Wytyczne do opracowania 

wyników prac terenowych i laboratoryjnych 

wykonanych na Praktyce Geotechnicznej

Sierpień 2010

wersja z dnia 30 sierprnia 2010, ver. 1.1

Formatowanie:
Tekst: Times New Roman, czcionka 11, marginesy (dla całego dokumentu lewy 2,5 cm, prawy: 
2,0cm; górny i dolny 2cm;

Nagłówek: Tytuł Opracowania (nr zlecenia/umowy [za nr zlecenia można przyjąc nr albumu 
koordynatora Zespołu Badawczego)

Stopka: Numer strony
Załączniki i poszczególne rozdziały przedzielone zakładkami.

Całość opracowania powinna zostać oprawiona w trwały sposób (tj. za pomocą grzbietu lub 

spięta w skoroszyt) uniemożliwiający jego rozdzielenie i oddana w dwóch kopiach.

UWAGA: Gdziekolwiek w tekście pojawia się stwierdzenie Student (­ka, ­ci, ­tki) należy zastąpić 
je w Sprawozdaniu słowem Zespół Badawczy (członkowie zespołu etc.).

Opracowanie z Praktyki Geotechnicznej powinno zawierać następujące elementy: 

1. Strona tytułowa:

1. w lewym górnym rogu (lub w nagłówku) nazwa zespołu wykonującego opracowanie, 
2. na środku – tytuł dokumentu zawierający określenie rodzaju dokumentu (wybór 

wolny studentów),

3. poniżej, po lewej stronie wyszczególniony skład zespołu w tabeli jak poniżej z 

podpisami, 

L.p.

Imię i Nazwisko Nr albumu Podpis Ocena

4. po prawej stronie tabeli – miejsce na ocenę i podpis prowadzącego

2.

Spis treści (z liczbą stron, załączników, rysunków i tabel) ­ osobna strona, poniżej 
spisu treści ­ „opracowanie zawiera XXX stron”

OPRACOWANIE – część merytoryczna (numeracja zaczyna się od początku):

1.

Podstawa prawna opracowania – czyli spis wszystkich dokumentów, ustaw, norm 
wykorzystanych w Sprawozdaniu.

2.

Cel opracowania i zakres wykonywanych prac;

Celem powstającego opracowania jest przedstawienie warunków gruntowych dla planowanej 

1/5

budowy zespołu płytkich komór składowania odpadów przemysłowych/radioaktywnych. 
Lokalizację należy zmieścić w zestawionej siatce otworów badawczych (załączone do 

Niniejszego dokumentu).

Projektowane komory mają być przeznaczone do składowania odpadów OPNA (wyjaśnić w 
punkcie 15.)  ­ w szczególności zapewnić miejsce dla demontowanych części 

promieniotwórczych używanych w  czujnikach dymu. 

Wymiary wewnętrzne pojedynczej komory składowania: 2,0x6m, głębokość składowania: 2,0 m.
Komora zamknięta zostanie od góry warstwą uszczelniającą grubości 3m. 

Celem głównym zatem jest – wedle przepisów Prawa Geologicznego i Rozporządzeń (należy 

podać jakie to rozporządzenia i ustawy):

•

Rozpoznanie warunków gruntowo – wodnych

•

określenie parametrów geotechnicznych gruntów,

•

ocena przydatności podłoża gruntowego i środowiska wodnego oraz,

•

końcowe podanie wniosków.

W zakresie wykonywanych przez Studentów robót były: 

•

wizja lokalna terenu badań (data pierwszego pobytu w terenie),

•

wytyczenie miejsc otworów i punktów badawczych po uzgodnieniu z konstruktorem i w 

porozumieniu z Inwestorem Inwestycji.

•

Wszystkich wykonywanych przez Studentów badań: od szkolenia BHP do oddania 

sprawozdania, data szkolenia uznaje się za datę podpisania umowy.

3. Położenie i rzeźba terenu:

Punkt powinien zawierać szczegółowy opis lokalizacji inwestycji tj. Historię geologiczną, 
historię okolicy (dzielnicy) i terenu badań. Historia Geologiczna powinna zawierać oprócz opisu 

historii Krakowa także opis właściwego terenu badań. 

 Dodatkowym atutem będzie wyszczególnienie (z opisem) wszystkich 

→

znajdujących się w 

okolicy istotnych obiektów z naniesieniem na mapę sytuacyjno wysokościową. 

4. Warunki hydrogeologiczne
5. Zarys budowy geologicznej obszaru Badań. 

 Sytuację geologiczną należy przedstawić na Przekroju Geologicznym, przedstawiającym

→

 

występujące na terenie Miasta Krakowa grunty.

6. Charakterystyka warunków geologiczno – inżynierskich

Czyli opis występujących w podłożu warstw przeprowadzonych na podstawie prac 
polowych. Powinna opisywać występujące warstwy z warstwą gleby, opis wydzielonych 

warstw geotechnicznych i kryteria (szczegółowo opisane) ich podziału. 
Podział przedstawić proszę w formie tekstowej i tabelarycznej. 

Tablica nr X

2/5

L.p

.

Nr 

próbki

Głębokoś

ć 

pobrania

Warstwa 

Geotech

niczna

Opis makroskopowy

Wilgotnoś

ć

Frakcja 

główna

Frakcja 

drugorz

ędna

Zawarto

ść 

części 

organicz

nych

Zawarto

ść 

CaCO3

Wilgotn

ość [%]

7. Rozpoznanie i opracowanie wyników

8. Ocena warunków geoinżynierskich
9. Mapa sytuacyjno wysokościowa ( zaznaczonym terenem badań)

10. Szczegół – fragment mapy geologicznej Krakowa i okolic

z powiększonym Terenem Badań, z zaznaczeniem wykonywanych kolejnych badań, 
lokalizacją przekroju geologicznego, obrysem składowisk.

11. Przekrój geologiczny

12. Profil geologiczny danej grupy badawczej (z dodatkowym, opracowanym przez 

drugą grupę)

13. Zestawienie na wykresie (na przekroju geologicznym) danych z sondowania SLVT, 

pomiarów wilgotności i ilości udzerzeń potrzebnych do wbicia sondy na głębokość 

pomiaru

14. Podsumowanie i zalecenia

Podsumowanie określa ostatecznie, przydatność badanego terenu do zastosowań 

przewidzianych projektem, istotne elementy to przede wszystkim interpretacja pod kątem 
wymogów przepisów Prawa Budowlanego.

Zalecenia – Każda grupa Laboratoryjna ma opracować wspólnie, ale zawiera je w 
osobnych (swoich) sprawozdaniach. 
UWAGA! Każde z podanych zaleceń należy zinterpretować w taki sposób, by 
odpowiadało wymogom stawianym przez projekt Zespołu Składowisk.

L.p. Grup

a

Zalecenia, przepisy, instrukcje, specyfikacje techniczne, patenty opisujące:

Lokalizacja 

składowisk OPNA

Faza konstrukcyjna Faza wykonawcza

Użytkowanie

1

7A

Odwodnienie 
wewnętrzne 

pojedynczej 
komory (wewnątrz 

komory) – rysunki i 
system 

wyprowadzenia  z 
komory do drenażu 

zewnętrznego

Zarządzanie 
odpadami typu 

OPNA w 
Europie ­ 

przykłady i opis

2

7B

Wymogi 
zagęszczania 

wykładziny 

Odwodnienie 
zespołu komór 

składowania z 

3/5

składowiska – 
parametry i 

urządzenia 

odbiorem od 
poszczególnych 

komór – rysunki i 
krótki opis 

techniczny

3

10C

Wymogi składowania 
płytkiego odpadów – 

w świetle przepisów 
polskiego prawa

Wykonywanie 
szczelnych przesłon 

hydroizolacyjnych – 
opis technologii i 

wykonawstwa

4

11C

Parametry gruntu 
stosowanego na 

przesłony mineralne 
oraz warstwy 

drenażowo filtracyjne

Wymogi 
zagęszczania 

przykrycia 
składowiska

5

12C

Zastosowanie 
geowłóknin w 

składowisku – 
wymogi techniczne, 

parametry, 
przykłady

Warunki nadzoru i 
odbioru robót 

geotechnicznych

15. Słownik użytych pojęć, wykaz skrótów
16. Wykaz obowiązków członków Zespołu Badawczego

ZAŁĄCZNIKI:

1. Usytuowanie terenu – szkic orientacyjny

2. Mapa dokumentacyjna w skali 1:500
3. Przekroje geologiczno – inżynierskie

4. Karty dokumentacyjne otworów badawczych
5. Karta wyników sondowania dynamicznego

6. Wykaz wykonanych analiz granulometrycznych i ich wyniki 

(interpretacja wg polskiej oraz europejskiej klasyfikacji, tj. w oparciu o trójkąty Fereta i 

skandynawskim)

7. Analizy granulometryczne

8. Wyniki ścinania gruntu w aparacie skrzynkowym (jeśli wykonano)
9. Wyniki edometrycznego badania gruntu (jeśli wykonano).

10. Opis części specjalistycznej – tj. reportaż (w kilku słowach o technologii wykonania, 

realizacji i kilka zdjęć z placów budów) na temat 

ścianek szczelinowych. 

Należy pamiętać, że: 

•

każdy rysunek i tabela powinny zawierać podpisy i być wyszczególnione w spisie zawartości 

na początku opracowania,

•

rysunki będące załącznikiem (zajmujące całą stronę) powinny zostać opisane w formie 

tabelki, 

4/5

•

Każdy załącznik, np. trójkąt Fereta lub skandynawski powinny zostać opisane w tabelce, a 
wynik analizy 

wyraźnie zaznaczony i umieszczony pod rysunkiem. 

5/5