{1}{}info: 640x480, 23.976fps, 167.8 MB
{100}{}Napisy by Takto ^_^|Od fanów dla fanów
{2381}{}Przesłodkie Cukierki, Przenośny Zestaw Manicure, Kryształy Niewidzialności...
{2492}{}...a to co?
{2563}{}A, taneczne cukierki, które sprawiają, że chce się tańczyć!
{2697}{}Przezorny zawsze ubezpieczony,
{2752}{}dlatego wezmę ze sobą wszystko.
{2843}{}Naprawdę wyruszasz...
{2888}{}...spotkać się z czarodziejką Ombre?
{2952}{}Tak. Jeśli ją poproszę,
{3003}{}to być może nauczy mnie sposobu by uratować Vanillę,
{3072}{}i powie coś o Mamie.
{3122}{}W takim razie, idziemy z tobą.
{3182}{}Nie ma mowy.
{3232}{}Mogę zostać zdyskwalifikowana jako Kandydatka na Królową
{3277}{}jeśli opuszczę Świat Ludzi bez pozwolenia.
{3365}{}Jak nas złapią to będziecie mieli przechlapane jako moja Straż.
{3487}{}Zawsze jesteśmy po twojej stronie, Chocolat.
{3572}{}Ale...
{3604}{}Zapomnieliście o najważniejszym.
{3676}{}Po Nocy Walpurgii, ścieżka pomiędzy światami
{3742}{}została zamknięta na rozkaz Królowej Candy.
{3799}{}Racja, całkowicie zapomniałam!
{3894}{}I to jeszcze wtedy, kiedy myślałam, że mam szansę pomóc Vanilli...
{4050}{}Jednak dla mojej magii nie ma rzeczy niemożliwych.
{4187}{}Doprawdy?
{4214}{}Śmiesz wątpić!
{4246}{}Posiadasz mapę Pustyni Cocoa, na której znajduje się Ombre, prawda?
{4338}{}Tak, proszę.
{4606}{}Czy to jest przejście do Świata Magii?
{4675}{}Oczywiście!
{4714}{}Więc postanowione!
{4765}{}Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{4928}{}Dobra! Nurkujemy!
{5066}{}Houx!
{5131}{}Houx, zaczekaj!
{5400}{}Ombre: Czarodziejka z Pustyni Cocoa
{5503}{}Chocolat udała się do Ombre?
{5568}{}Tak, Królowo Candy.
{5639}{}Opuszczanie Świata Ludzi bez pozwolenia
{5687}{}jest wbrew zasadom Kandydatek na Królową.
{5784}{}Zobaczymy, jak Chocolat postąpi zarówno w sprawie unikania Ogrów
{5862}{}jak i w sprawie Vanilli.
{5937}{}Wierzę, że to dobra okazja, by sprawdzić,
{6007}{}czy posiada wszystko, co potrzebne by zostać Królową.
{6091}{}Gdzieś w swoim sercu,
{6137}{}pokładam również nadzieje w Chocolat.
{6210}{}Zarówno jako Królowa,
{6250}{}jak i matka Vanilli.
{6345}{}Chciałbym, by te uczucia dotarły do Vanilli.
{6660}{}Vanilla, cierpisz z powodu serca?
{6749}{}Proszę o wybaczenie.
{6793}{}Słucham.
{6815}{}Chocolat udała się do Świata Magii by spotkać się z Czarodziejką zwaną Ombre.
{6940}{}Pomimo braku doświadczenia,
{6975}{}poszukuje sposobu by usunąć Czarne serce panienki Vanilli.
{7094}{}W takim przypadku nie powróci,
{7161}{}a panienka Vanilla zostanie Królową.
{7275}{}Chocolat robi to wszystko dla mnie?
{7406}{}Jeżeli przezwyciężysz ten ból,
{7450}{}zostaniesz następną Królową.
{7510}{}Następczynią...
{7764}{}Czemu jestem na dole skoro jestem najlżejszy?!
{7884}{}Więc to jest Pustynia Cocoa?
{7932}{}Właśnie, Duke, gdzie jest mapa?
{7997}{}Użyłem jej żeby się dostać do Świata Magii.
{8100}{}Więc, w jaki sposób znajdziemy Ombre na tej ogromnej pustyni bez użycia mapy??
{8482}{}Cirus?
{8647}{}Moja pustynia została naruszona przez niewychowane osoby.
{8739}{}Trzeba ich natychmiast wypędzić.
{8932}{}Deszcz?
{9042}{}Pyszne!
{9074}{}No jasne! Skoro jesteśmy na Pustyni Cocoa to musi padać kakaowy deszcz!
{9186}{}Jest pyszniutki.
{9273}{}Ał-ał-ał...
{9315}{}-Co jest?|-Ukryjmy się!
{9351}{}A gdzie ty chcesz się ukryć?
{9401}{}To boli!
{9446}{}Houx, przybywam ci na ratunek!
{9530}{}Waffle!
{9562}{}Bii, bądź nam osłoną!
{9737}{}Jestem tak blisko Houx'a!
{9809}{}Dlaczego tu jesteś?
{9850}{}Nie powinnaś się tutaj znajdować.
{9927}{}Przesadzasz, Saule.
{9982}{}Ale, Waffle, przyszliśmy tutaj by uratować Vanillę.
{10065}{}A nie dla zabawy.
{10100}{}Ale ja też chcę być pomocna!
{10194}{}Przepraszam za to co się wydarzyło na tamtym przyjęciu.
{10255}{}Nie przysporzę ponownie takich problemów.
{10358}{}Proszę!
{10419}{}Niech będzie.
{10464}{}Naprawdę?
{10494}{}Jesteś pewna, Chocolat?
{10534}{}Przecież nie odeślemy jej teraz do domu.
{10605}{}Dziękuję, Chocolat!
{10816}{}Bii...
{10862}{}Trzymaj się!
{10929}{}To burza.
{10962}{}Kakaowy piasek dostaje mi się do oczu.
{11026}{}Może powinniśmy zawrócić!
{11079}{}Duke, co ty pleciesz!?
{11130}{}Nie, Duke ma rację.
{11335}{}Trąba powietrzna!
{11370}{}Uciekajmy!
{11418}{}Jeśli nas wciągnie, to już po nas!
{11468}{}Zaczekaj, Houx!
{11540}{}Waffle!
{11577}{}Houx, Waffle!
{11613}{}To nic nie da!
{11639}{}Nie uda ci się!
{11713}{}Chocolat!
{11829}{}Chocolat...
{11866}{}Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{11920}{}Kwiecista Spirala!
{12334}{}Tak trzymaj!
{12603}{}A zastanawiałem się, jak sobie z tym poradzimy.
{12736}{}Dobra robota, Chocolat.
{12808}{}Gdybym pozwoliła, by ta trąba mnie powstrzymała
{12866}{}to nigdy nie mogłabym uratować Vanilli.
{12922}{}Dobra, ruszamy.
{12951}{}Okej!
{13008}{}A więc to jest jej magia w całej okazałości,
{13064}{}a nie jedynie jej część.
{13210}{}Mam dosyć!
{13244}{}Jestem tak spragniona, że nie mogę zrobić ani kroku.
{13312}{}Wytrzymaj jeszcze trochę.
{13352}{}To znaczy ile?
{13393}{}Nieważne dokąd nie pójdziemy to wszędzie mamy tylko kakaowy piasek.
{13545}{}Albo i nie!
{13740}{}Miętowy wodopój!
{13821}{}Poczekaj, Waffle!
{14024}{}Są tutaj również drzewa owocowe!
{14072}{}Też jakieś znalazłam! Są cudowne!
{14143}{}Mam wątpliwości odnośnie obecności wodopoju w takim miejscu.
{14231}{}Niesamowity smak zimnej mięty wypełnia moja buzię.
{14365}{}I... tak mnie nikt nie słucha.
{14421}{}Ma smak soku żurawinowego.
{14484}{}A ten Czerwonej Pomarańczy.
{14534}{}Ten zaś jest napełniony przepyszną limonką!
{14651}{}Co to ma być! Kakao?
{14707}{}Ale słodkie...
{14729}{}Ten też kakaowy.
{14767}{}Co? Dlaczego??
{14817}{}Teraz chce mi się jeszcze bardziej pić.
{14887}{}Może jeśli zaczniemy kopać to może dokopiemy się do wodopoju!
{14998}{}Przestań, Waffle!
{15041}{}Ale ja chcę...
{15093}{}...byś mnie pochwalił tak samo jak chwalisz Chocolat!
{15244}{}Co jest?
{15280}{}Waffle!
{15300}{}Houx, pomóż mi!
{15346}{}Waffle, trzymaj się mojej ręki!
{15426}{}Twoja ręka jest taka ciepła...
{15491}{}To nie czas na takie rzeczy!
{15575}{}Houx!
{15628}{}Chocolat!
{15718}{}Wszystkich nas wciągnie!
{15894}{}Wstęga Bluszczu!
{16273}{}Jestem cała z kakaowego piasku!
{16325}{}Chcę do wanny!
{16375}{}Wracajmy do domu, Houx.
{16434}{}Choć raz zgadzam się z Waffle.
{16511}{}Nie dość, że nie uratujemy Vanilli tkwiąc tutaj,
{16584}{}to jeszcze będziemy się narażać na niebezpieczeństwo.
{16647}{}Wiem jak się czujesz, Chocolat,
{16697}{}ale myślę, że powinniśmy sobie odpuścić na razie spotkanie z Ombre
{16765}{}i przemyśleć co dalej.
{16825}{}Houx...
{16928}{}Dobrze.
{16966}{}Są bardziej tchórzliwi niż przypuszczałam.
{17031}{}Zostaję tutaj!
{17096}{}Możecie wracać do domu, ale ja zostaję.
{17171}{}Chocolat...
{17207}{}Vanilla wycierpiała już wystarczjąco dużo,
{17286}{}dlatego nie mogę teraz zrezygnować.
{17368}{}Vanilla jest dla ciebie tak ważna?
{17430}{}Tak, bardzo.
{17483}{}Nawet jeśli nie jesteśmy teraz razem,
{17538}{}to jestem przekonana, że możemy powrócić do tego, jak było kiedyś.
{17601}{}Dlatego właśnie muszę się spotkać z Ombre.
{17757}{}Dobra, Chocolat.
{17802}{}Pójdziemy z tobą.
{17875}{}Jeśli ty idziesz, to ja też!
{17953}{}Wy wszyscy...
{17992}{}W porządku, głowy do góry i wyruszamy na poszukiwanie Ombre!
{18084}{}Tak!
{18116}{}Tak...
{18155}{}Wygląda na to, że nasz cel... nas znalazł.
{18340}{}Dom Ombre?
{18690}{}Jest tu kto?
{18761}{}Jesteście w ogóle niewychowani.
{18832}{}Zanim wejdzie się do czyjegoś domu
{18874}{}trzeba otrzymać zgodę jego właściciela.
{18947}{}Najbardziej nie cierpię kiedy goście zawracają mi głowę.
{19053}{}Jesteś Wielką Czarodziejką Ombre?
{19114}{}Do starszych osób powinnaś się odnosić z większym szacunkiem.
{19189}{}Oprócz tego, kiedy pyta się kogoś o imię,
{19244}{}pierw trzeba się samemu przedstawić.
{19289}{}Czyż nie mówiłam, że nienawidzę ludzi niewychowanych?
{19379}{}Chocolat. Chocolat Meilleure.
{19459}{}Czarodziejka nie powinna wypowiadać swojego imienia tak prostacko.
{19552}{}Wiedziałam, że to powie.
{19585}{}A tak, pamiętam!
{19631}{}Ombre jest największą ekscentryczką w Świecie Magii...
{19708}{}...nie wspominając już o wieku!
{19782}{}Cirus, bierz go.
{19879}{}Nie każ mnie dlatego,
{19927}{}że powiedziałem prawdę!
{19969}{}Duke!
{20001}{}Chocolat Meilleure.
{20054}{}Tak.
{20078}{}Więc jesteś córką Cinnamon?
{20139}{}Tak!
{20166}{}Naprawdę znałaś moją mamę?
{20250}{}Nie rozpamiętuję starych czasów.
{20324}{}Jestem zbyt zajęta na takie coś.
{20465}{}Jeżeli nie masz tutaj nic do załatwienia, to możesz iść do domu.
{20541}{}Vanilla jest...
{20582}{}Przez "Vanillę" mam na myśli moją najlepszą przyjaciółkę,
{20639}{}która również jest Kandydatką na Królową.
{20707}{}Ogry włożyli jej Czarne serce.
{20824}{}Ale Robin powiedział, że możesz znać sposób
{20894}{}by usunąć jej Czarne serce.
{21050}{}Robin tak powiedział?
{21201}{}Proszę, powiedz Chocolat.
{21268}{}"Chcę wiedzieć!", "powiedz!"
{21319}{}Jesteście w błędzie, jeżeli myślicie, że tymi słowami wszystko osiągniecie.
{21416}{}Nie mam pojęcia jak wielką jesteś czarodziejką,
{21480}{}ale doprowadzasz swoim zachowaniem wszystkim ludzi do szału!
{21542}{}Waffle...
{21577}{}Myślisz, że ile się natrudziliśmy, żeby zajść aż tutaj?
{21675}{}Jesteśmy wycieńczeni, mamy suche gardła!
{21757}{}Jedynie co potrafisz to tylko ględzić o "manierach"!
{21856}{}Czy tak się wita gości?
{21914}{}Bez żadnej sofy?
{21972}{}Bez zimnej lemoniady?
{22046}{}A to co?!
{22089}{}Waffle, właśnie zjadłaś Taneczne Cukierki.
{22198}{}Dlaczego nagle zachciało mi się tańczyć?
{22388}{}Błagam cię;
{22414}{}proszę, powiedz w jaki sposób mogę uratować Vanilllę.
{22576}{}Będzie to wymagało potężnej magii.
{22646}{}Zbyt wielkiej jak na ciebie.
{22697}{}Możesz stracić życie.
{22772}{}Nadal chcesz to zrobić?
{22835}{}Tak.
{22906}{}Rozumiem.
{22970}{}Ale się wytańczyłam.
{23056}{}Oto i to.
{23095}{}Do usunięcia czarnego serca
{23143}{}jest potrzebny kwiat Mandragory.
{23195}{}Kwiat Mandragory?
{23239}{}Ten kwiat rośnie na Górze Piman.
{23299}{}Jednakże, zerwanie tego kwiatu wiąże się z niebezpieczeństwem.
{23377}{}Nie dbam o to.
{23402}{}Powiedz mi, proszę, gdzie znajduje się ta Góra.
{23581}{}Paniczu Pierre...
{23622}{}Przynoszę wieści od podwładnych w Świecie Magii:
{23668}{}"Chocolat wraz z pozostałymi udaje się na Górę Piman."
{23775}{}Na Górę Piman?
{23816}{}Prawdopodobnie poszukują kwiatu Mandragory.
{24117}{}To zbyt niebezpieczne, paniczu Pierre...
{24164}{}...tak otwierać własną mocą przejście do Świata Magii!
{24252}{}Zużywasz zbyt wiele magii...
{24289}{}Nie mogę pozwolić, by Chocolat robiła co chciała.
{24520}{}Jaki kwiat zakwitnąłby w takim miejscu?
{24637}{}Czuję jakiś dziwny gaz.
{24692}{}I jest tak gorąco, że odechciewa mi się dalszej wędrówki.
{24764}{}To dzięki dymowi nie możemy polecieć.
{24825}{}Pozostaje tylko iść pieszo.
{24854}{}Stopy tak mnie bolą, że nie mogę już iść.
{24910}{}Spójrz tylko na te pęcherze!
{24994}{}Przymkniesz się?
{25036}{}Chocolat jest bardziej zmęczona niż my.
{25108}{}Dlaczego ciągle tylko "Chocolat" i "Chocolat"?
{25342}{}Kwiat Mandragory?
{25402}{}Zachowuj się tak dalej,
{25455}{}a naprawdę cię zostawimy.
{25498}{}A kto ci dał taką władzę?
{25534}{}Houx nie byłby aż tak okrutny.
{25595}{}Nie, Houx?
{25631}{}Więc, dlaczego nie poprosisz "Houx'a" by się tobą zaopiekował?
{25712}{}Poza tym, chciałaś być pomocna,
{25776}{}a sprawujesz tylko same kłopoty i nas spowalniasz.
{25858}{}To było podłe!
{25900}{}Hej! Chocolat zniknęła!
{25951}{}Co takiego?
{25980}{}Chocolat!
{26246}{}To kwiat Mandragory?
{26308}{}Jeżeli będziesz nieostrożna przy wyciąganiu Mandragory,
{26372}{}to wyda ona najprzeraźliwszy krzyk na świecie.
{26464}{}Ten kto usłyszy ten krzyk, natychmiast umrze.
{26566}{}Bądź ostrożna.
{26631}{}Delikatnie... powolutku...
{26697}{}Chocolat.
{26767}{}Pierre?
{26792}{}Dlaczego tu jesteś?
{26826}{}Chcę by Vanilla została Królową Ogrów.
{26909}{}Nie wchodź nam w drogę.
{26943}{}Czy Vanilla tego chce?
{27025}{}Vanilla podjęła taką decyzję.
{27074}{}Odsuń się od rośliny, Chocolat.
{27127}{}Jeśli tego nie zrobisz, znikniesz wraz z Mandragorą.
{27217}{}Pierre, proszę, przestań!
{27273}{}Odsuń się, Chocolat.
{27325}{}Wiem, że Vanilla ma dwa serca.
{27394}{}To niemożliwe,
{27443}{}by nie cierpiała z powodu czarnego serca, które jest tuż obok jej wrażliwego.
{27551}{}Dlatego...
{27613}{}Dlatego właśnie muszę pozbawić Vanillę Czerni najszybciej jak to możliwe.
{27778}{}A do tego potrzebuję kwiatu Mandragory.
{27898}{}Nie próbuj mnie nawet powstrzymać. Uratuję Vanillę...
{27997}{}Chocolat!
{28022}{}Chocolat!
{28152}{}Chocolat!
{28173}{}To Pierre!
{28347}{}Moja magia się wyczerpała...
{28467}{}Chocolat!
{28489}{}Nic ci nie jest?
{28522}{}Co zrobiłeś Chocolat?
{28585}{}Liściaste sztylety!
{28640}{}Przestań, Houx!
{28717}{}Uciekł?
{28748}{}Zaczekaj, Pierre mnie uratował.
{28885}{}Czy to możliwe, by Pierre również posiadał dwa serca, tak samo jak Vanilla?
{29062}{}To nie Czerń, lecz drugie serce Pierre'a
{29150}{}pokierowało nim by mnie uratował.
{29205}{}Czy tak jest naprawdę?
{29291}{}Spójrzcie tylko! Zdobędę Mandragorę przed Chocolat!
{29435}{}Przestań, Waffle!
{29465}{}Jeśli usłyszysz jej krzyk, to już po tobie!
{29545}{}Nic mi nie będzie! Tylko ją wyciągnę.
{29614}{}Bii, ciągnij mocniej!
{29681}{}Waffle!
{29771}{}Mandragora zacznie krzyczeć!
{29823}{}Zatkać uszy!
{29950}{}Już za późno, nie...
{30007}{}No tak! Muszę ją tylko wyciągnąć z ziemi.
{30159}{}Mandragoro, tańcz!
{30494}{}Taneczny Cukierek?
{30533}{}Mandragora zaczęła tańczyć.
{30817}{}To dla mnie?
{30885}{}Dziękuję!
{30953}{}Um, Chocolat...
{31015}{}Przepraszam. Dziękuję, że mnie uratowałaś.
{31107}{}Waffle, tak się cieszę, że nic ci nie jest!
{31165}{}No.
{31232}{}Co ja takiego robię?
{31326}{}Kiedy spoglądam na Chocolat,
{31369}{}nie potrafię zostawić jej bez opieki.
{31447}{}Chociaż moje serce powinno być zimne jak lód.
{31555}{}Co to za znajomy zapach?
{31617}{}Wioska Ginger?|(Ginger-Imbir)
{31751}{}Las lodu...
{31981}{}Cinnamon, twoja córka jest odważna, nie będę jej żałować tej mikstury.
{32128}{}Jestem pewna, że dzięki temu uda mi się uratować Vanillę!