MINISTÈRE DE L'ÉCOLOGIE,

DU DÉVELOPPEMENT DURABLE,

DES TRANSPORTS ET

DU LOGEMENT

MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR,

DE L'OUTRE-MER

DES COLLECTIVITÉS

TERRITORIALES

ET DE L'IMMIGRATION

POJAZDY CIĘŻAROWE 2012

Ograniczenia w ruchu drogowym

2

ZakaZy ruchu

3

Ogólny zakaz ruchu

3

Dodatkowe zakazy ruchu

3

Odstępstwa Od OgranicZeń

6

Odstępstwa stałe i ogólne

6

Odstępstwa ogłaszane przez prefekta

6

stałe ZakaZy ruchu

8

ZakaZy w krajach sąsiednich

10

typy transpOrtu

12

Transport zbiorowy dzieci

12

Przewozy specjalne

12

Transport okrąglaków

13

plany dZiałania w prZypadku
Złych warunków pOgOdOwych

14

ObOwiąZujące prZepisy

15

kalendarZ cZasOwych OgranicZeniach ObOwiąZujących
w ruchu drOgOwym

16

spis treści

dni świątecZne we Francji

w rOku 2012



Nowy Rok: Niedziela, 1 stycznia



Poniedziałek Wielkanocny:
poniedziałek, 9 kwietnia



Święto Pracy: Wtorek, 1 maja



Dzień Zwycięstwa: Wtorek, 8 maja



Wniebowstąpienie:

czwartek, 17 maja



Zesłanie Ducha Świętego:

poniedziałek, 28 maja



Święto Narodowe (Zburzenie
Bastylii): sobota, 14 lipca



Wniebowzięcie NMP: Środa,

15 sierpnia


Wszystkich Świętych:

Czwartek, 1 listopada

 Rocznica zakończenia I wojny

światowej: Niedziela, 11 listopada



Boże Narodzenie:

Wtorek, 25 grudnia

ZakaZy dOdatkOwe, daty,

O których należy pamiętać



11, 18, 25 lutego,



3 i 10 marca,



21, 28 lipca,



4, 11 i 18 sierpnia.

3

ZakaZy ruchu

Ogólne i dodatkowe zakazy ruchu dotyczą pojazdów i zespołów

pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej 7,5 ton, przeznaczonych

do przewozu drogowego towarów niebezpiecznych i bezpiecznych,

z wyłączeniem pojazdów specjalnych oraz maszyn i pojazdów

rolniczych.

Ogólny zakaz ruchu

Obowiązuje cały rok, w całej sieci drogowej we Francji:



od 22.00 w sobotę do 22.00 w niedzielę;



od 22.00 w przeddzień świąt do 22.00 w święta.

dodatkowe zakazy ruchu

Zakazy dotyczą części sieci drogowej w regionie Rhône-Alpes w
okresie zimowym (patrz strona 4) i całej sieci drogowej we Francji
w okresie letnim.

Zimą w regionie rhône-alpes

sobota, 11.02

niedziela, 12.02

sobota, 18.02

7.00 - 18.00

22.00 - 24.00

niedziela, 19.02

00.00 - 22.00

sobota, 25.02

niedziela, 26.02

sobota, 03.03

niedziela, 04.03

sobota, 10.03

niedziela, 11.03

w okresie letnim, w całej sieci drogowej

sobota, 21.07

7.00 - 19.00

niedziela, 22.07

00.00 - 22.00

sobota, 28.07

niedziela, 29.07

sobota, 04.08

niedziela, 05.08

sobota, 11.08

niedziela, 12.08

sobota, 18.08

niedziela, 19.08

trasy w rhône-alpes objęte

zakazem ruchu w okresie

zimowym



Bourg-en-Bresse /
Chamonix



Lyon / Chambéry /
Tarentaise / Maurienne.



Lyon / Grenoble /

Briançon.


Bellegarde i Saint-Julien-
en-Genevois / Annecy /
Albertville.



Annemasse / Sallanches /
Albertville.



Chambéry / Annecy /
Scientrier.



Grenoble / Chambéry.

sieć drogowa w regionie rhône-alpes objęta zakazem ruchu w okresie zimowym

4

trasa: bOurg-en-bresse /

chamOnix

a40

- od Pont-d’Ain

(skrzyżowanie A40 / A42)

do Passy-le-Fayet

(skrzyżowanie A40/RD1205)

rd1084

- od Pont-d’Ain

(skrzyżowanie RD1084 /

RD1075) do Bellegarde

rd1206

- od Bellegarde

do Annemasse

rd1205

- od Annemasse do

Passy-le-Fayet

rn205

- od Passy-le-Fayet do

Chamonix

trasa: lyOn / grenOble /

briançOn.

a48

- od Coiranne

(skrzyżowanie A48/A43) do

Saint-Égrève (skrzyżowanie

A48 / A480)

a480

- od Saint-Égrève

(skrzyżowanie A48/A480) do

Pont-de-Claix (skrzyżowanie

A480 / RN85)

rn85

- od Pont-de-Claix

(skrzyżowanie A480/RN85)

do Vizille (skrzyżowanie

RN85 / RD1091)

rd1091

- od Vizille

(skrzyżowanie

RN85 / RD1091) do Briançon

trasa: lyOn / chambéry /

tarentaise / maurienne.

a43

- od węzła

wielopoziomowego A46 sud/

południe / A43 do węzła

wielopoziomowego A43 / A432

w kierunku Lyon-Chambéry

a43

- od węzła

wielopoziomowego A43 /

A432 do tunelu Fréjus

a430

- od Pont-Royal

(skrzyżowanie A43/A430)

do Gilly-sur-Isère (węzeł

A430 / RN90)

rd1090

- od Pont-Royal

do Gilly-sur-Isère (węzeł

A430 / RN90)

rn90

- od Gilly-sur-Isère

(węzeł A430/RN90)

do Bourg-Saint-Maurice

rd1090

- od Bourg-Saint-

Maurice do Séez

rd306

(Rhône) i rd1006

(Isère i Sabaudia/fr. Savoie)

- od Saint-Bonnet-de-Mure

do Freney

rn201

- w tranzycie przez

Chambéry (VRU)

trasa: annemasse /

sallanches / albertville

rd1205

- od Annemasse

do Sallanches

rd1212

- od Sallanches

do Albertville

trasa: bellegarde

i saint-julien-en-

genevOis / annecy /

albertville

a41 nord/północ

- od Saint-

Julien-en-Genevois (węzeł

A40 / A41 nord/północ) do

Cruseilles (węzeł A410 / A41

nord/północ)

rd1201

- od Saint-Julien-en-

Genevois do Annecy

rd1508

- od Bellegarde do

Annecy

rd3508

- obwodnica Annecy

rd1508

- od Annecy

do Ugine

rd1212

- od Ugine

do Albertville

trasa: chambéry /

annecy / scientrier

a410

- od Scientrier (węzeł

A410 / A40) do Cruseilles

(węzeł A410 /A41 nord/

północ)

a41 nord/północ

- od

Cruseilles (węzeł A410 / A41

nord/północ) do węzła z A43

w Chambéry

rd1201

- pomiędzy

Chambéry i Annecy

rd1203

- pomiędzy Annecy

i Bonneville

trasa: grenOble /

chambéry

a41 sud/południe

-

pomiędzy Grenoble i A43

(węzeł wielopoziomowy we

Francin) na Montmélian w

kierunku południe-północ

rd1090

- pomiędzy

Montmélian (73)

i Pontcharra (38)

Zakaz ruchu obowiązuje na wszystkich trasach w obu kierunkach (o ile nie zaznaczono inaczej podkreśleniem w tekście).

Échangeur
Poissy - Orgeval

RN20

Champlan

RN104-Est

Lisses

Jonction RN10

Montigny-le-bretonneux

A13

A10

A6a

A6a

A6b

A13

A12

Orly

A106

Paris

5

Zakaz ruchu w regionie Île-de-France

W regionie Île-de-France obowiązują, obok zakazów ogólnych i

dodatkowych, również zakazy szczegółowe. Nie ma żadnych

odstępstw od tych zakazów.

Odcinki autostrad objęte zakazem ruchu w regionie Île-de-France

(z wyjątkiem pojazdów specjalnych oraz maszyn i pojazdów

rolniczych)

autostrady a6a i a6b

od obwodnicy Paryża do węzłów z autostradami A6 i A 10

(gmina Wissous).
autostrada a106

od A6b do portu lotniczego w Orly.
autostrada a6

od węzła z A6a i A6b do RN104-Est/wschód (gmina Lisses).
autostrada a10

od węzła z A6a i A6b do RN20 (gmina Champlan).
autostrada a13

od obwodnicy Paryża do węzła wielopoziomowego w Poissy/Orgeval

(gmina Orgeval).
autostrada a12

od węzła z A13 (trójkąt Rocquencourt) do RN10 (gmina Montigny-

le-Bretonneux).

godziny zakazu ruchu w regionie Île-de-France

(w tym przepisy ogólne;

nie dotyczy pięciu sobót w okresie letnim)

paryż



prowincja

prowincja



paryż

poniedziałek

–

6.00 - 10.00

piątek

16.00 - 21.00

–

sobota

10.00 - 18.00

22 .00 - 24.00

22.00 - 24.00

niedziela

0.00 - 24.00

0.00 - 24.00

przeddzień świąt

16.00 - 24.00

22.00 - 24.00

święta

0.00 - 24.00

0.00 - 24.00

dzień poświąteczny

–

6.00 - 10.00

godziny zakazu ruchu w regionie Île-de-France

(w tym przepisy ogólne;

nie dotyczy pięciu sobót w okresie letnim)

Aby dowiedzieć się więcej nt. odstępstw,

należy zapozna się z rubryką „Deroga-

tywy” w zakładce dla przewoźników na

www.bison-fute.gouv.fr

Zniesienie zakazu

Prefekci departamentów mogą uchylić

ogólny zakaz ruchu i inne dodatkowe

ograniczenia w przypadku braku harmo-

nizacji zakazów ruchu z krajami granic-

znymi w celu ograniczenia ich skutków.

Mogą oni uchylić ogólny zakaz ruchu,

dodatkowe ograniczenia, specjalne

ograniczenia w regionie Ile-de-France

w wyjątkowych okolicznościach przeds-

tawionych poniżej (§ „Zezwolenia

wyjątkowe”), jeżeli pojazdy, których to

dotyczy, były unieruchomione przez 72

godziny poprzedzające początek okresu

zakazu.



6

Odstępstwa stałe i ogólne

trwałe odstępstwa bez szczególnego zezwolenia przyznane są pod

pewnymi warunkami w przypadku pojazdów przewożących:

5

żywe zwierzęta, produkty lub artykuły żywnościowe

szybko psujące się (patrz załącznik I rozporządzenia z
11 lipca 2011 r. na stronie

www.bison-fute.gouv.fr

- strefa

przewoźników);

5

wysłodki buraczane w trakcie kampanii buraczanej;

5

produkty rolne w trakcie zbiorów (uprawiane w
gospodarstwach rolnych, w tym zboża i słoma);

5

produkty prasowane;

5

przemysłowe urządzenia radiograficznych wykorzystujące
promieniowanie gamma (materiały rozszczepialne);

5

fracht lotniczy na samochodach ciężarowych;

5

wyroby pirotechniczne;

5

skroplone mieszanki wêglowodorów lub produkty
ropopochodne na potrzeby sportów wyczynowych prawnie
dopuszczonych;

5

gazy medyczne, odpady szpitalne, bieliznê i produkty
niezbêdne do funkcjonowania publicznych lub prywatnych
zakładów opieki zdrowotnej;

5

pojazdów obsługujących wystawy gospodarcze, imprezy
sportowe, kulturalne, edukacyjne lub polityczne, organizowane
zgodnie z obowiązującymi przepisami;

5

pojazdów obsługujących przeprowadzki biurowe lub
zakładowe na terenach miejskich;

5

pojazdów zapewniających sprzedaż obwoźną, sprzedaż
produktów na targach lub bazarach.

Zezwolenia udzielone przez prefektury

Zezwolenia krótko- lub długoterminowe mogą być przyznawane

przez prefektów departamentu.



wyjątkowe zezwolenia krótkoterminowe

Wydawane są w formie tymczasowego aktu prawnego odstępstwa i
nie stanowią przedmiotu specjalnych indywidualnych decyzji. Dotyczą
transportów niezbędnych i pilnych w następujących celach:

Odstępstwa Od OgranicZeń

ważność zezwolenia

Zezwolenie musi być przechowywane

w pojeździe i musi zostać uzupełnione

przez posiadacza o datę podróży i

numer rejestracyjny pojazdu.



wyjątkowe zezwolenia

wydawane

są przez prefekta strefy obronnej

i bezpieczeństwa w przypadku

okoliczności wykraczających poza granicę

departamentu.

Zezwolenia indywidualne

krótko- i

długoterminowe wydawane są przez

prefekta departamentu, z którego pojazd

wyjeżdża lub, w przypadku transportów z

zagranicy, przez który wjeżdża do Francji.



7

5

usunięcie skutków, w tym ekonomicznych, sytuacji

kryzysowej, takiej jak katastrofa naturalna, nadzwyczajne
wydarzenia albo zjawiska klimatyczne lub naturalne, takie
jak susza, powódź, opady śniegu;

5

zapobieganie ryzyku wystąpienia poważnego wypadku lub
szkody mogącej zagrażać życiu lub nienaruszalności osób,
mienia lub środowiska.



indywidualne zezwolenia krótkoterminowe

Są przyznawane na:

5

transport uznany za niezbędny w sytuacjach kryzysowych i
nieprzewidywalnych, takich jak awaria sieci elektrycznej, awaria
ogrzewania w zakładzie opieki zdrowotnej lub pęknięcie rur
wodnych;

5

przewożących odpady z likwidowanych wysypisk śmieci i rzeźni;

5

przewożących towary niebezpieczneprzeznaczonych do
załadunku lub z wyładunku w trybie pilnym w portach morskich;

5

cystern dostarczających paliwo do stacji benzynowych
znajdujących sią wzdłuż autostrad oraz na lotniska.

5

zaopatrzenie centrów dystrybucji zagrożonych ryzykiem
niedoboru towaru.

Gdy trasa przebiega przez wiele departamentów, zezwolenie udzie-
lane jest po uzyskaniu zgody prefektów danych departamentów.



Zezwolenia indywidualne długoterminowe

Nie mogą obowiązywać dłużej niż rok. Dotyczą ruchu pojazdów:

5

przewożących towary niezbędne dla zabezpieczenia ciągłości
pracy niektórych służb lub jednostek produkcyjnych;

5

przeznaczonych do świadczenia usług publicznych lub
ratunkowych, dla zabezpieczenia podstawowych potrzeb
społeczności lokalnej;

5

przywożących czystą bieliznę i wywożących brudną bieliznę z
obiektów hotelowych o łącznej liczbie pokoi równej lub wyższej
od 1 000.

N

ieprzestrzeganie tych zakazów

może spowodować, że prowadzący

pojazd znajdzie się na drodze

nieprzystosowanej do ruchu tego

typu pojazdów i narazi na śmiertelne

niebezpieczeństwo samego siebie

lub innych użytkowników drogi.

W każdym przypadku należy

przestrzegać wskazówek udzielanych

przez siły porządkowe oraz wskazań

sygnalizacji drogowej.

8

stałe ZakaZy ruchu

Ze względów bezpieczeństwa w części dróg krajowej sieci drogowej
we Francji obowiązuje zakaz ruchu pojazdów ciężarowych.

Poniżej wyszczególniono główne trasy objęte zakazem na mocy
rozporządzeń prefekta dla pojazdów o masie powyżej 7,5 t (lub
o innej wskazanej masie), przeznaczonych do przewozu towarów.
Podane są również ograniczenia dotyczące zbiorowych przewozów
osób (lista nie jest wyczerpująca).

regiOn Île-de-France

tunel autostrady a14

pod La Défense.

regiOn wschOdni

droga krajowa n59

pomiędzy Lunéville (54) i Sélestat (67)

zakaz ruchu wszelkich pojazdów w tranzycie o masie powyżej 3,5 t.

droga krajowa n66



zakaz ruchu pojazdów o masie przekraczającej 3,5 t pomiędzy

Remiremont (88) i Cernay (68),



zakaz dla pojazdów o PTAC lub PTRA większym niż 19 ton, w godz.
od 6 do 22, z punktem załadunku lub rozładunku w Lotaryngii lub
Alzacji.

regiOn półnOcny

autostrada a22

(12 km), droga krajowa n356 (5 km), droga krajowa

n227

(3 - 4 km)

zakaz ruchu pojazdów w tranzycie o masie przekraczającej 3,5 t
zjeżdżających z autostrady A1 w kierunku południe - północ.

Za pojazdy w tranzycie uważa się pojazdy przybywające z autostrady A1 na
południe od węzła wielopoziomowego nr 20 (Faches-Thumesnil), jadące w
kierunku Belgii, które pomiędzy węzłem wielopoziomowym autostrad A14
i A17 w Belgii (węzeł w Aalbeke) nie dokonują załadunku ani wyładunku,
nie zatrzymują się w zakładzie swojego przedsiębiorstwa ani nie podlegają
kontroli celnej.
Pojazdy te kierowane są z autostrady A1 (Paryż) na trasę w kierunku Belgii
wspólnym odcinkiem autostrady A22 (PR 0 -2), a dalej autostradą A27
do Belgii.

9

regiOn pOłudniOwy

autostrada a557
zakaz ruchu dla pojazdów o masie powyżej 3,5 t od zjazdu
Arenc (13) i Les Ports, w kierunku od A7 do A55.

autostrada a55

(4 km)

zakaz ruchu dla pojazdów o masie powyżej 3,5 t w
Marsylii (13), pomiędzy skrzyżowaniem wielopoziomowym
w Vieux Port i węzłem wielopoziomowym w Cap Pinède.

połączenie pomiędzy autostradami a50 (toulon est /
tulon wschód) i a57 (toulon ouest / tulon zachód)
Zakaz ruchu w tunelu w Tulonie (fr. Toulon) (83) dla
pojazdów o masie powyżej 19 t przewożących towary
oraz dla autokarów w kierunku Marsylii.

autostrada a8
Całodobowy zakaz przewózu drogowego tlenku etylenu na
odcinku autostrady A8 pomiędzy punktem poboru opłat
w Antibes i granicą włoską, z wyjątkiem nadzwyczajnych
wyłączeń związanych z działaniem siły wyższej. W
przypadku tego typu przewozów zaleca się transport
drogą morską na linii Lavera - Tavazzano.

droga krajowa n7



zakaz ruchu pojazdów o masie przekraczającej 6 t
na trasie tranzytowej przez aglomerację Orange (84),
pomiędzy skrzyżowaniem z RD976 i skrzyżowaniem
z RD950;



zakaz ruchu pojazdów o masie przekraczającej 16 t
na trasie tranzytowej przez aglomerację Mondragon
(84).

droga krajowa n85
zakaz ruchu pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej
(PTAC) dopuszczalnej masie całkowitej zestawu (PTRA)
powyżej 26 ton, niewyposażonych w tempomaty, na
granicy departamentów 38 / 05 i Gap.

droga krajowa n580
zakaz ruchu pojazdów o masie przekraczającej 25 t w
Awinionie / fr. Avignon (84), pomiędzy mostem Pont de
l’Europe i Quai Saint-Lazare.

droga krajowa n94



Przełęcz Montgenèvre (05): zakaz ruchu dla
pojazdów o PTAC lub PTRA powyżej 26 ton;



Zakaz ruchu pojazdów dla pojazdów o PTAC lub PTRA
powyżej 26 ton, niewyposażonych w tempomaty,
od ronda południowego Embruns (05) do granicy
z Włochami.



regiOn pOłudniOwO-wschOdni

autostrady a7 i a6

(25 km)

zakaz ruchu pomiędzy Ternay (69) i Anse (69).

autostrada a40

zakaz ruchu w tunelu Mont-Blanc dotyczący pojazdów
przewożących materiały niebezpieczne.

autostrada a43

zakaz ruchu w tunelu Fréjus dotyczący pojazdów
przewożących materiały niebezpieczne klasy 1 i innych
klas w zależności od rodzaju ich opakowania.

autostrada a47
zakaz ruchu na łącznicy łączącej autostradę A47
(kierunek wschód-zachód) i autostradę A7 w kierunku
Lyonu centrum/węzeł wielopoziomowy w Ternay (69).

droga krajowa n7
zakaz ruchu pojazdów o masie przekraczającej 6 t w
godzinach 22.00-6.00 w Tain l’Hermitage (26).

droga krajowa n7

zakaz ruchu pojazdów o masie przekraczającej 3,5 t
pomiędzy Vienne (38) i Péage de Roussillon, w kierunku
północ-południe.

droga krajowa n82

zakaz ruchu pojazdów przewożących towary w kierunku
od RD56 do Balbigny (42).

droga krajowa n85 zjazd w laffrey

zakaz ruchu dla pojazdów o PTAC powyżej 7,5 ton i
pojazdów transportu publicznego.

droga krajowa n122
zakaz ruchu pojazdów transportu zbiorowego, których
dopuszczalna masa całkowita lub dopuszczalna masa
zespołu załadowanego przekracza 4 t, niewyposażonych
w zwalniacze, z wyjątkiem okręgu Bassin d’Aurillac (15).

północna część obwodnicy lyonu

(69)

zakaz ruchu pojazdów o wysokości przekraczającej 3,5 m.

tunel pod Fourvière

(69)

zakaz ruchu pojazdów o masie przekraczającej 7,5 t i
pojazdów o wysokości przekraczającej 4,5 m.

10

w niektórych krajach za granicami Francji obowiązują odmienne
zakazy. w połączeniu z zakazami francuskimi utrudniają one
przekraczanie granic.

hiszpania
W hiszpańskim Kraju Basków ruchu pojazdów ciężarowych o
masie przekraczającej 7,5 t dopuszczony jest w niedzielę i święta
w kierunku Francja-Hiszpania, w „wielkich korytarzach

”

ruchu,

zwłaszcza na linii A8 i N1, po przekroczeniu granicy francusko-
hiszpańskiej w Biriatou.
Szczegółowe informacje o ograniczeniach ruchu przy przewozach
specjalnych i przewozach materiałów niebezpiecznych oraz o
okazjonalnych ograniczeniach ruchu pojazdów ciężarowych o
masie powyżej 7,5 t na obszarze hiszpańskiego Kraju Basków
są dostępne na stronie internetowej Baskijskiej Dyrekcji Ruchu
Drogowego:

www.trafikoa.net

Wschodnie wybrzeże Hiszpanii:

www.gencat.cat/transit/mesures.htm

włochy
Zakaz ruchu pojazdów ciężarowych o masie powyżej 7,5 ton w
niedzielę:



od 8.00 do 24.00 od października do maja;



od 7.00 do 24.00 od czerwca do września;



od 7.00 do 24.00 w sobotę w okresie letnim, od końca czerwca
do początku września.

Skumulowane zakazy francuskie i włoskie uniemożliwiają w okresie
letnim przejazd przez Alpy od godz. 7.00 w sobotę do godz. 24.00 w
niedzielę.

luksemburg
Ruch pojazdów ciężarowych o masie powyżej 7,5 t, z przyczepą lub
bez, przewożących towary z Belgii lub z Niemiec do Francji objęty
jest zakazem ruchu na drogach publicznych Wielkiego Księstwa
Luksemburga:



od 21.30 w sobotę do 21.45 w niedzielę;



w dni poprzedzające święta od 21.30 do 21.45 w dni
świąteczne.

Więcej informacji można znaleźć na stronie

www.mt.public.lu

ZakaZy w krajach sąsiednich

Zakazy stosowane w

krajach sąsiednich

Zezwolenia specjalne

W Szwajcarii przedmiotem

odstępstwa od zakazu może

być tylko transport pilny (który

musi koniecznie być prowadzony

w niedzielę lub w nocy). Więcej

informacji można znaleźć w serwisie

dla kierowców

www.asa.ch

W przypadku kantonów Bâle-Ville,

Bâle-Campagne i Grisons należy

kontaktować się z brygadą ruchu

drogowego

www.police.ch



11

niemcy
Pojazdy ciężarowe o masie powyżej 7,5 t, podobnie jak pojazdy
z naczepami ,nie mogą poruszać się od godz. 0.00 do 22.00 w
niedziele i święta. Przepis ten dotyczy całej niemieckiej sieci
drogowej. Zakazem nie są objęte przewozy łatwo psujących się
artykułów spożywczych (w tym związane z nimi przejazdy bez
załadunku).

W lipcu i w sierpniu wprowadza się dodatkowy zakaz ruchu
obowiązujący w soboty od godz. 7.00 do 20.00 na niektórych
autostradach oraz w mniejszym zakresie na części dróg federalnych
obciążonych dużym ruchem podczas letnich wakacji szkolnych.
Więcej informacji można znaleźć na stronie (w języku niemieckim):

www.bundesrecht.juris.de/stvo/index.html

szwajcaria
Zakaz ruchu w niedzielę, święta i w nocy.
Z wyjątkiem pojazdów przewożących osobyzakaz ruchu w
niedzielę i ogólnie obowiązujące święta stosuje się:

5

do pojazdów ciężarowych, których dopuszczalna masa całkowita
przekracza 3,5 t,

5

do pojazdów przegubowych, których dopuszczalna masa
całkowita, dla całości, przekracza 5 t,

5

do pojazdów ciężarowych z naczepą, których dopuszczalna
masa całkowita przekracza 3,5 t.

Pojazdy te są ponadto objęte całkowitym zakazem ruchu w nocy
pomiędzy godz. 22.00 i 5.00.
Więcej informacji można znaleźć na stronie

www.truckinfo.ch

12

transport zbiorowy dzieci

przewóz dzieci środkami komunikacji publicznej, pojazdami do
przewozu osób (powyżej 9 miejsc siedzących wraz z kierowcą)
to transport zorganizowany głównie dla osób poniżej 18 lat
niezależnie od celu przemieszczania.

W 2012 r. przewóz dzieci środkami komunikacji publicznej
jest zabroniony w sobotę 4 sierpnia, od godz. 0:00 do 24:00,
poza obszarem departamentu, z którego następuje wyjazd i
departamentów sąsiednich.



Obowiązkowa lista przewożonych pasażerów

(artykuł 60, punkt

3 rozporządzenia 2 lipca 1982 r. dotyczącęgo transportu zbiorowego osób).

Od 2009 r. ze względów bezpieczeństwa we wszystkich autokarach
przeznaczonych do transportu zbiorowego osób musi znajdować się
imienna lista pasażerów. Listę sporządza i przekazuje przewoźnikowi
organizator przewozu. Przedstawia się ją na każde żądanie
funkcjonariuszy przeprowadzających kontrole drogowe.
Dokument może być sporządzony w dowolnej formie, powinien
jednak obowiązkowo zawierać określone informacje. Zaliczają się do
nich: nazwisko i imię każdego pasażera, a w przypadku transportu
zbiorowego dzieci, przy każdym nazwisku dziecka numer telefonu
osoby do kontaktu.
Dokument ten nie jest wymogiem koniecznym w przypadku, gdy
transport jest wykonywany w departamencie, w którym rozpoczął
się przewóz osób oraz w departamentach sąsiednich.

przewozy specjalne

transport lub przepływ towarów, maszyn lub pojazdów o specjalnym

charakterze z racji ich rozmiarów lub masy, które wykraczają

poza przepisowe limity, musi być przedmiotem uprzedniego

zezwolenia.
Istnieją dwa typy zezwoleń: zezwolenie indywidualne imienne i

zezwolenie o zasięgu lokalnym. W celu uzyskania informacji na

temat służb odpowiedzialnych za rozpatrzenie wniosków, należy

zgłosić się do właściwej prefektury lub, w przypadku innych

krajów, do prefektury departamentu, w którym następuje wjazd

na terytorium Francji.

typy transpOrtu

pasy bezpieczeństwa

Należy dbać, by dzieci używały pasów

bezpieczeństwa w pojazdach w nie

wyposażonych.

alkomaty

Autokary wprowadzone do ruchu

drogowego począwszy do 2010

powinny być wyposażone w alkomaty

zapobiegające uruchomieniu

pojazdu.

przypomnienie na temat ograniczeń

prędkości

(Kodeks drogowy: R413-10)

Poza obszarem zabudowanym

prędkość pojazdów transportu

publicznego ograniczona jest do 90

km/h. Jednakże prędkość maksy-

malna wynosi 100 km/h:

- na autostradach w przypadku

pojazdów o masie całkowitej

przekraczającej 10 ton i o spec-

jalnych parametrach technicznych,

określonych w rozporządzeniu minis-

tra transportu;
- na autostradach i drogach dwujezd-

niowych, przedzielonych pasem zie-

leni, w przypadku pojazdów o masie

niższej lub równej 10 ton.
Maksymalne prędkości ograniczone

są do 70 km/h dla autobusów i auto-

karów przewożących pasażerów na
stojąco.

dokumenty referencyjne



Kodeks drogowy: artykuły R433-1 do

R433-6; R433-17 do R433-20.



Rozporządzenie z dnia 4 maja 2006

r.dotyczące przewozów specjalnych

towarów, maszyn lub pojazdów i skła-

dów pojazdów posiadających więcej

niż jedną naczepę (zmienione rozpo-

rządzeniem z dnia 4 września 2007

r. i 25.02.; 4.04.; 8.08. 2011 r.).

Więcej informacjidotyczących

przepisów o przewozach specjal-

nych i sposobu uzyskania zezwo-

lenia można znaleźć na stronie

www.securite-routiere.gouv.fr



dokumenty referencyjne

ustawa nr 2009-780 z 23 czerwca

2009 dotycząca transportu okrąglaków

i uzupełniająca artykuły R 433-9

do R 433-16 kodeksu drogowego.



13

konwoje posiadające zezwolenie na przejazd obowiązuje zakaz

ruchu:

5

na autostradzie, z wyłączeniem odstępstwa od zakazu

ogłoszonego przez prefekta, przewidzianego w artykule 11

rozporządzenia z dnia 4 maja 2006 r. (Dz.U.RF nr 110 z 12

maja 2006 r. – strona 6923 – poz. nr 33),

5

na całej sieci dróg i autostrad od godz. 12.00 w sobotę lub

w przedzień święta do godz. 6.00 w poniedziałek lub dzień

poświąteczny, z wyłączeniem odstępstw ogłoszonych przez

prefekta w przypadku absolutnej konieczności i z uwzględnieniem

lokalnej sytuacji, po uzyskaniu, jeśli to konieczne, opinii prefektów

departamentów, przez które nastąpi przejazd,

5

w okresach i na trasach objętych zakazem ruchu pojazdów

przewożących towary i niebezpieczne materiały, które są co

roku określane rozporządzeniem ministra spraw wewnętrznych

i ministra transportu,

5

podczas ograniczeń ruchu na wyznaczonych trasach z powodu

odwilży,

5

przy opadach śniegu i występowaniu gołoledzi lub przy
ograniczonej widoczności.

Przepisy te nie mają zastosowania do konwojów i transportów

wojskowych ani do pojazdów szkoleniowych i interwencyjnych

służb bezpieczeństwa cywilnego, które podlegają szczególnym

uregulowaniom.

transport okrąglaków

przez okrąglaki rozumie się wszystkie części pni drzew lub konarów
uzyskane przez przerzynanie.
Ruch drogowy jest dozwolony z maksymalną granicą 57 ton
(6 osi) lub 48 ton (5 osi) w przypadku pojazdów posiadających
zaświadczenie o braku rozsądnej ekonomicznie alternatywy dla
transportu drogowego, w warunkach i na trasach uprzednio
określonych rozporządzeniem prefekta departamentu.

niezależnie od tego ruch drogowy pozostaje zabroniony:

5

na autostradach, dla wszystkich pojazdów, które nie mogą

osiągać stałej prędkości 50 km/h;

5

w całej sieci dróg i autostrad, od godziny 12:00 w sobotę lub w

przeddzień święta do godz. 6:00 i w poniedziałek lub w dzień

poświąteczny. Prefekt może jednak, w przypadku absolutnej

konieczności i z uwzględnieniem lokalnej sytuacji, uchylić ten zakaz;

5

przy opadach śniegu i występowaniu gołoledzi lub przy
ograniczonej widoczności.

droga hamowania

Przy prędkości 50 km/h, na drodze

suchej, pojazdy ciężarowe potrzebują

44 m na zatrzymanie się, natomiast

przy cienkiej warstwie śniegu ta

odległość wynosi co najmniej

100 m.

ruch na zaśnieżonej drodze

„Gdy droga ma trzy lub więcej pasów

dla jednego kierunku ruchu, zabrania

się kierowcom pojazdów, których

dopuszczalna masa całkowita z

ładunkiem przekracza 3,5 tony oraz

składów pojazdów, których długość

przekracza 7 metrów, poruszać się

po pasach innych niż dwa skrajne

pasy jezdni, z wyjątkiem sytuacji,

gdy, w możliwie jak najmniejszym

stopniu przeszkadzając innym

pojazdom, przygotowują się do

zmiany kierunku [...]” art. R 412-25

i R 414-17 kodeksu drogowego).

14

w przypadku złych warunków meteorologicznych spowodowanych
opadami śniegu lub gołoledzią służby drogowe wprowadzają
programy „złych warunków pogodowych”. programy te nazywane
są również „programami opadów śniegu” czy „planami opadów
śniegu i gołoledzi”.

Ich głównym celem jest zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikom
dróg i zagwarantowanie płynnego ruchu, nie dopuszczając do
zablokowania linii drogowych i autostrad. W tym celu podejmuje
się specjalne środki: posypywanie solą lub priorytetowe odśnieżanie
najbardziej narażonych tras; regulowanie ruchu; uruchomienie dróg
alternatywnych; możliwość zamknięcia odcinków dróg lub autostrad
w przypadku zablokowania ruchu itd.
Niektóre przepisy dotyczą bezpośrednio pojazdów ciężarowych
i polegają na uprzednim wprowadzeniu zakazu wjazdu do stref
opadów śniegu i wyłączenia tych pojazdów z ruchu. Te stosowane z
wyprzedzeniem środki pozwalają uniknąć całkowitego zablokowania
linii drogowej, ułatwiają pracę pługów odśnieżających oraz, w razie
konieczności, działanie służb ratowniczych.

W celu ułatwienia pracy maszyn do odśnieżania zaleca się
przestrzeganie zaleceń takich, jak jazda w konwoju za pługiem
śnieżnym, zakaz zmiany pasa i wyprzedzania na zaśnieżonej lub
oblodzonej szosie.

plany dZiałania w prZypadku
Złych warunków pOgOdOwych

moins

d'accidents

wolniejsza

jazda

mniej

wypadków

taniej

mniej CO

2

ustawa z 30 lipca 2008 r.
O d b l a s k o w a k a m i z e l k a

bezpieczeństwa i trójkąt

ostrzegawczy

Są one obowiązkowe dla

wszystkich pojazdów drogowych

zarejestrowanych we Francji

i pojazdów zagranicznych

poruszających się we Francji. Powinny

być zgodne z obowiązującymi

przepisami. Zgodność kamizelki

powinna być potwierdzona

oznaczeniem CE; zgodność trójkąta

powinna być potwierdzona znakiem

E 27 R. Nieprzestrzeganie tego

obowiązku grozi karą grzywny

czwartej kategorii.

Telewizor, konsola gier wideo i

odtwarzacz DVD

Zabrania się użytkowania tych

urządzeń podczas prowadzenia

pojazdu. Nieprzestrzeganie tego

przepisu grozi karą grzywny czwartej

kategorii

(1)

, zajęciem urządzenia

i nałożeniem dwóch punktów

karnych.



15



Rozporządzenie z 2 lipca 1982 r. zmienione rozporządzeniem

z 3 sierpnia 2007 r., podające nową definicję transportu dzieci.



Rozporządzenie z 11 lipca 2011 r. dotyczące zakazu ruchu

pojazdów przewożących towary w niektórych okresach.



Rozporządzenie z 2011 w sprawie dodatkowychzakazów w

ruchu drogowym pojazdów przewożących towary w 2012 r.



Dekret z 30 lipca 2008 r. określający wdrożenie decyzji

ogłoszonych na posiedzeniu Międzyresortowej Komisji ds.

Bezpieczeństwa Drogowego w dniu 13 lutego 2008 r.



Rozporządzenie z 29 września 2008 r. w sprawie kamizelek

odblaskowych.



Rozporządzenie z 30 września 2008 r. w sprawie sygnalizacji

ostrzegawczej w pojazdach.

Otrzymuj informacje na bieżąco

W przypadku poważnych zakłóceń pogodowych Bison Futé oferuje
przewoźnikom drogowym przesyłkę w czasie rzeczywistym na pocztę
głosową bezpłatnych informacji na temat zakazów i zniesienia
zakazów ruchu w sieci dróg krajowych.
Sprawdź „Abonament w ofercie dla przewoźników” na

www.bison-

fute.gouv.fr

(strefa przewoźników).

ObOwi

ąZUJące prZepisy

CNIR - 111

, rue Camélina

t - 93110 R

osn

y-

sous

-Bois - DGIT

M/PLA/09024-

2-PL - Déc

embr

e 2011 /Imprimée sur du papier c

ertifié éc

olabel eur

opéen/www

.ec

o-label.c

om

Dni i godziny obowiązywania zakazu

Wszystko

na terytorium

Francji

Regionie Île-de-France

Regionie

Rhône-Alpes

Paryż >

Prowincja

Prowincja >

Paryż

Niedziela, 1 stycznia Nowy Rok

00-22

00-24

00-24

00-22

Poniedziałek, 2 stycznia

-

-

6-10

-

Sobota, 11 lutego

22-24

10-18 i 22-24

22-24

7-18 i 22-24

Sobota, 18 lutego

22-24

10-18 i 22-24

22-24

7-18 i 22-24

Sobota, 25 lutego

22-24

10-18 i 22-24

22-24

7-18 i 22-24

Sobota, 3 marca

22-24

10-18 i 22-24

22-24

7-18 i 22-24

Sobota, 10 marca

22-24

10-18 i 22-24

22-24

7-18 i 22-24

Niedziela, 8 kwietnia

00-24

00-24

00-24

00-24

Poniedziałek Wielkanocny, 9 kwietnia

00-22

00-24

00-24

00-22

Wtorek, 10 kwietnia

-

-

6-10

-

Poniedziałek, 30 kwietnia

22-24

16-24

6-10 i 22-24

22-24

Wtorek, 1 maja, Święto pracy

00-22

00-24

00-24

00-22

Środa, 2 maja

-

-

6-10

-

Poniedziałek, 7 maja

22-24

16-24

6-10 i 22-24

22-24

Wtorek, 8 maja, Dzień Zwycięstwa

00-22

00-24

00-24

00-22

Środa, 9 maja

-

-

6-10

-

Środa, 16 maja

22-24

16-24

22-24

22-24

Czwartek, 17 maja, Wniebowstąpienie

00-22

00-24

00-24

00-22

Piątek, 18 maja

-

16-21

6-10

-

Niedziela, 27 maja

00-24

00-24

00-24

00-24

Poniedziałek, Zielone Świątki, 28 maja

00-22

00-24

00-24

00-22

Wtorek, 29 maja

-

-

6-10

-

Piątek, 13 lipca

22-24

16-24

22-24

22-24

Sobota, 14 lipca, Święto Narodowe

00-24

00-24

00-24

00-24

Sobota, 21 lipca

7-19

7-19

7-19

7-19

Sobota, 28 lipca

7-19

7-19

7-19

7-19

Sobota, 4 sierpnia

7-19

7-19

7-19

7-19

Sobota, 11 sierpnia

7-19

7-19

7-19

7-19

Wtorek, 14 sierpnia

22-24

16-24

22-24

22-24

Środa, 15 sierpnia, Wniebowzięcie

00-22

00-24

00-24

00-22

Czwartek, 16 sierpnia

-

-

6-10

-

Sobota, 18 sierpnia

7-19

7-19

7-19

7-19

Środa, 31 października

22-24

16-24

22-24

22-24

Czwartek, 1 listopada, Wszystkich Świętych

00-22

00-24

00-24

00-22

Piątek, 2 listopada

-

16-21

6-10

-

Sobota, 10 listopada

22-24

10-24

22-24

22-24

Niedziela 11 listopada Dzień Pamięci

00-22

00-24

00-24

00-22

Poniedziałek, 12 listopada

-

6-10

-

-

Poniedziałek, 24 grudnia

22-24

16-24

6-10 i 22-24

22-24

Wtorek, 25 grudnia, Boże Narodzenie

00-22

00-24

00-24

00-22

Środa, 26 grudnia

-

-

6-10

-

Poniedziałek, 31 grudnia

22-24

16-24

6-10 i 22-24

22-24

Wtorek, 1 stycznia 2013

00-22

00-24

00-24

00-22

Środa, 2 stycznia 2013

-

-

6-10

-

Kalendarz 2012

Czasowe ograniczenia obowiązujące w ruchu drogowym według regionów

0 800 100 200

APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

Przypomnienie o ogólnych ogra-

niczeniach w ruchu drogowym

we wszystkich regionach

(z wyjątkiem Ile-de-France - p. 5)

Dni

obowiązywania

zakazu

Godziny

obowiązywania

zakazu

-

Soboty

-

Wigilie dni

świątecznych

22.00 - 24.00

-

Niedziele

-

Święta

00.00 - 22.00

- Soboty świąteczne

00.00 - 24.00

- Niedziele będące

zarazem wigilią

dni świątecznych

Dodatkowe zakazy ruchu

Dni

obowiązywania

zakazu ruchu

Godziny

obowiązywania

zakazu

Zimą w regionie

Rhône-Alpes

11, 18 i 25 lutego

3 i 10 marca

7.00 - 18.00

i

22.00 - 24.00

W okresie letnim, w

catej sieci drogowej

21 i 28 lipica
4, 11 i 18 sierpnia

7.00 - 19.00

Wszystkie dokładne informacje

dotyczące ograniczeń w

ruchu dotyczących pojazdów

ciężarowych można znaleźć na

stronie

www.bison-fute.gouv.fr

Transport zbiorowy dzieci jest

zabroniony

Sobota, 4 sierpnia 2012