Do Rzymian
LISTY
List do Rzymian
1.
Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, zawezwany apostoł, powołamy dla Ewangelii
Boga,
2
która wcze
ś
niej została oznajmiona przez Jego proroków w Pismach
Ś
wi
ę
tych,
3
odno
ś
nie Jego Syna, który według cielesnej natury urodził si
ę
z nasienia
Dawida.
4
Tego,
z powodu wskrzeszenia umarłych, poprzez Ducha
Ś
wi
ę
to
ś
ci w mocy
wyznaczonego Syna Boga - Pana naszego Jezusa Chrystusa,
5
przez którego
otrzymali
ś
my łask
ę
i wysłannictwo ku posłusze
ń
stwu wiary
*
wzgl
ę
dem
jego Imienia
pomi
ę
dzy wszystkimi poganami.
6
W
ś
ród których wy te
ż
jeste
ś
cie - zaproszeni
Jezusa Chrystusa.
7
Wszystkim,
co
s
ą
w Rzymie, umiłowanym Boga, zaproszonym
ś
wi
ę
tym - łaska wam oraz pokój od Boga, naszego Ojca i Pana Jezusa Chrystusa.
8
Jednak najpierw dzi
ę
kuj
ę
za was wszystkich memu Bogu, poprzez Jezusa
Chrystusa,
ż
e wasza wiara jest ogłaszana na całym
ś
wiecie.
9
Gdy
ż
moim
ś
wiadkiem
jest Bóg, któremu słu
żę
w mym
ż
yciu za pomoc
ą
Ewangelii Jego Syna,
ż
e
nieustannie wywołuj
ę
wasze wspomnienie,
10
stale prosz
ą
c podczas moich modlitw,
bym
jako
ś
teraz, kiedykolwiek, odbył szcz
ęś
liw
ą
podró
ż
i w woli Boga do was przybył.
11
Bo pragn
ę
was zobaczy
ć
, abym wam mógł przekaza
ć
jaki
ś
duchowy dar dla
waszego ugruntowania.
12
A to si
ę
wtedy
dzieje, gdy po
ś
ród was, razem zostaniemy
zach
ę
ceni poprzez wzajemn
ą
wiar
ę
- wasz
ą
i moj
ą
.
13
Ale nie chc
ę
,
by
ś
cie
TR
nie
wiedzieli, bracia,
ż
e cz
ę
sto postanawiałem do was przyby
ć
(i byłem powstrzymany a
ż
do tej chwili), abym miał jaki
ś
plon tak
ż
e w was, jak i w pozostałych narodach.
14
Jestem równie
ż
dłu
ż
nikiem Greków i barbarzy
ń
ców, m
ą
drych i nierozumnych.
15
Tak
to we mnie ochocze,
by
i wam, w Rzymie, zwiastowa
ć
Dobr
ą
Nowin
ę
.
16
Bowiem nie wstydz
ę
si
ę
Ewangelii Chrystusa; gdy
ż
ona jest moc
ą
Boga na ratunek
ka
ż
demu wierz
ą
cemu, przede wszystkim
Ż
ydowi
*
,
lecz
tak
ż
e i Grekowi.
17
Gdy
ż
zostaje w niej objawiana sprawiedliwo
ść
*
Boga z wiary ku wierze, jak napisano: Za
ś
sprawiedliwy b
ę
dzie
ż
ył z wiary.
Habakuka 2,4
**
18
Poniewa
ż
z niebios jest objawiany gniew Boga przeciwko wszelkiej bezbo
ż
no
ś
ci i
niesprawiedliwo
ś
ci
*
ludzi,
co
powstrzymuj
ą
prawd
ę
w bezprawiu.
19
Dlatego,
ż
e
to,
co
poznawalne Boga jest w
ś
ród nich oczywiste; gdy
ż
Bóg dał im si
ę
pozna
ć
.
20
Bo od
stworzenia
ś
wiata - rozwa
ż
aj
ą
c - Jego niewidzialne s
ą
ogl
ą
dane w dziełach. To, jak i
Jego wieczna pot
ę
ga oraz boska natura - aby oni pozostawali nieusprawiedliwionymi.
21
Dlatego,
ż
e wiedzieli o Bogu,
a
nie sławili, czy
te
ż
nie
dzi
ę
kowali Bogu, ale
zgłupieli w swych dyskusjach, a ich nierozumne serce znalazło si
ę
w ciemno
ś
ciach.
22
Zapewniaj
ą
c,
ż
e
s
ą
m
ą
drzy - zostali głupimi.
23
Zamienili te
ż
chwał
ę
nie
ś
miertelnego Boga na podobie
ń
stwo obrazu przemijaj
ą
cego człowieka oraz
ptaków, czworonogów i płazów.
24
Dlatego Bóg wydał ich na zepsucie po
ś
ród po
żą
dliwo
ś
ci ich serc, by mi
ę
dzy sob
ą
ha
ń
bili swoje ciała
25
ci, co zamienili prawd
ę
Boga na kłamstwo oraz zacz
ę
li oddawa
ć
cze
ść
bosk
ą
oraz słu
ż
y
ć
stworzeniu, wbrew
Temu, który
stworzył
i
który jest
wysławiony na wieki. Amen.
26
Przez to wydał ich Bóg pomi
ę
dzy nami
ę
tno
ś
ci
wzgardy; bo tak
ż
e ich kobiety
*
naruszyły wrodzone zwyczaje, na te wbrew naturze.
27
Podobnie i m
ęż
czy
ź
ni
*
, zaniechali wrodzonego u
ż
ycia
ż
e
ń
skiego
oraz
zostali
wypaleni w ich si
ę
ganiu jednych ku drugim, uprawiaj
ą
c bezwstyd - m
ę
skie mi
ę
dzy
m
ę
skimi. I za to ich szale
ń
stwo w
ś
ród samych siebie odbieraj
ą
zapłat
ę
, która jest
słuszna.
28
A w miar
ę
tego jak nie uznali, aby mie
ć
w znajomo
ś
ci Boga - wydał ich
Bóg na niewła
ś
ciwy sposób my
ś
lenia, aby czyni
ć
rzeczy
nie b
ę
d
ą
ce nale
ż
ytymi,
29
nasycone
wszelk
ą
niesprawiedliwo
ś
ci
ą
,
bałwochwalstwem,
zło
ś
liwo
ś
ci
ą
,
zachłanno
ś
ci
ą
i
cierpieniem.
Ich,
pełnych zawi
ś
ci, morderstwa, sporu, podst
ę
pu,
złych obyczajów;
30
obmówców, oszczerców, nienawidz
ą
cych Boga; zuchwalców,
pysznych,
samochwalnych,
twórców
złego,
rodzicom
nieposłusznych,
31
nierozumnych, zdradzieckich, bez serca, nieubłaganych, bez lito
ś
ci;
32
którzy
poznawszy wyrok Boga,
ż
e
ci, co
robi
ą
takie
rzeczy
godni s
ą
kary
ś
mierci - nie tylko
je czyni
ą
, ale te
ż
zgadzaj
ą
si
ę
z
tymi, którzy to
robi
ą
.
*1,5
tak
ż
e: ufno
ś
ci; dowodowi,
ś
wiadectwu
*1,16
poprawnie: Judejczykowi, czyli Israelcie z pokolenia Judasa /Judy
*1,17
gr. dikaiosyne; sprawiedliwo
ść
pojmowana jako sprawiedliwo
ść
prawna (prawo
ść
)
**1,17 S,
ST
za
ś
sprawiedliwy b
ę
dzie
ż
ył z (tak
ż
e: z powodu) Mojej wiary
*1,18
tak
ż
e: nieprawo
ś
ci, bezprawiu (wobec Praw Boga)
*1,26
w manuskryptach:
ż
e
ń
skie; porównaj z
Mateuszem 19,4
*1,27
w manuskryptach: m
ę
skie
2.
Dlatego jeste
ś
nie do obronienia, o człowieku; ka
ż
dy,
który
pot
ę
piasz
*
. Bo w
czym s
ą
dzisz drugiego - samego siebie skazujesz. Gdy
ż
pot
ę
piaj
ą
c - sam to robisz.
2
A wiemy,
ż
e wobec
tych, co
robi
ą
takie
rzeczy,
w zgodzie z prawd
ą
pozostaje ocena
Boga.
3
Ale
czy
jeste
ś
tego zdania, o człowieku,
ż
e unikniesz s
ą
du Boga; ty,
który
pot
ę
piasz
tych, co
robi
ą
takie
rzeczy
, a czynisz takie
same
?
4
Albo niszczysz
bogactwo Jego dobroci, cierpliwo
ś
ci i wyrozumiało
ś
ci, nie rozpoznaj
ą
c,
ż
e dobro
ć
Boga prowadzi ci
ę
do skruchy?
5
Według twojej gburowato
ś
ci oraz niezdolnego do
skruchy serca, samemu sobie gniew gromadzisz na dzie
ń
gniewu oraz objawienia si
ę
sprawiedliwego s
ą
du Boga,
6
który odpłaci ka
ż
demu według jego czynów.
7
Z jednej
strony
tym
, w wytrwało
ś
ci szukaj
ą
cym szlachetnego
*
czynu chwały, warto
ś
ci i
niezniszczalno
ś
ci -
ż
yciem wiecznym;
8
za
ś
tym,
którzy
z powodu karierowiczostwa
s
ą
nieposłuszni
prawdzie,
a
posłuszni
niesprawiedliwo
ś
ci
-
gniewem,
zapalczywo
ś
ci
ą
,
9
utrapieniem oraz uciskiem na cał
ą
dusz
ę
człowieka zjednuj
ą
cego
zło, najpierw
Ż
yda,
lecz
tak
ż
e Greka.
10
Ale chwała, cze
ść
i pokój ka
ż
demu,
kto
czyni
szlachetnie; najpierw
Ż
ydowi,
lecz
tak
ż
e i Grekowi.
11
Bo przed Bogiem nie istnieje
wzgl
ą
d na osob
ę
.
12
Poniewa
ż
jacykolwiek chybili celu
*
bez Prawa - bez Prawa te
ż
pogin
ą
; a jacykolwiek zgrzeszyli w Prawie - przez Prawo zostan
ą
os
ą
dzeni.
13
Gdy
ż
nie słuchacze Prawa
s
ą
sprawiedliwymi przed Bogiem, ale wykonawcy Prawa b
ę
d
ą
uwa
ż
ani za sprawiedliwych.
14
Bo skoro poganie nie maj
ą
c Prawa, z wrodzonej
skłonno
ś
ci czyni
ą
z
Prawa - oni, nie maj
ą
c Prawa, sami sob
ą
s
ą
prawem.
15
Ci,
co
działanie Prawa okazuj
ą
wypisane w ich sercach,
poprzez
ś
wiadcz
ą
ce ich sumienie,
a nast
ę
pnie wzajemn
ą
kalkulacj
ę
- oskar
ż
aj
ą
c
ą
, czy te
ż
broni
ą
c
ą
.
16
Tak b
ę
dzie
w
dniu, kiedy Bóg z powodu mojej Ewangelii,
os
ą
dzi ukryte
sprawy
ludzi poprzez
Jezusa Chrystusa.
17
Wi
ę
c je
ś
li ty nazywasz siebie
Ż
ydem, opierasz si
ę
na Prawie i chlubisz si
ę
przy
Bogu;
18
je
ś
li ty,
pouczony z powodu Prawa, do
ś
wiadczasz te
ż
i poznajesz Jego
wol
ę
, roznosz
ą
c j
ą
w ró
ż
ne
strony;
19
i jeste
ś
przekonany,
ż
e ty sam jeste
ś
przewodnikiem
ś
lepych,
ś
wiatłem
owych
w
ciemno
ś
ci,
20
wychowawc
ą
nierozs
ą
dnych, nauczycielem dziecinnych - maj
ą
c wra
ż
enie wy
ż
szego poznania oraz
prawdy w Prawie;
21
czemu
TR
ucz
ą
c drugiego - samego siebie nie uczysz?
Ogłaszaj
ą
c, by nie kra
ść
- kradniesz?
22
Mówi
ą
c,
aby
nie cudzoło
ż
y
ć
- cudzoło
ż
ysz?
Wywołujesz wstr
ę
t do wizerunków -
a sam
dopuszczasz si
ę
ś
wi
ę
tokradztwa
*
?
23
Ty,
który chełpisz si
ę
w Prawie - poprzez przest
ę
pstwa Prawa, nie okazujesz Bogu
szacunku?
24
Bowiem przez was jest profanowane w
ś
ród pogan Imi
ę
Boga, tak jak
jest napisane.
Izajasz 52,5; Ezechiel 36,20
25
Obrzezanie jest po
ż
yteczne, je
ż
eli spełniasz Prawo. Za
ś
je
ś
li byłby
ś
przest
ę
pc
ą
Prawa, twoje obrzezanie stało si
ę
nieobrzezaniem.
26
Zatem je
ś
li nieobrzezany by
przestrzegał przepisów Prawa, czy
ż
jego nieobrzezanie nie b
ę
dzie liczone ku
obrzezaniu?
27
I z natury nieobrzezany, ten
, który
spełnia Prawo, b
ę
dzie s
ą
dził ciebie
- przest
ę
pc
ę
Prawa z powodu wiedzy
*
i obrzezania.
28
Bo nie jest to
Ż
yd na jawie;
ani
nie
to w jawno
ś
ci, na cielesnej naturze obrzezanie;
29
ale
to
Ż
yd w skryto
ś
ci, i
obrzezanie serca w Duchu -
a
nie
w
literze
*
. Jego pochwała nie
pochodzi
od ludzi -
ale od Boga.
V Moj
ż
esza 10,16 + 30, 6; Jeremiasz 4,4
*2,1
tak
ż
e: s
ą
dzisz, oceniasz, oskar
ż
asz, wydajesz wyrok
*2,7
tak
ż
e: odpowiedniego, dobrego, prawego, sprawiedliwego, doskonałego
*2,12
tak
ż
e: zbł
ą
dzili, zawinili, zgrzeszyli
*2,22
co znaczy: okradania
Ś
wi
ą
tyni
*2,27; 29
tak
ż
e: litery, pisma, papieru warto
ś
ciowego; szerzej - Prawa Moj
ż
esza
3.
Jaka wi
ę
c
jest
przewaga
Ż
yda, lub jaka pomoc z obrzezki?
2
Wielka na ka
ż
dy
sposób. Przede wszystkim dlatego,
ż
e im powierzono słowa Boga.
3
Jak
ż
e to?
Dlaczego? Przecie
ż
niektórzy stali si
ę
niewierni? Czy ich niewierno
ść
obróci w
niwecz zapewnienie Boga?
4
Nie mo
ż
e by
ć
; ale niech Bóg pozostanie prawdomówny,
a ka
ż
dy człowiek kłamc
ą
, tak jak jest napisane: Oby
ś
został uznany za
sprawiedliwego w twoich słowach, a zwyci
ęż
ysz w czasie twojego s
ą
du.
Psalm
116,11; Psalm 51,6; Jan 3,33
5
Za
ś
je
ś
li nasza niesprawiedliwo
ść
stoi obok
*
sprawiedliwo
ś
ci Boga, co powiemy? Czy Bóg,
który
pot
ę
guje gniew jest
niesprawiedliwy? W stosunku do człowieka mówi
ę
.
6
Nie mo
ż
e by
ć
; bo jak Bóg
os
ą
dzi
ś
wiat?
7
Ale
TR
je
ś
li przez moje kłamstwo prawda Boga zaobfitowała ku Jego
chwale - dlaczego jeszcze ja, jako bł
ą
dz
ą
cy
*
, jestem s
ą
dzony?
8
Te
ż
nie tak, jak
rzucaj
ą
oszczerstwa; i
nie
tak, jak niektórzy mówi
ą
, maj
ą
c nas na my
ś
li:
Czy nie po to
uczynili
ś
my złe, a
ż
eby przyszły te szlachetne? Ich pot
ę
pienie jest zgodne ze
sprawiedliwo
ś
ci
ą
.
9
Co zatem? Górujemy? Nie, w ogóle; bo wcze
ś
niej dowiedli
ś
my,
ż
e
Ż
ydzi jak i
Grecy, wszyscy s
ą
pod grzechem
*
.
10
Tak jak jest napisane: Ani jeden nie jest
sprawiedliwy,
Psalm 14,3
11
nie jest rozumiej
ą
cym, nie jest szukaj
ą
cym
*
Boga .
12
Wszyscy si
ę
odwrócili
*
, razem zostali zmarnowani; nikt nie jest czyni
ą
cym dobro
ć
**
, nie jest a
ż
do jednego.
Psalm 53,4
13
Otwartym grobem jest ich gardło, oszukiwali
swoimi j
ę
zykami, jad
ż
mij przy ich wargach;
Psalm 5,10 + 140, 4
14
ich usta s
ą
pełne
kl
ą
twy i goryczy;
Psalm 10,7
15
a ich nogi skore,
by
wyla
ć
krew;
Izajasz 59,7
16
bieda i
spustoszenie na ich drogach,
17
a drogi pokoju nie poznali;
18
boja
źń
Boga nie jest
naprzeciwko ich oczu.
Psalm 36,2
19
A wiemy,
ż
e cokolwiek mówi Prawo - mówi do
tych w Prawie, aby wszystkie usta mogły zosta
ć
zamkni
ę
te oraz cały
ś
wiat okazał si
ę
winny Bogu.
V Moj
ż
esza 6,25
20
Dlatego z uczynków Prawa nie zostanie przed Nim
uznana za sprawiedliw
ą
ż
adna osobowo
ść
oparta na cielesnej naturze
*
; bo w
ś
ród
Prawa jest rozpoznanie grzechu
**
.
V Moj
ż
esza 6,25
21
Za
ś
teraz, oddzielnie od Prawa, została objawiona sprawiedliwo
ść
Boga -
po
ś
wiadczona w
ś
ród Prawa i Proroków -
22
ale sprawiedliwo
ść
Boga z powodu wiary
*
Jezusa Chrystusa, wzgl
ę
dem wszystkich i dla wszystkich wierz
ą
cych; gdy
ż
nie
istnieje rozró
ż
nienie.
23
Bo wszyscy zawinili, wi
ę
c czuj
ą
brak chwały Boga.
24
Tego,
który
uznaje za sprawiedliwych darmo, Jego łask
ą
, przez odkupienie w Jezusie
Chrystusie.
25
Jego, z powodu wiary, Bóg ustanowił
sobie
ofiar
ą
przebłagaln
ą
*
w
jego krwi - w celu pokazania Jego sprawiedliwo
ś
ci przez darowanie uprzednio, w
czasie cierpliwo
ś
ci Boga, zaistniałych grzechów
**
.
26
Darowanie,
ze wzgl
ę
du na
pokazanie w obecnym czasie Jego sprawiedliwo
ś
ci -
ż
e On jest sprawiedliwym oraz
uznaj
ą
cym za sprawiedliwego
z wiary Jezusa.
27
Gdzie wi
ę
c, to
nasze
przechwalanie si
ę
*
? Zostało wykluczone. Przez które
Prawo? Uczynków? Nie, ale przez Prawo Wiary.
28
Bo uwa
ż
amy,
ż
e człowiek zostaje
uznawany za sprawiedliwego wiar
ą
, bez uczynków Prawa.
29
Czy Bóg
jest
jedynie
Bogiem
Ż
ydów? Czy nie i pogan? Tak, tak
ż
e pogan.
30
Poniewa
ż
jeden
jest
Bóg,
który
b
ę
dzie
uwa
ż
ał za sprawiedliwe obrzezanie z wiary oraz nieobrzezanie z
powodu wiary.
31
Czy
zatem z powodu wiary znosimy Prawo? Nie mo
ż
e by
ć
;
przecie
ż
Prawo utwierdzamy.
*3,5
tak
ż
e: daje dowód
*3,7
tak
ż
e: myl
ą
cy si
ę
, grzesz
ą
cy
*3,9
tak
ż
e: bł
ę
dem, przewinieniem, win
ą
*3,11
tak
ż
e:
żą
daj
ą
cym zdania rachunku (Bogu)
*3,12
tak
ż
e: zmienili kierunek, zboczyli
**3,12
tak
ż
e: rzetelno
ść
, zacno
ść
, uprzejmo
ść
,
ż
yczliwo
ść
, łaskawo
ść
, dobrotliwo
ść
*3,20
tak
ż
e: ciało wewn
ę
trzne, cielesna natura
**3,20
tak
ż
e: bł
ę
du, winy
*3,22
tak
ż
e: ufno
ś
ci; zapewnienia,
ś
wiadectwa
*3,25
tak
ż
e: darem przebłagalnym
**3,25
tak
ż
e: bł
ę
dów, uchybie
ń
, przewinie
ń
, grzesznych czynów
*3,27
tak
ż
e: chełpienie si
ę
, chluba
4.
Co wi
ę
c, powiemy, spotkało Abrahama, naszego przodka według cielesnej
natury?
2
Bo je
ś
li Abraham został uznany za sprawiedliwego z uczynków -
mógłby
mie
ć
chlub
ę
, ale nie u Boga.
3
Bowiem co mówi Pismo? A Abraham uwierzył Bogu i
zostało mu
to
policzone ku sprawiedliwo
ś
ci.
I Moj
ż
esza 15,6
4
Za
ś
temu, co
si
ę
trudzi
*
, zapłata
**
nie jest liczona z łaski - ale z powodu długu.
5
A
temu, co
si
ę
nie trudzi,
ale wierzy dzi
ę
ki
Temu,
co
uznaje bezbo
ż
nego za sprawiedliwego - jego wiara jest
liczona ku sprawiedliwo
ś
ci.
6
Tak jak i Dawid mówi o dzi
ę
kczynieniu człowieka,
któremu Bóg liczy sprawiedliwo
ść
bez uczynków:
7
Bogaci, których bezprawie zostało
darowane i których winy zostały przykryte;
8
bogaty m
ąż
, którego grzechu Pan nie
policzy.
Psalm 32,1
9
Wi
ę
c to bogactwo
jest
tylko
dla obrzezanych, czy i dla
nieobrzezanych? Bo mówimy,
ż
e wiara została policzona Abrahamowi ku
sprawiedliwo
ś
ci.
10
Zatem jakiemu
Abrahamowi
została policzona?
Temu, który
był w
obrzezaniu, czy w nieobrzezaniu?
Otó
ż
,
nie w obrzezaniu - ale w nieobrzezaniu.
11
I
otrzymał
dany przez Boga
znak obrzezania - piecz
ęć
sprawiedliwo
ś
ci
z owej
wiary,
tej
w nieobrzezaniu, aby
TR
stał si
ę
on ojcem wszystkich wierz
ą
cych po
ś
ród
nieobrzezanych, a
ż
do zaliczeniu i im sprawiedliwo
ś
ci.
12
Ale
te
ż
ojcem obrzezanych,
nie tylko z powodu obrzezania; ale
tych, co
posuwaj
ą
si
ę
ś
ladami wiary naszego ojca
Abrahama, tej w nieobrzezaniu.
13
Bo Abrahamowi, czy
te
ż
jego potomstwu, nie przez Prawo
została dana
obietnica,
ż
e jest on dziedzicem porz
ą
dku
*
- ale przez sprawiedliwo
ść
wiary.
14
Gdy
ż
je
ś
li
dziedzice
s
ą
z Prawa - zostaje zniweczona wiara oraz uniewa
ż
niona obietnica.
15
Bo
Prawo sprawia gniew; natomiast gdzie nie ma Prawa, tam nie ma tak
ż
e przest
ę
pstwa
* przeciw Prawu
.
16
Dlatego z wiary - by przez łask
ę
;
ż
eby była mocn
ą
obietnica
dla
całego potomstwa, nie tylko
tego
z Prawa, ale i z wiary Abrahama, który jest ojcem
nas wszystkich
17
Jak napisano: Wyznaczyłem ci
ę
ojcem wielu narodów, przed
obliczem Boga, któremu uwierzył.
Boga, co
o
ż
ywia umarłych oraz zaprasza nie
ż
yj
ą
ce
dopóki
jest
ż
yj
ą
ce.
I Moj
ż
esza 17,4
18
Abraham
TR
wbrew nadziei - uwierzył dla
nadziei, aby stał si
ę
TR
ojcem wielu narodów, według tego co jest powiedziane: Tego
rodzaju b
ę
dzie twoje potomstwo.
I Moj
ż
esza 15,5
19
Tak
ż
e nie był słabym wiar
ą
i ju
ż
nie patrzał na swoje obumieraj
ą
ce ciało (b
ę
d
ą
c około stuletni), i obumarłe łono Sary.
20
A co do obietnicy Boga - nie został zachwiany brakiem zaufania, lecz umocniony
wiar
ą
oddał chwał
ę
Bogu,
21
zostawszy przekonanym,
ż
e co obiecał, jest te
ż
zdatny
uczyni
ć
.
22
I dlatego zostało mu
to
policzone ku sprawiedliwo
ś
ci.
23
Ale,
ż
e zostało mu
policzone - nie jest napisane z powodu jego samego;
24
ale tak
ż
e z powodu nas,
którym ma
to
by
ć
policzone. Owym wierz
ą
cym w
Tego, co
wskrzesił z martwych
Jezusa, naszego Pana.
25
On
TR
został oddany w ofierze z powodu naszych
fałszywych kroków
*
oraz został wskrzeszony w celu uznania nas za sprawiedliwych.
*4,4
tak
ż
e: zapracowuje, czyni, spełnia
**4,4
tak
ż
e: nagroda; kara
*4,13
tak
ż
e:
ś
wiata
*4,15
tak
ż
e: przekroczenia Prawa, wyst
ę
pku przeciwko Prawu, przej
ś
cia obok, zlekcewa
ż
enia
*4,25
tak
ż
e: bł
ę
dów, pora
ż
ek, przewinie
ń
, wyst
ę
pków
5.
Zatem
b
ę
d
ą
c
uznani za sprawiedliwych z wiary, mamy pokój od Boga przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa;
2
poprzez którego - wiar
ą
, posiedli
ś
my te
ż
dost
ę
p
do tej łaski, na której stan
ę
li
ś
my oraz chlubimy si
ę
z powodu nadziei chwały Boga.
3
Ale nie tylko
to
. Wszak
ż
e chlubimy si
ę
te
ż
w uciskach, wiedz
ą
c,
ż
e ucisk sprawia
wytrwało
ść
,
4
za
ś
wytrwało
ść
- wypróbowanie, za
ś
wypróbowanie - nadziej
ę
;
5
a
nadzieja nie przynosi wstydu, gdy
ż
miło
ść
Boga rozlana jest w naszych sercach
poprzez Ducha
Ś
wi
ę
tego,
który
został nam dany.
6
Bowiem Chrystus, kiedy jeszcze
byli
ś
my chorzy
*
, w zgodzie z czasem umarł za niepobo
ż
nych.
7
Z trudem kto
ś
umrze
za sprawiedliwego; bo za dobrego, by
ć
mo
ż
e, kto
ś
odwa
ż
a si
ę
umrze
ć
.
8
Ale Bóg
dowodzi swojej miło
ś
ci ku nam, bo
kiedy
TR
byli
ś
my jeszcze bł
ą
dz
ą
cymi, Chrystus za
nas umarł.
9
Zatem wi
ę
cej znaczymy teraz,
gdy
uznani za sprawiedliwych w jego
krwi, zostaniemy przez niego uratowani od gniewu.
10
Bo je
ś
li b
ę
d
ą
c wrogami,
zostali
ś
my pojednani z Bogiem poprzez
ś
mier
ć
Jego Syna; tym bardziej b
ę
d
ą
c
pojednani, zostaniemy ocaleni od
ś
mierci
*
w jego
ż
yciu.
11
Ale nie tylko. Lecz tak
ż
e
chlubimy si
ę
w Bogu poprzez naszego Pana Jezusa Chrystusa, z powodu którego
otrzymali
ś
my teraz pojednanie.
12
Dlatego,
ż
e jak z powodu jednego człowieka grzech
*
wszedł na
ś
wiat, a z powodu
grzechu -
ś
mier
ć
, tak te
ż
ś
mier
ć
przeszła na wszystkich ludzi
za Adamem
, za którym
wszyscy zgrzeszyli
**
.
13
Bowiem a
ż
do Prawa grzech był na
ś
wiecie, ale grzech nie
jest zliczany, nie b
ę
d
ą
c z Prawa.
14
Za
ś
ś
mier
ć
panowała od Adama a
ż
do Moj
ż
esza i
nad
tymi,
co nie chybili celu, na podobie
ń
stwo wyst
ę
pku Adama, który jest odbiciem
tego,
co
ma nadej
ść
.
15
Ale nie jak fałszywy krok
*
, tak i dar łaski; bo je
ś
li
z powodu
fałszywego kroku jednego - wielu pomarło, bardziej znacz
ą
ca jest łaska Boga i
dobrodziejstwo w łasce jednego człowieka - Jezusa Chrystusa,
które
w nadwy
ż
ce
zostało dla wielu.
16
Tak
ż
e dar nie
jest
jakby przez jednego, który zgrzeszył; bo z
powodu jednego
wynikła
sprawa s
ą
dowa ku pot
ę
pieniu; za
ś
dar łaski
jest
ku
usprawiedliwieniu z wielu fałszywych kroków.
17
Gdy
ż
je
ż
eli
za
fałszywym krokiem
jednego - przez jednego zapanowała
ś
mier
ć
, bardziej liczni
s
ą
ci, co otrzymuj
ą
obfito
ść
łaski oraz daru sprawiedliwo
ś
ci, i b
ę
d
ą
królowa
ć
w
ż
yciu przez jednego -
Jezusa Chrystusa.
18
Otó
ż
wi
ę
c, jak z powodu fałszywego kroku jednego -
przyszło
pot
ę
pienie na wszystkich ludzi; tak z powodu s
ą
du
*
jednego - przyszło
usprawiedliwienie istnienia dla wszystkich ludzi.
19
Bowiem jak z powodu
nieposłusze
ń
stwa jednego człowieka - wielu zostało uczynionych winnymi; tak i z
powodu posłusze
ń
stwa jednego - wielu zostanie uznanych sprawiedliwymi.
20
Za
ś
Prawo
Moj
ż
esza
weszło bokiem, aby
ten
fałszywy krok mógł zaobfitowa
ć
; za
ś
gdzie
zaobfitował grzech, o wiele bardziej obfitowała łaska,
21
aby jak grzech panował w
ś
mierci, tak i łaska mogła panowa
ć
dzi
ę
ki sprawiedliwo
ś
ci, ku
ż
yciu wiecznemu przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa.
*5,6
tak
ż
e: słabi, bezsilni, n
ę
dzni
*5,10
tak
ż
e: zbawieni, wyratowani, przyprowadzeni bezpiecznie, uzdrowieni
*5,12
tak
ż
e: wina, bł
ą
d
**5,12
tak
ż
e: zawinili, zbł
ą
dzili, chybili celu
*5,15
tak
ż
e: upadek, wyst
ę
pek, bł
ą
d
*5,18
tak
ż
e: sprawiedliwego czynu
6.
Có
ż
wi
ę
c, powiemy? Mamy trwa
ć
w grzechu, aby łaska mogła by
ć
w obfito
ś
ci?
2
Nie mo
ż
e by
ć
. My, którzy byli
ś
my umarłymi w grzechu, jak
ż
e jeszcze b
ę
dziemy w
nim p
ę
dzi
ć
ż
ycie?
3
Czy
ż
nie wiecie,
ż
e jacykolwiek zostali zanurzeni
*
dla Jezusa
Chrystusa, zostali zanurzeni wzgl
ę
dem jego
ś
mierci?
4
Zatem wspólnie, po
ś
ród
*
chrztu zostali
ś
my z nim pogrzebani ku
ś
mierci, aby
ś
my jak Chrystus
, który
dla chwały
Ojca został wzbudzony z martwych, tak i my
mogli
si
ę
przechadza
ć
w nowo
ś
ci
ż
ycia.
5
Bo skoro stali
ś
my si
ę
zespoleni podobie
ń
stwem jego
ś
mierci - wi
ę
c b
ę
dziemy tak
ż
e
wzniesienia.
6
To wiedz
ą
c,
ż
e nasz dawny człowiek został razem ukrzy
ż
owany, aby
wewn
ę
trzne ciało grzechu zostało rozł
ą
czone
*
, tak, aby
ś
my ju
ż
nie byli sługami
grzechu.
7
Poniewa
ż
ten
, co
umarł został usprawiedliwiony od grzechu.
8
Za
ś
je
ś
li
umarli
ś
my razem z Chrystusem, wierzymy,
ż
e
przez
niego b
ę
dziemy razem
ż
y
ć
.
9
To
wiedz
ą
c,
ż
e Chrystus,
gdy
powstał z martwych - ju
ż
nie umiera,
ś
mier
ć
nie jest ju
ż
jego panem.
10
Bo co umarło - umarło
dla
grzechu raz na zawsze; za
ś
co
ż
yje -
ż
yje
dla
Boga.
11
Tak wi
ę
c
TR
uwa
ż
ajcie,
ż
e
wy sami, zaiste,
jeste
ś
cie
umarłymi
dla
grzechu; za
ś
ż
yj
ą
cymi
dla
Boga w Jezusie Chrystusie, naszym Panu.
12
Niech grzech nie panuje w
ś
miertelnym waszym ciele, wzgl
ę
dem ulegania w jego
pragnieniach.
13
I nie stawiajcie
*
waszych członków grzechowi,
jako
narz
ę
dzi
niesprawiedliwo
ś
ci
**
; ale postawcie siebie samych Bogu, jako
ż
yj
ą
cych z umarłych,
a wasze członki
jako
narz
ę
dzia sprawiedliwo
ś
ci Boga.
14
Gdy
ż
wasz grzech nie
b
ę
dzie
ju
ż
panował, bo nie jeste
ś
cie pod Prawem
Moj
ż
esza
, ale pod łask
ą
.
15
Có
ż
wi
ę
c? Mo
ż
emy zgrzeszy
ć
, bo nie jeste
ś
my pod Prawem, ale pod łask
ą
? Nie
mo
ż
e by
ć
.
16
Nie wiecie,
ż
e komu oddajecie siebie
za
sługi ku posłusze
ń
stwu, czemu
jeste
ś
cie posłuszni -
tego
jeste
ś
cie sługami; albo grzechu - ku
ś
mierci, albo
posłusze
ń
stwa - ku sprawiedliwo
ś
ci?
17
Ale chwała Bogu,
ż
e byli
ś
cie sługami
grzechu, a
teraz
z serca ulegacie wzgl
ę
dem przekazanego
wam
wzoru nauki.
18
Za
ś
kiedy
zostali
ś
cie uwolnionymi od grzechu - zostali
ś
cie uczynieni sługami
sprawiedliwo
ś
ci.
19
Po ludzku mówi
ę
, z powodu choroby waszej cielesnej natury
*
.
Bowiem jak postawili
ś
cie wasze członki dla bezprawia,
jako
słu
żą
ce zepsuciu i
bezprawiu - tak teraz postawcie wasze członki
jako
słu
żą
ce sprawiedliwo
ś
ci dla
u
ś
wi
ę
cenia
**
.
20
Bo kiedy byli
ś
cie sługami grzechu - byli
ś
cie niepodlegli
sprawiedliwo
ś
ci.
21
Zatem jaki mieli
ś
cie wtedy owoc -
taki,
za który si
ę
teraz
wstydzicie? Bowiem ich ko
ń
cem
jest
ś
mier
ć
.
22
Za
ś
teraz, uwolnieni od grzechu, a
poddani Bogu, macie wasz owoc do u
ś
wi
ę
cenia, a w ko
ń
cu
ż
ycie wieczne.
23
Bo
zapłaty
za
grzech
s
ą
w
ś
mierci, a łask
ą
Boga
jest
ż
ycie wieczne w Jezusie
Chrystusie, naszym Panu.
*6,3
tak
ż
e: ochrzczeni
*6,4
tak
ż
e: z powodu
*6,6
tak
ż
e: zniesione, obrócone wniwecz, bezczynne, uniewa
ż
nione
*6,13
tak
ż
e: zalecajcie, umieszczajcie, wykazujcie
**6,13
tak
ż
e: bezprawia, grzechu, zła
*6,19
tak
ż
e: osobowo
ś
ci opartej na cielesnej naturze; ciała wewn
ę
trznego
**6,19
tak
ż
e: uczynienia
ś
wi
ę
tym, co znaczy: oddzielonym, czystym
7.
Czy
ż
nie wiecie, bracia (gdy
ż
mówi
ę
tym, co
znaj
ą
Prawo
Moj
ż
esza
),
ż
e Prawo
jest panem człowieka przez czas, jak długi
ż
yje?
2
Bowiem zam
ęż
na niewiasta jest
zwi
ą
zana Prawem
z
ż
yj
ą
cym m
ęż
em; a je
ś
li m
ąż
umrze, jest uwolniona od ustawy
m
ęż
a.
3
Zatem wi
ę
c, je
ś
li by była
z
innym m
ęż
czyzn
ą
kiedy m
ąż
ż
yje - b
ę
dzie
nazwana cudzoło
ż
n
ą
. Za
ś
je
ś
li m
ąż
umarł, jest wolna od ustawy,
i
ona nie b
ę
dzie
cudzoło
ż
na,
gdy
b
ę
dzie
z
innym m
ęż
czyzn
ą
.
4
Wobec tego, moi bracia, zostali
ś
cie
u
ś
mierceni
dla
Prawa z powodu ciała Chrystusa, w celu waszego urodzenia
dla
innego;
tego, co
został podniesiony z martwych, aby
ś
cie mogli wydawa
ć
owoce
Bogu.
5
Bo gdy byli
ś
my w ciele, z powodu Prawa działało w naszych członkach
doznanie grzechu, dla przyniesienia owocu
ś
mierci.
6
Ale teraz,
gdy
umarli
ś
my -
zostali
ś
my uwolnieni od Prawa, w którym przybili
ś
my do brzegu. Tak wi
ę
c,
TR
słu
ż
ymy w nowo
ś
ci, a nie w staro
ś
ci litery
*
.
7
Co zatem, powiemy? To Prawo grzechu? Nie mo
ż
e by
ć
. Lecz grzechu nie
zrozumiem - chyba
ż
e poprzez Prawo. I tak
ż
e po
żą
dania bym nie dostrzegł, je
ś
liby
Prawo nie mówiło: Nie b
ę
dziesz po
żą
dał.
8
A grzech,
gdy
otrzymał punkt wyj
ś
cia
*
z
przykazania, sprawił we mnie wszelkie po
żą
danie; bo bez Prawa grzech
jest
nieo
ż
ywiony.
9
Za
ś
ja niegdy
ś
ż
yłem z dala
od
Prawa, ale gdy przyszło przykazanie -
grzech o
ż
ył, a ja umarłem.
10
Tak
ż
e zostało mi odkryte,
ż
e owo przykazanie ku
ż
yciu,
stało si
ę
tym ku
ś
mierci;
11
bo grzech,
kiedy
otrzymał punkt wyj
ś
cia z przykazania,
omamił mnie i przez nie zabił.
12
Tak,
ż
e Prawo
jest
ś
wi
ę
te, i przykazanie
jest
ś
wi
ę
te
oraz sprawiedliwe i dobre.
13
Zatem
to
dobre stało si
ę
dla mnie
ś
mierci
ą
? Nie mo
ż
e by
ć
. Ale grzech, aby mógł
si
ę
okaza
ć
grzechem, poprzez dobre sprawił mi
ś
mier
ć
; by grzech, w czasie
swojej
wy
ż
szo
ś
ci, przez przykazanie mógł okaza
ć
si
ę
grzeszny.
14
Bo wiemy,
ż
e Prawo jest
duchowe, za
ś
ja jestem wewn
ę
trznie cielesny, sprzedany na skutek grzechu.
15
Gdy
ż
nie rozumiem, któremu czyni
ę
; bo nie czyni
ę
Temu, któremu sobie
ż
ycz
ę
, ale czyni
ę
temu, którego nienawidz
ę
.
16
Za
ś
je
ś
li czyni
ę
temu, któremu nie chc
ę
, przyznaj
ę
Prawu,
ż
e
jest
szlachetne
*
.
17
Zatem teraz ju
ż
nie ja mu czyni
ę
- ale grzech, który we
mnie mieszka.
18
Bo wiem,
ż
e nie mieszka we mnie, to jest w moim ciele
wewn
ę
trznym - po
ż
yteczne
*
; gdy
ż
to,
co
sobie
ż
ycz
ę
, stoi obok mnie, i nie
odkrywam zdobywania tego szlachetnego.
19
Nie czyni
ę
tego
odpowiedniego
*
, które
chc
ę
; ale spełniam to złe, którego nie chc
ę
.
20
Za
ś
je
ś
li
TR
czyni
ę
temu, komu nie
chc
ę
,
to
ju
ż
nie ja to sprawiam, ale grzech,
co
we mnie mieszka.
21
Odkrywam zatem
- Prawo,
które
chce mnie czyni
ć
dobrym, poniewa
ż
napiera
na
mnie złe.
22
Razem
si
ę
ciesz
ę
Prawem Boga z powodu wewn
ę
trznego człowieka,
23
ale w moich
członkach widz
ę
inne prawo, prowadz
ą
ce wojn
ę
przeciwko Prawu mojej my
ś
li oraz
bior
ą
ce mnie do niewoli w prawie winy,
tym, co
jest w moich członkach.
24
Nieszcz
ęś
liwy ja człowiek; kto mnie wyzwoli z ciała tej
ś
mierci?
25
Za
ś
wdzi
ę
czno
ść
Bogu z powodu Jezusa Chrystusa, naszego Pana. Zatem wi
ę
c, ja sam, sposobem
my
ś
lenia słu
żę
Prawu Boga, za
ś
ciałem prawu grzechu.
*7,6
tak
ż
e: Prawa Moj
ż
esza
*7,8
tak
ż
e: bodziec
*7,16
tak
ż
e: dobre, pi
ę
kne, stosowne, zacne
*7,18; *7,19
tak
ż
e: dobre, odpowiednie, zdrowe, szlachetne, sprawiedliwe, doskonałe
8.
Zatem teraz
ju
ż
ż
adne pot
ę
pienie
dla
tych
w Jezusie Chrystusie,
którzy
nie
chodz
ą
według cielesnej natury
*
, ale według Ducha.
2
Poniewa
ż
Prawo Ducha
Ż
ycia
uwolniło ci
ę
w Jezusie Chrystusie od prawa grzechu i
ś
mierci.
3
Gdy
ż
z uwagi na
bezsilno
ść
Prawa, w której było
za
słabe z powodu cielesnej natury
*
, Bóg posłał
swojego Syna w obrazie wewn
ę
trznego ciała
*
grzechu i za grzech - i os
ą
dził grzech
w ciele wewn
ę
trznym
*
,
4
aby sprawiedliwy wyrok Prawa mógł by
ć
wypełniony w nas;
tych,
co
ż
yj
ą
nie według cielesnej natury
*
, ale według Ducha.
5
Bo
ci, co
ż
yj
ą
według
cielesnej natury - my
ś
l
ą
o tych
sprawach, które s
ą
cielesnej natury; za
ś
ci, co
ż
yj
ą
według Ducha - o tych Ducha.
6
Poniewa
ż
zamiar
*
ciała wewn
ę
trznego -
to
ś
mier
ć
,
natomiast zamiar Ducha -
to
ż
ycie i pokój.
7
Dlatego,
ż
e ów zamiar ciała
wewn
ę
trznego
jest
nieprzyjacielem wzgl
ę
dem Boga, nie poddaje si
ę
Prawu Boga,
bowiem ani nie mo
ż
e.
8
Za
ś
ci,
co
s
ą
w ciele wewn
ę
trznym, Bogu si
ę
podoba
ć
nie
mog
ą
.
9
Ale wy nie jeste
ś
cie w ciele wewn
ę
trznym - ale w Duchu, skoro Duch Boga w
was mieszka. A je
ś
li kto
ś
nie ma Ducha Chrystusa, ten nie jest Jego.
10
Za
ś
je
ś
li
jest
w was Chrystus, to ciało
jest
martwe z powodu
*
grzechu, ale Duch
to
ż
ycie z
powodu sprawiedliwo
ś
ci.
11
Wi
ę
c je
ś
li mieszka w was Duch, który wzbudził Jezusa z
martwych,
to
poprzez mieszkaj
ą
cego w was Jego Ducha przywróci te
ż
do
ż
ycia
wasze, poddane
ś
mierci ciała.
12
Zatem, bracia, nie jeste
ś
my dłu
ż
nikami ciała wewn
ę
trznego,
aby
ż
y
ć
według
cielesnej natury;
13
bo je
ś
li
ż
yjecie według cielesnej natury - macie umrze
ć
; za
ś
je
ś
li
Duchem u
ś
miercacie post
ę
powanie ciała -
ż
y
ć
b
ę
dziecie.
14
Bo ci s
ą
dzie
ć
mi Boga,
którzy s
ą
prowadzeni Duchem Boga.
15
Jako
ż
e nie otrzymali
ś
cie ducha niewoli -
znowu ku boja
ź
ni; ale otrzymali
ś
cie Ducha usynowienia
*
, w którym wołamy: Abba
**
,
Ojcze.
16
Ten Duch po
ś
wiadcza naszemu duchowi,
ż
e jeste
ś
my dzie
ć
mi Boga.
17
Za
ś
je
ś
li dzie
ć
mi,
to
tak
ż
e dziedzicami, skoro tego samego doznajemy; dziedzicami zaiste
Boga, a współdziedzicami Chrystusa, by
ś
my wspólnie zostali w chwale.
18
Poniewa
ż
jestem zdania,
ż
e doznania obecnej pory, nie
s
ą
równowa
ż
ne wzgl
ę
dem
nastaj
ą
cej chwały, która została objawiona wzgl
ę
dem nas.
19
Bo
TR
stworzenie czeka
ż
arliwie
na
otwarte ukazanie
si
ę
dzieci Boga.
20
Poniewa
ż
stworzenie nie zostało
ś
wiadomie podporz
ą
dkowane marno
ś
ci, ale dla
*
Tego,
który
podporz
ą
dkował,
21
w
nadziei,
ż
e to stworzenie zostanie uwolnione z niewoli deprawacji, dla chwały
wolno
ś
ci dzieci Boga.
22
Wiemy,
ż
e całe stworzenie wspólnie wzdycha i razem cierpi
bóle porodowe a
ż
do teraz.
23
Ale nie tylko, lecz i my sami,
cho
ć
mamy pierwocin
ę
Ducha, tak
ż
e wzdychamy sami w sobie, wyczekuj
ą
c adopcji
w
wykupieniu naszego
ciała.
24
Bo zostali
ś
my uratowani
dla
nadziei. Ale nadzieja,
która
jest widziana - nie
jest nadziej
ą
; gdy
ż
kto si
ę
spodziewa
tego
, co widzi?
25
A skoro czego
ś
nie widzimy -
mamy nadziej
ę
, wyczekuj
ą
c poprzez wytrwało
ść
.
26
Ale te
ż
i Duch dopomaga naszej słabo
ś
ci, bowiem nie wiemy tego, o co si
ę
mamy
pomodli
ć
jak nale
ż
y; a sam Duch wstawia si
ę
za nami niewypowiedzianymi
wzdychaniami.
27
Za
ś
Ten, co
bada serca wie, jaki
jest
ów zamiar Ducha, poniewa
ż
według Boga wstawia si
ę
za
ś
wi
ę
tymi.
28
Wiemy,
ż
e miłuj
ą
cym Boga wszystko
pomaga ku szlachetnemu
post
ę
powaniu
tych
, co
według zamysłu
*
s
ą
zaproszonymi.
29
Bo których wcze
ś
niej widział - tak
ż
e z góry przeznaczył, jako podobnie
ukształtowanych do wizerunku Jego Syna, aby On był pierworodnym w
ś
ród wielu
braci.
30
Za
ś
których przeznaczył - tych i powołał. A których powołał - tych i uznał za
sprawiedliwych. A których uznał za sprawiedliwych - tych te
ż
wyniósł.
31
Co wi
ę
c, do tego powiemy? Skoro Bóg dla naszego, kto naprzeciwko nas?
32
On,
który, zaiste, nie oszcz
ę
dził swojego Syna, ale oddał go w ofierze za nas wszystkich -
jakby i razem z nim,
ż
yczliwie nie dał nam wszystkiego?
33
Kto b
ę
dzie oskar
ż
ał
przeciwko wybranym Boga? Bóg
jest Tym, który
uznaje za sprawiedliwego;
34
kto
b
ę
dzie skazuj
ą
cym? Chrystus,
co
umarł, wi
ę
cej, został te
ż
wskrzeszony; ten, który
jest na prawicy Boga tak
ż
e prosi za nami.
35
Któ
ż
nas oddzieli od miło
ś
ci Chrystusa?
Utrapienie, czy ucisk, czy prze
ś
ladowanie, czy głód, czy nago
ść
, czy
niebezpiecze
ń
stwo, czy miecz?
36
Jak jest napisane: Dla ciebie cały czas jeste
ś
my
u
ś
miercani, zostali
ś
my policzeni podobnie jak owce
na
rze
ź
.
Psalm 44,23
37
Lecz w
tym wszystkim osi
ą
gamy pełne zwyci
ę
stwo, poprzez
Tego, co
nas miłuje.
38
Bo
jestem przekonany,
ż
e ani
ś
mier
ć
, ani
ż
ycie, ani aniołowie, ani władze, ani pot
ę
gi, ani
rzeczy
tera
ź
niejsze, ani maj
ą
ce nast
ą
pi
ć
,
39
ani wyniesienie, ani gł
ę
bia, ani jakie
ś
inne stworzenie nie b
ę
dzie mogło nas odł
ą
czy
ć
od miło
ś
ci Boga w Jezusie
Chrystusie, naszym Panu.
*8,1; *8,3; *8,4
tak
ż
e: ciała wewn
ę
trznego, osobowo
ś
ci opartej na cielesnej naturze, cielesnej
natury
*8,6
tak
ż
e: my
ś
l; usposobienie
*8,10
tak
ż
e: dla
*8,15
adopcji
**8,15
(z j
ę
zyka aramejskiego) Bo
ż
e Ojcze
*8,20
tak
ż
e: z powodu, przez
*8,28
tak
ż
e: celu, zamiaru, wystawienia na widok publiczny
9.
Prawd
ę
mówi
ę
w Chrystusie,
na podstawie
sumienia,
które
mi
ś
wiadczy w
Duchu
Ś
wi
ę
tym; nie oszukuj
ę
si
ę
kłamstwami.
2
Cho
ć
zdarza mi si
ę
wielki smutek i
nieustanny ból
w
moim sercu.
3
Poniewa
ż
TR
ż
yczyłbym sobie sta
ć
si
ę
osob
ą
zakl
ę
t
ą
przez Chrystusa dla moich braci, mych pokrewnych według cielesnej natury,
4
którymi s
ą
Israelici. Ich
jest
owe usynowienie, chwała, przymierza, ustanowienie
Prawa, słu
ż
ba Bo
ż
a i obietnice;
5
ich
s
ą
przodkowie, i z nich Chrystus według
cielesnej natury.
Ten, który
jest dla wszystkich, Bóg wyniesiony na wieki, amen.
6
Lecz nie ma mo
ż
liwo
ś
ci,
ż
e upada
*
Słowo Boga. Gdy
ż
nie wszyscy z Israela, to
Israel.
7
Tak
ż
e nie wszyscy
s
ą
dzie
ć
mi dlatego,
ż
e s
ą
nasieniem Abrahama; ale: W
Izaaku
*
zostanie powołane tobie potomstwo.
1 Moj
ż
esza 21,12
8
To jest - nie dzieci
cielesnej natury
s
ą
tymi dzie
ć
mi Boga, lecz za potomstwo liczone s
ą
dzieci obietnicy.
9
Bo słowo obietnicy
jest
takim: O tym czasie przyjd
ę
, a Sara b
ę
dzie miała syna.
1
Moj
ż
esza 18,10
10
Ale nie tylko
to
, lecz i Rebeka
*
zachodz
ą
c w ci
ążę
z jednego -
naszego ojca Izaaka;
11
gdy jeszcze nie zostali zrodzeni i nie uczynili czego
ś
dobrego
*
lub złego - aby mogło pozosta
ć
postanowienie Boga,
ż
e
nie z uczynków, ale z
Tego, co
powołuje, w zgodzie z wyborem -
12
zostało jej powiedziane,
ż
e wi
ę
kszy
b
ę
dzie słu
ż
ył mniejszemu;
13
tak, jak jest napisane: Jakóba umiłowałem, za
ś
Ezawa
nie
ś
cierpiałem.
Malachiasz 1,2 - 3
14
Co wi
ę
c, powiemy?
Czy
przy Bogu nie
jest
niesprawiedliwo
ść
? Nie mo
ż
e by
ć
.
15
Gdy
ż
mówi Moj
ż
eszowi: Dost
ą
pi miłosierdzia
ten,
któremu oka
żę
lito
ść
; ulituj
ę
si
ę
nad tym, nad
którym odczuj
ę
ż
al.
2 Moj
ż
esza 33,19
16
Zatem wi
ę
c - nie
dla
tego,
co
chce, nawet nie
dla tego, co
biegnie, ale
dla tego, co
dost
ę
puje miłosierdzia Boga.
17
Bowiem Pismo mówi faraonowi: To wzgl
ę
dem Samego Siebie ci
ę
wzbudziłem, abym
na tobie mógł okaza
ć
Swoj
ą
moc, i by mogło zosta
ć
rozgłoszone Moje Imi
ę
na całej
ziemi.
2 Moj
ż
esza 9,16
18
Zatem
temu,
któremu chce - okazuje lito
ść
; a którego chce
- czyni twardym.
19
Powiesz mi: Wi
ę
c dlaczego jeszcze obwinia? Kto przeciwstawi si
ę
Jego woli?
20
O
człowieku, z pewno
ś
ci
ą
. Kim ty jeste
ś
,
ż
e
sprzeczasz si
ę
z
Bogiem? Czy twór powie
temu,
co go
uformował: Dlaczego mnie w ten sposób uczyniłe
ś
?
21
Czy
ż
garncarz nie
ma władzy
nad
glin
ą
,
aby
z tego samego ciasta uczyni
ć
jedno
TR
naczynie o warto
ś
ci,
za
ś
drugie
TR
o niskiej cenie
*
?
22
A je
ś
li Bóg chc
ą
c okaza
ć
gniew oraz da
ć
pozna
ć
Jego pot
ę
g
ę
, w wielkiej cierpliwo
ś
ci zniósł naczynia gniewu przygotowane na
zatracenie,
23
aby da
ć
pozna
ć
bogactwo swojej chwały nad naczyniami miłosierdzia,
które wcze
ś
niej przygotował ku chwale;
24
oraz je
z
nas powołał, nie tylko
z
Ż
ydów,
ale i z pogan?
25
Jak mówi w Ozeaszu: Nie mój lud nazw
ę
moim ludem i nie kochan
ą
- kochan
ą
.
Ozeasz 2,23
26
A stanie si
ę
to
w miejscu, gdzie zostało im powiedziane:
Nie wy
jeste
ś
cie
moim ludem; tam b
ę
d
ą
nazwani dzie
ć
mi Boga
ż
yj
ą
cego.
Ozeasz
1,10
27
Za
ś
Izajasz z powodu Israela woła: Cho
ć
by liczba dzieci Israela była jak
piasek morza - resztka zostanie wybawiona
*
.
Izajasz 10,22
28
Gdy
ż
Słowem
doprowadza do ko
ń
ca oraz obcina w sprawiedliwo
ś
ci. Zaiste, Pan spowoduje Słowo
obcinania na ziemi.
29
I jak wcze
ś
niej powiedział Izajasz: Je
ś
li Pan Zast
ę
pów nie
zostawiłby nam nasienia, staliby
ś
my si
ę
jak Sodoma i zostaliby
ś
my upodobnieni do
TR
Gomory.
Izajasz 1,9
30
Co wi
ę
c, powiemy?
Ż
e poganie,
którzy
nie d
ąż
yli do
*
sprawiedliwo
ś
ci - schwytali
**
sprawiedliwo
ść
, ale sprawiedliwo
ść
z wiary;
31
a Israel, goni
ą
cy Prawo
sprawiedliwo
ś
ci - do sprawiedliwo
ś
ci Prawa nie dotarł.
32
Z powodu czego? Dlatego,
ż
e nie z wiary - ale z uczynków Prawa. Bowiem urazili si
ę
*
kamieniem ura
ż
enia;
33
tak, jak jest napisane: Oto kład
ę
na Syjonie
*
kamie
ń
ura
ż
enia oraz skał
ę
zgorszenia;
dzi
ę
ki niemu
ten
wierz
ą
cy nie zostanie skalany
**
.
Izajasz 8,14; Psalm 118,22
*9,6
tak
ż
e: wypada
*9,7 ST
z hebr. Ic’haku
*9,10 ST
z hebr. Ribka / Riwka
*9,11
tak
ż
e: odpowiedniego, szlachetnego, sprawiedliwego, prawego, doskonałego
*9,21
tak
ż
e: niełasce, wzgardzie
*9,27
tak
ż
e: zachowana przy
ż
yciu, ocalona, uzdrowiona
*9,30
tak
ż
e: id
ą
cy za, goni
ą
cy
**9,30
tak
ż
e: zrozumieli
*9,32
tak
ż
e: uderzyli si
ę
, potkn
ę
li si
ę
, doznali urazy
*9,33
ST
z hebr. Cyon;
nazwa wzgórza w Jerozolimie, na którym wzniesiono pierwsze budowle
Dawida
**9,33
tak
ż
e: zawstydzony
10.
Bracia, upodobanie mojego serca jest ku zbawieniu, nadto modlitwa do Boga
za Israel.
2
Bo im
ś
wiadcz
ę
,
ż
e maj
ą
zazdro
ść
o Boga, ale nie w celu rozpoznania.
3
Gdy
ż
nie znaj
ą
c sprawiedliwo
ś
ci Boga oraz pragn
ą
c własn
ą
sprawiedliwo
ść
utwierdzi
ć
- nie poddali si
ę
sprawiedliwo
ś
ci Boga.
4
Poniewa
ż
nale
ż
no
ś
ci
ą
*
Prawa
jest Chrystus, ku sprawiedliwo
ś
ci ka
ż
dego wierz
ą
cego.
5
Bowiem Moj
ż
esz pisze
o
sprawiedliwo
ś
ci z Prawa,
ż
e
ten
człowiek, który je
spełnił
*
- w nich b
ę
dzie
ż
ył
**
.
III Moj
ż
esza 17,5; V Moj
ż
esza 6,25
6
Za
ś
sprawiedliwo
ść
z
wiary mówi tak: Nie powiedz w swoim sercu: Kto wst
ą
pi do niebios? (To jest
ś
ci
ą
gn
ąć
*
Chrystusa);
7
albo: Kto zst
ą
pi do podziemnego
ś
wiata? (To jest wyprowadzi
ć
Chrystusa spo
ś
ród umarłych).
8
Ale co mówi? Blisko ciebie jest Słowo, w twoich
ustach i twoim sercu.
V Moj
ż
esza 30,14
To jest słowo wiary, które ogłaszamy;
9
ż
e
je
ś
li przez swoje usta wyznasz Pana Jezusa i uwierzysz w swym sercu,
ż
e Bóg go
wzbudził z martwych - zostaniesz zbawiony.
10
Bo sercem zostaje si
ę
przekonywanym o
*
sprawiedliwo
ś
ci, za
ś
ustami jest wyznawane o zbawieniu.
11
Gdy
ż
Pismo mówi: Ka
ż
dy,
kto
w Niego wierzy, nie zostanie zawstydzony.
Izajasz
28,16
12
Bowiem nie ma oddzielenia
Ż
yda i Greka; gdy
ż
ten sam Pan
jest Panem
wszystkich, i jest bogaty wzgl
ę
dem wszystkich,
co
Go wzywaj
ą
.
13
Ka
ż
dy bowiem, kto
wzywał do siebie Imi
ę
Pana - zostanie zbawiony.
14
A jak wezw
ą
do siebie
Tego,
co do którego nie uwierzyli? Albo jak uwierz
ą
,
o
którym
*
nie usłyszeli? A jak usłysz
ą
, bez głosiciela?
15
Albo jak
mogliby
głosi
ć
, je
ś
li
nie zostali wysłani? Tak jak jest napisane: Jak pi
ę
kne
s
ą
nogi głosz
ą
cych dobr
ą
nowin
ę
pokoju;
tych, co
głosz
ą
szlachetn
ą
Ewangeli
ę
.
Izajasz 57,2
16
Ale nie wszyscy
si
ę
poddali Ewangelii; bowiem Izajasz mówi: Panie, kto uwierzył naszej relacji?
Izajasz 53,1
17
Zatem wiara
b
ę
dzie
z relacji, a relacja z powodu Słowa Boga.
18
Ale
mówi
ę
: Czy
ż
nie usłyszeli? Przeciwnie, do ka
ż
dej krainy wyszedł ich głos, a ich słowa
do kresów zamieszkałej ziemi.
Psalm 19,5
19
Ale mówi
ę
: Czy Israel si
ę
nie dowiedział? Pierwszy mówi Moj
ż
esz: Ja was
pobudz
ę
do zazdro
ś
ci z powodu nie mojego ludu
*
, z powodu nierozumnego ludu
was rozdra
ż
ni
ę
.
V Moj
ż
esza 32, 21
20
A Izajasz, o
ś
mielaj
ą
c si
ę
, mówi: Zostałem
znaleziony przez tych, którzy mnie nie szukali, i stałem si
ę
widoczny tym, którzy si
ę
mnie nie radzili.
Izajasz 65,1
21
Za
ś
wzgl
ę
dem Israela mówi: Cały czas wyci
ą
gałem
moje r
ę
ce do
tego
nieposłusznego oraz sprzeciwiaj
ą
cego si
ę
ludu.
Izajasz 65,2
*10,4
tak
ż
e: spełnieniem, ko
ń
cem, skutkiem
*10,5
zawsze wykonywał wszystkie uczynki wynikaj
ą
ce z nakazów i wyroków Prawa Moj
ż
esza
**10,5
nadal b
ę
dzie
ż
ył w Prawie Moj
ż
esza
*10,6
tak
ż
e: sprowadzi
ć
na dół
*10,10
tak
ż
e: ku, do, wzgl
ę
dem, dla, co do
*10,14
mo
ż
liwe tłumaczenie: którego
*10,19
czyli pogan
11.
Zatem mówi
ę
: Czy Bóg odsun
ą
ł swój lud? Nie mo
ż
e by
ć
. Gdy
ż
ja tak
ż
e jestem
Israelit
ą
z nasienia Abrahama
oraz
plemienia Beniamina.
2
Bóg nie odsun
ą
ł swojego
ludu, który wcze
ś
niej przewidział. Czy
ż
nie wiecie, co mówi Pismo przez Eliasza? Jak
zwraca si
ę
on do Boga z powodu Israela, mówi
ą
c:
3
Panie, Twoich proroków zabili,
Twoje ołtarze zburzyli, i ja sam zostałem pozostawiony;
zatem
szukaj
ą
mojej duszy.
1 Królewska 19,10
4
Ale co mu mówi Boska wypowied
ź
: Zostawiłem sobie siedem
tysi
ę
cy m
ęż
ów, którzy nie zgi
ę
li kolana
dla
Baala
*
.
5
Tak wi
ę
c i w obecnej porze
została reszta według wyboru łaski.
6
A je
ś
li łask
ą
,
to
ju
ż
nie z uczynków - gdy
ż
łaska
nie byłaby wtedy łask
ą
. A je
ś
li z uczynków, to nie jest ju
ż
łaska - bo uczynek nie
byłby wtedy uczynkiem.
7
Co zatem? Czego Israel poszukuje, tego nie osi
ą
gn
ą
ł, ale
owo
wybranie osi
ą
gn
ę
ło; za
ś
pozostali zostali zatwardziałymi,
8
tak jak jest napisane:
Dał im Bóg ducha ot
ę
pienia, oczy niewidzenia i uszy niesłyszenia, a
ż
do dzisiejszego
dnia.
Izajasz 6,9 + 29,10; Ezechiel 12,2
9
A Dawid mówi: Niech ich stół zostanie na
pułapk
ę
, na sie
ć
, na zgorszenie oraz na zapłat
ę
;
10
niech zostan
ą
za
ć
mione ich oczy,
aby
nie widzie
ć
, a ich plecy zegnij dla ka
ż
dego.
Psalm 69,23 - 25
11
Zatem mówi
ę
: Czy potkn
ę
li si
ę
aby upa
ść
*
? Nie mo
ż
e by
ć
. Ale w ich fałszywym
kroku
przyszło
zbawienie pogan, by
TR
ich pobudzi
ć
do zazdro
ś
ci.
12
Za
ś
je
ś
li ich
fałszywy krok
jest
bogactwem
ś
wiata, a ich poni
ż
enie - bogactwem pogan, tym
bardziej liczne
stanie si
ę
ich uzupełnienie
*
.
13
Ale mówi
ę
wam, poganom. Przez ile
czasu
ja jestem apostołem pogan - wynosz
ę
swoj
ą
słu
ż
b
ę
,
14
abym jako
ś
pobudził do zazdro
ś
ci moje ciało wewn
ę
trzne i ocalił
niektórych z nich od
ś
mierci.
15
Bo je
ś
li ich porzucenie
jest
pojednaniem
ś
wiata, czym
b
ę
dzie ich
przyj
ę
cie, je
ś
li nie
ż
yciem z umarłych?
16
Za
ś
je
ś
li pierwocina
jest
ś
wi
ę
ta -
tak
ż
e ciasto; a je
ś
li korze
ń
jest
ś
wi
ę
ty - tak
ż
e gał
ę
zie.
17
Ale je
ś
li niektóre
z
gał
ę
zi zostały odłamane, za
ś
ty, b
ę
d
ą
c z dzikiego drzewa
oliwnego, zostałe
ś
w nie wszczepiony oraz stałe
ś
si
ę
współuczestnikiem korzenia i
tłusto
ś
ci drzewa oliwnego -
18
nie wyno
ś
si
ę
nad gał
ę
zie
*
. Za
ś
je
ś
li si
ę
wynosisz,
wiedz,
ż
e nie ty niesiesz korze
ń
, lecz korze
ń
ciebie.
19
Zatem powiesz: Odłamano
gał
ę
zie, abym ja
mógł
zosta
ć
wszczepiony.
20
Słusznie; zostały odłamane niewiar
ą
, a
ty jeste
ś
postawiony wiar
ą
. Nie my
ś
l wynio
ś
le, ale b
ą
d
ź
zdj
ę
ty strachem;
21
bo je
ś
li
Bóg nie oszcz
ę
dził gał
ę
zi według natury,
ż
eby przypadkiem
z
twojego nie wstrzymał.
22
Znaj wi
ę
c dobrotliwo
ść
*
i srogo
ść
Boga; dla gin
ą
cych - srogo
ść
, a dla ciebie
dobrotliwo
ść
, je
ś
li pozostajesz w dobrotliwo
ś
ci; gdy
ż
i ty by
ś
został odci
ę
ty.
23
Ale i
oni zostan
ą
wszczepieni, je
ś
li nie pozostaj
ą
w niewierze; gdy
ż
Bóg jest władny
znowu ich wszczepi
ć
.
24
Je
ś
li ty zostałe
ś
wyci
ę
ty z dzikiego według natury drzewa
oliwnego i na równi z natur
ą
zostałe
ś
wszczepiony do szlachetnej oliwki, o ile
ż
bardziej ci,
którzy s
ą
według natury, zostan
ą
wszczepieni we własne drzewo oliwne.
25
Gdy
ż
nie chc
ę
aby
ś
cie
si
ę
TR
mylili, bracia,
odno
ś
nie
tej tajemnicy (
ż
eby
ś
cie przed
samymi sob
ą
nie byli m
ą
drymi),
ż
e zatwardziało
ść
zdarza si
ę
po cz
ęś
ci Israelowi, a
ż
nie wejdzie pełna ilo
ść
pogan.
26
I w ten sposób zostanie zbawiony cały Israel, tak jak
jest napisane: Przyjdzie
Ten, który
zbawia z Syjonu oraz odwróci bezbo
ż
no
ść
od
Jakóba.
Psalm 14,8; Izajasz 59,20
27
A tym im
b
ę
dzie
przymierze według Mojego, bo
zabior
ę
ich grzechy.
Izajasz 27,9; Jeremiasz 31,33
28
Oto, według Ewangelii, z
powodu was - nieprzyjaciele, ale według wyboru - umiłowani z powodu przodków.
29
Gdy
ż
nie
tymi, co
powoduj
ą
ż
al
s
ą
dary i powołania Boga.
30
Bo jak wy, niegdy
ś
,
byli
ś
cie nieposłusznymi Bogu, ale teraz dost
ą
pili
ś
cie miłosierdzia
z powodu
tych
nieposłusznych -
31
tak i oni stali si
ę
teraz niewierz
ą
cymi
w
wasz
ą
pro
ś
b
ę
o
miłosierdzie, aby i oni zostali obj
ę
ci miłosierdziem.
32
Poniewa
ż
Bóg osaczył
wszystkich na nieposłusze
ń
stwie, aby si
ę
nad wszystkimi mógł zlitowa
ć
.
33
O gł
ę
bio bogactwa, m
ą
dro
ś
ci oraz poznania Boga; jak nie do zbadania s
ą
Jego
wyroki i niezbadane Jego drogi
*
.
34
Bo kto poznał sposób my
ś
lenia Pana? Albo kto
stał si
ę
Jego doradc
ą
?
Izajasz 40,13
35
Albo - kto Mu dał wcze
ś
niej i zostaje mu
odwzajemnione?
Job 41,2
36
Gdy
ż
z Niego, poprzez Niego i ku Niemu wszystko;
Jemu chwała na wieki. Amen.
*11,4
bo
ż
ek poga
ń
ski czczony przez narody semickie;
z chaldejskiego: Pan
*11,11
tak
ż
e: zgin
ąć
*11,12
tak
ż
e: łata, pełnia
*11,18
dokładniej: nie wyno
ś
si
ę
nad (np:
pierworództwo
) gał
ę
zi
*11,22
tak
ż
e: łaskawo
ść
, rzetelno
ść
, zacno
ść
, uprzejmo
ść
, łagodno
ść
*11,33
tak
ż
e: nauki
12.
Zach
ę
cam was zatem, bracia, z powodu miłosierdzia Boga, by poleca
ć
wasze
ciała jako ofiar
ę
ż
yj
ą
c
ą
,
ś
wi
ę
t
ą
, mił
ą
Bogu, rozumn
ą
wasz
ą
słu
ż
b
ą
.
2
Tak
ż
e nie
dostosowujcie si
ę
do tego porz
ą
dku
*
, ale b
ą
d
ź
cie przemieniani
w
odnawianiu
waszego umysłu, a
ż
do
TR
wybadania jaka
jest
wola Boga -
to jest
odpowiednie,
bardzo si
ę
podobaj
ą
ce oraz doskonałe.
3
Bowiem przez dan
ą
mi łask
ę
powiadam ka
ż
demu,
kto
jest mi
ę
dzy wami,
aby
nie
by
ć
zanadto my
ś
l
ą
cym ponad to,
co
trzeba wiedzie
ć
; lecz my
ś
le
ć
dla zachowania
rozs
ą
dku,
tak,
jak Bóg przydzielił ka
ż
demu miar
ę
wiary.
4
Gdy
ż
tak jak w jednym ciele
mamy wiele członków, za
ś
wszystkie członki nie maj
ą
tego samego zadania -
5
tak
wielu jest jednym ciałem w Chrystusie, za
ś
ka
ż
dy w
swoim
rodzaju; jedni członkami
drugich.
6
Ale według danej nam łaski, mamy ró
ż
ne dary - czy to prorokowanie,
według proporcji wiary;
7
czy to słu
ż
b
ę
w usłudze; czy to wyja
ś
nianie w nauce;
8
czy
to zach
ę
t
ę
w apelach. Dziel
ą
c si
ę
w szczero
ś
ci, kieruj
ą
c w gorliwo
ś
ci, lituj
ą
c si
ę
w
rado
ś
ci.
9
Miło
ść
niech stanie si
ę
nieobłudna. Brzyd
ź
cie si
ę
złem, a ł
ą
czcie si
ę
ze
szlachetnym.
10
Jedni do drugich przywi
ą
zani bratersk
ą
miło
ś
ci
ą
, jedni drugich
uprzedzaj
ą
cy szacunkiem.
11
W
gorliwo
ś
ci nie opieszali
*
, pałaj
ą
cy duchem, słu
żą
cy
Panu,
12
raduj
ą
cy si
ę
nadziej
ą
.
W
ucisku - wytrwali, w modlitwie - uporczywie
trwaj
ą
cy;
13
b
ę
d
ą
cy uczestnikami w niedostatkach
ś
wi
ę
tych, prze
ś
laduj
ą
cy
go
ś
cinno
ś
ci
ą
.
14
Wielbijcie
Boga tym, którzy
was prze
ś
laduj
ą
, wielbijcie i nie
złorzeczcie.
15
Radujcie si
ę
z raduj
ą
cymi si
ę
i płaczcie z płacz
ą
cymi.
16
To samo
my
ś
l
ą
c jedni o drugich, nie my
ś
l
ą
c wysoko, ale dostosowuj
ą
c si
ę
do
pokornych.
17
Nie stawajcie si
ę
m
ą
drymi
*
przed sob
ą
. Nikomu złego za złe
nie
oddaj
ą
c; troszcz
ą
c
si
ę
o
to
szlachetne przed wszystkimi lud
ź
mi.
18
Je
ż
eli
to
z waszego powodu mo
ż
liwe
- zachowujcie pokój ze wszystkimi lud
ź
mi;
19
nie mszcz
ą
c si
ę
sami, umiłowani; wszak
gniew
ma
wyznaczone miejsce, bowiem jest napisane:
Do
mnie pomsta
nale
ż
y
, Ja
oddam w zamian, mówi Pan.
V Moj
ż
esza 32,35
20
Zatem je
ś
li łaknie twój
nieprzyjaciel - karm go; je
ś
li pragnie - dawaj mu pi
ć
; bo
gdy
to czynisz, zgromadzisz
w
ę
gle ognia na jego głow
ę
.
21
Nie b
ą
d
ź
zwyci
ę
zc
ą
na skutek złego, ale
zło przez
szlachetne
*
zwyci
ęż
aj.
*12,2
tak
ż
e: epoki,
ś
wiata, pokolenia
*12,11
tak
ż
e: niezdecydowani, boja
ź
liwi, dokuczliwi
*12,17
tak
ż
e: roztropnymi, rozs
ą
dnymi, rozumnymi
*12,21
tak
ż
e: odpowiednie, dobre, sprawiedliwe, prawe, doskonałe
13.
Ka
ż
da osoba niech si
ę
podporz
ą
dkuje władzom wy
ż
szym; bo nie istnieje władza,
je
ś
li nie od Boga; a te,
które
istniej
ą
, s
ą
umieszczone na stanowiskach poni
ż
ej Boga.
2
Wobec tego,
kto
przeciwstawia si
ę
władzy - sprzeciwia si
ę
postanowieniu Boga; a
ci,
co si
ę
sprzeciwiaj
ą
, sami sob
ą
odbior
ą
wyrok.
3
Bo władcy nie s
ą
na
postrach
przeciwko
szlachetnemu
*
czynowi - ale złemu. Chcesz si
ę
nie ba
ć
władzy? Czy
ń
szlachetne, a b
ę
dziesz miał od niej pochwał
ę
;
4
gdy
ż
jest sług
ą
Boga, tobie ku
dobremu. Za
ś
je
ś
liby
ś
czynił zło - bój si
ę
; wszak nie na pró
ż
no nosi miecz. Poniewa
ż
jest sług
ą
Boga,
co
tego, kto
czyni zło karci a
ż
do zapalczywo
ś
ci.
5
Dlatego trzeba si
ę
podporz
ą
dkowa
ć
, nie tylko z powodu zapalczywo
ś
ci, ale
tak
ż
e
z powodu sumienia
*
.
6
Bo przez to i podatki płacicie, gdy
ż
s
ą
publicznymi sługami Boga,
którzy
ku temu
trwaj
ą
.
7
Zatem wszystkim oddajcie nale
ż
no
ś
ci; komu opłat
ę
- opłat
ę
; komu podatek -
podatek; komu boja
źń
- boja
źń
; komu szacunek - szacunek.
8
Nikomu
nie
b
ą
d
ź
cie nic winni, z wyj
ą
tkiem wzajemnego miłowania; gdy
ż
kto
miłuje
drugiego - wypełnił Prawo.
9
Poniewa
ż
: Nie b
ę
dziesz cudzoło
ż
ył, nie b
ę
dziesz
mordował, nie b
ę
dziesz kradł, nie b
ę
dziesz fałszywie
ś
wiadczył, nie b
ę
dziesz
po
żą
dał, czy jakie
ś
inne przykazanie, jest streszczone w tej zasadzie: B
ę
dziesz
miłował twego bliskiego jak siebie samego.
10
Miło
ść
nie czyni złego bliskiemu; wi
ę
c
wypełnieniem Prawa
jest
miło
ść
.
11
Poznajcie tak
ż
e t
ę
por
ę
,
ż
e ju
ż
czas, aby
ś
my si
ę
ocucili ze snu; bo teraz bli
ż
ej
jest
nasze wyzwolenie, ni
ż
kiedy uwierzyli
ś
my.
12
Noc posun
ę
ła si
ę
naprzód, za
ś
dzie
ń
si
ę
zbli
ż
ył; zatem odrzu
ć
my uczynki ciemno
ś
ci, a odziejmy si
ę
zbroj
ą
ś
wiatła.
13
Zacznijmy chodzi
ć
godnie, jak w czasie dnia; nie
w
hulankach, pija
ń
stwach, nie
w
rozwi
ą
zło
ś
ciach i zuchwało
ś
ciach, nie
w
sporach i zazdro
ś
ci.
14
Ale odziejcie si
ę
w
Pana Jezusa Chrystusa oraz nie czy
ń
cie troski
*
wzgl
ę
dem po
żą
da
ń
cielesnej natury.
*13,3
tak
ż
e: dobremu, odpowiedniemu, po
ż
ytecznemu, prawemu
*13,5
tak
ż
e: rady
*13,14
tak
ż
e: przeczu
ć
, przewidywa
ń
, ostro
ż
no
ś
ci
14.
Za
ś
tego, kto
jest słabym w wierze - przyjmujcie,
ale
nie do rozstrzygania
*
dyskusji.
2
Przecie
ż
jaki
ś
wierzy,
ż
e mo
ż
e
zje
ść
wszystko; a
ten, co
jest słabym je
jarzyny.
3
Kto
je - niech nie lekcewa
ż
y
tego, co
nie je; za
ś
kto
nie je - niech nie s
ą
dzi
tego, co
je; gdy
ż
dobrał go sobie Bóg.
4
Kim ty jeste
ś
,
ż
e
s
ą
dzisz cudzego sług
ę
?
Dla
swojego własnego Pana stoi lub pada; ale zostanie postawiony, bo Bóg jest władny
go postawi
ć
.
5
Gdy
ż
oto jaki
ś
bada
*
dzie
ń
**
obok dnia, a inny ka
ż
dy dzie
ń
bada;
niech ka
ż
dy zostanie przekonywany we własnym sposobie my
ś
lenia.
6
Ten,
kto jest
ś
wiadomy dnia -
dla
Pana jest
ś
wiadomy; a kto nie
jest
ś
wiadomy dnia -
dla
Pana nie
jest
ś
wiadomy. Kto je - je
dla
Pana, bowiem dzi
ę
kuje Bogu; a kto nie je - nie je
dla
Pana oraz dzi
ę
kuje Bogu.
7
Gdy
ż
nikt z nas dla samego siebie
nie
ż
yje i nikt samemu
sobie
nie
umiera.
8
Bo je
ś
li
ż
yjemy -
ż
yjemy
dla
Pana;
a
je
ś
li umieramy - umieramy
dla
Pana; zatem je
ś
li
ż
yjemy
i
je
ś
li te
ż
umieramy - jeste
ś
my Pana.
9
Poniewa
ż
Chrystus po to umarł, powstał i o
ż
ył, aby był Panem umarłych i
ż
yj
ą
cych.
10
Za
ś
ty
dlaczego s
ą
dzisz twojego brata? Lub, tak
ż
e ty, dlaczego lekcewa
ż
ysz twojego brata?
Wszyscy staniemy przy trybunie Chrystusa.
11
Poniewa
ż
jest napisane: Ja
ż
yj
ę
-
mówi Pan, dlatego dla mnie zegnie si
ę
ka
ż
de kolano i ka
ż
dy j
ę
zyk przyzna si
ę
Bogu.
Izajasz 45,23
12
Zatem wi
ę
c, ka
ż
dy
z
naszych, zda rachunek Bogu za samego siebie.
13
Dlatego nie s
ą
d
ź
my ju
ż
jedni drugich; ale raczej to postanówcie,
by
nie sprawia
ć
bratu obrazy lub zgorszenia.
14
Wiem i jestem upewniony w Panu Jezusie,
ż
e nic nie
jest nieczyste dla samego siebie; chyba
ż
e
dla tego, co
uwa
ż
a,
ż
e co
ś
jest nieczyste;
dla
tego
jest
nieczyste.
15
Bo je
ś
li twój brat został zasmucony z powodu pokarmu, ju
ż
nie zachowujesz si
ę
w zgodzie z miło
ś
ci
ą
. Nie niszcz twoj
ą
potraw
ą
tego, za którego
umarł Chrystus.
16
Zatem, niech nie b
ę
dzie profanowane wasze odpowiednie
*
zachowanie
.
17
Bowiem Królestwo Boga nie jest pokarmem i napojem, ale
sprawiedliwo
ś
ci
ą
, pokojem oraz rado
ś
ci
ą
w Duchu
Ś
wi
ę
tym.
18
Kto
w tym słu
ż
y
Chrystusowi, miły jest Bogu oraz wiarygodny
dla
ludzi.
19
Zatem wi
ę
c,
ś
cigajmy
sprawy
pokoju oraz te, dla wzajemnego budowania.
20
Ze
wzgl
ę
du na pokarm nie
obalaj
*
dzieła Boga. Wprawdzie wszystko
jest
czyste, ale nieszcz
ę
sne
dla
człowieka,
który
je po
ś
ród zgorszenia.
21
Szlachetnie
jest
nie je
ść
mi
ę
sa, nie wypi
ć
wina, ani nie
robi
ć
nic,
przez co twój brat si
ę
gorszy, obra
ż
a, albo staje si
ę
słaby.
22
Ty masz wiar
ę
- miej
j
ą
wobec Boga dla samego siebie. Bogaty
ten, kto
nie s
ą
dzi samego siebie w
czym wybiera.
23
Ale
temu, co
si
ę
waha - je
ś
liby zjadł - poczytuje
mu
si
ę
to
za win
ę
,
gdy
ż
nie
je
z wiary
*
; za
ś
wszystko co nie
jest
z wiary
*
- jest grzechem.
*14,1
tak
ż
e: niezgody, sporu
*14,5
tak
ż
e: oddziela, odró
ż
nia, ocenia, postanawia
**14,5
tak
ż
e: termin, por
ę
*14,16
tak
ż
e: szlachetne, prawe, dobre
*14,20
tak
ż
e: rozwi
ą
zuj, niszcz, rozlu
ź
niaj, uniewa
ż
niaj
*14,23
tak
ż
e: ufno
ś
ci, przekonania
15.
Za
ś
my, którzykolwiek
jeste
ś
my
silni, winni
ś
my znosi
ć
*
dolegliwo
ś
ci słabych,
a nie sami si
ę
sobie podoba
ć
.
2
Jako,
ż
e ka
ż
dy
z
nas niech si
ę
podoba bliskiemu -
dla dobra, ku budowaniu.
3
Bowiem i Chrystus nie zadowolił si
ę
samym sob
ą
; ale tak
jak jest napisane: Obelgi l
żą
cych Ciebie, spadły na mnie.
Psalm 69,10
4
Bo cokolwiek
wcze
ś
niej zostało spisane, zostało spisane dla naszej nauki, aby
ś
my mieli nadziej
ę
z
powodu wytrwało
ś
ci oraz zach
ę
ty Pisma.
5
Za
ś
Bóg wytrwało
ś
ci oraz zach
ę
ty oby
wam dał tak samo my
ś
le
ć
mi
ę
dzy sob
ą
, poprzez Jezusa Chrystusa.
6
Aby
ś
cie
jednomy
ś
lnie, przez jedne usta, oddawali chwał
ę
Bogu i Ojcu naszego Pana Jezusa
Chrystusa.
7
Dlatego przyjmujcie jedni drugich, tak jak i Chrystus was przyj
ą
ł na chwał
ę
Boga.
8
Bowiem powiadam,
ż
e Jezus Chrystus stał si
ę
dla prawdy Boga sług
ą
obrzezanych
*
,
ku umocnieniu obietnic
danych
przodkom.
9
A poganie,
aby
za miłosierdzie oddali
chwał
ę
Bogu, tak jak jest napisane: Przez to b
ę
d
ą
Ci
ę
wysławia
ć
mi
ę
dzy poganami i
b
ę
d
ą
ś
piewa
ć
Twojemu Imieniu.
Psalm 18,50; 2 Samuela 22,50
10
I znowu mówi:
Weselcie si
ę
poganie z Jego ludem.
V Moj
ż
esza 32,43
11
I znowu: Chwalcie Pana
wszyscy poganie i wysławiajcie Go wszystkie ludy.
Psalm 117,1
12
Nadto tak
ż
e mówi
Izajasz: B
ę
dzie korze
ń
Jessego, i wskrzeszaj
ą
c si
ę
,
zacznie
przewodzi
ć
poganom; w
Nim poganie b
ę
d
ą
pokłada
ć
nadziej
ę
.
Izajasz 11,1 - 10
13
Za
ś
Bóg nadziei, oby wam
u
ż
yczył całkowitej rado
ś
ci oraz pokoju w wierzeniu, ku waszemu obfitowaniu w
nadziei, poprzez moc Ducha
Ś
wi
ę
tego.
14
Ale nawet ja sam co do was jestem pewien, moi bracia,
ż
e i sami jeste
ś
cie
napełnieni szlachetno
ś
ci
ą
, dopełniani wszelkim poznaniem oraz mog
ą
cy si
ę
nawzajem napomina
ć
.
15
A napisałem wam
ś
mielej, bracia, z powodu łaski danej mi
przez Boga, po cz
ęś
ci jako
ten, co
wam przypomina.
16
Abym ja był sług
ą
Jezusa
Chrystusa wzgl
ę
dem pogan,
który
spełnia
ś
wi
ę
te obrz
ę
dy Ewangelii Boga; by
hojno
ść
*
pogan stała si
ę
godn
ą
przyj
ę
cia oraz została u
ś
wi
ę
cona w Duchu
Ś
wi
ę
tym.
17
Mam wi
ę
c od Boga chlub
ę
w Jezusie Chrystusie.
18
Gdy
ż
nie odwa
żę
si
ę
mówi
ć
o
czym
ś
, czego - ku posłusze
ń
stwu pogan
dla
Słowa - nie sprawił Chrystus przez moje
zwiastowanie
oraz działanie
19
w mocy znaków i cudów, w mocy Ducha Boga. Tak,
abym Ewangeli
ą
Chrystusa wypełnił
tereny
od Jerozolimy i wokół, a
ż
do Iirii
*
.
20
Lecz
tam staraj
ą
c si
ę
ewangelizowa
ć
, gdzie nie został nazwany Chrystus, abym nie
budował na cudzym fundamencie,
21
lecz
tak,
jak jest napisane: Ukarze si
ę
tym
,
którym nie zostało o Nim oznajmione, oraz zrozumiej
ą
ci,
którzy nie pojmuj
ą
.
Izajasz
52,15
22
Dlatego doznawałem wielu przeszkód
w tym,
aby
do was
przyj
ść
.
23
Za
ś
teraz, ju
ż
nie trzymaj
ą
c si
ę
miejsca w tych okolicach, ale maj
ą
c od wielu lat pragnienie,
by
do
was przyby
ć
;
24
przyjd
ę
do was, je
ś
li kiedy
ś
pójd
ę
do Hiszpanii. Gdy
ż
kiedy b
ę
d
ę
przechodził, mam nadziej
ę
was zobaczy
ć
i przez was zosta
ć
tam wysłanym; je
ś
li
najpierw, po cz
ęś
ci, zostan
ę
wami nasycony.
25
A teraz id
ę
do Jerozolimy, słu
żą
c
ś
wi
ę
tym.
26
Bowiem upodobała sobie Macedonia oraz Achaja,
aby
zrobi
ć
pewn
ą
wspólnot
ę
dla ubogich,
ś
wi
ę
tych w Jerozolimie.
27
Upodobały sobie, poniewa
ż
s
ą
ich
dłu
ż
nikami. Bo je
ś
li poganie stali si
ę
ich duchowymi wspólnikami - wi
ę
c s
ą
dłu
ż
ni
słu
ż
y
ć
im w cielesnych
*
.
28
Zatem
gdy
to wykonam i potwierdz
ę
dla
nich ten plon,
pójd
ę
sobie przez was do Hiszpanii.
29
A wiem,
ż
e przychodz
ą
c do was - przyjd
ę
w
pełni uwielbienia
dla
Ewangelii Chrystusa.
30
Ale prosz
ę
was, bracia, przez naszego
Pana Jezusa Chrystusa oraz przez miło
ść
Ducha,
by
mi pomaga
ć
w modlitwach za
mnie do Boga.
31
Abym został uchroniony od niewierz
ą
cych w Judei, a moja słu
ż
ba
dla Jerozolimy by była ch
ę
tnie przyjmowana przez
ś
wi
ę
tych.
32
Abym te
ż
, dzi
ę
ki woli
Boga, przyszedł do was w rado
ś
ci
oraz
doznał odpoczynku razem z wami.
33
A Bóg
pokoju
niech b
ę
dzie
z wami wszystkimi. Amen.
*15,1
tak
ż
e: zabra
ć
*15,8
dokładnie: obrzezania
*15,16
tak
ż
e: dobrodziejstwo; ofiara
*15,19
kraina nad Adriatykiem
*15,27
dotycz
ą
cych cielesnej natury
16.
Polecam wam Feb
ę
, nasz
ą
siostr
ę
,
która
jest sług
ą
zboru w Kenchrach,
2
aby
ś
cie j
ą
przyj
ę
li w Panu, w sposób godny
ś
wi
ę
tych, i aby
ś
cie przy niej stan
ę
li, w
jakiejkolwiek by was potrzebowała sprawie. Bowiem i ona stała si
ę
opiekunk
ą
wielu
oraz mnie samego.
3
Pozdrówcie Pryscyll
ę
i Akwil
ę
, moich współpracowników w
Jezusie Chrystusie.
4
Tych
, którzy nadstawiali sw
ą
szyj
ę
za moje
ż
ycie, którym nie ja
sam dzi
ę
kuj
ę
, ale całe zgromadzenie wybranych
z
pogan.
5
Pozdrówcie
tak
ż
e zbór w
ich domu. Pozdrówcie mego umiłowanego Epeneta, który jest pierwocin
ą
Achai dla
Chrystusa.
6
Pozdrówcie Mari
ę
, która wiele dla was pracowała.
7
Pozdrówcie
Andronika i Juniasa, moich krewnych oraz moich współje
ń
ców, którzy s
ą
znaczni
pomi
ę
dzy apostołami, i którzy si
ę
przede mn
ą
urodzili w Chrystusie.
8
Pozdrówcie
Ampliasa, mojego umiłowanego w Panu.
9
Pozdrówcie Urbana, naszego
współpracownika w Chrystusie oraz mego umiłowanego Stachysa.
10
Pozdrówcie
do
ś
wiadczonego w Chrystusie Apellesa. Pozdrówcie tych od Arystobula.
11
Pozdrówcie Herodiona, mego krewnego. Pozdrówcie tych od Narcyssa,
którzy
s
ą
w
Panu.
12
Pozdrówcie Tryfen
ę
i Tryfos
ę
, trudni
ą
ce si
ę
w Panu. Pozdrówcie umiłowan
ą
Persyd
ę
, która wielce si
ę
utrudziła w Panu.
13
Pozdrówcie wybranego w Panu Rufa
oraz matk
ę
- jego i moj
ą
.
14
Pozdrówcie Asynkryta, Flegonta, Hermasa, Patrob
ę
,
Hermena i braci razem z nimi.
15
Pozdrówcie Filologa i Juli
ę
, Nerego i jego siostr
ę
,
Olimpa i wszystkich
ś
wi
ę
tych razem z nimi.
16
Pozdrówcie jedni drugich w
ś
wi
ę
tym
pocałunku. Pozdrawiaj
ą
was zgromadzenia wybranych Chrystusa.
17
Ale prosz
ę
was, bracia,
aby
obserwowa
ć
tych,
co
czyni
ą
podziały i zgorszenia
wbrew nauce, której wy
ś
cie si
ę
nauczyli; nawet odwró
ć
cie si
ę
od nich.
18
Bo tacy nie
słu
żą
naszemu Panu Jezusowi Chrystusowi, ale swojemu brzuchowi; tak
ż
e zwodz
ą
serca niewinnych po
ś
ród pi
ę
knej mowy i sławy.
19
Gdy
ż
wasze posłusze
ń
stwo doszło
do wszystkich. Zatem, raduj
ę
si
ę
z was, ale chc
ę
, by
ś
cie byli roztropnymi wzgl
ę
dem
szlachetnego
*
, a prostodusznymi wzgl
ę
dem złego.
20
Za
ś
Bóg pokoju szybko zetrze
szatana pod waszymi stopami. Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z wami.
Amen.
21
Pozdrawia was Tymoteusz, mój współpracownik oraz Lucjusz, Jazon i Sospater,
moi krewni.
22
Pozdrawiam was w Panu, ja, Tercjusz, pisz
ą
cy ten list.
23
Pozdrawia
was Gajus, mój gospodarz oraz całego zboru. Pozdrawia was Erastus, zarz
ą
dca
miasta oraz brat Kwartus.
24
Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa z wami
wszystkimi. Amen.
25
A
Temu, który
mo
ż
e was utwierdzi
ć
w zgodzie z moj
ą
Ewangeli
ą
oraz kazaniem Jezusa Chrystusa, z powodu odsłoni
ę
cia tajemnicy
przemilczanej
od
wiecznych czasów,
26
a teraz, według postanowienia wiecznego
Boga objawionej dla pism prorockich ku posłusze
ń
stwu wiary,
tej
danej do poznania
wszystkim narodom -
27
jedynemu, m
ą
dremu Bogu, chwała na wieki przez Jezusa
Chrystusa. Amen.
*16,19
tak
ż
e: dobrego, przydatnego, zdrowego, sprawiedliwego, prawego, doskonałego