{1}{}info: 640x480, 23.976fps, 167.8 MB
{100}{}Napisy by Takto ^_^|Od fanów dla fanów
{2398}{}Co za potężna magia.
{2466}{}Kim ona jest?
{2519}{}Ta znajoma woń to tylko moja wyobraźnia?
{2733}{}Wiadomość od Mamy.
{2881}{}Umm...
{2961}{}Proszę, powiedz mi jak się nazywasz.
{3016}{}Jesteś Chocolat Meilleure?
{3089}{}Wiesz kim jestem?
{3150}{}Wszyscy znają imię chłopczycy, która jest ich Kandydatką na Królową.
{3254}{}Poza tym, zapowiedzieli cię, kiedy przybyłaś.
{3417}{}Co to za woń?
{3467}{}Jakbym znała ją od dawna.
{3527}{}Nostalgiczna jak czytanka dla dzieci.
{3617}{}To było pokrzepiające!
{3679}{}Stawiłaś czoła tej zadufanej w sobie starszyźnie
{3737}{}i powiedziałaś co miałaś na myśli.
{3822}{}Kim jest ta kobieta?
{3877}{}Dlaczego jej głos odbija się echem w moim sercu?
{4022}{}I gdzie wcześniej spotkałam się z zapachem tych perfum?
{4134}{}Nie mogę sobie przypomnieć.
{4188}{}Nie trać odwagi w dalszej wędrówce.
{4287}{}Co to za dźwięk?
{4330}{}Rany, wygląda na to, że Kosmiczna Zasłona nie wytrzymała.
{4419}{}Idź, Chocolat. Teraz twoja kolej by rozbłysnąć.
{4503}{}Moja?
{4544}{}Bycie prawdziwą Królową oznacza być gotową zająć się każdą sytuacją.
{4653}{}Prawdziwą Królową...?
{4738}{}Pospiesz się!
{4768}{}Rozumiem!
{4938}{}Nie dowiedziałam się jak ma na imię.
{5023}{}Zniknęła.
{5141}{}Co to takiego?
{5197}{}Zgubiła swoją bransoletę.
{5281}{}A właśnie, muszę się zbierać!
{5333}{}Z pewnością się jeszcze spotkamy.
{5454}{}Skrzydlata Wstęga!
{5565}{}Spójrz tylko, dziwaczko!
{5662}{}Co to za sznureczek?
{5723}{}Myślisz, że nas, Ogrów, pokonasz tym czymś?
{5806}{}Nie dajcie przejść choćby jednemu Ogrowi!
{5872}{}Do ataku!
{6056}{}Zaczęli już walczyć.
{6111}{}Jak mogę temu zapobiec?
{6181}{}Chocolat!
{6205}{}Co się tutaj dzieje?
{6257}{}Gwardia Królewska wysunęła się do przodu i Ogry ją zaatakowały.
{6352}{}Panie i Panowie.
{6401}{}Kapitan Glacier jest tutaj!
{6435}{}Pospieszcie się i przegońcie te wstrętne Ogry!
{6530}{}Odstąpcie nam to miejsce.
{6586}{}Proszę się natychmiast schronić w sąsiednim pomieszczeniu.
{6699}{}Wasza trójka też powinna iść.
{6796}{}Platol przeprowadza atak na Ogrów.
{6886}{}Moc Ogrów jest silniejsza niż przedtem.
{6965}{}Możliwe, że Vanilla stając się ich Księżniczką, odnawia ich siły.
{7056}{}Jesteś paskudztwem, ty szumowino Ogrów!
{7116}{}Wracaj do Świata Magii!
{7156}{}Skrzydlata Wstęga!
{7260}{}Nie, to ty jesteś paskudztwem, Platol.
{7354}{}Stoisz przed Majestatem Księżniczki Ogrów.
{7408}{}Wycofaj się.
{7440}{}Panienko Va-Vanilla?
{7486}{}Nauczę cię dobrych manier.
{7556}{}Mroczna Krystalizacja!
{7754}{}Niemożliwe. Ich magia jest potężniejsza niż Gwardii Królewskiej.
{7844}{}Vanilla...
{7920}{}Drżą przed naszą potęgą, odkąd poznali jej prawdziwą moc.
{8018}{}Czyż nie mówiłem, że nie opuścimy tego miejsca?
{8099}{}Królestwo przepadnie wraz z wami.
{8158}{}Jakimś sposobem otrzymują energię Czerni
{8248}{}i podwyższają swoją moc do maksimum.
{8332}{}Ale jak?
{8386}{}W przeciwieństwie do pozostałych źródeł ecure, Czerń jest "Negatywną Mocą".
{8437}{}Oni nie powinni być w stanie utrzymywać tak wysokiego poziomu energii.
{8558}{}Niech to. Jak sobie z tym poradzimy?
{8624}{}Spójrz, walka przybiera na sile.
{8699}{}Bez swojego dowódcy,
{8742}{}Gwardia Królewska walczy chaotycznie.
{8797}{}Niedobrze.
{8833}{}Znajdujemy się na ścieżce wojny "o wszystko" z Ogrami.
{8916}{}Od samego początku Pierre to planował?
{8988}{}Tymi niezdecydowanymi atakami nie uda nam się ich wypędzić.
{9090}{}Zakończmy to jednym uderzeniem, Robin.
{9143}{}Ale Vanilla jest z nimi.
{9207}{}To zbyt ryzykowne.
{9239}{}W takim wypadku, stracimy nie tylko Vanillę, ale również Chocolat.
{9379}{}Nie możemy na to pozwolić.
{9421}{}Jeśli stracimy obydwie Kandydatki na Królową, to Królestwo czeka zguba.
{9522}{}Nadal nie pojmujecie prawdziwej mocy Czerni.
{9621}{}Byliśmy przez Was prześladowani, a pozbawieni jakiegokolwiek wyboru...
{9685}{}skorzystaliśmy z zakazanych Czarnych serc.
{9755}{}Doznacie cierpienia i smutku jakiego my, Ogry, doświadczyliśmy!
{9977}{}Robin!
{10005}{}Wiem.
{10037}{}Zróbmy to, Glacier.
{10120}{}Niesamowite!
{10147}{}Robin i Kapitan Glacier skończyli z żartami!
{10247}{}Co to jest?
{10270}{}Co wy robicie, Kapitanie Glacier!
{10320}{}Robin!
{10347}{}Nie podchodź, Chocolat!
{10397}{}Jeśli przepędzimy Ogry to walka się zakończy!
{10549}{}Ci, którzy są zrodzeni z Ciemności...
{10605}{}Niech ustąpią naszej Tarczy Światła i opuszczą to miejsce!
{10721}{}O nie.
{10737}{}Biała energia jest skierowana w tę stronę!
{10781}{}Jest źle... tamci dwaj są niesamowicie silni!
{10912}{}Używają olbrzymiej ilości magii.
{10998}{}Vanilla... Pierre...!
{11048}{}Pierre może i jest silny ale nie przetrzyma tego.
{11138}{}Musimy uciekać!
{11156}{}Twoje ciało się stopi!
{11209}{}Przestańcie proszę, Glacier, Robin!
{11290}{}Nie słyszycie mnie?!
{11413}{}Robin!!
{11449}{}Bycie Kandydatką na Królową oznacza dbanie o dobro Świata Magii,
{11565}{}nawet za cenę utraty przyjaciela.
{11659}{}Nie...
{11693}{}Chocolat, odsuń się!
{11743}{}Nie chcę tego!
{11834}{}Błysk Gwiazdy!
{11973}{}Dlatego...
{12020}{}Chocolat!
{12122}{}Użyję swojej magii
{12168}{}by chronić Vanillę!
{12225}{}Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{12890}{}Jesteś taka lekkomyślna.
{12953}{}Chocolat!
{13045}{}Co to za miejsce?
{13088}{}Chocolat!
{13115}{}Saule!
{13146}{}Chocolat!
{13218}{}W porządku?
{13261}{}Dlaczego się wtrąciłaś?
{13299}{}Bo jesteście głupi!
{13365}{}Chocolat...
{13395}{}Wiem, że próbowaliście nas chronić.
{13477}{}Ale jeżeli oznaczało to zadanie tak wielkiego cierpienia Vanilli...,
{13563}{}...to nie chcę zostać Królową!
{13619}{}Chocolat, przecież mówiłem
{13679}{}"Bycie Kandydatką na Królową oznacza dbanie o dobro Świata Magii,
{13767}{}nawet za cenę utraty przyjaciela."
{13846}{}Mówisz o mojej mamie, Robin?
{13928}{}I o tym, jak Królowa Candy została Królową, kiedy Mama umarła, tak?
{14034}{}To było...
{14107}{}Nie mogę na to pozwolić.
{14149}{}Po prostu nie mogę!
{14194}{}Chocolat!
{14211}{}Dokąd się wybierasz?
{14239}{}Idę poszukać tamtych dwoje.
{14281}{}To niebezpieczne.
{14308}{}A co z Ogrami, które mogą się tutaj czaić?
{14384}{}Wtedy użyję tego!
{14463}{}Zniknęła?
{14492}{}To Kryształ Niewidzialności, który sobie kupiła z katalogu.
{14563}{}Wygląda na to, że Pierre i Vanilla zarządzili odwrót.
{14643}{}Tak będzie najlepiej.
{14709}{}Królowa nie pragnie walki.
{14786}{}Robin...
{14819}{}Popełniliśmy wielki błąd.
{14906}{}Chocolat ochroniła nas przed nami samymi.
{15220}{}Vanilla...
{15260}{}Racja, ona pomogła nam uciec.
{15356}{}Zamrażanie!
{15407}{}Błysk Gwiazdy!
{15626}{}Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{15834}{}Juiliet!
{16043}{}Magia Chocolat zmniejszyła siłę uderzenia.
{16179}{}Co za hańba.
{16287}{}Jestem rzekomym Księciem Ogrów!
{16353}{}Powinienem być silny, nie słaby.
{16452}{}Zapamiętałem przeklęte słowa...
{16514}{}...i uczyniłem swoje serce zimnym jak lód.
{16603}{}Myślałem, że pozbyłem się dobrego serca i uczucia przyjaźni.
{16683}{}Lecz moje serce niespodziewanie osłabło,
{16727}{}i zaniosło mi się na płacz.
{16828}{}Rozpacz... czyż nie jest ona źródłem mojej mocy?
{16940}{}Nie mogę zostać pokonany!
{16986}{}Nie, dopóki nie przestaną nazywać nas Ogrami i nas poniżać.
{17177}{}Pierre, jesteś ranny?
{17246}{}Co z Vanillą?
{17282}{}Potrzebuję, potrzebuję więcej mocy.
{17426}{}Łzy Pierre'a...
{17482}{}Wyglądają jak odłamki lodu. Dlaczego?
{17577}{}Dlaczego jest taki smutny?
{17760}{}Pierre...!
{17802}{}Kto tu jest?
{17850}{}Co ja wyczyniam?
{17909}{}Zapach czekolady...
{17948}{}Chocolat, czy to ty?
{18070}{}Ta obecność nagle zniknęła.
{18133}{}Chocolat, pomyślałem, że byłaś tu ze mną.
{18325}{}Dlaczego... dlaczego przeniknęłaś moje serce?
{18415}{}I jeszcze wtedy, kiedy miałem władzę nad Czernią wewnątrz mnie.
{18494}{}Dlaczego ona sprawia, że moje serce drży?
{18637}{}Chocolat, jestem Księciem Ogrów.
{18726}{}Dlatego właśnie nie możemy być razem.
{18821}{}Nie próbuj ożywiać mego serca, Chocolat.
{18911}{}Co we mnie wstąpiło, że go tak objęłam?
{19025}{}Moje serce zaczyna odczuwać coraz większy ból.
{19162}{}Ogry przybyły na Walpurgię?
{19216}{}Najmocniej przepraszam.
{19253}{}Moc Ogrów była potężniejsza niż przypuszczaliśmy.
{19382}{}Przeczuwałam to.
{19450}{}Więc Vanilla towarzyszyła Księciu Ogrów?
{19556}{}Tak, oraz została ranna podczas walki.
{19676}{}Kapitanie Glacier, nie pragnę walk.
{19772}{}Cokolwiek się zdarzy, obiecaj, że nie będziesz walczył z Ogrami.
{19902}{}Jednakże w takim wypadku, Ogry będą poszerzać swoje terytorium.
{20012}{}Świat Ludzi, a nawet Królestwo będzie w niebezpieczeństwie.
{20131}{}Zamknę tymczasowo Księżycową Bramę
{20198}{}pomiędzy Światem Magii a Światem Ludzi.
{20249}{}To powinno dać nam trochę czasu.
{20298}{}W międzyczasie, zasięgnę rady Senatu.
{20404}{}Tak jest, moja Królowo.
{20500}{}Chocolat wykorzystała swoją magię by mnie ochronić...
{20591}{}...nawet po tych wszystkich okropnościach, które jej zrobiłam.
{20666}{}Dlaczego? Dlaczego jest taka miła?
{20863}{}Cieszę się, że jesteś bezpieczna, Vanilla.
{20966}{}Co ja takiego mówię?
{21038}{}Mówię niemal jak człowiek o dobrym sercu.
{21123}{}Wyszepczę przeklęte słowa.
{21194}{}Ochronią one moje serce.
{21286}{}Nie mogę pozwolić, by ciepła krew do niego dotarła.
{21372}{}Paniczu Pierre...
{21422}{}On cię wzywa.
{21512}{}Zrozumiałem.
{21617}{}Myślałam, że go nienawidzę.
{21690}{}Sprawił, że Vanilla cierpi i próbował mnie zabić!
{21830}{}Więc dlaczego tak się czuję, kiedy o nim myślę?
{21939}{}Chocolat! Słyszałem wszystko od Houx'a i Saule'a!
{22001}{}Nie powinnaś być tak lekkomyślna!
{22050}{}Zamknij się!
{22166}{}To jest...
{22206}{}Gdzie to znalazłaś?
{22274}{}Zabrałam to podczas Nocy Walpurgii.
{22346}{}To prawda, nigdy nie odnajdę tej kobiety.
{22439}{}Chocolat, to jest niesamowity przedmiot!
{22524}{}To magiczny artefakt, przekazywany z pokolenia na pokolenie w rodzinie królewskiej...
{22594}{}...Bransoleta Serca.
{22633}{}Możesz przyzwać przez ten pierścień każdy przedmiot,
{22699}{}który nie istnieje w tym Świecie.
{22794}{}Który nie istnieje w tym Świecie?
{22861}{}Ten klucz nie istnieje w tym Świecie.
{22939}{}Klucz do pamiętnika Mamy!
{22992}{}Dziwne rzeczy działy się podczas Nocy Walpurgii.
{23079}{}Jestem pewny, że przekazała ci to twoja matka.
{23180}{}To może być od Mamy...
{23244}{}Dobra! Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{23317}{}Ukaż się kluczu do pamiętnika Mamy! Przeniesienie!
{23470}{}Pojawił się!
{23521}{}Otwórz pamiętnik!
{23559}{}Jasne!
{23634}{}Otwieram... pamiętnik Mamy.
{23797}{}Własność Cinnamon Meilleure.
{23867}{}Obcy mają zakaz czytania.
{23921}{}Nie jestem obca! Jestem Chocolat Meilleure, jej córka.
{24033}{}Możesz to udowodnić?
{24080}{}Będę naśladować Staruszka.
{24131}{}Przez "Staruszka" rozumiem ojca Cinnamon.
{24196}{}Co jest z tobą, kurduplu? Wszystko gra?
{24293}{}Pasuje idealnie...
{24323}{}Dobrze. Zostałaś rozpoznana jako Chocolat Meilleure.
{24388}{}Wystarczyło tylko tyle?!
{24572}{}Mija czwarty dzień odkąd przybyłam z Candy do Świata Ludzi...
{24649}{}...na Egzamin Wyboru Królowej.
{24686}{}Zebrałam dzisiaj pięć serc.
{24731}{}Od Adolfa, zagranicznego studenta z wymiany,
{24767}{}Takakady, Tsuyoshi, Hakase'a...
{24823}{}Rany, Mama była naprawdę lubiana.
{24906}{}I od Goro'a, który zakochiwał się we mnie każdego dnia.
{24986}{}W praktyce, zabieranie mu serca powodowało, że lądował codziennie w szpitalu.
{25075}{}Widocznie nawet ludzie są osłabieni
{25118}{}podczas powtórnego zabierania im serca.
{25169}{}Łał, Mama robi dokładnie to samo co ja.
{25255}{}Ostatnio rozmawiałam z Candy na temat Świata Magii.
{25358}{}Pisze również o Królowej Candy.
{25439}{}Sytuacja Królestwa i Ogrów nic się nie zmieniła.
{25532}{}Dzisiaj ponownie Królestwo odparło atak Ogrów.
{25648}{}Wszyscy cieszyli się z tego "zwycięstwa."
{25723}{}Lecz nic dobrego z walki nie przychodzi.
{25803}{}Wraz z Candy zgadzaliśmy się
{25872}{}w pragnieniu zakończenia trwającego konfliktu między Królestwem a Ogrami.
{25957}{}Nie wiemy jednak jeszcze, jak tego dokonać.
{26033}{}Mama również przejmowała się Ogrami.
{26113}{}To już dwa lata odkąd zjawiliśmy się w Świecie Ludzi.
{26168}{}Zostałam wybrana następną Królową.
{26228}{}Mama została Królową?
{26285}{}Candy obawiała się, że ludzie staną się słabsi jeżeli będzie zabierać im serca.
{26388}{}Nawet, kiedy mnóstwo mężczyzn się w niej kochało.
{26473}{}Tak wygrałam pojedynek| o zostanie kolejną Królową.
{26572}{}Tak się cieszę. Bardziej pasujesz na następną Królową.
{26672}{}Dziękuję, Candy!
{26707}{}Jednakże mam zamiar wspierać cię w staraniach by zakończyć wojnę.
{26874}{}Nie zapomnij tych słów...
{26945}{}I tak wyszliśmy obie za mąż.
{27019}{}Zawsze byłyśmy razem, nawet do ceremonii ślubnych.
{27159}{}Candy nazwała swoją dziewczynkę "Vanilla", a ja swoją "Chocolat."
{27296}{}Chocolat... byłaś takim uroczym i kochanym maleństwem.
{27422}{}Pokazałaś mi jak cenne może być życie.
{27585}{}Mamo...
{27632}{}Chocolat rosła z każdym dniem.
{27708}{}Było to jednak wtedy, kiedy Ogry posiadły wielką moc.
{27790}{}I walka pomiędzy nimi a Królestwem została wznowiona.
{27879}{}Zostali oni przepędzeni na kraniec świata.
{27934}{}Nie mogąc zdobyć ecure, wyciągnęli swe ręce po zakazaną Czerń.
{28064}{}Czerń... Energia Ciemności, nieużywana przez Królestwo.
{28183}{}Zła moc, która pożera duszę.
{28255}{}Wystarczyło jedynie dotknięcie Czerni, by zwykli magowie stracili swoje życia.
{28389}{}Ogry zamierzały zniszczyć Królestwo przy użyciu potęgi Czerni.
{28518}{}Dzień mojej koronacji
{28560}{}został przyspieszony.
{28605}{}"Jeżeli zostanę Królową, nie będę mogła dłużej działać swobodnie."
{28744}{}Walka z Ogrami przybrała jeszcze bardziej na sile.
{28836}{}Wtedy postanowiłam.
{28920}{}O czym chcesz porozmawiać?
{28964}{}Naprawdę dasz z siebie wszystko by położyć kres tej wojnę?
{29091}{}Oczywiście!
{29122}{}To dobrze. Mam do ciebie prośbę.
{29213}{}Jaką? Wiesz, że ie mogę odmówić prośbie Królowej.
{29303}{}Udam się na ziemię Ogrów.
{29370}{}By stłumić ten konflikt.
{29446}{}Rozumiesz, Candy? Jeżeli nie powrócę...
{29548}{}...ty musisz zostać Królową!
{29634}{}Cinnamon...
{29778}{}Chocolat, byłaś dla mnie najważniejsza.
{29863}{}Opuszczenie ciebie było najcięższa rzeczą, jaką musiałam kiedykolwiek zrobić.
{29988}{}Muszę uratować tych, którzy z pewnością stracą swe życie podczas wojny.
{30087}{}A przede wszystkim ciebie, Chocolat.
{30143}{}Udam się do Galce'a, dla dobra naszej przyszłości.
{30490}{}Robin, moc Czerni kieruje się w tę stronę!
{30556}{}Uciekaj!
{30579}{}Ale...!
{30627}{}Wycofajcie się!
{30666}{}To...!
{30953}{}Co się właściwie stało?
{31000}{}Energia Czerni zaczyna być oczyszczana.
{31066}{}Ten zapach... woń Cinnamon...
{31141}{}...właśnie zniknął.
{31182}{}Cinnamon, następna Królowa, zrobiła to, by nas ratować.
{31328}{}To jest... moc Filtra.
{31586}{}Glace... panicz Lodu i Śniegu.
{31699}{}Wielki czarodziej wygnany z Królestwa...
{31873}{}Wzywałeś mnie?
{31955}{}Pierre...
{32029}{}Tak.