historia powstania ksiazki scen Nieznany

background image















5HDOL]DFMDWHPDW\NLFLH*NLÄ(GXNDFMDF]\WHOQLF]DLPHGLDOQD´



&]DVWUZDQLD]DM üJRG]LQ\



7HPDW+LVWRULDSRZVWDQLDNVL*NL



&HOJáyZQ\5R]EXG]HQLH]DLQWHUHVRZDQLDXF]QLDKLVWRULSRZVWDQLDNVL*NL



&HOHRSHUDF\MQHXF]H



SRWUDILZ\V]XNDüLQIRUPDFMH]ZL]DQH]G]LHMDPLSRZVWDZDQLD

NVL*NLZ,QWHUQHFLHOLWHUDWXU]HIDFKRZHM



SRWUDILZ\PLHQLüPDWHULDá\SLPLHQQLF]HVL JDMFHQDMGDZQLHMV]\FK

F]DVyZ



SRWUDIL]HEUDüLXSRU]GNRZDüPDWHULDáQDWHPDWSRZVWDZDQLD

NVL*NL



SRWUDILZ\NRQDüJD]HWN ]SU]\JRWRZDQHJRLRSUDFRZDQHJR

PDWHULDáX



]QDSURFHVSURGXNFMLSDSLUXVXLSDSLHUX



]QDQDU] G]LDSLVDUVNLH]NWyU\FKNRU]\VWDQRSU]\SLVDQLXNVL*HN



0HWRG\SRV]XNXMFDSUDFD],QWHUQHWHP]OLWHUDWXUSRGU F]Q

)RUP\JUXSRZDLQG\ZLGXDOQD

URGNLG\GDNW\F]QH,QWHUQHWOLWDUDWXUDIDFKRZDSRGU F]QDEU\VWRONRORURZ\

SDSLHUNOHMQR*\F]NL



7RN]DM ü



=DM FLDZVDOLNRPSXWHURZHM

8F]QLRZLHG]LHOVL QDJUXS\.D*GDJUXSDZ\ELHUDVSRUyGVLHELHOLGHUDNWyU\

E G]LHUHIHURZDáSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá

1DXF]\FLHO±ELEOLRWHNDU]]DSR]QDMHXF]QLyZ]WHPDWHPLSRU]GNLHP]DM ü

.D*GDJUXSDZ\V]XNXMHLRSUDFRZXMHPDWHULDáQD]DGDQHS\WDQLH



,JUXSDV]XNDZ,QWHUQHFLHRGSRZLHG]LQDS\WDQLH



:\PLHPDWHULDá\QDNWyU\FKSLVDQRSU]HGX*\FLHPSDSLUXVXLSDSLHUX"







,,JUXSDV]XNDLQIRUPDFMLZ,QWHUQHFLHQDWHPDW

3DSLUXVMDNRPDWHULDáSLPLHQQLF]\



,,,JUXSDV]XNDLQIRUPDFMLZ)\FLXZLDWDQDS\WDQLH



-DNSRZVWDZDáSDSLHU"





,9JUXSDZ\V]XNXMHZOLWHUDWXU]HSRGU F]QHMLZ\PLHQLD

-DNLH]QDV]QDU] G]LDSLVDUVNLH±Z\PLHMH"



background image







8F]QLRZLHZJUXSDFKSUDFXMQDXF]\FLHOREVHUZXMHLSRPDJDZ\V]XNDüXF]QLRP

LQIRUPDFMHZ,QWHUQHFLHLOLWHUDWXU]HSRGU F]QHM



*UXSD,GUXNXMHLSU]HGVWDZLDSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá

3U]H]NLONDW\VL F\ODWRGPRPHQWXZ\QDOH]LHQLDSLVPDOXG]LHSRVáXJLZDOLVL W\PL

VDP\PLPDWHULDáDPLSLPLHQQLF]\PL3RZV]HFKQLHX*\ZDQ\PPDWHULDáHP

Z6WDUR*\WQ\P(JLSFLHE\áNDPLH FLDQ\ZLW\VDUNRIDJyZ 3LVDQRWDN*HQD

RGáDPNDFKZDSLHQLDVNRUXSDFKJOLQLDQ\FKJDUQNyZW]ZRVWUDNRQDFKQDWDEOLF]NDFK

GUHZQLDQ\FKGUHZQLHVNyU]HLNRFLDFK

7DEOLF]NLJOLQLDQHLZRVNRZHNRFLDQHSá\WNLWDEOLFHJOLQLDQHLNDPLHQQHVWDQRZLá\

Z(XURSLHSRGVWDZRZHQRQLNLSLVPD

:&KLQDFKX*\ZDQRMHGZDEQ\FKFKXVWMDNRZ\JRGQLHMV]HJRPDWHULDáXQL*NUXFKH

WDEOLF]NL&HQDMHGZDELXE\áDZ\VRNDWRWH*SRVWDQRZLRQR]QDOH(üWDV]HWZRU]\ZR

MDNLPE\áSDSLHU



*UXSD,,GUXNXMHLSU]HGVWDZLDSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá



3DSLUXV MDNR PDWHULDá SLPLHQQ\ PLDá IRUP  GáXJLHM ER VL JDMFHM QDZHW F]WHUG]LHVWX

PHWUyZ SáDFKW\ NWyU ]ZLMDQR Z UXORQ =DQLP MHGQDN VWDá VL  NVL*N E\á UROLQ

=DURODSDSLUXVX áDF&\SHUXVSDS\UXV ]ZDQHJRSU]H]VWDUR*\WQ\FK(JLSFMDQLWU

D SU]H] *UHNyZ SDS\URV WZRU]\á\ J VWZLQ  JLENLFK áRG\J GRFKRG]F\FK GR V]HFLX

PHWUyZ Z\VRNRFL : F]DVDFK SUHKLVWRU\F]Q\FK SRUDVWDá RQ FDá GROLQ  1LOX DOH ]D

SDQRZDQLDIDUDRQyZQDVNXWHN]PLDQURGRZLVNDQDWXUDOQHJRUyVáSU]HGHZV]\VWNLPZ

PRNUDGáDFKGHOW\1LOX']LWU]FLQDSDSLUXVRZDURQLHZPDá\FKLORFLDFKZ3DOHVW\QLH

L6\ULLDZ(XURSLHZ.DODEULLQD6\F\OLL

-HGQDN QDMZD*QLHMV]H GOD ZVSyáF]HVQ\FK EDGDF]\ E\áR VWRVRZDQLH SDSLUXVX MDNR

PDWHULDáXSLPLHQQLF]HJR

1DMVWDUV]H ]DFKRZDQH ]DE\WNL SLPLHQQLFWZD QD SDSLUXVLH SRFKRG] ] WU]HFLHJR

W\VLFOHFLDSQHDFLOHM]RNUSQHSUDZGRSRGREQLHZWHG\MX*E\áSRZV]HFKQLH

X*\ZDQ\ MDNR QRQLN WHNVWX 'R SURGXNFML PDWHULDáX SLPLHQQLF]HJR X*\ZDQR áRG\JL

UROLQ\ NWyUD PLDáD WUyMNWQ\ SU]HNUyM 0L*V] FL WR QD NDZDáNL NWyU\FK GáXJRü

RGSRZLDGDáDSy(QLHMV]HMZ\VRNRFL]ZRMX:\VRNRü]ZRMXVL JDáDQDMF] FLHMRGGR

FPMHGQDN]DFKRZDá\VL HJ]HPSODU]H]QDF]QLHZ\*V]HQDMZL NV]H]DFKRZDQHNVL JL

PDM QDZHW  FP Z\VRNRFL 3U]HFL W Z]GáX* áRG\J  PáRWNRZDQR QDVW SQLH D* GR

SRZVWDQLD SáDVNLHJR SDVHPND :L NV] OLF]E  SDVHPHN XNáDGDQR RERN VLHELH Z GZX

ZDUVWZDFKWDNE\ZáyNQDJyUQHMZDUVWZ\SU]HELHJDá\ZSRSU]HNZáyNLHQ]QDMGXMF\FK

VL  SRQL*HM 3RZVWDá PR]DLN  SDVHPHN UR]NOHS\ZDQR D* GR XWZRU]HQLD MHGQROLWHM

SRZLHU]FKQL D QDVW SQLH VXV]RQR QD VáRFX :áyNQLVW\ PL NLV] SDSLUXVX ZL]Dá

SDVHPND Z HODVW\F]Q L EDUG]R WUZDá PDWHUL  ELDáHM EDUZ\ NWyUD *yáNáD GRSLHUR SR

ZLHOX ODWDFK 7áXF]HQLH SDSLUXVX VWDáR VL  Z (JLSFLH   FLHNDZ\P  ]DM FLHP  *RWRZH

DUNXV]HSU]HFLQDQRQDV]HURNRüFPLVNOHMDQR]HVREEU]HJDPL]DSRPRFNOHMX

Z\NRQDQHJR]PNLZRG\LRFWXQDVW SQLHZ\JáDG]DQRD*GRSRá\VNXPXV]OZ]JO GQLH

NRFL VáRQLRZ : WHQ VSRVyE SRZVWDZDá ]ZyM QD NWyU\ VNáDGDáR VL  RN  DUNXV]\

NWyUHMHV]F]HSRZOHNDQRNOHMHPGODOHSV]HMSU]HMU]\VWRFLSLVPD



352&(6352'8.&-,3$3,5868



:\FLQDQRUG]HWU]FLQ\DQDVW SQLHFL WRQDSDVNLRMHGQDNRZHMGáXJRFL

1DVF]RQHZRGDSDVNLXNáDGDQRMHGHQSU]\GUXJLPDSRWHPNáDG]LRQRQD

background image





QLFKGUXJZDUVWZ 

&DáRüXELMDQRDE\SU]HQLNQ á\VL 

3RZLHU]FKQL Z\JáDG]DQR3RZ\VFKQL FLXRWU]\P\ZDQRJáDGNLHNDUWNL

ZEDUZLHMDVQREU]RZHM





3DSLUXV\E\á\GURJLHGODWHJRSLVDU]HF] VWREUDOLVWDUHOLVW\]P\ZDOLGDZQ\WHNVW

LSLVDOLQRZ\7DNLHSDSLUXV\QD]\ZDQHVREHFQLHSDOLPSVHVWDPL%LHGQLHMVLPLHV]NDF\

GROLQ\1LOXSLVDOLVZHOLVW\QDRGáDPNDFKZDSLHQLDLRVWUDNRQDFK





,VWQLDáR NLOND JDWXQNyZ SDSLUXVX KLHUDW\F]Q\ VáX*F\ GR ]DSLV\ZDQLD WHNVWyZ UHOLJLMQ\FK

]ZDXJXVWRZVNLPRMDVQ\PRGFLHQLXRUD]NXSLHFNLGRSDNRZDQLDWRZDUXW\PVDP\PQLH

QDGDMF\VL GRSLVDQLDNRORUXEUXQDWQHJR

2 JDWXQNX SDSLUXVX GHF\GRZDá\ V]HURNRü NDUW\ KLHUDW\F]Q\ PLDá  FP V]HURNRFL

NXSLHFNL   FP  RUD] MDNRü VXURZFD OHSV]H JDWXQNL VSRU]G]DQR ] ZDUVWZ ZHZQ WU]Q\FK

áRG\JL JRUV]H  ] ]HZQ WU]Q\FK  ,P FLHV]H DUNXV]H SRVLDGDá ]ZyM W\P E\á FHQQLHMV]\

]ZUDFDQR WDN*H XZDJ  QD MDVNUDZRü L JáDGNRü SRZLHU]FKQL NWyUD ]DSHZQLü PLDáD GREU

F]\WHOQRüSLVPD7HFKQLNDZ\WZDU]DQLDSDSLUXVXXWUZDOLáDVL MHV]F]HZW\VLFOHFLXSQHL

SR]RVWDáDQLH]PLHQLRQDGRF]DVyZSy(QLHMV]\FK

(J]HPSODU]H QDMVWDUV]\FK ]ZRMyZ SRFKRG]F\FK ]  W\VLFOHFLD SQH ]DFKRZDá\ GR G]L

PL NNRü L JL WNRü XPR*OLZLDMF LFK ]ZLMDQLH L UR]ZLMDQLH 3DSLUXV\ WH ]DZG]L F]DM

SU]HWUZDQLHZ\MWNRZRNRU]\VWQ\PZDUXQNRPNOLPDW\F]Q\PMDNLHSDQRZDá\Z(JLSFLHRUD]

G]L NLWHPXL*E\á\QLHGáXJRZX*\FLX=GH]DNWXDOL]RZDQHGRNXPHQW\LOLVW\Z GURZDá\QD



PLHWQLN OXE X*\ZDQRLFKMDNRPDWHULDáGRRZLMDQLDPXPLLZJURERZFDFK7HNVW\OLWHUDFNLH

F] VWRXPLHV]F]DQR]H]PDUá\PZVDUNRIDJXJG]LHPRJá\GRF]HNDüF]DVyZZVSyáF]HVQ\FK

7HNVW]H]ZRMXRGF]\W\ZDQRUR]ZLMDMFMHGQVWURQ D]ZLMDMFGUXJWUHüXM WDE\áD

ZIRUPLHVWURQLFNWyUHRGVáDQLDQRVWRSQLRZRSRGF]DVF]\WDQLD3UDZGRSRGREQLHSDSLUXVE\á

GURJLP PDWHULDáHP V]F]HJyOQLH RG NLHG\ ]DF] WR JR HNVSRUWRZDü PLQ GR *UHFML L 5]\PX

=ZyM SDSLUXVRZ\ GRWDUá GR *UHFML RN 9,, Z SQH 1DMVWDUV]\ ]ZyM JUHFNL GDWRZDQ\ MHVW QD

,9ZSQH

'

UyGáR



3UDFD]ELRURZDSRGUHGDNFM$OEHUW\Q\6]F]XGáRZVNLHM6WDUR*\WQ\(JLSW3:1:DUV]DZD

0\OLZLHF.ZL WH]QDNL(JLSWX,6.5<:DUV]DZD



background image





*UXSD,,,SU]HGVWDZLDSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá



3DSLHUV]\ENRXSRZV]HFKQLáVL Z&KLQDFK

&DL/XQUR]SRF]áSRGNRQLHF,ZLHNXHNVSHU\PHQW\]NRUGU]HZQZáyNQDPLNRQRSL

LOQLDQ\PLV]PDWDPL3UDZGRSRGREQLHSRP\VáWHQ]DF]HUSQá],QGRFKLQ

&DLQ/XQX]QDá*HOQLDQHV]PDW\NDZDáNLMHGZDELXOHSLHMQDGDMVL QDVXURZLHFGR

SURGXNFMLDUNXV]\SLPLHQQLF]\FKQL*NRUD5R]SURZDG]DMFJRWRZDQHV]PDW\QD

SáDVNLFKVLWDFKRWU]\P\ZDáVSLOQLRQHWZRU]\ZRQDNWyU\PPR*QDE\áRSLVDü

7DNSRZVWDáSDSLHUF]HUSDQ\3U]H]NLONDVHWODWSDSLHUVWDQRZLáZ\áF]QLHZáDVQRü

&KLF]\NyZ:,9ZLHNX]QDQRJRUyZQLH*Z.RUHLL-DSRQLLQDVW SQLE\OL

$UDERZLH:(XURSLHNUyORZDáSHUJDPLQ

:SLHUZV]HMSRáRZLH;9ZLHNXPá\Q\SDSLHUQLF]HLVWQLDá\ZHZV]\VWNLFKNUDMDFK

(XURS\=DFKRGQLHMDSRGNRQLHFVWXOHFLDSRMDZLá\VL QD]LHPLDFKSROVNLFK

=PLHORQDPDVDE\áDZ]ERJDFDQDNUHGJLSVHPSRWRE\]ZL NV]\üMHMWUZDáRü

LZDORU\HVWHW\F]QH:URNXZSUGQLNX&]HUZRQ\PNRáR.UDNRZDSRZVWDMH

SLHUZV]\QD]LHPLDFKSROVNLFKPá\QSDSLHUQLF]\

:URNX1LFRODV/RXLV5REHUWNRQVWUXXMHPDV]\Q SDSLHUQLF]Z\WZDU]DMF

SDSLHUZNV]WDáFLHZVW JL-HGQDNPDV]\Q\QRZHJRW\SXZV]\ENLPWHPSLH

Z\SLHUDMVWDUHXU]G]HQLDGRSURGXNFMLU F]QHM

:U1LHPLHF)ULHGULFK*RWWOLHE.HOOHU]DPLDVWV]PDWZ\NRU]\VWXMHGR

SURGXNFMLSDSLHUXFLHUGU]HZQ\NWyU\SRZVWDáZZ\QLNXUR]ZáyNQLHQLD

QDPRF]RQ\FKRGSDGyZGU]HZQ\FK

'UyGáR)\FLHZLDWD



*UXSD,9SU]HGVWDZLDSU]\JRWRZDQ\PDWHULDá



7HNVW SLVDQR ]D SRPRF áRG\JL VLWRZLD R UR]NOHSDQ\FK NRFDFK 7U]FLQND NWyUHM NRQLHF E\á

UR]SRáRZLRQ\SRGREQDGRWHMMDNSRVáXJLZDOLVL SLVDU]HJUHFF\X*\ZDQDE\áDSU]H]SLVDU]\

HJLSVNLFKGRSLHURRGNRFD,,,ZSQH7U]FLQNLSU]HFKRZ\ZDQRZSLyUQLNXZNWyU\P

Z GZX ZJá ELHQLDFK WU]\PDQR F]DUQ\ L F]HUZRQ\ WXV] 7XV]HPF]HUZRQ\PRWU]\P\ZDQ\P

] RFKU\ SLVDQR W\WXá\ L SRF]WNRZH Z\UD]\ UR]G]LDáyZ RUD] LPLRQD QLHSU]\MD]Q\FK EyVWZ

]DWXV]HPF]DUQ\PZ\UDELDQ\P]VDG]\SLVDQRZáDFLZ\WHNVW



1$5= '=,$3,6$56.,((*,36.,(*26.5<%<



background image





'UyGáR

3UDFD]ELRURZDSRGUHGDNFM$OEHUW\Q\6]F]XGáRZVNLHM6WDUR*\WQ\(JLSW3:1:DUV]DZD

0\OLZLHF.ZL WH]QDNL(JLSWX,6.5<:DUV]DZD





-X*VWDUR*\WQL(JLSFMDQLHSRWUDILOLZ\UDELDüSU\PLW\ZQHSLyUDZLHF]QH

:]HVWDZLHSLVDU]DUHGQLRZLHF]QHJR]QDMGRZDáRVL SLyURSWDVLH

&KLQDFKXSRZV]HFKQLáDVL WHFKQLNDRGELMDQLDQDSLVyZLU\VXQNyZ]DSRPRF

GUHZQLDQ\FKVWHPSOL

:&KLQDFK.RUHLL-DSRQLLGRGUXNRZDQLDWHNVWXQDSDSLHU]HLMHGZDELXX*\ZDVL 

SRMHG\QF]\FKVWHPSOL]QDQLHVLRQ\PLSLNWRJUDPDPL

-RKDQQ*XWHQEHUJZ\QDOD]áUXFKRPHF]FLRQNLGUXNDUVNLH']L NLMHJRPDV]\QLH

GUXNDUVNLHM]UXFKRP\PLF]FLRQNDPLPR*QDE\áR]ZL NV]\üQDNáDG\Z\GDZDQ\FKG]LHá



8F]QLRZLHGRZLDGXMVL FLHNDZ\FKLQIRUPDFMLRG]LHMDFKSRZVWDZDQLDNVL*NL

=QDMMX*PDWHULDá\LQDU] G]LDNWyU\PLSLVDQRNVL*NL





1DVW SQLHVSUyEXMXVWDOLüMDNLHLMDNSRZVWDá\NVL*NL"



=DUyZQRSLVDU]HHJLSVF\MDNLFLNWyU\PSU]\V]áRSU]HOHZDüP\OLQDSDSLUXV]GHF\GRZDQLH

IDZRU\]RZDOL MHGQ VWURQ  ]ZRMX W NWyUHM ZáyNQD ELHJá\ SR]LRPR 1D]\ZDQR M  UHFWR

VWURQ  RGZURWQ  ]D  YHUVR 6WURQD UHFWR ]QDMGRZDáD VL  ZHZQWU] ]ZRMX SRGF]DV JG\

VWURQDQLH]DSLVDQDQD]HZQ WU]

8NáDGDMF ]ZyM SU]HG VRE SLVDU] UR]ZLMDá F] ü URONL L UR]SRF]\QDá NRSLRZDQLH WHNVWX QD

VWURQLH UHFWR =QDNL SLVDQR Z ZLHUV]DFK SLRQRZ\FK ELHJQF\FK RG VWURQ\ SUDZHM NX OHZHM

EG( SR]LRPR Z OLQLDFK WZRU]F\FK NROXPQ\ 2G F]DVyZ ;,, G\QDVWLL SLVDU]H ]RVWDZLDOL

SRF]WHNSDSLUXVXQLH]DSLVDQ\DE\FKURQLáFDá\]ZyM]WHNVWHP

*G\WHNVWSRNU\áUHFWRSDSLUXVX]DSLV\ZDQRF] VWRMHJRVWURQ RGZURWQYHUVR3R]ZLQL FLX

SDSLUXVXZURON REUDFDQRMRÛLUR]SRF]\QDQRSLVDQLHQDVWURQLHYHUVRRGSUDZHMVWURQ\

XJyU\

3RGF]DV SLVDQLD OLVWyZ URON  SDSLUXVX UR]ZLMDQR Z WHQ VSRVyE *H ZáyNQD SR]LRPH VWURQ\

UHFWR ELHJá\ SLRQRZR D ]ZyM ]QDMGRZDá VL  EOL*HM FLDáD SLVDU]D 3LVDQLH UR]SRF]\QDQR RG

JyUQHM SUDZHM VWURQ\ 3R QDSLVDQLX SRáRZ\ ]DPLHU]RQHJR WHNVWX RGFLQDQR ]DSLVDQ\ IUDJPHQW

SDSLUXVXRGFDáHJR]ZRMXRGZUDFDQRLSU]HVXZDQRJyUQMHJRF] üGRVLHELH3RF]WHNOLVWX

WM JyUQD F] ü UHFWR ]QDMGRZDá VL  ]DZV]H SR SU]HFLZQHM VWURQLH GRáX YHUVR 3R QDSLVDQLX

WHNVWX NWyUHJR ]DNRF]HQLH QLH VL JDáR GRáX YHUVRSDSLUXV]ZLMDQRZURON ]DJLQDQRDRED

NRFHáF]RQRV]QXUNLHPLSLHF] WRZDQR1DZLHU]FKXURONLSLVDQRDGUHV



3U]\ZLW\QLDFKHJLSVNLFKLVWQLDá\DUFKLZDZL W\FKNVLJDWDN*HGRNXPHQWyZSUDZQ\FK

LDGPLQLVWUDF\MQ\FK]GDZQ\FKF]DVyZ&Dá\RGG]LDáVNU\EyZ]DWUXGQLRQ\E\áFLJOHSU]\

VSRU]G]DQLXQRZ\FKNVLJ1DSDSLUXVDFKXZLHF]QLDQRSUDZLHZV]\VWNRFRE\áRJRGQH

OXG]NLHMSDPL FLOLVW\LXPRZ\SURWRNRá\UR]SUDZVGRZ\FKG]LHáDQDXNRZH]]DNUHVX

PDWHPDW\NLDVWURQRPLLLPHG\F\Q\WHNVW\WHDWUDOQHGRW\F]FHU\WXDáXZLW\QQHJRG]LHáD

OLWHUDFNLHZV]HONLHJRJDWXQNXNURQLNLNUyOHZVNLHLWG6SRU]G]DQRWH*QDQLFKSURMHNW\

GHNRUDFMLFLDQZLW\RUD]V]NLFHSRV]F]HJyOQ\FKUHOLHIyZ=DFKRZDáDVL QDZHWPDSD

LQIRUPXMFDRUR]PLHV]F]HQLXNRSDO]áRWDLNDPLHQLRáRPyZ2GRNUHVX1RZHJR3DVWZD

]DPR*QLHMV]\P]PDUá\PZNáDGDQRGRVDUNRIDJX]ZyMSDSLUXVX]NRSLWHNVWyZRWUHFL

UHOLJLMQHMQD]\ZDQ\FKREHFQLHSU]H]HJLSWRORJyZ.VL J8PDUá\FK7HNVW\WHPLDá\

]DSHZQLü]PDUáHPXáDVN ERJyZZ]DZLDWDFK8ER*VL(JLSFMDQLHVWDUDOLVL QDE\üERGDM

VNUyWWHMNVL JLSDSLUXV]DZLHUDMF\Z\EUDQHMHMUR]G]LDá\.VL JD8PDUá\FKMHVWFK\ED

QDMSRSXODUQLHMV]\PXWZRUHPOLWHUDFNLPVSRUyGWHNVWyZ]DFKRZDQ\FKQDSDSLUXVDFK

background image





=ZyMZROXPHQSLHUZRWQDIRUPDNVL*NLU NRSLVQDSDVLHSDSLUXVXSy(QLHM

SHUJDPLQXOXESáyWQDQDZLQL W\PQDGUHZQLDQ\OXENRFLDQ\GU*HN



'

UyGáR(QF\NORSHGLDUHGQLRZLHF]D&]\WHOQLN



3RGVXPRZDQLHZLDGRPRFLQDWHPDWG]LHMyZLSRZVWDQLDNVL*NL



1DXF]\FLHOSRGDMHXF]QLRPSU]\JRWRZDQ\ZF]HQLHMGX*\EU\VWRONRORURZHNDUWNL

SLVDNLLNOHM



=Z\GUXNRZDQHJRLRSUDFRZDQHJRPDWHULDáXXF]QLRZLHZ\NRQXMJD]HWN 

SWÄ+LVWRULDSRZVWDQLDNVL*NL´NWyUXGHNRUXMELEOLRWHN 







=DM FLDRSUDFRZDáD-DGZLJD6]HZF]\N

6]NRáD3RGVWDZRZDà\VLQ\






Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Historia powstania napojow alko Nieznany
Historia kultury ksiazki (egzam Nieznany
historia powstania książki scenariusz zajęć język polski klasa 5
Historia panstwa i prawa Polski Nieznany
historia gospodarcza wyklady id Nieznany
2003 dm ksiazkaid 21715 Nieznany (2)
Historia Kosmetykow id 203286 Nieznany
Historia powstania Unii Europejskiej (8 stron)
Pytania do quizu na temat pracy górników i historii powstania węgla(1)
historia rozwoju koncepcji teol Nieznany
Historia budowli w swietle zrod Nieznany
Jak powstaje książka, Informacje i Ciekawostki
Historia Polski wojna stuletnia Nieznany
Historia Polski rozkwit gospoda Nieznany
Historia na egzamin Reformy S w Nieznany

więcej podobnych podstron