SYMBOLE WYSTĘPUJACE W RADARACH

All Rights Resereved © IIRM Maritime University Szczecin

1

IN

S

T

Y

T

U

T

IN

Ż

YN

IERII RUCHU

M

O

R

S

K

IE

G

O

AM

SZCZECI

N

AKADEMIA MORSKA

W SZCZECINIE

Instytut In

ż

ynierii Ruchu Morskiego

Zakład Urz

ą

dze

ń

Nawigacyjnych

Instrukcja nr 00

Opis symboli występujących w radarach .

Szczecin 2010

SYMBOLE WYSTĘPUJACE W RADARACH

All Rights Resereved © IIRM Maritime University Szczecin

2

Wszelkie prawa zastrzeżone © IIRM AM Szczecin

PRZEŁ

ĄCZNIKI STANU PRACY RADARU

WŁĄCZNIK GŁÓWNY - POWER SWITCH

1

- Radar wyłączony

- RADAR OFF

2

lub

- Radar włączony

- RADAR ON

3

lub

lub

- Pogotowie

- STANDBY

4

lub

- Praca z impulsem
długim

- LONG PULSE

5

lub

- Praca z impulsem
krótkim

- SHORT PULSE

PODSTAWOWE ELEMENTY REGULACYJNE

6

lub

- Jasność

- BRIGHTNESS

or BRILLIANCE
or INTENSITY or TUBE
BRILL

7

lub

- Strojenie

- TUNE or L.O. TUNE

8

- Wzmocnienie

- GAIN

9

lub

- Oświetlenie skali

i symboli

- PANEL LAMPS LIGHT,

SCALE BRIGHTNESS,
PANEL DIMMER

10

lub

- Centrowanie

w poziomie i pionie

- HORIZONTAL AND

VERTICAL
CENTERING

SYMBOLE WYSTĘPUJACE W RADARACH

All Rights Resereved © IIRM Maritime University Szczecin

3

11

lub

lub

- Przełącznik

zakresów
obserwacji

- RANGE SCALE

SWITCH or RANGE
SELECT SWITCH

12

- Kalibracja kreski

kursowej

- HEADING MARKER

ALIGNMENT

DODATKOWE ELEMENTY REGULACYJNE

13

- ZRW

- ANTI-CLUTTER SEA
or SEA CLUTTER
or A/C SEA

14

- Rozróżnialnik

- ANTI-CLUTTER RAIN
or RAIN CLUTTER
or A/C RAIN

15

- Układ likwidacji zakłóceń

interferencyjnych

- INTERFERENCE REJECT

(DEFRUITER)

16

- Wyłącznik kreski

kursowej

- HEADING MARKER OFF

SWITCH or H. M. OFF

POMIAROWE ELEMENTY REGULACYJNE

17

lub

- Mechaniczny krzyż

namiarowy

- MECHANICAL BEARING

COURSOR

18

lub

- Elektroniczna linia

namiarowa

- ELECTRONIC BEARING

LINE (EBL)

19

- Krąg ruchomy

- VARIABLE RANGE

MARKER (VRM)

20

- Kręgi stałe

- FIXED RANGE RINGS

21

- Linia interskanu

scentrowana

- INTERSCAN CENTERING

SYMBOLE WYSTĘPUJACE W RADARACH

All Rights Resereved © IIRM Maritime University Szczecin

4

22

- Linia interskanu

zdecentrowana

- INTERSCAN

OFF-CENTERING

23

- Przesuw linii interskanu

w poziomie

- HORIZONTAL INTERSCAN

CENTERING

24

- Przesuw linii interskanu

w pionie

- VERTICAL INTERSCAN

CENTERING

25

- Zespół sterowania

kręgiem ruchomym i linią
namiarową lub
interskanem (w środku
przycisk przyspieszenia)

- EBL and VRM SETTING

26

- Odległość interskanu

- INTERSCAN RANGE

27

- Jasność znacznika

pomiarowego

- BRIGHTNESS OF MARKER

28

- Jasność kręgów stałych

- BRIGHTNESS OF FIXED

RINGS or RANGE RINGS
BRILLIANCE

29

- Jasność kręgu ruchomego

- BRIGHTNESS OF

VARIABLE RANGE
MARKER or VARIABLE
RANGE MARKER
BRILLIANCE

30

- Jasność interskanu

- BRIGHTNESS

OF INTERSCAN

or INTERSCAN BRILLIANCE

ELEMENTY REGULACYJNE ZOBRAZOWANIA

31

lub

- Zorientowanie względem

dziobu

- HEAD UP

SYMBOLE WYSTĘPUJACE W RADARACH

All Rights Resereved © IIRM Maritime University Szczecin

5

32

- Zorientowanie względem

północy

- NORTH UP

33

- Zobrazowanie ruchu

rzeczywistego

- TRUE MOTION

34

- Przesuw N-S (decentrowanie

góra-dół)

- RESET N-S

35

- Przesuw E-W
(decentrowanie lewo-prawo)

- RESET E-W

36

- Szybkie centrowanie

- FAST CENTERING

37

−

Zespół decentrowania
i sterowania kreskami
antykolizyjnymi (w środku
przycisk przyspieszenia)

−

IMAGE OFF-
CENTERING AND
CONSTANT
BEARING
MARKERS
SETTING

38

lub

- Log / ręcznie

- LOG / MANUAL
or LOG SIMULATOR

39

lub

-Kierunek prądu

- CURRENT COURSE

40

lub

-Prędkość prądu

- CURRENT

VELOCITY

41

- Prędkość z imitatora logu

- MANUAL SPEED

42

- Korekta ustawienia żyro

- GYRO RESET

43

- Wybór funkcji

- FUNCTION SWITCH

SYMBOLE WYSTĘPUJACE W RADARACH

All Rights Resereved © IIRM Maritime University Szczecin

6

44

- Sterowanie znacznikami

antykolizyjnymi

- CONSTANT BEARING

MARKERS CONTROL
ON/OFF SWITCH

45

- Centrowanie zobrazowania,

sprowadzanie EBL i VRM
lub interskanu na „zero”

- DISPLAY CENTERING

ELEMENTY KONTROLNE STANU SPRAWNO

ŚCI

46

- Monitor mocy

- TX MONITOR

47

- Rezonator echa

- RX MONITOR

ELEMENTY WSKA

ŹNIKOWE

48

lub

- Wskaźnik strojenia

- TUNING INDICATOR

49

lub

- Wskaźnik zakresu

obserwacji

- RANGE INDICATOR

50

lub

- Wskaźnik kursu statku

- COURSE INDICATOR

51

- Wskaźnik odległości

pomiędzy kręgami

- RANGE RINGS

INTERVALS
INDICATOR

52

- Wskaźnik odległości

interskanu lub kręgu
ruchomego

- INTERSCAN or VRM

RANGE INDICATOR

53

- Wskaźnik kąta

interskanu

- INTERSCAN BEARING

INDICATOR

54

- Sygnalizacja włączenia

decentrowania

- OFF-CENTERING

INDICATOR

SYMBOLE WYSTĘPUJACE W RADARACH

All Rights Resereved © IIRM Maritime University Szczecin

7

55

- Sygnalizacja włączenia

interskanu

- INTERSCAN

INDICATOR

56

- Sygnalizacja włączenia

ruchomego kręgu
odległości

- VRM INDICATOR

57

- Sygnalizacja włączenia

kresek antykolizyjnych

- CONSTANT BEARING

MARKERS
INDICATOR

58

- Sygnalizacja włączenia

zobrazowania ruchu
rzeczywistego

- TRUE MOTION

INDICATOR

59

- Sygnalizacja włączenia

rozróżnialnika

- DIFFERENT

INDICATOR

60

lub

- Sygnalizator czasu

- SIGNALING DEVICE

61

- Wyłącznik sygnału

akustycznego

- SIGNAL ON/OFF

SWITCH

DODATKOWE ELEMENTY WYST

ĘPUJĄCE W RADARACH

62

Przełącznik : interskan / ruchomy krąg odległości.

- INTERSCAN/VRM
SWITCH

63

Powtarzacz żyrokompasu.

- GYRO INDICATOR

64

Ręczne ustawienie powtarzacza żyrokompasu.

- MANUAL GYRO

65

Oświetlenie przystawki bezparalaktycznej.

- UNPARALACTIC
DEVICE BRIGHTNESS

66

Zobrazowanie surowe (analogowe, brak obróbki cyfrowej
na 12 Mm ).

- ANALOG/DIGITAL
DISPLAY SWITCH

67

Włącznik elektronicznej linii namiarowej.

- EBL ON/OFF

68

Przełącza pomiędzy ręcznym a automatycznym doborem
nastawy rozróżnialnika.

- A/C AUTO

69

Włącznik ruchomego kręgu odległości.

- VRM ON/OFF

SYMBOLE WYSTĘPUJACE W RADARACH

All Rights Resereved © IIRM Maritime University Szczecin

8

70

Włącznik procedury określania strefy automatycznej
akwizycji ech (dłuższe wciśnięcie powoduje usunięcie
strefy automatycznej akwizycji ech).

- GUARD

71

Włącznik procedury ustawiania linii nawigacyjnych
(dłuższe wciśnięcie powoduje usunięcie linii).

-INDEX

72

Włącznik trybu pracy „Plot Mode” (funkcja nakresów).

- PLOT MODE

73

Zmienia kolor tła ekranu z ustawienia dziennego na nocne.

- NIGHT

74

Przełącznik długości sztucznej poświaty ech (dłuższe
wciśnięcie powoduje wybór nie znikających śladów).

- TRACKS

75

Na STAND BY przycisk służy do zgrywania radaru
z żyrokompasem. Podczas normalnej pracy przycisk
decentruje obraz.

- ALLIGN OFFSET

76

Przełącznik długości impulsu (dłuższe przyciśnięcie
uruchamia tryb Enhance - wydłużenie ech na zakresach
> 1,5 Mm, w odległości > 0,8 Mm.

- PULSE/ENHANCE

77

Przycisk ustawienia czasu 1,5 min.

- TIME 1,5 min.

78

Przycisk ustawienia czasu 3 min.

- TIME 3 min.

79

Przycisk ustawienia czasu 6 min.

- TIME 6 min.