Zelio Time Telemecanique
Zelio Control Telemecanique

Doskona∏a oferta

Elektroniczne przekaêniki czasowe

Przekaêniki pomiarowe i kontrolne

<< Powrót

<< Powrót

Zelio Time

sà zaprojektowane
z myÊlà o  wszyst-
kich systemach
automatyki opar-
tych na logice
przekaênikowej
oraz jako uzupe∏-
nienie sterowników
programowalnych.

Zelio Control

zapewniajà zabez-
pieczenie silników
przeciw anoma-
liom zasilania oraz
niew∏aÊciwemu
u˝ytkowaniu.
Umo˝liwiajà
równie˝ prostà
kontrol´ procesów.

Zelio Time

Zelio Control

Elektroniczne przekaêniki czasowe

Przekaêniki pomiarowe i kontrolne

●

●

2 nastawiane poziomy

2 sta∏e poziomy

ny od 5% do 15%

iilania

Przekaêniki kontroli zas

■ przez zwi´k-
szenie mo˝liwoÊci
produktów przy
jednoczesnym
zmniejszeniu ich
rozmiarów,

■ przez zagwaran-
towanie prostej in-
stalacji z poprawio-
nym bezpieczeƒ-
stwem obs∏ugi.

Telemecanique

podejmuje wyzwanie

majàc oferty

Zelio Time i Zelio Control

Ich wyglàd zewn´-
trzny stawia na
uporzàdkowany
i jednolity wyglàd
elementów w
Twojej szafie
sterowniczej.

Telemecanique
oferuje Ci pe∏nà
i o wysokich
parametrach ofert´
elektronicznych
przekaêników
czasowych,
spe∏niajàcych
mi´dzynarodowe
standardy.

■

przekaêniki

z wyjÊciem
pó∏przewodnikowym
0.7A dla
∏atwiejszego
okablowania
i nieograniczonej
trwa∏oÊci.

Krótko, Zelio Time
oznacza:

■

przekaêniki

z wyjÊciem
elektromechanicznym
8A dla lepszej
separacji
obwodów,

Elektroniczne

przekaêniki czasowe

Zaprojektowane dla Ciebie

80 mm

Zelio Time,

RE8*

1

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

mniejsze wymiary

prostsza instalacja

mniej wykonaƒ

ni˝sze koszty

Zelio Time
wymagajà niewiele
miejsca w Twoich
uk∏adach. Zelio
Time oznaczajà
równie˝
uniwersalny
monta˝ na szynie
lub bezpoÊrednio
na p∏ycie
monta˝owej bez
dodatkowych
akcesoriów.

Ma∏e wymiary

Prostota
i dok∏adnoÊç
nastawiania
czasu, podwójne
oznaczenia
zacisków
napi´ciowych,
schematy po∏àczeƒ
oraz dzia∏ania
z boku obudowy
oznaczajà, ˝e
Zelio Time sà
produktami
∏atwymi i szybkimi
w instalacji.

Uproszczona
instalacja

Oferta
uniwersalna
z ma∏à liczbà
wielofunkcyjnych
wykonaƒ dla wielu
zastosowaƒ.

Ma∏o wykonaƒ

Dwie serie
optymalne oferujà
produkty
uproszczone dla
typowych
zastosowaƒ.

Obni˝one koszty

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

22,5 mm

80 mm

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○

○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Telemecanique
oferuje Ci pe∏nà
i o wysokich
parametrach
ofert´
przekaêników
pomiarowych
i kontrolnych.

Przekaêniki pomiarowe

i kontrolne

W zgodzie
ze sterowaniem przemys∏owym

Zelio Control,

Zawsze znajdzie
si´ miejsce na Zelio
Control. Wi´kszoÊç
zastosowaƒ mo˝e
byç pokryta przy
u˝yciu
przekaêników
pomiarowych
i kontrolnych
o szerokoÊci
22,5 mm, czyli
przez 80%
wykonaƒ.

Ma∏e
wymiary

Tylko przekaêniki
pomiarowe
pràdowe o zakresie
do 15 A majà
szerokoÊç 45 mm.
Jak dla Zelio Time,
monta˝ jest
uniwersalny na
szynie lub
bezpoÊrednio na
p∏ycie monta˝owej
bez dodatkowych
akcesoriów.

80 mm

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

22,5 mm

80 mm

Wysokie
parametry

Zelio Control
przystosowujà si´
do wszelkich
sytuacji. Mogà na
przyk∏ad
kontrolowaç
szeroki zakres
napi´ç sieciowych
(od 300 V do
580 V) oraz dwie
cz´stotliwoÊci
(50 Hz i 60 Hz).
Ze swoimi
udoskonalonymi
parametrami,
Zelio Control

stanowià
oczywisty wybór
dla Twoich
uk∏adów
zabezpieczeƒ
silnikowych oraz
prostych uk∏adów
sterowania
procesami.
Umo˝liwiajà:

■

kontrol´ sieci

zasilajàcej,

■

pomiar pràdu

i napi´cia,

■

kontrol´

poziomu cieczy.

Prostota pod ka˝dym
wzgl´dem

Zelio Control nie
mogà byç ju˝
prostsze:

■

przeglàd oferty

48 wykonaƒ,

■

instalacja

z nastawianiem
i dostrajaniem
parametrów na
cz´Êci czo∏owej
przy u˝yciu tylko
Êrubokr´ta,

■

podwójne

oznaczenia
zacisków

napi´ciowych oraz
schematy po∏àczeƒ
i dzia∏ania z boku
obudowy
zapewniajà
∏atwoÊç u˝ywania,

■

oddzielne

zasilanie
przekaêników
kontrolnych nie
jest ju˝ potrzebne,
pod∏àczenie jest
ograniczone tylko
do pod∏àczenia
trzech faz.

Wysokie
bezpieczeƒstwo

Zelio Control sà
najbezpieczniejsze:

■

nastawy zabez-

pieczone przezro-
czystà os∏onà sà
stale widoczne,

■

os∏ona mo˝e byç

zaplombowana dla
wi´kszego bezpie-
czeƒstwa nastaw
parametrów,

■

poziomy prze∏àczeƒ

sà bardzo dok∏adne
(

±3% nastawionej

wartoÊci).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○

○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○

○

○

○

○

○

○

○

wi´ksza kompaktowoÊç

wy˝sze parametry

wi´ksza prostota
wi´ksze bezpieczeƒstwo

24V AC/DC, 110...240V AC

24V AC/DC, 110...240V AC

24V AC/DC, 110...240V AC

24V AC/DC, 110...240V AC

24V AC/DC, 110...240V AC

24...240V AC/DC

24V AC/DC, 42...48V AC/DC

110...240V AC

24...240V AC/DC

24V AC/DC,

42...48V AC/DC

110...240V AC

24V AC/DC,

42...48V AC/DC

110...240V AC

24V AC/DC,

42...48V AC/DC

110...240V AC

24V AC/DC,

42...48V AC/DC

110...240V AC

RE7TL11BU

RE7RB13MW

RE7CL11BU

RE7PE11BU

RE7ML11BU

RE7MY13BU

RE7MY13MW

Elektroniczne przekaêniki czasowe

RE7, RE8, RE9

RE7

Opóênienie

za∏àczania

po zaniku napi´cia

po zaniku sterowania

po zaniku sterowania
(ma∏osygna∏owego)

symetryczne

asymetryczne

symetryczna

wyzwalany stykiem

wyzwalany napi´ciem

dwa opóênienia

impuls i opóênienie

asymetryczna

opóênienie za∏àczenia, opóênienie
roz∏àczenia, pojedynczy impuls,
praca cykliczna,
prze∏àcznik gwiazda/trójkàt dla RE7-MY

Opóênienie za∏àczenia

i roz∏àczenia

Praca cykliczna

Opóênienie

roz∏àczenia

Pojedynczy impuls

Prze∏àcznik

gwiazda/trójkàt

Wielofunkcyjne

wyjÊcie0,05s d

o 300h

0,05s d

o 10mn

wyzwolenie dzia∏ania sygna∏em z zewnàtrz

nastawa czasu zewn´trznym potencjometrem

chwilowe wstrzymanie odmierzania czasu

zasilanie

Zelio Time,

* 2 C/O: jeden styk C/O mo˝e byç wyzwalany bezzw∏ocznie

1

1

1 C/O

1 C/O

2 C/O*

1 C/O

2 C/O

1 C/O

2 C/O*

1 C/O

1 C/O

2 C/O*

1 C/O

1 C/O

2 C/O*

1 C/O

2 C/O*

1 C/O

2 C/O*

1 C/O

2 C/O

2 C/O

1 C/O

2 C/O*

2 C/O*

RE7TM11BU

RE7TP13BU

RE7RB11MW

RE7RA11BU

RE7RL13BU

RE7RM11BU

RE7MA11BU

RE7MA13BU

RE7MV11BU

RE7CP13BU

RE7CV11BU

RE7PD13BU

RE7PM11BU

RE7PP13BU

RE7YA12BU

RE7YR12BU

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

24V AC/DC,

42...48V AC/DC

110...240V AC

RE8*

1

0,05s

0,05s

do

do

1s

1s

1

zasilanie

zasilanie

20s

20s

do

do

30mn

30mn

3s

3s

do

do

300s

300s

0,3s

0,3s

do

do

30s

30s

0,1s

0,1s

do

do

10s

10s

0,02s

0,02s

do

do

0,5s

0,5s

wyjÊcie

wyjÊcie

Pojedynczy impuls

Prze∏àcznik

gwiazda/trójkàt

Praca cykliczna

24V AC/DC, 110...240V AC

Opóênienie

za∏àczenia

1 C/O

●

●

●

●

●

●

●

●

1 C/O

1 C/O

1 C/O

1 C/O

24V AC/DC

110...240V AC

24V AC/DC, 110...240V AC

po zaniku napi´cia

po zaniku sterowania

Opóênienie

roz∏àczenia

1

C/O

1

C/O

1

C/O

1

C/O

1

C/O

1

C/O

1

C/O

1

C/O

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1

C/O

●

●

●

●

1

C/O

●

●

symetryczna

1 C/O

●

●

24V AC/DC, 110...240V AC

po zaniku zasilania

wyzwalany napi´ciem

wyzwalany stykiem

24V AC/DC, 110...240V AC

24V AC/DC

110...240V AC

1 C/O

●

●

1 C/O

1 C/O

●

●

●

●

●

●

1 C/O

●

●

1 C/O

●

●

1 C/O

●

●

1 C/O

●

●

1 C/O

●

●

1 C/O

●

●

24V AC/DC, 110...240V AC

24V AC/DC

110...240V AC

380...415V AC

●

●

1 C/O

1 C/O

●

●

●

●

1 C/O

●

●

1 N/C

●

●

+

1 N/O

●

●

1 C/O

0,1s

0,1s

do

do

3s

3s

* RE8 sprzedawane w zbiorczych opakowaniach po 10 sztuk

●

●

RE9MS21MW

24V...240V AC

●

●

●

●

●

●

●

●

RE9RA11MW7

RE9RA31MW7

RE9RA21MW7

RE9RA51MW7

RE9TA11MW

RE9TA31MW

RE9TA21MW

RE9TA51MW

●

●

●

●

●

●

●

●

RE9

Opóênienie

za∏àczenia

po zaniku
sterowania

opóênienie za∏àczenia

pojedynczy impuls

praca cykliczna symetryczna

Opóênienie

roz∏àczenia

Wielofunkcyjny

●

napi´cie zasilajàce

●

sygna∏ sterujàcy

●

wyjÊcie

Legenda do schematów:

●

napi´cie zasilajàce lub sygna∏ sterujàcy

●

wyjÊcie przekaênikowe lub pó∏przewodnikowe

1

zasilanie

3s

do

300s

0,6s

do

60mn

0,3s

do

30s

0,1s

do

10s

0,05s

do

1s

zasilanie

20s

do

30mn

3s

do

300s

0,3s

do

30s

0,1s

do

10s

0,02s

do

0,5s

wyjÊcie

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

24V...240V AC

24V...240V AC/DC

RE8TA61BUTQ

RE8TA11BUTQ

RE8TA21BUTQ

RE8TA31BUTQ

RE8TA61BUTQ

●

●

●

●

●

●

RE8RB51BUTQ

RE8RB11BUTQ

RE8RB31BUTQ

RE8RA11BTQ

RE8RA21FUTQ

RE8RA31BTQ

RE8RA21BTQ

RE8RA11FUTQ

RE8RA31FUTQ

RE8RA41FUTQ

●

●

●

●

●

●

●

●

●

RE8CL11BUTQ

●

C

RE8PD31BTQ

RE8PE31BUTQ

RE8PT01BUTQ

RE8PE11BUTQ

RE8PD11FUTQ

RE8PD31FUTQ

E8PD21FUTQ

RE8PE21BUTQ

RE8PD11BTQ

RE8PD21BTQ

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

RE8YG31BUTQ

C

RE8YG11BUTQ

RE8YG21BUTQ

RE8YA32BTQ

RE8YA32QTQ

RE8YA32FUTQ

●

●

●

●

●

●

24V...240V AC/DC

0,1s

do

3s

k

t

t

RE7, RE8

wyjÊcie przekaênikowe 8A

RE9

wyjÊcie pó∏przewodnikowe 0,7A

Optimum

RE8

■

Jeden zakres

czasowy

■

Jedno lub dwa

napi´cia zasilania

■

Jeden styk

prze∏àczny

Universal

RE7

■

Wiele zakresów

czasowych

■

Uniwersalne

zasilanie

■

Trzy wykonania

wielofunkcyjne

■

Mo˝liwoÊç zdal-

nego sterowania

■

1 lub 2 styki prze-

∏àczne (opóênione
lub bezzw∏oczne)

RE9

■

Jeden lub dwa

zakresy czasowe

■

Uniwersalne

zasilanie

■

Jedno wykonanie

wielofunkcyjne

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Przekaêniki

pomiarowe i kontrolne

RM4

Prz

Prz

ekaêniki kontroli zas

ekaêniki kontroli zas

Zelio Control,

Nadzór b∏´du

KolejnoÊci faz

●

●

●

●

●

●

Zaniku fazy

●

●

●

●

●

●

Obni˝enia napi´cia

●

●

Nadmiernego lub obni˝onego napi´cia (okno)

Asymetrii faz

1 poziom nastawia

1 poziom nastawia

Przekaênik wyjÊciowy

Opóênienie zadzia∏ania

SzerokoÊç obudowy

Zakres napi´ç
kontrolowanych

Dzia∏anie

za∏àczony przy

Styki

WielkoÊç

Funkcja

100...200V 50/60 Hz

200...500V 50/60 Hz

200...240V 50/60 Hz

380...500V 50/60 Hz

400V 50/60 Hz

220V 50/60 Hz

1 C/O

2 C/O

2 C/O

sta∏e

sta∏e

brak

opóênienie roz∏àczenia

opóênienie roz∏àczenia

RM4TG20

RM4TA01

RM4TU01

RM4TA02

RM4TU02

RM4TU

RM4TG

RM

napi´cia

za∏àczony przy

2 C/O

Przekaêniki po

ekaêniki pomiarowe pràdow

U

I

RM4TR33

●

●

RM4TR

●

●

2 nastawiane poziomy

2 nastawiane poziomy

2 sta∏e poziomy

2 sta∏e poziomy

RM4UB

napi´cia jednofazowe

2 nastawiane poziomy

2 nastawiane poziomy

ny od 5% do 15%

2 C/O

s

nastawiane od 0,1 do 10 s

opóênienie roz∏àczenia lub ponownego za∏àczenia

opóênienie roz∏àczenia lub ponownego za∏àczenia

n

RM4UB34

RM4TR31

RM4UB35

RM4TR32

nastawiane od 0,1 do 10s

RM4TR34

RM4JA31F

Napi´cia zasilania

Zakres pomiarowy
50/60 Hz i DC

SzerokoÊç obudowy

Przekaênik wyjÊciowy

Opóênienie zadzia∏ania

Funkcja

WielkoÊç

Styki

Dzia∏anie

1 C/O

nastawiane: nadpràdo

opóênienie z

nastawiane od 5

2 C/

RM4J

4

brak

nadpràdowy

RM4JA0

24...240V 50/60 Hz lub DC

380...415V 50/60 Hz

220...240V 50/60 Hz

110...130V 50/60 Hz

24V 50/60 Hz

RM4JA31MW

RM4JA31Q

RM4JA31M

RM4JA01B

RM4JA01F

RM4JA01M

22,5 mm

22,5 mm

3mA-1A

3mA-1A

3mA-1A

Kontrola

Przekaênik wyjÊciowy

Opóênienie zadzia∏ania

SzerokoÊç obudowy

Zakres pomiarowy

Napi´cia zasilania

–

–

ilania

Prz

omiaro

ekaêniki pomiarowe pr

e pràdowe/napi´ciowe jednof

e jednofazowe lub DC

e lub DC

Przekaêniki kontroli poziomu
cieczy przewodzàcych

2 nastawiane poziomy

dowy lub podpràdowy

e za∏àczenia

50 ms do 30 s

C/O

4JA3

4

za∏àczany przy osiàgni´ciu progu: histereza nastawiana od 5% do 30%

opóênienie za∏àczenia

brak

nastawiane od 50 ms do 30 s

1 C/O

2 C/O

nadnapi´ciowy

nastawiane: nadnapi´ciowy lub podnapi´ciowy

RM4UA0

RM4UA3

RM4UA33MW

RM4UA32MW

RM4UA31MW

RM4JA32MW

RM4UA33Q

RM4UA31Q

RM4JA32Q

RM4UA33M

RM4UA32M

RM4UA31M

RM4UA03M

RM4UA02M

RM4UA01M

RM4JA32M

RM4UA33F

RM4UA32F

RM4UA31F

RM4UA03F

RM4UA02F

RM4UA01F

RM4JA32F

RM4UA03B

RM4UA02B

RM4UA01B

45 mm

22,5 mm

22,5 mm

03A...15A

50mV...5V

1...100V

30...500V

50mV...5V

1...100V

30...500V

RM4LG01Q

RM4LG

RM4LA

Dzia∏anie

nastawiana na: opró˝nianie lub nape∏nianie

funkcja nape∏niania – za∏àczony tak d∏ugo, a˝ poziom górny nie jest osiàgni´ty

–

funkcja opró˝niania – roz∏àczony tak d∏ugo, a˝ poziom górny nie jest osiàgni´ty

–

Styki

WielkoÊç

Funkcja

2 C/O

1 C/O

0,1...10s

brak

opóênienie za∏àczenia lub roz∏àczenia

24V 50/60Hz

110...130V 50/60 Hz

220...240V 50/60 Hz

380...415V 50/60 Hz

24...240V 50/60 Hz lub DC

22,5 mm

22,5 mm

5... 100K

Ω

0,25... 500K

Ω

RM4LG01B

RM4LA32B

RM4LA32F

RM4LG01M

RM4LA32M

RM4LA32Q

RM4LA32MW

RM4LG01F

○

○

○

○

○

○

○

○

RM4
przekaêniki pomiarowe
i kontrolne

RM4 T...

Kontrola elementów

ruchomych,

Zabezpieczanie osób

i wyposa˝enia przed
pracà wstecznà,

Kontrola sieci

czu∏ych na zmiany
obcià˝enia,

Funkcja
pomiaru napi´cia

Funkcja kontroli
poziomu cieczy

Funkcja
kontroli sieci

RM4 JA, UA i UB...

RM4 LG i LA...

Funkcja
pomiaru pràdu

■

Pomiar pràdu pobie-

ranego przez silniki
trójfazowe,

■

Nadzór obwodów

grzewczych i oÊwietle-
niowych,

■

Kontrola wy∏àcza-

nia pomp,

■

Kontrola nadmier-

nego momentu obroto-
wego,

■

Nadzór mechanicz-

nego hamowania
i sprz´gania.

■

Kontrola nadmiernej

pr´dkoÊci silników
pràdu sta∏ego,

■

Kontrola baterii

i akumulatorów,

■

Kontrola sieci

i zasilania,

■

Nadzór nad

pr´dkoÊcià.

■

Regulacja poziomu

cieczy przewodzàcych,

■

Zabezpieczenie

pomp i podgrzewaczy
przed pracà ja∏owà,

■

Wykrywanie

przepe∏nienia.

Zabezpieczenie

przed ryzykiem pracy
dwufazowej (utrata
fazy),

Prze∏àczenie

zasilania z normal-
nego na awaryjne.

Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
ul. ¸ubinowa 4a, 03-878 Warszawa
tel.: [phone], fax: [phone]
Infolinia: 0 801 171 500, (022) 511 84 64
http://www.schneider-electric.pl

KATKO 70333

Dystrybutor:

grudzieƒ 2000