ÆSLHZQLN

PDÁHJR

SDUDILDQLQD

















&=

û9,

:<%2587(.67Ï:,235$&2:$1,$

'2.21$à$







60*RUHWWL







1$32'67$:,(

:63Ïà&=(61<&+$172/2*,,

,=%,25.Ï:3,( 1,





YZ





6.à$',235$&2:$1,(

7(&+1,&=1(







$QGU]HM.RZDOVNL



















































3,(.$5< /

6.,(



6SLVWUH FL







$$$$//(/8-$



$%%$2-&=(



$%<%</,-('12



$/(72-8 %<à2



$//(/8-$$//(/8-$$//(/8-$



$11$0$5,$



$50,$3$1$



$9(0$5<-$



%$5'=260871$3,26(1.$5(752



%$5.$



%

' 32='52:,21$



%

'

&,3$1,(



%

'



3,(:$à72%,(



%2 $5$'2

û



%2 (-(67(

7$.,'2%5<



%Ï*3275=(%8-(&,(%,(



%5$&,6=.2:,(6.5=<'/$&,



&+&,$à$%<0 (%<=02,&+867



&+2'=,à(

3$1,(





&+2,1(.%/$6.



&+5<67863$1



&+5=(

&,-$1,172:à$ 1,(-$



&+:$/&,(3$1$



&+:$/ &,(%,(3$1,(



&+:$/,û%2*$



&+:$à$%2*82-&8



&,&+$12&



&,&+<:,(&=251<

3,(:



&=$51$0$'211$



&=(.$ :,$71$1$6=*(67



&=(.$01$&,(%,(



&=<:<:,(&,( (-(67(

&,( :, 7<1,





'/$1$635=<6=('à



'/$&=(*21,(0Ï:,0<



'2&,(%,(5

&(1$6=(:<&,

*$0<



'2%5$0$7.2,.5Ï/2:2



'27.1

à01,(3$1



'27.1,-3$1,(02,&+2&=8



'8&+8'8&+8 :, 7<35=<-' 



'<0=-$à2:&$



'=,(/0<6,

:,$5 -$.&+/(%(0





'=,

.,&,0$5<-2



'=,

.,-(=8



*$

1,('=,(





*'<./

&=

35=('72% 



*'<3$132:5Ï&,=1Ï:



*'<6=('à(05$=6$0



*'<8&=1,Ï:6:<&+



*'<:'52'=(6:(-



*'<=$3$'$*58'1,2:$12&



*'<%<7$.0$5<-$8.$=$à$72%,(6, '=,





*(76(0$1,



*2'=,(1-(67( 



*2/*27$



*25(*:,$='$-(=862:,



*Ï5$/



*:,$='2=$5$11$



+(70$1.$



+2-.$



+26$11$



+26$11$+26$11$+26$11$1$1,(%,26$&+



+<01(.2/2*,&=1<



,-$.2à<6$1.

0$0





,'=,(-(=86



,' &,(-8 67

'1$8/,&(



,6.5$



-$-(67(0'52*





-$:,(5=  (72-(=86



-$.&,'=, .2:$û



-$.'2%5=(-(67



-$.37$.,/$7$-

&(



-$61(-*Ï5<7<-(67(

.5Ï/2: 



-('(1-(677</.23$1



-(671$ :,(&,(0,à2

û



-(677$.,'=,(





-(67(

.5Ï/(0



-(67(

3$1,(:,11<0.5=(:(0



-(67(

5$'2 &,

02-(*2 <&,$



-(6=&=(6, .,('<

52=08&





-(

/,-8 1,(:,(6=*'=,(,

û



-(=87<

-(67 :,$7à2

&,





-(=8:( 01,(1$5 &(



-(=87<

-(67 :,$7à2

&,

0(-'86=<



-(=86&+5<678635=<6=('à1$=,(0,





-(=86-(670<035=<-$&,(/(0





-(=86.2&+$&,(%,('=, 



-(=86.5Ï/(01$6=<0-(67



-(=866:2-

0$7.

32=267$:,à



-(=86=:<&,

<à



-8  :,$7à2'=,(11(052.35=(6à$1,$



.$/,)251,$



.,('<&,758'12



.,('<

7$01$=,(0,





.2&+$û721,(=1$&=<=$:6=(726$02



.2&+$û72=1$&=<32:67$:$û



.2&+$0&,

-$.,5/$1',





.21,.



.25025$1<



.5Ï/.5Ï/Ï:



.5=<&==(6=&=

&,$



.5=< 8&+5<6786$



.5=< 8 :, 7<



.5=< 8 :, 7<



/$8'$7('20,180



/8'7:Ï-3$1,(



/8'80Ï-/8'8



0$/(

.,-(=8





0$57,1,'(1



0$5<-2

/,&=1$3$1,



0$5<-232/6.,, :,$7$.5Ï/2:2



0$5<-27<

1$6=

1$'=,(- 



0$7.$.7Ï5$32'.5=< (067$à$



0$7.2.7Ï5$1$6=1$6=



0,à2

û'$



0,à2

û'$-(72&20$



0,à2

û7:$



0,6(5,&25',$6'20,1,



0à2'=,,32.Ï-



0Ï-0,675=8



0Ï-=%$:,&,(/



0<&<*$1,(



1$:,(.,



1,(%Ï-6, 



1,(%Ï-&,(6, 



1,(&+& 6à8 <û:3,(&+2&,(



1,(0$01,&



1,(1$0/(&=7:(08,0,(1,8



1,(='(-0

.5=< $



1,(&+0,à2

û7:2-$3$1,(





1,(&+=$%5=0,3$18&+:$à$



2-(=8:+267,,87$-21<



20$7.2=&=

672&+2:6.,(*2:,=(581.8



21,(%2-(67:6(5&80<0



23$1,(1$6=3$1,(



23(à(16.$5%Ï:à$6.2&($1,(



2%/8%,(1,(&



2),$58-

72%,(3$1,(0Ï-



2*5Ï'2/,:1<



21,-$



2221,(%2-(67:6(5&80<0



272672-

8'5=:,



27:Ï5=0(2&=<



3$1%/,6.2-(67



3$1-(6702&





3$1-(673$67(5=(002,0



3$10$:,(/.

02&



3$15$'2

&,

0





3$16$0:<:< 6=<1$6



3$1:6=<67.,(*2&2%

'=,(



3$1,:&= 672&+2:6.,(-,.21,(



3$1,('2%5<-$.&+/(%





3$1,(0Ï-35=<&+2'=

'=, 



3$1,(1$6=



3$1,(32=267$





3$1,(35$*1 .2&+$û&,





3$181$6=(08



3$67(5=(0-(670Ï-'2%5<3$1



3$67(5=(002,0-(673$1



3$6786=.2:,(+(-



3(:1(-12&<



3,(

(8&+$5<67<&=1$



3,(

-('12

&,



32'$-5

. 6:(08%5$78



326à8&+$-&Ï5.2



3267$:,à(0:6=<67.21$0$5<-





3275=(%8-

&,(%,(



32=:Ï/0,35=<-

û'2&,(%,(



35=(.$ 0<62%,(=1$.32.2-8



35=<%

' &,(78



35=<&+2'=,6='201,(3$1,(



35=<-' '8&+8

:, 7<



35=<-' =32.à21(0



35=<-' 0<7$0





5$'2

û7&+1,-:6(5&(0(



52=3,

7<1$5$0,21$&+



5<68-

.5=< 



6(5&(:,(/.,(1$0'$-



6à2'.2

3,-



6à8&+$-,=5$(/8



632&=1,-1$1$6



67$

0<5$'2

1,(



67:Ï5=:(01,(6(5&(



6=8.$à(0.,('<

35=<-$&,(/$



3,(:$-0<'2%5(08%2*8



:,$7à(0,=%$:,(1,(002,03$1



:,

7(08%2*8



7$.%2:,(0%Ï*80,à2:$à :,$7



7$.&=(.$à$01$7

&+:,/ 



7$.-$.2

'=,:1,(-(671$ :,(&,(



7$.,(-(6735$:20,à2

&,



7$.,(à$'1(2&=<"



7:(2*52'<



7<32:,('=,$à(

720$7.$7:2-$



7<:6.$=$à(

'52*

0,à2

&,



7<

-(6702-

3(à1,







83$1$'=,

=267$:,$07526.,6:(



8 5Ï'à$



8%,&$5,7$6



8%2*$687$11$



86à<6=%2 (-0$7.,*à26



8:,(/%,$-&,(3$1$



8:,(/%,$0&,





8:,(/%,$0,0,

7:2-(3$1,(



8:,(/%,21<1,(&+%

'=,(%Ï*



:&,(012

&,,'=,(0<



:'52*

=1$0,



:02,06(5&80,(6=.$%Ï*



:12&:,*,/,-1 



:(-' 0<'2-(*2%5$0



:, =$1.$



:,(5=

:&,(%,(3$1,(



:,6,1$.5=< 8



:63$1,$à

0$7.

=: &,(%,(



:6=<67.202*





:<-(67(

&,(1$=,(0, :,$7à(00<0



=72%

&,(012

û1,(%

'=,(&,(01$



=$3<7$à(05$=-(=86$





=$

3,(:$-0<.2/ '





=$:6=(7$0*'=,(7<



=%$:,(1,(35=<6=à235=(=.5=< 



=0$57:<&+:67$à3$1



=2%$&=&,(-$.:,(/.

0,à2

û



=:,$678120=*Ï5



=:5Ïû0<.83$18632-5=(1,(











$DDDOOHOXMD

2QMHVW ZLDWáHP

2QMHVWGURJ SUDZG  \FLHP

-H]XV3DQHPMHVW

$DDDOOHOXMDu



(



ILV

FLV

$

+

(FLV

$+

(FLV

$+

YZ





$EED2MF]H

7\Z\]ZROLáH QDV3DQLH

=NDMGDQLVDP\FKVLHELH

$&KU\VWXVVWDM FVL EUDWHP

1DXF]\áQDVZRáDüGR&LHELH

5HI

$EED2MF]H$EED2MF]H

$EED2MF]H$EED2MF]H

%R.R FLyáMDNGU]HZR

:ZLHF]QR FL]DSXV]F]DNRU]HQLH

3U]HQLNDQDV] FRG]LHQQR ü

,SRND]XMHQDP&LHELH

5HI

$EED2MF]H

%yJKRMQ\PGDZF MHVW \FLD

2QZ\VZRERG]LáQDV] PLHUFL

,SU]\JDUQLDM FGRVLHELH

8F]\QLáVZRLPLG]LHüPL

5HI

$EED2MF]H

:V]\VF\MHVWH P\EUDüPL

-HVWH P\MHGQ URG]LQ 

7HMSUDZG\QLFMX QLH]DüPL

,WHUD]MHVWMHMJRG]LQD

5HI

$EED2MF]H



&

)

&

*

&

G

*



(

D

)

&

)

*

&)

&*

&)

&*

&(

D)

&*& *)

YZ









$E\E\OLMHGQR

)DáV]\Z\NU]\NVORJDQX

(JRL]PXUZ FDU]HND

:DEL OXG]NLHVHUFD

1LV]F] FZQDVF]áRZLHND

$ ZLDWSU]HNO W\PVSUDZRP

1LHZROQLF]RFK\OLF]RáR

$6\Q:V]HFKPRJ FHJR

&KU\VWXVFL JOHZRáD

5HI

$E\E\OLMHGQR HE\ ZLDW]REDF]\á

$ HE\PLHOLPLáR ü HE\ ZLDWXZLHU]\á

&KRü]áRQDVFL JOHáXG]L

2ELHWQLFDMHVWQDPGDQD

HZV]\VWNRVWZRU]HQLH

=EDZLVL SU]H]3DQD

:GDUHPQ\FKFL Já\FKWUXGDFK

1LHWUDüP\QLJG\GXFKD

8IDMP\&KU\VWXVRZL

2QZFL

VL PRGOL±SRVáXFKDM

5HI

$E\E\OLMHGQR



YZ







$OHWRMX E\áR

=ZLHOXSLHFyZVL MDGáRFKOHE

%RRGODWSU]\JO GDPVL  ZLDWX

1LHUD]UDQR]DERODááHE

,PyZLOL]PLDQDNOLPDWX

&]DVHPWUDILáVL ZLHONLUDXV]

$OERIHWDSUROHWDULDWX

&]DVHPSRGUy ZQDMOHSV]\P]DXW

&]

FLHMV]DUHGURJLSRZLDWX

5HI

$OHWRMX E\áRLPHZUyFLZL FHM

,FKRüW\OHVL ]GDU]\áR

7RGRSU]RGXZFL

Z\U\ZDJáXSLHVHUFH

$OHWRMX E\áR]QLNáRJG]LH ]DQDPL

&KRüZSDSLHUDFKODWSU]\E\áR

7RQDSUDZG ZFL

MHVWH P\WDF\VDPL

1DUHJDOHNROHNFMDSá\W

,Z\ZLDGyZSHáQHJD]HW\

=DRNQDPLNROHMQ\ ZLW

,ZV\SLDOQLG]LHFLRGGHFK\

2QHOHF GURJ GRJZLD]G

3U]H]QLHELHVNLRFHDQQLHED

$OHSU]HFLH ]DMDNL F]DV

% G PRJá\VDPH]D SLHZDü

5HI

$OHWRMX E\áR



YZ









$OOHOXMD$OOHOXMD$OOHOXMD

5R]JáDV]DMFLH HGREU\MHVW3DQ

:LHF]QDPLáR ü-HJRMHVW

1LHFK,]UDHODZ\]QDGRP

:LHF]QDPLáR ü-HJRMHVW

:WUZRG]HPHMZRáDáHP3DQLHPyM

2QZ\VáXFKDáSUR E\PHM

3DQREURQ  \FLDPHJRMHVW

VWDZL F]RáDZURJRPP\P

3DQP PRF LSLH QL P 

3DQ=EDZLHQLHPPRLPMHVW

1LH]JLQ DOHE G  \á

,RJáRV] G]LHáD7ZH

2WZyU]FLHPLEUDP\VSUDZLHGOLZR FL

:HMG FLHLRGGDMFLHF]H ü

%UDPD3DQDZáD QLHWXWDMMHVW

6SUDZLHGOLZLZHMG ZH 

7RELH3DQLHVNáDGDPG]L NF]\QQ SLH



:7RELHUDGR üPRMDMHVW

5R]JáDV]DMFLH HGREU\MHVW3DQ

:LHF]QDPLáR ü-HJRMHVW



YZ







$QQD0DULD

6PXWQHRF]\SL NQHRF]\

6PXWQHXVWDEH]X PLHFKX

:LG] FRG]LH M ]GDOHND

6áRLZRNQLHD GR]PLHU]FKX

5HI

$QQD0DULDVPXWQ PDWZDU]

$QQD0DULDZFL

SDWU]\ZGDO

7\ONRRQLHMFL JOHPDU] 

,MHGQHJRW\ONRSUDJQ 

HE\FKFLDáDFKRü]GDOHND

&KRüSU]H]FKZLOHVSRMU]HüQDPQLH

5HI

$QQD0DULD

-DN HFKFLDáE\PXMU]HüNLHG\ 

6ZHRGELFLHZVPXWQ\FKRF]DFK

-DN HFKFLDáE\PPyFXZLHU]\ü

:WR]HNLHG\ PQLHSRNRFKD

5HI

$QQD0DULD

'QLPLQLRQ\FKODWPLQLRQ\FK

DGQHPRGá\MX QLHFRIQ 

7HQQDNRJRFL JáHF]HND

-X QLHSU]\MG]LHSRGMHMRNQR

5HI

$QQD0DULD



YZ





$UPLD3DQD

6á\V] MX DUPLL3DQDJORVu

6á\V] DUPLLJáRVVá\V] 3DQDJáRV

7RLG]LHDUPLD3DQDu

8ZLHOELDM F*R



(ILV

(

FLV

$

JLV

ILV

+ 

+ 

(

YZ







$YH0DU\MD

3R]GUDZLDP&LHELH0DWNR

0LVWU]\QLPRLFKGUyJ

3R]GUDZLDP&LHELH3DQL

1DG]LHMRPRLFKSUy E

3R]GUDZLDP&L .UyORZR

:VZHGáRQLHZH QDV]ORV

,ZVSLHUDME\ P\]DZV]HQLH OL

0LáR FLWRQ

5HI

$YH0DU\MD±ZRáDFDá\ ZLDW

$YH0DU\MD±0DWNR%RJDLQDV

1LHFKZVHUFDFKQDV]\FK

=DEU]PLGOD&LHELHÄ$YHSLH

´

1LHFKPDMWUZDGODQDV]DZV]H

:QLPZ]UDVWD7ZRMDF]H ü

1LHFKQLJG\QLHXVWDQLH

3R]GURZLH Ä$YH´PRF

7\QDV]\PK\PQHPVWD VL 

3UDJQLHQLHPQDV]\PE G 

5HI

$YH0DU\MD



YZ







%DUG]RVPXWQDSLRVHQNDUHWUR

/DWRE\áRMDNLH V]DUH

,VáRZLNRPEUDNáRWFKX

6PXWQ\FKZLHUV]\SDU 

.WR QDSLVDá]QyZ

6PXWQ\FKZLHUV]\QLJG\GRV\ü

,]UDQLRQ\FKFL

NRVHUF

1LHSU]HVSDQ\FKQRF\

.WyUHWUDZLO N

5HI

.DSNDS±Sá\Q á]\

:áH]NDáX DFKMDLW\

:\SáDNDQHRF]\LSU]HNZLWáHE]\

3áDF]H]QDPLGHV]F]LIRQWDQQDV]ORFKDWH 

7URFK ]DG]LZLRQDVN GPDW\OHáH]

1DGGDFKDPLPX]DOHFL

0X]DF]\OLZHQ\]QDN

&]HPX ZDPSRHFL

0LRGXZVHUFDFKEUDN

0X]DPDVXNLHQN NUyWN 

0X]DVNU]\GáDPDXU N

/HF]ZDPFL JOHVPXWQR

$PQLHEROL] E

5HI

.DSNDS



YZ







%DUND

3DQNLHG\ VWDQ áQDGEU]HJLHP

6]XNDáOXG]LJRWRZ\FKSyM ü]D1LP

%\áRZLüVHUFDVáyZ%R \FK3UDZG 

5HI

23DQLHWR7\QDPQLHVSRMU]DáH 

7ZRMHXVWDG]L Z\U]HNá\PHLPL 

6ZRM EDUN SR]RVWDZLDPQDEU]HJX

5D]HP]7RE QRZ\]DF]Q G]L áyZ

-HVWHPXERJLPF]áRZLHNLHP

0RLPVNDUEHPV U FHJRWRZH

'RSUDF\]7RE LF]\VWHVHUFH

5HI

23DQLHWR7\QDPQLHVSRMU]DáH 



YZ







% G SR]GURZLRQD

% G SR]GURZLRQDáDVNLSHáQD

0DU\MR0DWNRPD

3U]\MPLMG]L NL0DWNRPRMD

%RZLHONDGREURüWZD



5HI

0DWNRMDZLHOEL &L 

0DWNRMDNRFKDP&L 

20DWNRVSyMU]

3REáRJRVáDZZV]\VWNLHG]LHFLVZH

0DWNRMDZLHOEL &L 

0DWNRMDNRFKDP&L 

20DWNRVSyMU]

3REáRJRVáDZPQLH



']L GR&LHELHSU]\FKRG]LP\

7\ZLWDV]G]LHFLVZH

%LHGQ\PVPXWQ\P]UR]SDF]RQ\P

7\GDMHV]áDVNLVZH



5HI

0DWNRMDZLHOEL &L 



YZ







% G &L3DQLH

% G FL3DQLH SLHZDáG]L SVDOP

SLHZDáG]L SVDOPR3DQLH

% G Z\VáDZLDáPDMHVWDW7ZyM

1DZLHNL3DQLHPyM



'

ILV

'

K

*

'

H

$

(

ILV$

'

K

*

$

'

YZ





% G  SLHZDá7RELH

% G  SLHZDá7RELHPRF\PRMD

7\3DQLHMHVWH P QDG]LHM 

7RELHXIDPLEDüVL QLHE G 



'

*

$

*K

*

$

'K

'

H

$

'

YZ





%R DUDGR ü

%R DUDGR üMDNU]HND%R DUDGR üMDNU]HND

%R DUDGR üZ\SHáQLDGXV] P 

%R DUDGR üMDNU]HND%R DUDGR üMDNU]HND

%R DUDGR üZ\SHáQLDGXV] P 

5HI

5DPSDSDPSDUDUDUDP

%R DPLáR üMDNU]HND

%R \SRNyMMDNU]HND

%R DUDGR üMDNU]HND



*

&

*

H

$

)

'

*

&

*

H

'

*

&*

*

D

'

*

YZ







%R HMHVWH WDNLGREU\

%R HMHVWH WDNLGREU\

&KRFLD JU]HV]QLOXG]LHV 

2NáDPXM ]DELMDM ]]LPQ NUZL 

'DMHV]GX RER7ZDPLáR ü

=QLF]\P]UyZQDüQLHPR HVL 

7ZRMHVHUFHWDNLHGREUH

$MDGDM &LPyMJU]HFK

5HI

%R HR%R HR%R HSU]HEDF]PL

2%R HNWyU\WRUD]XSDGáHPMDG]L 

3DQLHR3DQLHR3DQLHSU]HEDF]PL

23DQLHNWyU\WRUD]XSDGáHPMDG]L 

7\OHSL NQDQDVRWDF]DW\OHGREUDZRNyáQDV

3RPy ZLG]LHüPLZW\P&LHELH

1LHFKPRGOLWZDPLHU]\F]DV

'DMQLHFK]QLNQLHMX PJáDJU]HFKX

.WyUDZFL

SU]HVLDQLDPL

0LáR üNWyU GDMHV]]DZV]H

0LáR üNWyUDSU]HEDF]DPL

5HI

%R HR%R HR%R HSU]HEDF]PL



YZ





%yJSRWU]HEXMH&LHELH

%yJSRWU]HEXMHFLHELH

'X REDUG]LHMSRWU]HEXMHFLHELHu

3RWU]HEXMHFLHELHGX REDUG]LHMQL QLHED

3RWU]HEXMHFLHELHGX REDUG]LHMQL ]LHPL

3RWU]HEXMHFLHELHGX REDUG]LHMQL PRU]D

3RWU]HEXMHFLHELHu

-DSRWU]HEXM %RJD

7\SRWU]HEXMHV]%RJD



YZ







%UDFLV]NRZLHVNU]\GODFL

'RNRJRPyZLV]"

'RNRJRVL X PLHFKDV]"

ZL W\)UDQFLV]NX

7XOXG]LQLHPD

/DVV]XPLZGU]HZDFK

3WDV]NL ZLHUJRF 

,Vá\FKDü7ZyMJáRV

5HI

%UDFLV]NRZLHVNU]\GODFL

&KZDOFLH%RJDFKZDOFLH%RJD

%RF]\PP\VWZRU]HQLD]GRáDP\RGSáDFLü

-H OLQLHSLRVHQN XERJ 

DUQRZFHUR]VLDGá\VL QDSRODQLH

7ZRU] F]áRFLVW SODP 

$W\MDNE\&L WáXPRWDF]Dá

:NDWHGU]HZVSDQLDáHM

,Vá\FKDü7ZyMJáRV

5HI

%UDFLV]NRZLHVNU]\GODFL

&R SRGQLyVáV]\]]LHPLWáXPDF]\V]

*HVWDPLU N]DFLHNDZLDV]

$ ]DVáXFKDá\VL ZV]\VWNLHSWDNL

/L FLHXPLONá\

,Vá\FKDüWZyMJáRV

5HI

%UDFLV]NRZLHVNU]\GODFL

8PLONá ZL W\]DEU]PLDá ZLHUJRWMDNG]ZRQNLu

5HI

%UDFLV]NRZLHVNU]\GODFL



YZ







&KFLDáDE\P HE\]PRLFKXVW

&KFLDáDE\P HE\]PRLFKXVW

3DGDá\VáRZDSL NQLHMV]HQL W\VL FHUy 

&KFLDáDE\P HE\VáRZDWH

:\SHáQLüPRJá\SRG]L NRZD WUH ü

']L NL:DPXNRFKDQLURG]LFH]DRSLHN 

=DND G\X PLHFK:DV]

&KFHP\G]L SRG]L NRZDü]DZV]\VWNR

,]D:DV]\PSU]\NáDGHPZ \FLHL ü

&KFHP\WH EDUG]RPRFQRSU]HSURVLü

=DNáRSRW\LQLHMHGQ á] 

1LHFKDMZL FMDVQHE G]LHREOLF]H

,X PLHFKXQLH]DEUDNQLH



YZ







&KRG]LáH 3DQLH

&KRG]LáH 3DQLHSR]LHPLMDNF]áRZLHN

-DNF]áRZLHNVHUFHLGZLHU FHPLDáH 

7RZLHONLHVHUFHG]LHOLáH GODOXG]L

-DNFKOHESRZV]HGQLGDZDáH 

/XG]LHELRU WHQFKOHE]7ZRLFKGáRQL

%RRQHGDM ZFL

WDNMDNGDZDá\

:L FZVZRMHU FHZH PQLHR3DQLH

-DNGDUER7ZyMMHVWHPFDá\

5HI

'DM &LVHUFHPRMH3DQLH

'DM &LVLOQHU FHPRMH

'RGDZDMVLáLPQLHXVWDQQLH

%\XG ZLJQ á\ ZLDWNX7RELH

&KRG]LáH 3DQLH

3DQLHQDXF]F]áRZLHNDWHMV]WXNL

%\VHUFHPSDWU]\áPLáRZDáLEURQLá

%R7\GR ZLDWDZ\FL JDV]UDPLRQD

,0LáR üSRGDMHV]QDGáRQL

5HI

'DM &LVHUFHPRMH



'

$

'

' 

*

'

$

$ 

'

$

'

*

'

$

$ 



'

$

'

' 

*

'

$

$ 

'

$

'

*

'

$

$

'

H

*

$

'

'

H

*

$

'

$

YZ







&KRLQHNEODVN

&KRLQHNEODVNUR] ZLHWODQRF

1DQLHELHSL NQ\FKJZLD]GPLOLRQ\

:áD QLHZWDN QRFNWR RWZRU]\áGU]ZL

.WR QDNRJRZFL

F]HNDáHP

,Z]HMG]LHE G]LH]HPQ ZUD]

&]\PV]F]HU]HVHUFHPHXFLHV]\

&KRFLD PDOH NL2QMHVWUDGR üZLHON ZQLyVá

6DP-H]XVSU]\V]HGáGRPQLHG]L 

=-H]XVHPPDá\PMHVWHPMX 

,ZVHUFXPRLPFKRZDP*R

%R2QW\FK ZL WMHVWUDGR üLPRGOLWZ\VHQV

%H]NWyU\FKZ ZL WDSXVWNDMHVW



YZ





&KU\VWXV3DQ

&KU\VWXV3DQSU]\V]HGáQD ZLDW

$E\]EDZLüZV]\VWNLFKQDV

$E\GDü \FLHZLHF]QHQDP

,]DPLHV]NDüZND G\P]QDV

5HI

=DWR HWDNPDáRNRFKDP

=DWR HWDNPDáR OX] 

=DWR HWDNVáDERZLHU] 

3U]HSUDV]DP&L u



3R]ZyOPLVWDüVL XF]QLHP7Z\P

3R]ZyOL üPLGURJ 7Z 

3RPy PLNRFKDüFDá\ ZLDW

3RPy ]ZDOF]DüZV]HONLH]áR

5HI

=DWRu



YZ







&KU]H FLMDQLQWRZáD QLHMD

3R UyGZV]\VWNLFK \FLDWURVNLNáRSRWyZ

*G\SRGZLDWUWU]HEDL üND GHJRGQLD

-HGQDSUDZGDQLHFKPL ZLHFHMDNJZLD]GD

HFKU]H FLMDQLQWRZáD QLHMD

5HI

:L F \MP\MDNPR QDQDMSL NQLHM

&]\ZLHONLHF]\V]DUHV GQL

%R \FLHWRVNDUEZQDV]\FKU NDFK

,SU]H]QDVPD ZLDWOHSV]\E\ü

:LHONDWURVNDREXGRZ .UyOHVWZD

1LHFKDMZL FZND G\P]QDVQD]DZV]HWUZD

,SU]H]HPQLHWDN H.R FLyáPDURVQ ü

%RFKU]H FLMDQLQ±WRZáD QLHMD

5HI

:L F \MP\MDNPR QDQDMSL NQLHM

0R HMH OLE G GREU\PF]áRZLHNLHP

.WyU\FFHOHSV]\PE\üND GHJRGDQLD

3DQD%RJDNWR SU]H]HPQLH]REDF]\

%RFKU]H FLMDQLQ±WRZáD QLHMD

5HI

:L F \MP\MDNPR QDQDMSL NQLHM



$

K

(

$



'

$

(

$

$

(

$

ILV

K

(

$

YZ







&KZDOFLH3DQD

$OOHOXMD&KZDOFLH3DQDX ZL W\QLEUDP

&KZDOFLH*RQDQLHELRVDFKSR UyGJZLD]G

&KZDOFLH*R]DZLHONLHG]LHáD-HJRU N

&KZDOFLHJRERNUyOXMHSR UyGQDV

5HI

:V]\VWNRFR \MHQLHFK

6áDZL*RDOOHOXMDu

&KZDOFLH3DQDG ZL NLHPURJXFKZDOFLH*R

&KZDOFLH*RQDF\WU]HLQDKDUILH

&KZDOFLH*RQDE EQDFKFKZDOFLHWD FHP

' ZL F]FLHVWUXQ\QLHFK]D SLHZDIOHW

5HI

:V]\VWNRFR \MHQLHFK



'

*

'

$

'

(

*

$

'

*

'

$

'

(

*

$

*

$

K

$

*

$

K

YZ





&KZDO &LHELH3DQLH

&KZDO &LHELH3DQLH

,XZLHOELDP

:]QRV] ZJyU VZRMHU FH

8ZLHOELDM FLPL 7ZH

5HI

%RZLHONL 7\

:LHONLHG]LHáDF]\QLV]G]L 

1LHGRUyZQD7RELHQLNW

1LHGRUyZQD7RELHQLNW



YZ







&KZDOLü%RJD

&KZDOLü%RJDFKF PyZL FPyM3DQ

&KZDOLü%RJDFKF PyZL F3DQ

&KZDOLü%RJDFKF PyZL F3DQWDNMDNZ\

5HI

3RZLHPLMDNRFKDPZFL

%RJD

3RZLHPLMDWDNMDNZ\WDNMDNZ\

:LHOELü%RJD

5HI

3RZLHPLMD

.RFKDü%RJD

5HI

3RZLHPLMD

3URVLü%RJD

5HI

3RZLHPLMD



(

$

+ 

(

(

$

+ 

(

(

$

+ 

(





YZ





&KZDáD%RJX2MFX

&KZDáD%RJX2MFX

:FKZDOH-HJR6\Q

&KZDáD7RELH'XFKX

7ZRU]\V]MHGQRZ1LFK

5HI

SLHZDMP\DOOHOXMDDOOHOXMDDOOHOXMDu



D

*



D

*

D

*

D

*

D

D

*

YZ







&LFKDQRF

&LFKDQRF ZL WDMHG\QDQRF

:V]\VWNR SLZEáRJLPVSRNRMX SL

7RELHF]H üFKFHP\MDNSDVWHU]HQLH ü

-H]XVLHQDV]ZLWDP\&L 

/XODM H-H]XQLXSHUHáNR

/XODM H-H]XSLH FLGHáNR

/XODM HXWXODM0DWNRSáDF]

-H]XVLHQDV]ZLWDP\&L 



YZ





&LFK\ZLHF]RUQ\ SLHZ

5HI

&LFK\ZLHF]RUQ\PyM SLHZ

&KFLHMXVá\V]HüR3DQLH



=DZLHF]RUQ W SLH



,]DNURMRQ\FKOHE

=DSU]\MDFLHOVN GáR 

']L NXM &L%R H



5HI

&LFK\ZLHF]RUQ\PyM SLHZ



=DZLHF]RUQ\G]ZRQ

=DZLRVHQQ\VWUyMá N

=DRJURGRZ\NZLDW

']L NXM &L%R H



5HI

&LFK\ZLHF]RUQ\PyM SLHZ



YZ







&]DUQD0DGRQQD

-HVW]DN WHNQDWHM]LHPL

*G]LHSRZUDFDüND G\FKFH

*G]LHNUyOXMH-HMREOLF]H

1DQLPFL WHU\V\GZLH

:]URNPDVPXWQ\]DWURVNDQ\

-DNE\FKFLDáDSURVLüFL 

%\ ZPDWF]\Q -HMRSLHN 

2GGDáVL 

5HI

0DGRQQR&]DUQD0DGRQQR

-DNGREU]H7Z\PG]LHFNLHPE\ü

2SR]ZyO&]DUQD0DGRQQR

:UDPLRQDFK7ZRLFKVL VNU\ü

:-HMUDPLRQDFK]QDMG]LHV]VSRNyM

,XFKURQLV]VL 

%RGODZV]\VWNLFKVZRLFKG]LHFL

2QDVHUFHF]XOHPD

,RSLHN FL RWRF]\

*G\-HMVHUFHRGGDV]VZH

*G\SRZWyU]\V]-HM]UDGR FL 

6áRZDWH

5HI

0DGRQQR&]DUQD0DGRQQR

']L JG\ZRNyáQDVQLHSRNyM

*G]LHVL F]áRZLHNVFKURQLüPD

*G]LHPDL üMDNQLHGR0DWNL

.WyUDXNRMHQLHGD

:L FEáDJDP\R0DGRQQR

6NLHUXMZ]URNQDG]LHFL6ZH

,Z\VáXFKDMMDN SLHZDP\

3URV] F&L 

5HI

0DGRQQR&]DUQD0DGRQQR



YZ







&]HND ZLDWQDQDV]JHVW

&]HND ZLDWQDQDV]JHVW

,G P\ZL FPLáR üQLH ü

1DV]DMHGQR üQLHFKXWZRU]\

1RZ\ ZLDWZVSyOQ\GRP



YZ





&]HNDPQDFLHELH

&]HNDPQD&LHELHGREU\%R H

3U]\MG GRPQLH3DQLHSRVSLHV]VL 

1LHFKDMPLáDVND7ZDSRPR H

&KF F]\VW\PVHUFHPSU]\M ü&L 

5HI

3U]\MG GRPQLH3DQLH

0yMGREU\%R H

3U]\MG LQLHVSy QLDMVL 

3U]\MG GRPQLH3DQLH

3U]\MG ]áDVN VZRM 

3U]\MG LQLHVSy QLDMVL 

: UyGOLF]Q\FKWURVNLQLHSRNRMyZ

.LHG\MX VLáQLHVWDUF]DQDP

.DUPLV]QDV3DQLHVZRLP&LDáHP

7\ QDV]D0RFQDV]%yJL3DQ

5HI

3U]\MG GRPQLH3DQLH



YZ







&]\Z\ZLHFLH HMHVWH FLH ZL W\QL 

&]\Z\ZLHFLH HMHVWH FLH ZL W\QL "

&]\Z\ZLHFLH HMHVWH FLH ZL W\QL "

&]\Z\ZLHFLH HMHVWH FLH ZL W\QL "

ZL W\QL ZNWyUHMPLHV]ND2MFLHF%yJ

&KU\VWXV3DQ ZL W\'XFK

3HáQLPRF\ZG]L F]QR FLLFKZDá\

3HáQLPRF\ZG]L F]QR FLLFKZDá\

3HáQLPRF\ZG]L F]QR FLLFKZDá\

ZL W\QL ZNWyUHMPLHV]ND2MFLHF%yJ

&KU\VWXV3DQ ZL W\'XFK



&

*

&



D

)

&

*

&





YZ







'ODQDVSU]\V]HGá

5HI

'ODQDV2QSU]\V]HGáWX

2SX FLáQLHERSHáQH%RJDGODQDV

3RPy P\0XZ\SHáQLü-HJRF]DV

']L NXMHP\&LGREU\QDP2MF]H

HSRVáDáH -H]XVDGROXG]L

3R UyGFLHUSLH LWURVN

2QSRND]DáMDNGRM ü

'URJ 3UDZG\GR7ZHJR.UyOHVWZD

5HI

'ODQDV

']L NXMHP\&L ZL WD0DU\MR

HSU]\M áD SRVáDQLHDQLRáD

=D7ZHVHUFHLF]DV

=D7Z PLáR üFRGQLD

=D-H]XVDNWyUHJRQDPGDáD 

5HI

'ODQDV

']L NXMHP\L7RELH-y]HILH

=DRSLHN QDG0Dá\P']LHFL WNLHP

&KRüWRQLHE\á7ZyMV\Q

3RWUDILáH E\ü]1LP

*G\]DF] áDVL GURJD=EDZLHQLD

5HI

'ODQDV



YZ







'ODF]HJRQLHPyZLP\

'ODF]HJRQLHPyZLP\RW\PFRQDVEROLRWZDUFLH

%XGRZD FLDQ\ZRNyáVLHELH±PDUQDV]WXND

:UD OLZHVáRZRF]Xá\GRW\NZ\VWDUF] 

&]DVDPLW\ONRWHJRSUDJQ WHJRV]XNDP

5HI

1DPLá\%yJ

\FLHQLHW\ONRSRWRMHVWE\EUDü

\FLHQLHSRWRE\EH]F]\QQLHVWDü

,DE\ \üVLHELHVDPHJRWU]HEDGDü

3UREOHP\WZRMHPRMHQDV]HERMHSROLW\ND

$SU]HFLH ND G\ZáRVMDNQDV]HODWDSROLF]RQ\

.WRMHVWEH]ZLQ\QLHFKDMSLHUZV]\U]XFLNDPLH 

1LHFKU]XFL

'DOHNR5DMJG\QDF]áRZLHNDVL ]DP\NDP

5HI

1DPLá\%yJ



'

$

'

$

$

'

$

'

$



'

*

$

'

*

$

'

*

$

YZ





'R&LHELHU FHQDV]HZ\FL JDP\

'R&LHELHU FHQDV]HZ\FL JDP\

27Z PRGOLWZ SURVLND G\]QDV

:L F&LHELH0DWNR%R DZFL

EáDJDP\

%\ ]DQDVVL ZVWDZLDáDZND G\F]DV



5HI

$YH0DU\MD$YH$YH0DU\MD

% G SR]GURZLRQDQDP

.UyORZRZV]\VWNLFKOXG]L

$YH0DU\MD$YH$YH0DU\MD

1LHFK7ZRMDGREURüZVHUFDFK

1DV]\FKPLáR üZ]EXG]L



0\]DZV]HFKFHP\&LHELHQD ODGRZDü

&KRüQLHUD]MX Z WSLP\ZFDá\ ZLDW

/HF]7\QDPND HV]]DF] ü \üRGQRZD

$VHUFDELDáHPLHüMDNOLOLLNZLDW



5HI

$YH0DU\MD$YH$YH0DU\MD



YZ







'REUD0DWNRL.UyORZR

'REUD0DWNRL.UyORZR]-DVQHM*yU\

=ZG]L F]Q\PVHUFHPG]L NX7RELH

:]QRV] Z]URN

1LHSRWUDIL SRG]L NRZDü

=D7ZHVHUFHNWyU\PZVSLHUDV]

.D G\F]\QPyMND G\NURN



5HI

-HVWH WX RERNPQLH-HVWH ]HPQ 

:UDQQHMPJOHZVáR FXGQLDLQRF

&LHPQ ZVSLHUDV]PQLHFKURQLV]

0QLHZVZ\FKUDPLRQDFK

-HVWH WX RERNPQLHZND G\G]LH



*G\XSDGDP7\Z\FL JDV]GRPQLHU FH

*G\PLFL

NR7\RGGDODV]WRFR]áH

7Z REHFQR üF]XM ]DZV]H

&]XM ZV] G]LH

=7RE 0DWNRWDNUDGRVQHVHUFHPH



5HI

-HVWH WX RERNPQLH-HVWH ]HPQ 



YZ





'RWNQ áPQLH3DQ

'RWNQ áPQLHG]L 3DQ

,UDGR üRJURPQ ZVHUFXPDP

=WHMUDGR FLFKF  SLHZDü

,NODVNDüZGáRQLHVZH

:L FZV]\VF\UD]HPFKZDOP\*R]DWR

HWU]\PDQDVU N VZ 



YZ







'RWNQLM3DQLHPRLFKRF]X

'RWNQLM3DQLHPRLFKRF]X

$E\PSU]HMU]Dá

'RWNQLM3DQLHPRLFKZDUJ

$E\PSU]HPyZLáXZLHOELHQLHP

'RWNQLM3DUQHPHJRVHUFDLRF]\ üMH

1LHFK7ZyM ZL W\'XFKG]L RJDUQLHPQLH



YZ





'XFKX'XFKX ZL W\SU]\MG 

'XFKX'XFKX ZL W\SU]\MG 

']LDáDMSR UyGQDV

'XFKXGXFKX ZL W\SU]\MG 

2GQyZUDGR üZQDVu

3U]\EOL QDVGR2MFD

2EMDZ6\QD1DP

3URZDG QDVGR3UDZG\

=MHGQRF]QDV



YZ







'\P]MDáRZFD

'\PMDáRZFDá]\Z\FLVND

1RFVL FRUD]Z\ HMZ]QRVL

6WUXPLH GUREQ IDO Eá\VND

&]\M JORVZOH QHMFLV]\SURVL

5HI

HE\E\áDWDNDQRF

.LHG\P\ OLPNQ GR%RJD

HE\E\á\WDNLHGQL

HVL SU]\1LPFL JOHMHVW

HE\E\áSU]\WRELHNWR 

.RJRQLH]QLHFK FLGURJD

$E\ SOHFDNVZRLFKZLQ

6WURP  FLH N XPLDáQLH ü

2JU]HMGáRQLHSU]\RJQLVNX

3áRPLH WZDU]FL]DUXPLHQL

8VL G]LHP\UD]HPEOLVNR

-HGQ P\ O SRá F]HQL

5HI

HE\E\áDWDNDQRF

7X SRGV]F]\WHPVL ]DWU]\PDM

6SyMU]MDNJZLD]G\ZGyáVSDGDM 

6SyMU]MDNGUJDNRVRGU]HZLQD

*yU\]7RE ZUD]ZRáDM 

5HI

HE\E\áDWDNDQRF



YZ







']LHOP\VL ZLDU MDNFKOHEHP

5HI

']LHOP\VL ZLDU MDNFKOHEHP

'DMP\ ZLDGHFWZRQDG]LHL

%yJRILDURZDáQDPVLHELH

,P\PDP\VL QLP]OXG PLG]LHOLü

&KOHEDWHJRQLH]DEUDNQLH

5R]PQR \VL SRGF]DVáDPDQLD

3RWU]HEDW\ONRU NQDV]\FK

,JRWRZR FLGDZDQLD

5HI

']LHOP\VL ZLDU MDNFKOHEHP

1LNWQLH]DSDODODPS\

%\SRWHPM VFKRZDüSRGNRUFHP

6NRURQDV%yJ ZLDWáHPQDWFKQ á

7U]HED]W\P ZLDWáHPL üZGURJ 



YZ







']L NL&L0DU\MR

5HI

']L NL&L0DU\MR

0DU\MRG]L NL&L

0DU\MR7\ ZLDU QDG]LHM PLáR FL 

0DU\MR% G 0DWN .UyORZ %OLVNR FL 

0DU\MR

=DEá NLWXQLHEDWR 

=DSRPRFQ 7ZRM GáR 

0DU\MRG]L NL&L

=DQDG]LHL6\QDWZDU]

HPDWF]\Q PLáR üPDV]

0DU\MRG]L NL&L



5HI

']L NL&L0DU\MR



=DUDGR FL \FLDPH

=DSRFLHFK\VáRZD7ZH

0DU\MRG]L NL&L

HREILWHáDVNLGDV]

0DU\MRG]L NL&L

5HI

']L NL&L0DU\MR



YZ





']L NL-H]X

']L NL-H]XG]L NL-H]X

']L NL&L HNRFKDV]PQLH

']L NL-H]XG]L NL-H]X

']L NL&LRG]L NL&L HNRFKDV]PQLH

']L NL2MF]H

']L NL'XFKX

']L NL0DWNR



YZ







*D QLHG]LH 

3DQLH-H]X&KU\VWH ZLDWáRQLHJDVQ FH

6áXFKDM SLHZXVZRLFKEUDFL

5R]SDOZQDVVZyMRJLH SRND VZRM GURJ 

SRGDMU N ]DJXELRQ\P

5HI

*D QLHG]LH LG]LHQRF

3DQLH]RVWD ]QDPL

.\ULHHOHLVRQu

6áXJRQDMELHGQLHMV]\FKSU]\MG XZROQLMZL

QLyZ

2WZyU]RF]\QLHZLG] F\P

1DZLHG RSXV]F]RQ\FK

3RFLHV]]DVPXFRQ\FKXOHF]UDQ\

2EXG UDGR ü

5HI

*D QLHG]LH LG]LHQRF



YZ







*G\NO F] SU]HG7RE 

*G\NO F] SU]HG7RE 

0RGO VL LVNáDGDPKRáG

:H WHQG]LH XF]\ JR7Z\P

,ZHPQLHPLáR üZ]QLHü

5HI

$YH0DULDJUDWLDSOHQD

'RPLQXVWHFXPEHQHGLFWDWX

:V]\VWNR7RELHGDM 

.D G\VHQLND G P\ O

0DWNR%RJD0DWNRPRMD

:]QLH MHSU]HG3DQDWURQ

5HI

$YH0DULD

*G\NO F] SU]HG7RE 

:LG] 7Z UDGRVQ WZDU]

.D GDP\ OND GHVáRZR

1LHFKVSRF]QLHZGáRQLDFK7Z\FK

5HI

$YH0DULD



*

K

&

'

*

K

&

'

*

&

'

*

&

'

*

*K

&'

*K

&'

*D

'*

&'

*



YZ







*G\3DQSRZUyFL]QyZ

*G\NLHG\ 3DQSRZUyFL]QyZu

$E\ P\WH WDPE\OLJG\NLHG\ 3DQSRZUyFL]QyZ

*G\ ZL FLVZyMRSXV]F] JUyEu

$E\ P\WH WDPE\OLJG\ ZL FLVZyMRSXV]F] JUyE

*G\%RJDWURQRWRF] ZNU Ju

$E\ P\WH WDPE\OLJG\%RJDWURQRWRF] ZNU J

*G\.VL J VZ RWZRU]\%yJu

$E\ P\WH WDPE\OLJG\.VL J VZ RWZRU]\%yJ

*G\SRLPLHQLXZH]ZLH3DQu

$E\ P\WH WDPE\OLJG\SRLPLHQLXZH]ZLH3DQ

*G\XF]W QDP]JRWXMH%yJu

$E\ P\WH WDPE\OLJG\XF]W QDP]JRWXMH%yJ

*G\]DEU]PLSLH

Ä$OOHOXMD´u

$E\ P\WH WDPE\OLJG\]DEU]PLSLH

Ä$OOHOXMD´



YZ







*G\V]HGáHPUD]VDP

*G\V]HGáHPUD]VDP

3RGURG]H \FLDZGDO

0HEU]HPL FL

\áR

=P F]RQ\GXFKáNDá

7DNFKFLDáHPE\NWR 

%\á]HPQ Z UyGELHG

1LHZLHG] F H2Q

1DSU]HFLZPQLHV]HGá

5HI

,RGW G-H]XVLMDZFL

U NDZU N 

']LHOLP\UD]HPWUXGQR FLZV]HONLH

&]\UDGR üVPXWHNF]\á]\

&]\GHV]F]F]\VáR FHO QL

3RZV]\VWNLHPHGQLPyM-H]XVLMD



$FKGáXJLWRV]ODN

'RQLHELRVMDVQ\FKEUDP

&KRüZ VNLOHF]SURVW\

7DNSU]\U]HNáPyM3DQ

1LHPDUWZL VL MX ZV]DNGURJ 2Q]QD

,G]LHP\ZHGZyFK±PyM-H]XVLMD

5HI

,RGW G-H]XVLMDZFL

U NDZU N 



YZ







*G\XF]QLyZVZ\FK

*G\XF]QLyZVZ\FKSRV\áDá3DQ

%\QLH OLZLH üUDGRVQ 

HJQDM FLFKGDáVZRM PRF

,PyZLáWDNGRQLFK]PLáR FL 

5HI

1LHZDUWRQDGURJ W 

6DQGDáyZLSáDV]F]D]DELHUDü

1LHWU]HEDQDPVUHEUDEUDü

2GDFKQDGJáRZ ]DELHJDü

1RZLQ W JáRVLOLZL F

3RF]WHUHFKVWURQDFK ZLDWD

%RJDFLWDNQLHPLHOLQLF

%RPLáR üMHVWWDNERJDWD

5HI

1LHZDUWRQDGURJ W 

*G\XNR F]\OL QLZRVZH

:RVWDWQL SRGUy UXV]\OL

3DWU]\OLZQLHERQD2MFDGRP

,WDN]XIQR FL  SLHZDOL

5HI

1LHZDUWRQDGURJ W 



H

'

&

H

'



&

H

&

'*

*

&

'

H

&

'*

*

&

'

H

YZ







*G\ZGURG]HVZHM

*G\ZGURG]HVZHMXSDGDPZFL



3RGDMHV]PLU N VZ 

%\PGDOHMV]HGáLSUDJQ áPLHü

7Z PLáR üFR]PLHQLDPQLH

5HI

-H]X-H]XGDMPLPLáR ü7Z 

3URZDG GURJ JG\UDQLFLHUQLHP]áR

3DWU]WDPXSDGáNWR 7\SRGQLHVLHV]JR

$E\ZGURG]HVZHM]Z\FL

\á]áR

5HI

-H]X-H]XGDMPLPLáR ü7Z 

.UDLQD]áDZFL

]ELHUDSáR 

/HF]%yJGREURFLZLHP\MHVW

%RPLáR üVZ RND]DáNUZL 

àRWURZLQLHERGDOERNRFKDáJR

5HI

-H]X-H]XGDMPLPLáR ü7Z 

-X QDGV]HGáF]DVE\SUDZGD7ZD

2VZRERG]LáD]NáDPVWZDL]áD

%yJ]QDPLMHVWE\PLáR üQLH ü

3UDZG]LZDUDGR üZVHUFXMHVW



YZ







*G\]DSDGDJUXGQLRZDQRF

*G\]DSDGDJUXGQLRZDQRF

.D GHG]LHFNRFLHUSOLZLHF]HND

1D-H]XVDNWyU\QD ZLDWSU]\MG]LH

']L SRGSRVWDFL F]áRZLHND

5HI

0Dá\-H]XPDá\%R H

3U]\MP\PDáHVHUFHPH

.D GHG]LHFNR&LSRPR H

%\FLZQLPQLHE\áR OH

*G\]DSDGDJUXGQLRZDQRF

:ND G\PGRPXFKRLQND ZLHFL

3U]\MG R-H]XGRQDV]\FKVHUF

%RF]HNDM &L ZV]\VWNLHG]LHFL

5HI

0Dá\-H]X

*G\]DSDGDJUXGQLRZDQRF

0LOLRQJZLD]GZWHG\ ZLHFLQDQLHELH

/HF]Z UyGQLFKW\ONRMHGQDMHVW

.WyUDZ%HWOHMHPZVND]XMH&LHELH

5HI

0Dá\-H]X



YZ







*G\E\WDN0DU\MDXND]DáDWRELHVL G]L 

*G\E\WDN0DU\MDXND]DáDWRELHVL G]L 

&RE\ MHMSRZLHG]LDáMDN ]H]QDQ\FKVáyZ

6SOyWáE\ GOD1LHMQLü

&]\WZRMHVHUFHSR]QDáRE\0DWN 

&]\P\ ODáE\  HWRVHQ

*G\E\WDN0DU\MDXND]DáDWRELHVL G]L 



*G\E\WDNZ-HMRF]DFKQDJOHSRMDZLá\VL á]\

&]\ZWHG\E\ SRP\ ODá

HáH]SU]\F]\Q MHVWH ZáD QLHW\

&]\ZWHG\E\ ]DSáDNDáUD]HP]1L 

OSRZLHG]LDáÄ20DWNRSU]HEDF]PL´

*G\E\WDNZ-HMRF]DFKQDJOHSRMDZLá\VL á]\



*G\E\WDNFLU]HNáD

3yMG WHUD]]HPQ SU]H] ZLDW

3RU]XüVZHPDU]HQLD

0\ OLZVSDQLDáH]WZ\FKPáRG]LH F]\FKODW

:SDWUXMVL Z-H]XVDLWDNMDNSRZLHG]LDá±

0LáR FL]DVLHZDMNZLDW

*G\E\WDNFLU]HNáD

3yMG WHUD]]HPQ SU]H] ZLDW



YZ







*HWVHPDQL

6SyMU]WDPZJyU]HZRGGDOHQLX

-DND SRVWDüFK\OLVL 

:WDN DáRVQ\PUR]PRGOHQLX

.O F]\-H]XV%R \6\Q

5HI

&LFKXWNR SL*HWVHPDQLVDG

/HF]FLV] SU]HU\ZDUD]SRUD]

:HVWFKQLHQLHLEyOERVWUDV]Q\WHQEyO

3U]H \ZD-H]XVPyM

-DN HFL

N ZDON VWRF]\á

:RO 2MFDSU]\M áVDP

7DPQDZ]JyU]XQD*ROJRFLH

2QZ\NRQDá%R \SODQ

5HI

&LFKXWNR SL*HWVHPDQLVDG

&LFKXWNR]DSUDV]DFLHELH±SyMG 

,SRSDWU]MDNFLHUSLDáWDUDZ UyGZ]JyU]

2Q]EDZLüFL FKFH0LáR FL VL ]ZLH

3DQ-H]XVNRFKDFL 

5HI

&LFKXWNR SL*HWVHPDQLVDG



YZ







*RG]LHQMHVWH 

*RG]LHQMHVWH JRG]LHQMHVWH 

3DQLHL%R HQDV]

*RG]LHQMHVWH SU]\M üFKZDá 

&KZDO F]H üLPRF

3RQLHZD 7\ZV]\VWNR

6WZRU]\áH ZVZHMPRF\

:V]\VWNRVWZRU]\áH 7\VDP

,]ZROL7ZRMHM]RVWDáRVWZRU]RQH

*RG]LHQMHVWH Z]L üF]H ü

*RG]LHQMHVWH JRG]LHQMHVWH 

=EDZFR%DUDQNXQDV]

*RG]LHQMHVWH SU]\M üFKZDá 

&KZDá P GUR üPRF

3RQLHZD ]RVWDáH ]DELW\]DOXG7ZyM

:V]\VWNLFK]EDZLáH 7\VDP

,SU]H]NUHZ7ZRM QDE\áH LFK%RJX

*RG]LHQMHVWH Z]L üF]H ü

*RG]LHQMHVWH JRG]LHQMHVWH 

3DQLHL%R HQDV]

*RG]LHQMHVWH JRG]LHQMHVWH 

=EDZFR%DUDQNXQDV]

2GHEUDüG]L FKZDO LP GUR üLZG]L F]QR ü

%áRJRVáDZLH VWZRLPRF

%yJQDV]QLHFKSU]\MPLHSRW J QDZLHNL

$PHQ





*

&



*

'

*

&

*

'

*

'



*

'

*

* 

&

*

'

*

YZ







*ROJRWD

*ROJRWR*ROJRWR*ROJRWR

:WHMFLV]\SU]HE\ZDPZFL

UDG

:WHMFLV]\GDOHNLMHVW ZLDW

7\NRLV]PyMEyO

8VXZDV]PyMVWUDFK

*G\ZLG] &L =EDZFRSU]H]á]\

5HI

7RQLFJZR G]LH&L SU]HELá\

/HF]PyMJU]HFK

7RQLHOXG]LH&L VNU]\ZG]LOL

/HF]PyMJU]HFK

7RQLHJZR G]LH&L WU]\PDá\

/HF]PyMJU]HFK

&KRüWDNGDZQRWRVL VWDáR

:LG]LDáH PQLH

*ROJRWR*ROJRWR*ROJRWR

-DZLG] &L =EDZFRPyMWDP

7DNZLHOHPDV]VL FyZLUDQ

0LáR FL7ZHMPRF]DZLRGáD&L WDP

8ZROQLüPQLH]JU]HFKyZLZLQ

5HI

7RQLHJZR G]LH&L SU]HELá\

*ROJRWR*ROJRWR*ROJRWR

7DNF] VWRZVSRPLQDPWHQG]LH 

*ROJRW LVáRGNLMHMFLH 

*G\SU]\V]áDPSRGNU]\ 

=FL

DUHPP\FKZLQ

8ZROQLáPQLHWDP%R \6\Q

5HI

7RQLHJZR G]LH&L SU]HELá\



YZ







*RUHJZLD]GD-H]XVRZL

*RUHJZLD]GD-H]XVRZLZREáRNXZREáRNX

-y]HI]3DQQ DV\VWXM SU]\ERNXSU]\ERNX

5HI

+HM HLQRG\QDG\QD

1DURG]LáVL %yJG]LHFLQD

:%HWOHMHPZ%HWOHMHP

:yáLRVLRáZSDU]HVáX

SU]\ áRELHSU]\ áRELH

+XF] EXF] GHOLNDWQHMRVRELHRVRELH

5HI

+HM HLQRG\QDG\QD

3DVWXV]NRZLH]SRGDUXQNLSU]\ELHJOLSU]\ELHJOL

:NRáRV]RS RSyáQRF\RELHJOLRELHJOL

5HI

+HM HLQRG\QDG\QD

$QLRá3D VNLVDPRJáRVLáWHG]LZ\WHG]LZ\

.WyU\FKRQLQLHVá\V]HOLMDN \ZLMDN \ZL

5HI

+HM HLQRG\QDG\QD

$QLRá3D VNLNXUDQFLNLNXUDQFLNLZ\FLQDZ\FLQD

6W GSRFLHFKDGODF]áRZLHNDMHG\QDMHG\QD

5HI

+HM HLQRG\QDG\QD

-X 0DU\MD-H]XOH NDSRZLáDSRZLáD

6W GZHVHOHLSRFLHFKDQDPPLáDQDPPLáD

5HI

+HM HLQRG\QDG\QD

*RUHJZLD]GD-H]XVRZLZREáRNXZREáRNX

-y]HI]3DQQ DV\VWXM SU]\ERNXSU]\ERNX



YZ





u



*yUDO

.LHG\JyUDOXPLHUDWRJyU\] DOXVLQH

3RFK\ODM QDGQLPJáRZ\MDNQDGVZRLPV\QHP

$ZRGGDOLV]XPLEyURGZLHF]Q SLH

EXNRZ 

$RQGáXJRVL VSRVRELSU]HGQDMGDOV] GURJ 

.LHG\JyUDOXPLHUDQLNWSRQLPQLHSáDF]H

&LFKRF]HNDD NRVWXFKDZRNQR]DNRáDF]H

2F]\MHV]F]HUD]SRGQLHVLHZ\VRNDGRQLHED

%\SR HJQDüJyU\VZHE\LPFR ]D SLHZDü

*yU\PRMHZLHUFK\PRMH

2WZyU]FLHVZHUDPLRQD

1LHFKQDPL NNLP]PFKXSRVáDQLX

&LFKXWH NRVNRQDP

2MF]HPyM±KDOQ\ZLHWU]H

3RZLHMNXSyáQRF\

&LHSá GU

F VZRM U N 

=DPNQLM]JDVáHRF]\

%\PPyJáZ]LHPL ZURVQ ü

6WU]HOLüSRWHPGRQLHEDVPUHF]\Q 

,QD]DZV]HV]XPLHüMX 

1DGVZRM G]LHG]LQ 

.LHG\JyUDOXPLHUDWRG]ZRQ\PXQLHJUDM 

&LFKRZVSLQDVL GREUDP\JyUDOVNLHJRUDMX

7\ONRVWUXPLH SRNDPLHQLDFK DáRVQ QXWN VNáDGD

7\ONRQRFNDF]DUQRRNDJyURPRGSRZLDGD

.LHG\JyUDOMX XPU]HWRQLNWQLHXNáDGDED QL

7\ONRZQLHELHUR]LVNU]RQ\PPDáDJZLD]GND]JD QLH

=LHPLDWZDUG V]RUVWN U N WXOLJRGRVLHELH

%\QD]DZV]HPyJáMX ]RVWDüSRGJyUDOVNLPQLHEHP



YZ







*ZLD]GR=DUDQQD

*ZLD]GR=DUDQQDREOHF]RQDZVáR FH±

0yGOVL ]DQDPL

&KZDá\LNRQR']LHZLFR3RVáXV]QD±

0yGOVL ]DQDPL

*ZLD]GR3U]HZRGQLD6áX HEQLFR3D VND±

0yGOVL ]DQDPL

0DWNR \M F\FK3RF] WNX.R FLRáD±

0yGOVL ]DQDPL

%RJXURG]LFR&yUR7ZHJR6\QD±

0yGOVL ]DQDPL

=QDNX1DG]LHL0LHV]NDQLH0 GUR FL±

0yGOVL ]DQDPL



YZ





+HWPDQND

20DU\MRMHVWH SL NQD

3L NQHZáRV\PDV]LRF]\

$7ZHVHUFHPLáR üVDPD

.WyUD]DZV]HQDVMHGQRF]\

5HI

20DU\MR0DWNR%RJD

% G 7\]DZV]HQDV] 0DWN 

&DOD3ROVND7RELHZROD

$E\ E\áDQDP+HWPDQN u

2']LHZLFRSU]HQDM ZL WV]D

-DN H ZLHOHZ\FLHUSLDáD

.LHG\6\Q7ZyM-H]XV&KU\VWXV

8P F]RQ\XPDUá]DQDV

5HI

20DU\MR

']L MX ZLHNLXSá\Q á\

$7\ZQLHELHQDPNUyOXMHV]

=DZV]HZVWDZLDV]VL ]DQDPL

*G\NWR ODVNLSRWU]HEXMH



YZ







+RMND

+RMNDKRMND

=LHO\QLVL WURZND

6LHG]RPVRELHSDVWXV]NRZLH

-HG]RPNDV]\P]JRUND

3U]\V]HáNXQLPMDQLRá

,WDNLPSRZLHG]LRá

HVL -H]XVHNQDURG]Lá

&RE\ND G\ZLHG]LRá



àRQLVL JR]O\QNOL

1DNRODQDNO\QNOL

:VLHFNLá\ NLLZD \V]NL

:\SDGá\LP]U\QNL

:\SDGá\LP]U\QNL

-DNVL GRZLHG]LHOL

,]GDUDPLGR%HWOHM\P

:VLHF\SRELHU]HOL



YZ





+RVDQQD

+RVDQQDKRVDQQDKRVDQQDPHPX%RJXu

5HI

,PL 3DQDFKZDO

:PRGOLWZLHWHM

:\Z\ V]RQ\E G 

3DQLHPyM

+RVDQQDPHPX%RJX

&KZDáDE G FKZDáD.UyORZLPHPX%RJXu

5HI

,PL 3DQDFKZDO



*

'

&

'

&

'

*

&

'

*

&

'



*

+ 

H

&

'

*



YZ





u

u

u

u



+RVDQQDKRVDQQD

KRVDQQDQDQLHELRVDFK

+RVDQQDKRVDQQD

+RVDQQDQDQLHELRVDFKu

6áDZLüFKFHP\&L ZFL



=UDGR FL LF]FL 

:\Z\ V]RQ\E G %R HQDV]

+RVDQQDQLHFKDMFL JOHEU]PL

&KZDáDFKZDáD

.UyORZLNUyOyZFKZDáDF]H üu

6áDZLüFKFHP\&L ZFL



=UDGR FL LF]FL 

:\Z\ V]RQ\E G %R HQDV]

.UyORZLNUyOyZFKZDáDF]H ü





*

'



H

&

'

&

'

*

&

'

*

&

'

*

+ H

&

'

*

YZ







+\PQHNRORJLF]Q\

5HI

1LHFKF]\VWDZRGDL]LHOH á N

1LHFKEá NLWQLHEDLSWDNyZORW

7RZV]\VWNRFR 3DQLHVWZRU]\á

0RF VZRLFKU N

1LHFKJáRVLFKZDá 7Z 

7 VNQRW 3DQLHZOHMQDPZGXV] 

'R]LHPLF]\VWHML]LHORQHM

)UDQFLV]NRZHJRGXFKDWFKQLM

:F]áRZLHF]HVHUFD]DJXELRQH

5HI

1LHFKF]\VWDZRGDL]LHOH á N

2GQDV]DOH \SL NQR]LHPL

2GQDV]DOH \ND G\G]LH 

3RWU]HEDNRJR NWRVHUFD]PLHQL

.WR QLHJRPZUyFLGDZQ ELHO

5HI

1LHFKF]\VWDZRGDL]LHOH á N

0LáR FL%R HMSLHZFRXERJL

5DWRZDü]LHPLHSU]\V]HGáF]DV

6HUFRPOXG]NLPODNEDUG]RGURJL

ZL W\)UDQFLV]NXSURZDG QDV

5HI

1LHFKF]\VWDZRGDL]LHOH á N



YZ







,MDNRá\VDQN PDP

=GDODSá\QLHFLHSá\WRQ

.Rá\VDQNLGOD-H]XVD

6á\FKDüZG]L F]Q\0DULLJáRV

SLM0DOH NLFDá QRF

5HI

,MDNRá\VDQN PDP

:áD QLHWHUD]&LM JUDP

&KF R-H]XE\ WHUD]VSDá

$NLHG\ FKOHEDVZHJRQDP]6LHELHGDá

&KyUDQLRáyZZá F]\áVL 

/XODMUD]HP-H]X0Dá\

1LHFKDMGREU]H&LVL  SL

=DQLP]D]QDV]JRU]NLFKGQL

5HI

,MDNRá\VDQN PDP



YZ





,G]LH-H]XV

,G]LH-H]XVVSyMU]MDNNURF]\2QSRZRG]LH

3RGQRVLFL LSRPDJDFLVWDü

,G]LH-H]XV2QMHVW3DQHP

7\FKVSLHQLRQ\FKIDO

,G]LH-H]XV2QNRFKDFL 

2QX ZL FDFL 

2QSU]HQLNDFL 

2QSRFLHV]DFL 



'

*

'

$

$ 

'

*J

'

$

'

YZ







,G FLHMX VW GQDXOLFH

5HI

,G FLHMX VW GQDXOLFH

1DSODFHZV]\VWNLFKPLDVW

,G FLHGRPRLFKSU]\MDFLyá

3U]\ZUyüFLHLP ZLDWáRJZLD]G

'RZV]\VWNLFKG]LHFL ZLDWáR FL

.WyU\P]DJUD D]áDPRF

'RG]LHFL%R HMPLáR FL

2JDUQL W\PSU]H]QRF

,G FLHMX VW GQDXOLFH

%\UR]GDZDü0 PLáR üFRG]LH 

*G\PRGFKRG]Lá]WHJR ZLDWD

3ROHFLáHPZDP

$E\EUDWPLáRZDáEUDWD

.WR]ZDVVáXFKDü0QLHFKFLDá"

']LVLDM]QRZXZLG] OXG]L

.WyU\PUR]SDF] FLVNDSL

ü

$OER]á\EROHVQ\SáDF]

3RGQRVLSLHU 

5HI

,G FLHMX VW GQDXOLFH

*G\PRGFKRG]Lá]WHJR ZLDWD

'DáHPSR]QDüZDP

6SUDZLHGOLZR ü0HJR2MFD

.WR]ZDVG]LHOLüM FKFLDá"

']LVLDM]QRZXZLG] OXG]L

2JDUQL W\FKSU]H]VWUDFK

.WyU\FKQLHFKFHSRNU]HSLüQLNW

&KRüVLáLPEUDN

5HI

,G FLHMX VW GQDXOLFH

*G\PRGFKRG]Lá]WHJR ZLDWD

=RVWDZLáHPZDP

0RMHVáRZDSHáQH ZLDWáD

.WR]ZDVSHáQLüMHFKFLDá"

']LVLDM]QRZXZLG] OXG]L

&RVDPRWQLHQLRV NU]\ 

$SU]\MD]QDSRPRFQDGáR 

1LHZHVSU]HLFK

5HI

,G FLHMX VW GQDXOLFH



$

FLV

K

( 

$

FLV

K

( 

ILV

'

(

FLV

ILV



K

( 

$

ILV



K

( 

$

( 

$

ILV

)LV

(

$

ILV



K 

( 

$

ILV



K 

( 

$

K 

(

YZ







,VNUD

:\VWDUF]\LVNUDE\UR]SDOLüZLHONLRJLH 

2GMHJR DUXMX ZRNRáRZV]\VWNRSáRQLH

,WDN]PLáR FL %R

MHVW

*G\UD]GR ZLDGF]\V]MHM

5R]JáDV]DüFKFHV]ND GHPXM 

.D GHPXGDüM FKFHV]

&XGRZQLHZLRVQ MHVW

*G\NZLWQ ZV]\VWNLHGU]HZD

3WDNQXFLVZRM SLH



.ZLDWSáDWNLUR]SR FLHUD

,WDN]PLáR FL %R

MHVW

*G\UD]GR ZLDGF]\V]MHM

&KFHV] SLHZDüMHMZLRVHQQ WUH ü

.D GHPXGDüM FKFHV]

&KFHSU]\MDFLHOXPyM

%\ Z%RJX]QDOD]áV]F]

FLH

1D1LHJR]DZV]HOLF]

1LHZD QHJG]LHWZHPLHMVFH

&KF NU]\F]HüWR]ZLHU]FKRáNyZJyU

&KF DE\SR]QDá ZLDW

0LáR FL3DQG]L GRPQLHZV]HGá

.D GHPXFKF *RGDü



YZ









-DMHVWHP'URJ 

-DMHVWHP'URJ 3UDZG L \FLHP

3RZLHG]LDáOXG]LRPJG\Z UyGQLFK \á

&KRüSRWHPVNRQDáZP FHQDNU]\ X

'ODQDVMHVW \Z\MDNE\WXE\á

5HI

-H]XW\MHVWH WXQDSUDZG 

%OLVNRRMHGHQW\ONRNURN

7\ QDRáWDU]XZKRVWLLXNU\W\

:LG]L&L MHGQDNPHMZLDU\Z]URN

']L NXM -H]X]DSUDZG ZLDU\

2QDPQLHXF]\MDNWU]HED \ü

']L NL]DáDVN NWyUDXPDFQLD

%H]&LHELH%R HQLH]QDF] QLF

5HI

-H]XW\MHVWH WXQDSUDZG 



YZ





-DZLHU]  HWR-H]XV

-DZLHU]  HWR-H]XV

:LHU]  H2Q6\QHP%RJDMHVW

2Q]PDUáLSRZVWDáDE\ \ü

,]DFHQ  PLHUFL \FLHGDá

:LHU]  HMHVWWXWHUD]

6WRLSR UyGQDV

0DPRFQDVWHUD]X]GUDZLDü

0DSU]HEDF]HQLDGDU

-DZLHU] 7RELH3DQLH

:LHU]  H7\ 6\QHP%RJDMHVW

=PDUáH LSRZVWDáH DE\ \ü

,]DFHQ  PLHUFL \FLHGDü

:LHU]  HWXWDMMHVWH 

6WRLV]SR UyGQDV

0DV]PRFQDVWHUD]X]GUDZLDü

0DV]SU]HEDF]HQLDGDU



(

$

+

(

$

+

(

$

+

(

$

+

$

+

(

+

(

$

+

(

+

(

YZ







-DN&LG]L NRZDü

-DN&LG]L NRZDü H PLGDáWDNZLHOH

, MHVWHPZ \FLXMDNyZJR üSU]\JRGQ\

&R]DSURV]RQ\]RVWDáQDZHVHOH

1LHVSRG]LHZDQLHLQLHRGV]HGáJáRGQ\

'XV] VSRNRMQDZVWHF]VL QLHRJO GDP

=DSU]HV]á\ \FLHPNWyUHMX QLHZUyFL

,ZVZHMVáDER FLQLF]HJRQLH

GDP

7\ONRG]LZXM VL  HUDGR üVPXFL

-HVLH PD]áRW SRJRG VL JáRVL

2SHáQ\PFLV]\áDJRGQ\PZLHF]RU]H

,UR]F]XORQHVHUFHPRMHZ]QRVL

2NU]\N]DFKZ\WX±Ä']L NXM &L%R H´



YZ





-DNGREU]HMHVW

-DNGREU]HMHVWG]L NRZDü&L3DQLH

, SLHZDüSVDOP7ZRMHPXLPLHQLX

,RSRZLDGDüUDQR7ZRMHPLáRVLHUG]LH

$ZQRF\ZLHUQR ü7ZRM 

3U]\G]LHVL FLRVWUXQQHMKDUILHLOXWQL

,G ZL F]QHMF\WU]H



D

$

G

*

*

D(

D

$

G

D



(

)

G

D

(

YZ







-DNSWDNLODWDM FH

:]QRVLP\U FHNXJyU]H

6N GPDQDGHM üGODQDVSRPRF

:]\ZDP\WZHJRLPLHQLD

23DQLHQDV]L%R H

% G GODQDVREURQQ 

7ZLHUG] ZDURZQ QLH]GRE\W 

% G FKOHEHPPLáR FLGODJáRGQ\FK

1DG]LHM QDV] LVLá 

3URVLP\&L ERZLHP\ H

5HI

-DNSWDNLODWDM FH

7DN3DQ%yJ]DVW SyZRVáRQL-HUX]DOHP

2VáRQLLRFDOLRV]F] G]LLZ\]ZROLu

'RSyNL7\MHVWH ]QDPL

'RSyW\E G]LHP\ZROQL

%R7ZRMH]PDUWZ\FKZVWDQLH

,7ZyMNU]\ QDVZ\]ZROL

:\SHáQLMZL FQDV]HVHUFD

&]\QDPLOXG]LSUDZ\FK

,WDN QDVGURJ SURZDG 

$E\ P\E\OLEH]VND]\

3URVLP\&L ERZLHP\ H

5HI

-DNSWDNLODWDM FH



YZ







-DVQHM*yU\7\MHVWH .UyORZ 

-DVQHM*yU\7\MHVWH NUyORZ ]áRW V]DW PDV]

:RNyá&LHELHEODVNGURJLFKNOHMQRWyZ

$QDWZDU]\EyOX]QDN

=FDáHM3ROVNLOXGVSLHV]\GR&LHELH

.O NDX7Z\FKVWyS

:V]\VF\ZLHOEL &L KRáG&LRGGDM 

-HGQDNVPXWQD7ZRMDWZDU]

5HI

&KF UR]MD QLü7ZHREOLF]H

&KF REHWU]Hü]RF]Xá]\

&KF SRZWDU]DüÄ.RFKDP&LHELH´

'DUQDMZL NV]\VLHELHRGGDü&L



&]HNDV]0DWNRPQLHZND GHMJRG]LQLH

']LHOLV]]HPQ O N

'REUHGáRQLHVZHFL JOHZ\FL JDV]

$QDWZDU]\EyOX]QDN

3HáHQWURVNLZ]URNNXPQLHNLHUXMHV]

3UDJQLHV]ZV]\VWNRGDü

6\QD6ZHJRGDUQDPRILDURZDü

-HGQDNVPXWQD7ZRMDWZDU]

5HI

&KF UR]MD QLü



YZ





-HGHQMHVWW\ONR3DQ

-HGHQMHVWW\ONR3DQ

7XWDMMHVW-HJRGRP

.O NQLMFLH]QDPL

.WyU]\ZFKRG]LFLH

,UD]HPFKZDOP\*R

0LHMVFHWRZ\EUDá3DQ

$E\Z\VáXFKDüQDV

SLHZDMP\ZV]\VF\

6áXG]\Z-HJR'RPX

%RJXRGGDMP\F]H ü



YZ







-HVWQD ZLHFLHPLáR ü

-HVWQD ZLHFLHPLáR ü

.WyUHM,PL VUHEU]\VW\PSURPLHQLHP

2EM áR]LHPL 

*G\FLE G]LHVPXWQR

,PL WRZ\SRZLHG]

$SU]\WRELH2QD]MDZLVL 

5HI

0DWND]UDGR FL SRGDGáR 

*G\SRZLHV]Ä0DU\MRZ7RELHXIQR üPDP

.LHG\MHVWH SU]\PQLH

=QLNDEyOLZRF]DFKá]\

3UDJQ ]7RE L ü

7\GRGDMVLá´

-HVWZ1LHMW\OHFLHSáD

$ZVSRMU]HQLX-HMGREURü

,WURVND0DWF]\QDJR FL

2WZyU]VHUFHVZRMH

6FKRZDM- Já ERNR

,MDNG]LHFNRSRZLHG]Ä.RFKDP&L ´

5HI

0DWND]UDGR FL SRGDGáR 



YZ







-HVWWDNLG]LH 

-HVWWDNLG]LH EDUG]RFLHSá\FKRüJUXGQLRZ\

']LH ]Z\Ná\G]LH 

:NWyU\PJDVQ ZV]HONLHVSRU\

-HVWWDNLG]LH ZNWyU\PUDGR üZLWDZV]\VWNLFK

']LH NWyU\MX 

.D G\]QDV]QDRGNRá\VNL

1LHER]LHPLQLHEX]LHPLD

:V]\VF\ZV]\VWNLP O  \F]HQLD

'U]HZDSWDNRPSWDNLGU]HZRP

7FKQLHQLHZLDWUXSáDWNRP QLHJX

-HVWWDNLG]LH W\ONRMHGHQUD]GRURNX

']LH ]Z\Ná\G]LH 

.WyU\OLF]\VL RG]PURNX

-HVWWDNLG]LH JG\MHVWH P\ZV]\VF\UD]HP

']LH SL NQ\G]LH 

']L QDPURNJRQLHVLHZGDU]H

1LHER]LHPLQLHEX]LHPLD

:V]\VF\ZV]\VWNLP O  \F]HQLD

$JG\ZV]\VF\XVQ ZUHV]FLH

1RFLJOLZLD]DSDFKQLHVLH



YZ





-HVWH .UyOHP

-HVWH .UyOHPMHVWH .UyOHP

.UyOHPMHVW%yJu

3RGQLH P\ZV]\VF\QDV]HVHUFD

3RGQLH P\ZV]\VF\QDV]HGáRQLH

6WDZDMP\SU]HGREOLF]HP%RJDZLHOEL F*Ru



YZ







-HVWH 3DQLHZLQQ\PNU]HZHP

-HVWH 3DQLHZLQQ\PNU]HZHP

$P\MHJRODWRUR OH

0RFF]HUSLHP\W\ONR]&LHELH

7\ZQDV \MHV]VZ PLáR FL 

5HI

3DQLH3DQLHQDXF]QDV

:PLáR FL7ZRMHMWUZDü

&y WUZDáHJRSRQDG7RE 

&]áRZLHN]G]LDáDVDP]HVLHELH

.Wy SRWUDILZáDVQHGREUR

2EOHFZNV]WDáW\QLH PLHUWHOQH

5HI

3DQLH3DQLH

7\SU]\MD QL QDVRJDUQLDV]

7DNZVSDQLDá LV]HURN 

HZ\]ZDODSHáQ UDGR üZVHUFX

.WyUH&LHELHNRFKD

5HI

3DQLH3DQLH

:HMG R-H]XZQDV]H \FLH

*á EL áDVNLPRF VáRZD

%\ P\PRJOLRZRFSU]\QLH ü

&]H üLFKZDá 2MFXGDü

5HI

3DQLH3DQLH



(

+

FLV

+

JLV

$

(

+

(

( 

$

(

$

(

$

YZ







-HVWH UDGR FL PRMHJR \FLD

-HVWH UDGR FL PRMHJR \FLD

23DQLHPyM

5HI

7\MHVWH PRLP3DQHP

7\MHVWH PRLP3DQHP

7\MHVWH PRLP3DQHP

1D]DZV]HMHVWH 3DQHPP\P

-HVWH PLáR FL PRMHJR \FLD

-HVWH SRNRMHPPRMHJR \FLD



*

'

&

*

&

'

*

*

D

'

*

*

D

'

*

H

D



'

*

YZ





-HV]F]HVL NLHG\ UR]PXF 

-HV]F]HVL NLHG\ UR]VPXF 

-HV]F]HGR&LHELHSRZUyF &KU\VWXVLH

-HV]F]HWDNVWUDV]QLH]DSáDF] 

HSU]H]á]\&LHELH]REDF] &KU\VWXVLH

,WDN ZLHON  DáRE 

% G VL  DOLáSU]HG7RE &KU\VWXVLH

HGXFKPyMSU]HG7RE NO NQLH

,ZWHG\VHUFHPLS NQLH&KU\VWXVLH



H

D

+ 

H

&

*

&

D



'

*

+ 

H

YZ





u

u



-H OLMX QLHZLHV]JG]LHL ü

-H OLMX QLHZLHV]JG]LHL ü

%yJZVND HGURJ 

-H OL]DEUDNáRFLVLáSRZLHMDNWUZDü

-H OL]E\WPURF]QHWZHVQ\

%yJMHSU]HPLHQL

-H OLFLVPXWQRL OHSRGDVZ GáR 

5HI

-H OLQLHERL]LHPLDZFL

WUZD

:-HJRUDPLRQDFK

:LHP HWDPWDN HLW\

0LHMVFHVZHPDV]u

2QU]HNáÄ&KRG GRPQLHW\NWyU\

']L SáDF]HV]D-DFL QDXF]  \ü´



*

K

&

H

D

'

*

&'

*

K



&

H

D

'

*

'

*

K

K

&

H

D

'

'

*

H

K

'

$

&

'

*

YZ





-H]X7\ MHVW ZLDWáR FL 

-H]XW\ MHVW ZLDWáR FL PHMGXV]\

1LHFKFLHPQR üPDQLHSU]HPDZLDGRPQLHMX 

-H]XW\ MHVW ZLDWáR FL PHMGXV]\

'DMPLPRFSU]\M üG]L PLáR ü7Z 



K

H

$

'

+

$

'

)LV

K

H

$

'

+

$

')LVK

YZ





-H]XZH PQLHQDU FH

-H]XZH PQLHQDU FH

'DME\PNRFKDá&L ZL FHM

8ZLHOELDPG]L LPL 7ZH

7ZRMDNUHZPQLHREP\ZD

7ZRMH&LDáRPQLH]EDZLD

=QLHZLDU\RF]\V]F]DV]VHUFHPH



YZ







-H]X7\ MHVW ZLDWáR FL PHMGXV]\

-H]X7\ MHVW ZLDWáR FL PHMGXV]\

-H]X7\ MHVW ZLDWáR FL PHMGXV]\

1LHFKFLHPQR üPDQLHSU]HPDZLDGRPQLHMX 

-H]X7\ MHVW ZLDWáR FL PHMGXV]\

'DMPLPRFSU]\M üG]L PLáR ü7Z 



YZ





-H]XV&KU\VWXVSU]\V]HGáQD]LHPL 

-H]XV&KU\VWXVSU]\V]HGáQD]LHPL 

3U]\V]HGáSRWRE\]EDZLüFLHELH

,ZáD QLH2QSU]H]PRFVZRMHMNUZL

=EDZLHQLHGDáE\ PLDáMHLW\

&]\FLHV]\V]VL "2WDNFLHV] VL 

$OOHOXMD&]H ü0X$OOHOXMD&]H ü0X



YZ







-H]XVMHVWP\PSU]\MDFLHOHP

-H]XVSU]H] \FLHPQLHZLHG]LH

'DMHPLVLOQH6ZHGáRQLH

.URF]\SU]HGHPQ QDSU]HG]LH

,GURJ ZVND]XMHPLZFL



5HI

-H]XVMHVWP\PSU]\MDFLHOHP

-H]XVMHVWREUR F P\P

-H]XVMHVWP\P=EDZLFLHOHP

=DZV]HFKF SU]HE\ZDü]1LP

2QPQLHREGDU]\áSRNRMHP

'XV] QLHF]Xá SRUXV]\á

0LáR üLUDGR üGDOVZRM 

,ZVHUFHQDG]LHM PLZODá

5HI

-H]XVMHVWP\PSU]\MDFLHOHP

.U]\ DFL

NLHJRUDPLRQD

*QLRWá\0XEDUNLVWUDV]OLZLH

3RWHP]DJU]HFKPHVNRQDá

%\PMHV]F]H]EDZLHQLHPyJáPLHü

5HI

-H]XVMHVWP\PSU]\MDFLHOHP



YZ





-H]XVNRFKD&LHELHG]L 

-H]XVNRFKDFLHELHG]L &]\RW\PZLHV]"

2QQDNU]\ X]QLV]F]\á PLHUüERNRFKDFL 

5HI

2WZyU]W\ONRVHUFHVZH

,SR]ZyOPXZHM ü

-H]XVNRFKDFLHELHG]L 

2QNRFKDFL 

:V]\VWNLHWURVNLRGGDM0X2QZH PLHMH

5R]UDGXMHVHUFHWZHERNRFKDFL 



YZ







-H]XV.UyOHPQDV]\PMHVW

-H]XV.UyOHPQDV]\PMHVW

-H]XVQDV]XPLáRZDQ\u

2ZVWD  ZL W\%R HQDV]

2ZVWD L]DMD QLHMQDGQDPLu



YZ









-H]XVVZRM 0DWN SR]RVWDZLá

-H]XVVZRM 0DWN SR]RVWDZLá

%\ ZVZ\P \FLXPLDáGRNRJRL ü

2QDVZ RSLHN FL RWRF]\

-H OLQLH]ZOHNDM FSyMG]LHV]G]L 



5HI

'R-HMVWySGR-HMVWySSRFK\OVL 

,SR]RVWDZVZRMHWURVNL-HM

2QDVHUFHPVZ\P0DWF]\Q\P

1LHXVWDQQLHF]HND

$E\ Z\]QDáWRFRJQ ELFL 



1LNWWDNVHUFDWZHJRQLH]UR]XPLH

1LNWWDNNRFKDüQLHSRWUDILWH 

1LNWZPLáR FLZ\WUZDüWDNQLHXPLH

-DN0DU\MD]UHV]W RW\PZLHV]



5HI

'R-HMVWyS



YZ







-H]XV]Z\FL

\á

-H]XV]Z\FL

\áWRZ\NRQDáRVL 

6]DWDQSRNRQDQ\

-H]XV]áDPDá PLHUFLPRF

-H]XVMHVW3DQHPRDOOHOXMD

3RZLHF]QHF]DV\.UyOHPNUyOyZMHVW

5HI

-H]XVMHVW3DQHP

-H]XVMHVW3DQHPu

7\ONR-H]XVMHVW3DQHP

-H]XVMHVW3DQHP

2QMHVW3DQHP]LHPLWHM

-H]XV]Z\FL

\á

1LHFKND G\RW\PZLH

HV]DWDQSRNRQDQ\

-H]XV]áDPDá PLHUFLPRF

-H]XVMHVW3DQHPRDOOHOXMD

3RZLHF]QHF]DV\.UyOHPNUyOyZMHVW

5HI

-H]XVMHVW3DQHP



K

H

$



'

)LV

K

H

)LV

K

K



H

$')LV

K



H

)LV

K



YZ







-X  ZLDWáRG]LHQQHPURNSU]HVáDQLD

-X  ZLDWáRG]LHQQHPURNSU]HVáDQLD

=ZROQD]DSDGDFLFKDQRF

*G\E\ MDNG]LH WHQRG ZLWDQLD

0RJáDSU]HPLQ üFLHSáHPQRF



5HI

'R7ZRLFKVWyS O SUR E\PRMH

$7\MHQLH SU]HG%RJDWURQ

0DGRQQRQLHFK&L PRGáyZ]GURMH

,LFKSRER Q\ZLWDWRQ

$YH0DULD$YH0DULDu



0DGRQQRQLHFKDM]HPQLH ZLH D

:VWDUR FLQDZHWXIQR üWFKQLH

6WU]H PRMHMKDUI\LSVDáWHU]D

7\ PH]EDZLHQLH ZLDWáRPH

5HI

'R7ZRLFKVWyS



YZ







.DOLIRUQLD

'áXJDGURJDWDPSURZDG]LGáXJDGURJD

OQLHSU]HMG]LHV]MHMGRNUHVXVZRLFKGQL

$OHND G\NLHG\ PXVLPXVLUD]VSUyERZDü

-DNWDPL üMDNWDPL ü

5HI

1LJG\GHV]F]QLHSDGDSRQRüZ.DOLIRUQLL

7DPEDQDQ\OHF ]GU]HZDWDNMDNGHV]F]

/XG]LH]áRWHPDMDVHUFDU]HNLPOHNLHPSá\Q 

*G]LH WDNMHVWJG]LH WDNMHVW

5XV]DP]QyZMX NWyU\ UD]ZáRV\PLSRELHOLáF]DV

'REU]HZLHP HPXVLJG]LH E\üWHQV]F]

OLZ\NUDM

/XG]LH]áRWHPDM VHUFDU]HNLPOHNLHPSá\Q 

*G]LH WDNMHVWJG]LH WDNMHVW

5HI

1LJG\GHV]F]

*G\E\NWR SRZLHG]LDáFL HMHMQLHPD

,QLHSU]HMG]LHV]MHMGRNUHVXVZRLFKGQL

7\QLHSR]ZyODE\NWR RGHEUDáFLPDU]HQLD

7\ONRZLHU]ZLHU]NWR \Z



YZ







.LHG\FLWUXGQR

.LHG\FLWUXGQRLQLFQLHZ\FKRG]L

0yZÄ$PHQ´MDN0DU\MD

Ä$PHQ´MDN0DU\MD

Ä$PHQ´±ZLGRF]QLH%yJWDNFKFH

5HI

7DNMDN0DU\MDZ\SHáQLDMZRO %RJD

,]DQLH WDPVZyMX PLHFK

*G]LHF] VWRSá\Q á]\u



*G\]FLHELHV]\G] LNLHG\VL  PLHM 

0yZÄ$PHQ´MDN0DU\MD

Ä$PHQ´MDN0DU\MD

Ä$PHQ´±ZLGRF]QLH%yJWDNFKFH

5HI

7DNMDN0DU\MDZ\SHáQLDMZRO %RJD



YZ





.LHG\ WDPQD]LHPL 

.LHG\ WDPQD]LHPL SU]\V]HGá3DQ

.LHG\ WDPQDG]LHM SU]\QLyVáQDP

.LHG\ WDPQDURG]LQQDGV]HGáG]LH 

1DURG]LáVL QDURG]Lá3DQ



YZ







.RFKDüWRQLH]QDF]\]DZV]HWRVDPR

.RFKDüWRQLH]QDF]\]DZV]HWRVDPR

0R QDNRFKDüWDNOHNNRPR QDNRFKDüEH]JUDQLF

.RFKDü HE\]DZV]HLZV] G]LHE\üUD]HP

:LHU]\ü HMHVWGREU]HJG\MHVWH P\VDPL

.RFKDüWRQLH]QDF]\]DZV]HWRVDPR

.LHG\MHVWH GDOHNRNRFKDV]WDNPRFQR

HE\ QLH DáRZDá

.LHG\MHVWH GDOHNRPR HV]ZV]\VWNRVWUDFLü

$NLHG\SU]\MG]LHQDFLHELHF]DV

$SU]\MG]LHF]DVQDFLHELH

3RUZLHFL ZWHG\Z\VRNRWDN

'RJyU\FL XQLHVLH

$NLHG\SU]\MG]LHQDFLHELHF]DV

$SU]\MG]LHF]DVQDFLHELH

3RUZLHFL ZWHG\GRJyU\WDN

:\VRNRFL XQLHVLH

/HF]QDJOHPR HV]]DF] üVSDGDüZGyá

7RMX QLHWRVDPR

.RFKDüWRQLH]QDF]\]DZV]HWRVDPR

7U]HEDVWDOHXZD Dü HE\NRJR QLH]UDQLü

1LHWDNáDWZRMHVWNRFKDüQLHWDNáDWZRE\üUD]HP

.LHG\ZV]\VWNRQDMOHSV]HGDZQRMX ]DQDPL



YZ







.RFKDüWR]QDF]\SRZVWDZDü

&L JOH]DF]\QDPRGQRZD

&KRüF]DVHPZGURG]HXSDGDP

:FL

MHGQDNVá\V] WHVáRZD

.RFKDüWR]QDF]\SRZVWDZDü

&KFLDáHP&LZFKZLODFKXQLHVLH 

\FLHSR ZL FLüEH]UHV]W\

6SyMU]PRMHU FHV SXVWH

6WRM XERJLMD±JU]HV]QLN

3U]\MPMHGQDNPDáR üP 3DQLH

:H VHUFHPHMDNLHMHVW

-HVWHPMDNG]LHFNREH]UDGQ\

3yNLPQLHNWR QLHSRGQLHVLH

=QyZZUDFDX PLHFKQDWZDU]\

*G\PQLH7ZDPLáR üUR]JU]HV]\

:LHP HZ\VWDUF]\&L3DQLH

'REUDFKRüVáDEDPDZROD

=7RE PyMGXFKQLHXVWDQLH

=7RE ZV]\VWNLHPXSRGRáDP

6]XNDPFRG]LHQQLH7ZHMWZDU]\

:UDFDPZW QRFSRG7ZyMGDFK

7HUD]MX ZLHPMDN&L NRFKDü

3U]\MPPRMHÄWHUD]´R3DQLH

']L UR]SRF]\QDPRGQRZD

%RNRFKDüWR]QDF]\SRZVWDZDü

.RFKDüWR]QDF]\SRZVWDZDü



&

*

&

*

* 

&

&

*

&

*

* 

&

D

H

*

D

)

D

H

*

)

G

&

*

&

YZ







.RFKDPFL MDN,UODQGL 

0LHV]NDáD JG]LH ZGRPXQDG:LVá 

3DPL WDPWRWDNGRNáDGQLH

7ZRLFKF]DUQ\FKRF]XEOLVNR ü

:FL

NRFKDPFL MDN,UODQGL 

5HI

$W\VL WHPXQLHG]LZLV]

:LHV]GREU]HFRE\áRE\GDOHM

-DNE\ P\E\OLV]F]

OLZL

*G\E\PQLFNRFKDáFL ZFDOH

3U]HGV]F]

FLHP \ZLV]REDZ 

=QDG]LHM  HPLM VNUDGQLHV]

:ORN WHQEyOSU]H]:áRFáDZHN

.RFKDM FFL MDN,UODQGL 

5HI

$W\VL WHPXQLHG]LZLV]

*G]LH QDXOLF\)DEU\F]QHM

6SRWNDüVL QDPZ\SDGQLH

/HF]WDNLHV ZLGDüZ\W\F]QH

%\NRFKDüFL MDN,UODQGL 

5HI

$W\VL WHPXQLHG]LZLV]

&]\PLWRNLHG\ Z\EDF]\V]

']LDáDáHPODNQLHSRUDGQLH

&]\WRGODFLHELHFR ]QDF]\

HNRFKDPFL MDN,UODQGL 

5HI

$W\VL WHPXQLHG]LZLV]



YZ







.RQLN

=DURNPR HGZDVFKRGDPLQDVWU\FK

2GHMG ]RáRZLX RáQLHU]H

3U]HPLQLHMDNZLDWUX PLHFKyZWZ\FK ZLDW

.RORU\PDU]HQLRPRGELHU]H

=DURNPRU]HGZDVFKRGDPLQDVWU\FK

=DPLVLHPNXGáDW\PSRF]áDSL 

%H]WURVNLHWHGQLL]REDF]\V]

HMHGQDNZVSDQLDá\E\áRQ

5HI

.RQLN]GU]HZDNR QDELHJXQDFK

=Z\NáD]DEDZNDPDáDKX WDZND

$UR]NRá\V]HUR]EDZL

.RQLN]GU]HZDNR QDELHJXQDFK

3U]\MDFLHOZLRVQ\X PLHFKUDGRVQ\

.D G\SRZLQLHQJRPLHü

.áRSRWyZPDV]VWRL]PDUWZLH PDV]VWR

%H]SU]HUZ\WDWUZDNDUX]HOD

1LHODONDFRáNDQLHSLáNDQLHJUD

%H]UHV]W\WZyMF]DVG]L ]DELHUD

8OLFDV]HURNDZ\VWDZDWRWX

1DFKZLO SU]\VWDMHV]VWáXPLRQ\

8 PLHFKQLMVL ZL FL]DZRáDM

-DNZWHG\JG\QDJU]ELHFLHFL QLyVá

5HI

.RQLN



YZ







.RUPRUDQ\

']LH JD QLHZV]DUHMPJOH

:LDWUVWU FDOL FLH]GU]HZ

6]QXUNRUPRUDQyZZORFLHVSO WDáVL 

3R HJQDáFLHSá\G]LH 

2VWDWQLG]LH ZPD]XUVNLFKVWURQDFK

=PLHU]FK]MH]LRU DJOH]GM á

0JLHáSRUR]SLQDáVSORW

6]PHUWDWDUDNXMHV]F]HGRELHJáQDV

-X ZUDFDüF]DV

1RFVL SU]\EUDáDZF]HU 

7RVPXWQ\ODWD]PLHU]FK

-X NRUPRUDQ\RGOHFLDá\VW G

3RV]XNDüFLHSá\FKVWURQ

3RZUyF ZLRVQ QDGMH]LRUD

1LNWQDVQLH HJQDWX

']L WDNSXVWRMX 

0Já\W\ONR FLJDZ UyGVLWRZLDZLDWU

-X ZUDFDüF]DV



&

G

)

*

&

H

)

&

*

&

G

)

*

&

H

& 

)

* 

&



YZ





.UyONUyOyZ

.UyONUyOyZ3DQSDQyZFKZDáDDOOHOXMD

-H]XV.VL

3RNRMXFKZDáDDOOHOXMD





H

+

H



YZ







.U]\F]]HV]F]

FLD

.U]\F]]HV]F]

FLDNU]\F]]HV]F]

FLDu

%R3DQXNRFKDáQDV

SLHZDM3DQX

&KZDOP\3DQD

.ODV]F]P\ZGáRQLH

:]QLH P\U FH

$OOHOXMD





*

H

&

'

*

YZ





.U]\ X&KU\VWXVD

.U]\ X&KU\VWXVDE G

HSRFKZDORQ\

1DZLHF]QHF]DV\E G

HSR]GURZLRQ\

*G]LH%yJ.UyO ZLDWDFDáHJR

'RNRQDá \FLD6ZRMHJR

.U]\ X&KU\VWXVDE G

HSRFKZDORQ\

1DZLHF]QHF]DV\E G

HSR]GURZLRQ\

7DVDPD.UHZFL VNURSLáD

.WyUDQDV]JU]HFKyZREP\áD

.U]\ X&KU\VWXVDE G

HSRFKZDORQ\

1DZLHF]QHF]DV\E G

HSR]GURZLRQ\

=&LHELHPRFSá\QLHLP VWZR

:7RELHMHVWQDV]H]Z\FL VWZR



YZ







.U]\ X ZL W\

.U]\ X ZL W\FR ZLDWREHMPXMHV]

.WyU\UR]GDUW ]LHPL UDPLRQDPLGZRPD

-DNG]LHFNRVáDEHPDWND

3U]HGFLHPQR FL EURQLV]

=PLáXMVL QDGQDPL

5HI

=7RE PXU\UR]ZDODü

7RE VL RVáRQLü

7RELHVL XIQ\PVHUFHP

=PLáR FL SRNáRQLü

.U]\ X ZL W\PDV]PRFSRMHGQDQLD

,3yáQRF\]3RáXGQLHPL:VFKRGX]=DFKRGHP

.WyU\QLHQDZL üáDPLHV]

$QLHZRO NUXV]\V]

=PLáXMVL QDGQDPL

5HI

=7RE PXU\UR]ZDODü

.U]\ X ZL W\NWyU\]LHPL VSLQDV]

-DNJG\ HOD]Q NODPU 

&]áRZLHNGRPVZyMFKURQL

%\VL ZJUX]\QLHUR]SDGá

1D]Z JORQHM]LHPL

=PLáXMVL QDGQDPL

5HI

=7RE PXU\UR]ZDODü

.U]\ X ZL W\QDGQDPLZ]QLHVLRQ\

-DNEDQGD OLWR FLZLH

FL JDV]EU]HJLUDQ

%\VL QRZH]DF] áR

:VHUFXZ\OHF]RQ\P

=PLáXMVL QDGQDPL

5HI

=7RE PXU\UR]ZDODü



H

'

H

*

'

*

+ 

H

+ 



D

H

D

+ 

H

(

+

H

*

'

*

&

*

'



&

*

'

+

YZ







.U]\ X ZL W\

.U]\ X ZL W\QDGHZV]\VWNR

'U]HZRSU]HQDMV]ODFKHWQLHMV]H

: DGQ\POHVLHWDNLHQLHMHVW

-HGQRQDNWyU\PVDP%yJMHVW

6áRGNLHGU]HZRVáRGNLHJZR G]LH

5R]NRV]Q\RZRFQRVLáR

6NáR JDá ]NLGU]HZR ZL WH

8O \MF]áRQNRPWDNUR]SL W\P

2GPLH WHUD]RQ VURJR ü

.WyU

PLDáR]XURG]HQLD

6SX üOHNNXFKQRLFLFKXFKQR

&LDáR.UyOD1LHELHVNLHJR

7\ VDPRE\áRGRVWRMQH

1RVLü ZLDWRZH]EDZLHQLH

3U]H]FL SU]HZy]MHVWQDSUDZLRQ

ZLDWXNWyU\E\á]DJXELRQ

.WyU\ ZL WD.UHZSRODáD

&R]%DUDQNDZ\Sá\ZDáD

:MDVHáNDFKOH

FJG\SáDNDá

-X WDPE\áZV]\VWNRRJO GDá

, WDNKDQLHEQLHXPU]HüPLDá

*G\ZV]\VWHN ZLDWRGNXSLüFKFLDá

:RQF]DVPL G]\]ZLHU] WDPL

$WHUD]PL G]\áRWUDPL

1LHVá\FKDQDWRMHVWGREURü

=DNRJRQDNU]\ XXPU]Hü

.Wy WRPR HG]LVLDM]G]LDáDü"

=DNRJRVZRM GXV] GDü"

6DPWR3DQ-H]XVZ\NRQDá

%RQDVZLHUQLHXPLáRZDá



YZ







/DXGDWH'RPLQXP

/DXGDWH'RPLQXPODXGDWH'RPLQXP

2PQHVJHQWHVDOOHOXMD







D

)

D

*

&

*

D

(D

YZ





/XG7ZyM3DQLH

5HI

/XG7ZyM3DQLHOXGSLHOJU]\PL

3URVLE\ E\á ZLDWáHP

%\ QDGURG]HGRNUyOHVWZD

:]PDFQLDáVHUFDVZRLP&LDáHP

=RVWD ]RVWD Z UyGQDVR3DQLH

&KOHELH \FLD7\ VDPMHVWQDV] VLá 

7\F]\QLV]WUXGQ GURJ WDNEH]SLHF]Q 

-H OLVLá\QDW\PV]ODNXZQDVRVáDEQ 

5 ND7ZRMDQLHFKREGDU]DZFL

QDG]LHM 

5HI

/XG7ZyM3DQLHOXGSLHOJU]\PL

7ZRMD.UHZQLHFKDMMHVWQDSRMHPPRF\

.LHUXMH]DSDáNURNyZZ7ZRMH ODG\

-H OLUDGR üJD QLHZVHUFDFKRGVáDER FL

7ZyMJORVVSUDZL HREXG]LVL ZQDV ZLH R ü

5HI

/XG7ZyM3DQLHOXGSLHOJU]\PL

7ZRMH&LDáRR-H]XWZRU]\.R FLyá

%RXF]\V] H P\EUDüPLZS\OHGURJL

-H OLNU]\ZG\QLV]F]  ZLDWNL7ZHMPLáR FL

=7ZHJRVHUFDSá\QLHQRZHSU]HEDF]HQLH

5HI

/XG7ZyM3DQLHOXGSLHOJU]\PL



(

+

FLV

$

)LV

+

(

+

FLV

$

)LV

+

*LV&LV ILV

D(

+(

H

D

H

'

H

+

&

( 

D

)LV

+

YZ







/XGXPyMOXGX

5HI

/XGXPyMOXGXFy HPFLXF]\QLá"

:F]\PHP]DVPXFLáDOERZF]\P]DZLQLá"

-DPFL Z\]ZROLá]PRF\)DUDRQD

$W\ SU]\U] G]LáNU]\ QD0HUDPLRQD

5HI

/XGXPyMOXGX

-DPFL ZSURZDG]LáZNUDMPLRGHPSá\Q F\

7\ 0L]JRWRZDá PLHUFL]QDNKD EL F\

5HI

/XGXPyMOXGX

-DPFLHELHV]F]HSLáZLQQLFRZ\EUDQD

$W\ 0QLHRFWHPSRLáVZHJR3DQD

5HI

/XGXPyMOXGX

-DPGODFL VSXV]F]DáQD(JLSWNDUDQLH

$7\ 0QLHZ\GDáQDXELF]RZDQLH

5HI

/XGXPyMOXGX

-DP)DUDRQDGDáZRGP WEDáZDQyZ

$W\ 0QLHZ\GDáNVL

WRPNDSáDQyZ

5HI

/XGXPyMOXGX

0RU]HPRWZRU]\áE\ V]HGáVXFK QRJ 

$W\ 0LZáyF]QL ERNRWZRU]\áVURJ 

5HI

/XGXPyMOXGX

-DPFLE\áZRG]HPZNROXPQLHREáRNX

7\ 0QLHZLyGáVáXFKDü3LáDWDZ\URNX

5HI

/XGXPyMOXGX

-DPFLHELHNDUPLáPDQQ\UR]NRV]DPL

7\ 0LRGSáDFLáSROLF]NRZDQLDPL



YZ







0DOH NL-H]X

5HI

0DOH NL-H]X]RVWD WX

=DPLHV]NDMZND G\P]QDV

1LHFKZQDV]\FKVHUFDFK

\MH%yJQD]DZV]HZND G\F]DV

0DOH NL-H]XSU]\FKRG]LV]]EDZLü ZLDW

%RQDQLPFL JOHWDNZLHOHMHV]F]H]áD

5HI

0DOH NL

0DOH NL-H]XZ%HWOHMHPURG]LV]VL 

%\ZV]\VWNLPOXG]LRPRWZRU]\üVHUFHVZH

5HI

0DOH NL

0DOH NL-H]XSU]\FKRG]LV]GRQDV

%RGREU\PXF]\QNLHP7\SUDJQLHV]]ZDOF]Dü]áR

5HI

0DOH NL



YZ









0DUWLQ,GHQ

=QRZXVWRM ZSROXVDPMDNMDNL  HEUDN

.WyU\GáR Z\FL JDWDPJG]LHORVERJDFWZHPVLDá

6]F]

FLHPDJG]LH MHVWQLHZLHPZL FV]XNDP

% G V]XNDáGURJLVZHMPR H]QDMG M ZVQDFK

5HI

.WRPLSRZLHJG]LHPHMGURJLNUHV

-DN GURJ L üE\SU]HWUZDüZáDVQ\F]DV

-DN PDVN ZG]LDüE\E\áRO HM

3U]HFLH  \FLHWRMHVWJUD

0\ O VRELHMDNWX \üF]HNDP]QDG]LHM 

0R HNLHG\ Z \FLXP\P]QDMG JZLD]G VZ 

% G NURF]\áZFL

V]F]

OLZ GURJ 

/HF]W\FKGUyJMHVWSRQDGVWRDWUXGQRZ\EUDüVZ 

5HI

.WRPLSRZLHJG]LHPHMGURJLNUHV



YZ







0DU\MR OLF]QD3DQL

0DU\MR OLF]QD3DQL

0DWNR%RJDLOXG]LQD]LHPL

7\  ZLDWD.UyORZ 

7\ *ZLD]G QDQLHELH

7\QDVZLHG]LHV]

3U]HG-H]XVDZLHF]Q\WURQ

5HI

0DU\MD$YH0DU\MD

8%RJDQDPZ\EáDJDM]GURMHáDVN

%\ ZLDWOHSV]\E\áE\PLáR FL  \á

20DU\MRPLHMZRSLHFHG]LHFL7ZH

0DU\MR OLF]QD3DQL

ZLDWG]L F]XMHQDVZ\FKXVWDFK

*RU]NLHá]\

:VHUFXEyOVPXWHN DO

$ZRF]DFKZFL

VWUDFK

8Vá\V]3DQLEáDJDQLHSRPy QDP

5HI

0DU\MD$YH0DU\MD



*

'

&

'

*

$

'



*

H

D



&

'

' 

*

&

*

K

(

D

'

*

(

D

'

*

'

YZ







0DU\MR3ROVNLL ZLDWD.UyORZR

5HI

0DU\MR0DU\MR0DU\MR

3ROVNLL ZLDWD.UyORZR

0DU\MR0DU\MR0DU\MR

2GPLH QDV]QDUyGQDQRZR

0DU\MR0DU\MR0DU\MR

1LHELHVNDQDV]D.UyORZR

0DU\MR0DU\MR0DU\MR

2GPLH QDV]QDUyGQDQRZR



3U]H]%RJDZ\EUDQDu

0DWNR3U]HF]\VWD

2GZLHNyZVWZRU]RQD

20DWNR&KU\VWXVD



5HI

0DU\MR0DU\MR0DU\MR

2GGDZLHQMX GDZQD[

2GZLHNyZ7\ F]F]RQD

3DQL&XGRZQD

0DWNRZ\VáDZLRQD



5HI

0DU\MR0DU\MR0DU\MR



YZ







0DU\MR7\ QDV] QDG]LHM 

*G\SRSDWU]\V]GRRNRáD

*G\RWZRU]\V]VZRMHRF]\

:yZF]DVGRMU]\V]W\ONRVPXWHN

.WyU\QDV]H \FLHPURF]\

'QLWDNV]DUHWDNSRGREQH

%H]X PLHFKLUDGR FL

7\ONRVPXWHNVDPSR]RVWDá

.WyU\ZVHUFDFKQDV]\FKJR FL

/HF]QDG]LHMDMHVWZ0DU\L

.WyUDVDPDFKRüVWURVNDQD

=DZV]HFLHV]\LUR]GDMHáDVNL

.WyUHSá\Q RG3DQD

5HI

0DU\MR7\ QDV] QDG]LHM 

0DU\MR7\UDGR üQDPGDV]

6SUDZ0DULRQLHFKVHUFDVL  PLHM 

0DU\MRGDMQDV]DUHGQLSRJRGQ WZDU]

:HMG R0DULRZQDV]H \FLH

:QDV]HVHUFDL]DJURG\

'DMQDV]DUHGQLFRG]LHQQH

7URFK V]F]

FLDLSRJRG\

6FK\OVL 0DWNRQDGOXG]NR FL 

&RSRNRMXMHVWVSUDJQLRQD

,MDNWXOLV]VZHJR6\QD

7DNQDVZV]\VWNLFKZH ZUDPLRQD

3U]\QLH 0DWNRQDVZ\FKU NDFK

7HQDMZL NV] UDGR ü ZLDWD

3U]\QLH 0DWNRQDP-H]XVD

:QDV]HPáRGHWUXGQHODWD

5HI

0DU\MR7\ QDV] QDG]LHM 



YZ







0DWNDNWyUDSRGNU]\ HPVWDáD

-H OLPDV]FKZLOHVPXWQHZVZ\P \FLX

3RZLHU]VL 0DWFH

.LHG\UR]SDF]UR]G]LHUDWZHVHUFH

2ILDUXMVL -HM

5HI

0DWFHNWyUDSRGNU]\ HPVWDáD

0DWFHNWyUDVL ]6\QHP HJQDáD

.WyUDXF]\üFL E G]LHSRNRU\

&LHUSLHQLH]QLH üFLSRPR H

.LHG\UXV]DV]ZGDOHN Z GUyZN 

3RZLHU]VL 0DWFH

*G\QDV]ODNX]DVNRF]\FL EXU]D

2ILDUXMVL 0DWFH

*G\ZWZ\PVHUFX]QyZJR FLWUZRJD

2ILDUXMVL -HM

5HI

0DWFHNWyUDSRGNU]\ HPVWDáD



YZ







0DWNRNWyUDQDV]QDV]

5HI

0DWNRNWyUDQDV]QDV]

=G]LHüPL7Z\PLE G 

1DGURJDFKQDPQDG]LHM  ZLHü

=6\QHP7Z\P]QDPLLG 



=ZV]\VWNLFKQLHZLDVWZ\EUDQD

3U]\MG LGURJ ZVND 

&yUNROXGX%R HJR

'R6\QD7ZHJRQDVSURZDG 

6áX HEQLFRSRNRUQD

3RNyM ZLDWXGDM

5HI

0DWNRNWyUDQDV]QDV]

.UyORZRRJQLVNURG]LQQ\FK

']LHZLFRZ]RU]HSURVWRW\

2EOXELHQLFRFLH OL

5HI

0DWNRNWyUDQDV]QDV]

.UyORZRQDURGXQDV]HJR

8FL QLRQ\FKQDG]LHMR

ZLDWáRáDNQ F\FK

5HI

0DWNRNWyUDQDV]QDV]

3RFLHFKROXGXELHGQHJR

3DQLZV]HONLHMUDGR FL

0DWNRWNOLZHJRVHUFD

5HI

0DWNRNWyUDQDV]QDV]

0DWNRSU]H]6\QDQDPGDQD

0DWNRNWyUDQDVVáXFKDV]

7\QDV]DZV]HUR]XPLHV]

5HI

0DWNRNWyUDQDV]QDV]

']LHZLFR0DWNR&KU\VWXVD

']LHZLFR0DWNR.R FLRáD

']LHZLFR0DWNROXG]L

5HI

0DWNRNWyUDQDV]QDV]

']LHZLFR]QDPLLG FD

+LVWRULL ZLDWDSURPLHQLX

3R UHGQLF]NRQDMOHSV]D







5HI

0DWNRNWyUDQDV]QDV]

0DWNROXG]LEH]GRPQ\FK

0DWNRSU]H ODGRZDQ\FK

0DWNROXG]LZ]JDUG]RQ\FK



5HI

0DWNRNWyUDQDV]QDV]

YZ





0LáR üGD

0LáR üGD±FRGD"&LV]F]

FLH

5DGR üSR UyGGQLD±DKD

3RNRFKDMD]REDF]\V] H± HFR"

3DQWDN HXPLáRZDáFLHELH

:\ELHU]V]ODN±MDNLV]ODN"

7HQNWyU\FLXND H3DQ±DKD

3RNRFKDMD]REDF]\V] H± HFR"

3DQWDN HXPLáRZDáFLHELH



'

K

*

$

'

K

*

$

'

K

*

$

'

K

*$

YZ







0LáR üGDMHWRFRPD

5HI

0LáR üGDMHWRFRPDWRFRPD

6DPDVLHELHZGDU]HGD

ZGDU]HGDZGDU]HGD

'DM 7RELHQDGURJ Ä ZL W :RO %R

´

8NRFKDMM QDGZV]\VWNR±QDGZV]\VWNR

% G]LHV]]DZV]HPRM 

'DM 7RELHQDGURJ Ä0RM *áRZ  ZL W ´

7\PZL FHM0QLH]UR]XPLHV]±]UR]XPLHV]

.LHG\E G]LHV]PQLHMV] 

'DM 7RELHQDGURJ Ä&LDáR6\QDPHJR´

%\ ZLHOELáD*R]DZV]H±*R]DZV]H

:+RVWLLXNU\WHJR

'DM 7RELHQDGURJ ÄQLHZ\JRG\0RMH´

=DFRPLVL RGZG]L F]\V]±RGZG]L F]\V]

=QRV] FFK WQLHVZRMH

'DM 7RELHQDGURJ Ä-y]HID ZL WHJR´

%\FL XF]\áFLFKR FLSRNRU\

, \FLDF]\VWHJR

'DM WRELHQDGURJ Ä7RXEyVWZRPRMH´

1LHWURVNDMVL RVLHELH±RVLHELH

'EDMRVSUDZ\PRMH

'DM WRELHQDGURJ Ä0HF]XáHSLHV]F]RW\´

%\FLVLáGRGDZDá\±GRGDZDá\

:WUXGDFKGRZDONLRFKRW\

'DM WRELHQDGURJ Ä%LDá +RVWL PRM ´

%\PZWZHMGXV]\PyJáG]LDáDüVNXWHF]QLH

8F]\QLüM ELDá 

'DM WRELHQDGURJ Ä6\QD.UHZ1DM ZL WV] ´

%\ - F]F] FZ\EáDJDáD±Z\EáDJDáD

:V]\VWNLPV]F]

OLZR üZLHF]Q 

'DM WRELHQDGURJ Ä6WDMHQN XERJ ´

%\-H]XVZQLHMRGSRF] á±RGSRF] á

*G\]P F]RQ\GURJ 

'DM WRELHQDGURJ Ä0RMHSRVáXV]H VWZR´

% G RGZD Q ±LG ]D0Q ±LG ]D0Q 

&KRüE\QDP F]H VWZR





'DM WRELHQDGURJ Ä0 ']LHFLQ 'URJ ´

&KFLHME\ü]DZV]HMDN2QD

&]\VW LXERJ 

'DM WRELHQDGURJ Ä ZLHWODQ\FK$QLRáyZ´

SLHZDM*ORULDMDNRQL±MDNRQL

1DZHWZ UyGPR]RáyZ

'DM WRELHQDGURJ Ä%HWOHMHPVN FLV] ´

1LHFKSDQXMHZWZHMGXV]\LVHUFX

$JáRV%R \XVá\V]\V]

'DM WRELHQDGURJ Ä2VLRáNDGREUHJR´

%\-H]XVDSR]\VNDü±SR]\VNDü

7RSUDJQLM \FLDXNU\WHJR

'DM WRELHQDGURJ Ä áyEHNQLHSRND Q\´

,PVL EDUG]LHMXQL \V]±XQL \V]

7\PáDWZLHMRGNU\MHV]VNDUEXNU\W\ZD Q\

'DM WRELHQDGURJ Ä&]

üUDGR FL0RMHM´

%\FL]DZV]HVáX \á\±VáX \á\

-DNRZ]yUGRUDGR FLWZRMHM

'DM WRELHQDGURJ Ä7URVNL%RJDPHJR´

7\XF]VL WURV]F]\üRWR±RWR

&RZLHG]LHGR]EDZLHQLDWZHJR

'DM WRELHQDGURJ Ä8QL HQLH0RMH´

&KF E\FLFKHSRNRUQHLGREUH

%\áR \FLHWZRMH

'DM WRELHQDGURJ Ä0 0DWN 1DM ZL WV] ´

%\ ZSDWU]RQDZ-HMFQRW\±Z-HMFQRW\

%\áD6áX HEQLF]N  ZL W 

'DM WRELHQDGURJ :RO 2MFD0HJR´

\MQL ]DZV]HLZV] G]LH±LZV] G]LH

$E G]LHV]V]F]

OLZ 

'DM WRELHQDGURJ Ä&LFKR üL3RNRU ´

6WU]H LFKSLOQLHZVZ\PVHUFX±ZVZ\PVHUFX

,NRFKDMMHV]F]HU]H

'DM WRELHQDGURJ Ä'REURü6HUFD0HJR´

%\WR7ZRMHPDáHVHUFH±PDáHVHUFH

8SRGREQLáRVL GR0HJR

'DM WRELHQDGURJ Ä0 0LáR üEOL QLHJR´

%\ E\á\DSRVWRáN ±DSRVWRáN 

3UDJQLH VHUFD0HJR

'DM WRELHQDGURJ Ä0RMHPLáRVLHUG]LH´

2EGDURZXMQLPZV]\VWNLFK±QLPZV]\VWNLFK

:HGáXJ6HUFD0HJR



YZ





0LáR ü7ZD

0LáR ü7ZDRGQDMZ\ V]\FKJyUZ\ V]DMHVW

:LHONDMHVWZLHUQR ü7ZDGRQLHEDVL JDZ]Z\ 

0LáR ü7ZDJá EV]DQL RFHDQEH]GQD

:LHONDMHVWZLHUQR ü7ZDJG\GRPQLH]QL DV]VL 



'H 

$ILV  )LV 

K

H

$

'

' 

'H 

$ILV  )LV 

K

H

$

'

YZ





0LVHULFRUGLDV'RPLQL

0LVHULFRUGLDV'RPLQLLQHWHUQXPFDQWDER





G$

G

&)&G$G

YZ





0áRG]LLSRNyM

.U]\ NU]\ NU]\ 7ZyM3DQLHQLHERQDPRWZLHUD

=7RE  \üSUDJQLHP\3DQLHLXPLHUDü

3URZDG QDVR3DQLHSURZDG NXZROQR FL

1DXF]]áR]Z\FL

DüGREUHPLPLáR FL 

0áRG]LLSRNyMLG UD]HP

0áRG]LLSRNyMLG UD]HPSU]H] ZLDW

0áRG]LLSRNyMLG UD]HP

%R7\3DQLHSURZDG]LV]QDV



YZ







0yM0LVWU]X

2QV]HGáZVSLHNRFLHGQLDLZV]DU\PS\OHGUyJ

$LG FXF]\áNRFKDüLSU]HEDF]Dü

2Q]FHOQLNDPLVLDGá2QQLH]QDáNWRWRZUyJ

3RFK\ODáVLWQDGW\PLNWyU]\SáDF] 

5HI

0yM0LVWU]XSU]HGHPQ GURJD

.WyU SU]HE\üPXV] ±WDNMDN7\

0yM0LVWU]XZRNRáROXG]LH

.WyU\FKNRFKDüWU]HED±WDNMDN7\

0yM0LVWU]XQLHáDWZRFXG]\FL

DUZ]L ü

:UDPLRQD±WDNMDN7\

0yM0LVWU]XSRQLRV ZV]\VWNR

-H OLE G]LHV]]HPQ ]DZV]H7\

2QSU]\M áZGRZLJURV]L0DJGDOHQ\á]\

%RZLHG]LDáFRWRNRFKDüLSU]HEDF]Dü

,Sy Q QRF 2QGR1LNRGHPDU]HNá

HSUDZG\WU]HEDSUDJQ üWU]HEDV]XNDü

5HI

0yM0LVWU]X

,G]LHP\ZVNZDU]HGQLDLZV]DU\PS\OHGUyJ

$2QQDVXF]\NRFKDüLSU]HEDF]Dü

,]FHOQLNDPLVL

ü]DSRPQLHüNWRWRZUyJ

SRFK\ODüVL QDGW\PLNWyU]\SáDF] 

5HI

0yM0LVWU]X



YZ





0yM=EDZLFLHO

0yM=EDZLFLHO2QEDUG]RNRFKDPQLH

-DQLHZLHPF]HPXPLáR FL GDU]\PQLH

2QPLQRZH \FLHG]LVLDMRILDURZDüFKFH

% G E G PLHV]NDáUD]HP]3DQHPP\Pu



YZ







0\&\JDQLH

0\&\JDQLHFRS G]LP\]ZLDWUHP

0\&\JDQLH]QDP\FDá\ ZLDW

0\&\JDQLHZV]\VWNLPJUDP\

$ SLHZDP\VRELHWDN



5HI

2UHRUHV]DEDGDEDDPRUH

+HMDPRUHV]DEDGDED

2PXULDW\RV]RJULDW\

+DMGDWURMNDQDPLHQLD

.LHG\WD F] ±QLHERWD F]\]HPQ 

.LHG\JZL G

±JZL G HZSROXZLDWU

=DPNQ RF]\±OL FLHZL GQ 

.LHG\PLONQ ±PLOF]\ ZLDW

5HI

2UHRUHV]DEDGDEDDPRUH



*G\ SLHZDP\±VáXFKDFDOD]LHPLD

*G\ SLHZDP\± SLHZDND G\SWDN

1LHFKDMND G\]QDPL SLHZD

1LHFKUR]EU]PLHZDSLRVQNDWD

5HI

2UHRUHV]DEDGDEDDPRUH



% G]LHSUR FLHME G]LHMD QLHM

&Dá UDGR üGDP\ZDP

% G]LHSUR FLHME G]LHMD QLHM

*G\]D SLHZDND G\]ZDV

5HI

2UHRUHV]DEDGDEDDPRUH



YZ





1DZLHNL

1DZLHNLE G]LHWUZDü&KZDáD%R D

%RUDGXMHVL 3DQ HXF]\QLá ZLDW

SLHZDüFKF PHPX%RJXSRZV]\VWNLHGQL

6áDZLüFRVWZRU]\á2QLZ\FKZDODü*R



'

$

*

)

'

$

*

)

'

$

*

)

'

$

*

)

YZ











1LHEyMVL 

1LHEyMVL QLHO NDMVL 

%yJVDPZ\VWDUF]\

%yJVDPZ\VWDUF]\

=RVWD WXL]HPQ VL PyGO

5D]HPF]XZDMP\

5D]HPF]XZDMP\



G

$

G

$

G

&

)

&

G

$

YZ





1LHEyMFLHVL 

1LHEyMFLHVL UDGXMFLHVL 

&KU\VWXVU]HF]\ZL FLH]JUREXZVWDáu



(

$

&

(

$

+

(+

YZ





1LHFKF VáX \üZSLHFKRFLH

1LHFKF VáX \üZSLHFKRFLH

-H G]LüZNDZDOHULL

6WU]HODüZDUW\OHULL

1LHFKF ODWDüVDPRORWHP

-HVWHPZ3DQDDUPLLu



&



*



&

*

*&

&)*&

YZ







1LHPDPQLF

1LHPDPQLFFRE\PPyJá7RELHGDü

1LHPDPVLáE\SU]\7RELH3DQLHWUZDü

3XVWHU FHSU]\QRV] 

3U]HG7ZyMZQLHELHWURQ

0DQQ ]QLHEDQDNDUPGXV] P 





YZ





1LHQDPOHF]7ZHPXLPLHQLX

1LHQDPOHF]7ZHPXLPLHQLX

&KZDáDQLHFKE G]LHR3DQLH

=DZV]HLZV] G]LHFKZDáDQDZLHNL

&KZDO R3DQLHLPL 7ZH

3DQ ZLDWáHPL]EDZLHQLHPPRLP

.RJy PDPO NDüVL "

3URZDG]LPQLHGURJ SURVW GRQLHED

'OD1LHJRSR ZL F  \FLHVZH



(

$

(

FLV

'

+

(

( 

$

D

(

+

(

+ 

YZ







1LH]GHMP NU]\ D

1LH]GHMP NU]\ D]PRMHM FLDQ\

=D DGQHVNDUE\ ZLDWD

%RQDQLP-H]XVXNRFKDQ\

*U]HV]QLNyZ]QLHEHPEUDWD

1LF]GHMP NU]\ D]PHJRVHUFD

&KRüE\PLXPU]HüWU]HED

&KRüE\PLJUR]LáNDWPRUG

'RNU]\ WRNOXF]GRQLHED

1LH]GHMP NU]\ D]PRMHMGXV]\

1LHZ\UZ *R]VXPLHQLD

%RNU]\ V]DWDQDZQLZHF]NUXV]\

%RNU]\ WR]QDN]EDZLHQLD

$JG\]REDF] ZSRQLHZLHUFH

-H]XVDNU]\ LUDQ 

.WyUDRWZLHUD-HJRVHUFH±

:REURQLHNU]\ DVWDQ 



YZ









1LHFK0LáR ü7ZRMD3DQLH

1LHFKPLáR ü7ZRMD3DQLHVWU]H HPQLH

3LH QL FKF VáDZLü,PL 7ZH

,]G]L NF]\QLHQLHPVáDZLü&L 

2FRNROZLHNSURVLüE G]LHFLH

:,PL PRMHPyM2MFLHFGDZDP

$OOHOXMDDOOHOXMD

3UR FLHR'XFKD'XFKD ZL WHJR

3UR FLHR'XFKD'XFKD%R HJR

$OOHOXMDDOOHOXMD

3RNyMZ\SHáQLDVHUFHPH

,5DGR ü SLHZDPLSLH



%RPyM3DQNRFKDPQLH

.RFKDPQLHNRFKDPQLHNRFKDPQLH



YZ







1LHFK]DEU]PL3DQXFKZDáD

5HI

$OOHOXMDDOOHOXMDDOOHOXMDDOOHOXMD

1LHFK]DEU]PL3DQXFKZDáDZQLHELRVDFK

1DZ\VRNR FLDFKF]H üQLHFKRGGDG] 

:LHOELMFLH3DQD'XFK\1LHELHVNLH

:LHOELMFLH3DQD-HJR]DVW S\

5HI

$OOHOXMD

6áRQFHNVL

\FXZLHOELMFLH3DQD

*ZLD]G\ ZLHF FHZLHOELMFLH3DQD

1LHELRVDQLHELRVZLHOELMFLH3DQD

:RG\SRGQLHEQHZLHOELMFLH3DQD

5HI

$OOHOXMD

1LHFKZV]\VF\ZLHOEL ,PL 3DQD

%R-HJRVáRZRVWZDU]DZFL

ZV]\VWNR

%RW\ONR-HJRLPL MHVWZ]QLRVáH

1LHFKDMQDZLHNLEU]PL-HJRFKZDáD

5HI

$OOHOXMD

2QGDMHVLO VZHPXOXGRZL

=SURFKXSRGQRVLVZRLFKSU]\MDFLyá

-HVW%RJLHPEOLVNLPGOD,]UDHOD

6ZRLFKZ\EUDQ\FK2QVDPXPDFQLD

5HI

$OOHOXMD

1LHFK]DEU]PLFKZDáD2MFXFRVWZDU]D

-HJR6\QRZLNWyU\MHVW3DQHP

'XFKRZLNWyU\ZQDV]DPLHV]NXMH

3U]H]ZV]\VWNLHZLHNLZLHNyZ$PHQ

5HI

$OOHOXMD



H

'

&

KH

H

K

H

'

*

'

H

&

'

H

H

K

H

&

'

YZ

















2-H]XZ+RVWLLXWDMRQ\

2-H]XZ+RVWLLXWDMRQ\

6HUFHPRMH&L F]XMH

&KRFLD NU\M &L ]DVáRQ\

7\ZLHV] H&L PLáXM PLáXM 



YZ





20DWNR

]&] VWRFKRZVNLHJRZL]HUXQNX

5HI

20DWNR]&] VWRFKRZVNLHJRZL]HUXQNX

3DQL-DVQRJyUVND-XWU]HQNRZROQR FL

UyGáR ZLDWáDL \FLDGODQDV

% G 0DWN E G 0DWN 

1DV]HJR]DZLHU]HQLD

:UD]]7RE 0DWNR

&KFHP\G]L VL ]DQXU]\ü

:MHG\Q\P ZLHWOHNWyU\PMHVW-H]XV

$E\PRF]PDUWZ\FKZVWDáHJR

%\áDX]GURZLHQLHP

5HI

20DWNR

6SUDZDE\ZVHUFDFK

7ZRLFKV\QyZLFyUHN

'RWNQL W\FKRJQLHP%R HJR ZLDWáD

:\WU\VQ áR UyGáR \FLD

'DUPLáR FL2MFD

5HI

20DWNR

3RPy QDP0DWNR

3U]\M üFDá SUDZG 

,]D-H]XVHPSyM üGURJ NU]\ D

%\ZFLHPQR FLQLNWQLHFKRG]Lá

/HF]PLDá ZLDWáR \FLD

5HI

20DWNR





'

$

*

$

*

ILV

H

$

)LV

K

'H* )LV

K

*

ILV



K

K+

'

$



K

$

*

ILV

H

$

'

$

K



H

*

$



YZ







2QLHERMHVWZVHUFXP\P

5HI

2QLHERMHVWZVHUFXP\Pu

.UyOHVWZR%RJDWXWDMMHVW1LHERMHVW

0DMHVWDW-HJRZRNyáQDV1LHERMHVW

,Z1LPUDGR FLSHáQLDMHVW1LHERMHVW

ZL WR FL ZLDWáRELMHZNU J1LHERMHVW

5HI

2QLHERMHVWZVHUFXP\Pu

6ZHFHQQH \FLH]DPQLHGDá

%\PZVRELHZLHF]QH \FLHPLDá

:&KU\VWXVLHPRMD ZLDWáR üMHVW

1DG]LHMDQDG]LHG]LFWZRPH

5HI

2QLHERMHVWZVHUFXP\Pu

ZL W\QL -HJRWURQXP\

$-H]XVIXQGDPHQWHPMHVW

3RZUyFLZNUyWFHE\QDVZ]L ü

3U]H]'XFKD6ZHJRZRáDÄ3U]\MG ´

5HI

2QLHERMHVWZVHUFXP\Pu



*K H

&

'

*



'

*

&



K 

H

&



K 

H

&



K 

H

&

YZ







23DQLHQDV]3DQLH

5HI

23DQLHQDV]3DQLH

3U]HG]LZQH7ZHLPL 

,SRQDGQLHELRVDPDMHVWDW7ZyMu

.LP HMHVWF]áRZLHN HRQLPSDPL WDV]

.LPV\QF]áRZLHF]\ HZFL

MHVWH ]QLP

HSU]\R]GRELáH JRF]FL LVZ FKZDá 

%RVNLPVZ\P \FLHPG]LHOLV]VL ]QLP

5HI

23DQLHQDV]3DQLH

'DáH PXZáDG] QDGG]LHáDPLVZ\FKU N

,ZV]\VWNR]áR \áH SRGMHJRVWRS\

2ZFHLE\GáRLG]LNLH]ZLHU] WD

,ZV]\VWNRFRSá\QLHV]ODNDPLPyU]

5HI

23DQLHQDV]3DQLH



'

$

*

$

'

*

'$

'

'

$

H

K

&

*

$

$ 

'

$

H

K

&

*

$

$ 

YZ





2SHáHQVNDUEyZáDVNRFHDQLH

2SHáHQVNDUEyZáDVNRFHDQLH

*á ELD7ZDNU\MHQDG]LHPVNLF]DU

.X7RELHSá\QLHVHUFQDV]\FKáNDQLH

0RGOLWZ\XIQDRZLHONLGDU



5HI

23DQQRZLHUQD$YH0DU\MD

2áDVNLSHáQD$YH0DU\MD

%ODVNXGREURFL$YH0DU\MD

% G ]DZV]H]QDPL$YH0DU\MD



2NUyOXM FDZQLHELRVyZFKZDOH

-DNLSU]HFXGQ\7ZyM0DWNRWURQ

3U]H] \FLDWURVNLSURZDG QDVVWDOH

'DMZ\WUZDüZZLHU]HGDM ZL W\]JRQ



5HI

23DQQRZLHUQD$YH0DU\MD



YZ







2EOXELHQLHF

2EOXELHQLHFF]HNDMX 

3LHU]P\V]DW\EOLVNRG]LH ZHVHOD

=DSURV]RQ\FKJR FLWáXP

6WDQLHXEUDPNWyUH3DQRWZLHUD

5HI

-H]XV2EOXELH FHPQDV]\PMHVW

$.R FLyá ZL W 3DQQ 

.WyU XPLáRZDá

-H]XV2EOXELH FHPQDV]\PMHVW

$.R FLyá ZL W 3DQQ 

.WyU ]GRE\áVZRM NUZL 

7\ONR2EOXELHQLHFZLH

.WRQDSUDZG MHVWZ1LP]DNRFKDQ\

:GQLXZHVHOD]QDMG]LHLFK

:QLHVLHSU]H]SUyJSU]H] \ZRWDEUDP\

5HI

-H]XV2EOXELH FHPQDV]\PMHVW



YZ





2ILDUXM 7RELH3DQLHPyM

2ILDUXM 7RELH3DQLHPyMFDáH \FLHPH

&Dá\MHVWHP7ZyM±D QDZLHNL

2WRPRMHVHUFHSU]HFLH ZLHV]

7\ PLáR FL P MHG\Q MHVW



YZ







2JUyGROLZQ\

1RF ±2JUyG2OLZQ\

SL WZDUGRZV]\VF\XF]QLRZLH

&]XZDZEyOXRJURPQ\P

,FLHUSL]DQDV%yJ±&]áRZLHN

5HI

2MF]HMH OLPR OLZH

2GGDORGHPQLHWHQNLHOLFK

2MF]HMH HOLWU]HED

&KF 7ZRM ZRO Z\SHáQLü

1RF ±NO F] SU]HG7RE 

8FLFKá\DXWDWUDPZDMH

:V]\VWNRZ \FLX]DZRG]L

-HG\QLH7\SR]RVWDMHV]

5HI

2MF]HMH OLPR OLZH

1RF ±SDWU] SU]H]RNQR

1DVNUDZHNQLHEDFKPXUQHJR

7\OHZ \FLXFLHUSLHQLD

/HF]QLH PLHPS\WDüGODF]HJR

5HI

2MF]HMH OLPR OLZH



YZ









2QLMD

5HI

2QMHVWPRLP%RJLHP

2QLMDND G\0XRGSRZLH

2QLMD2QMHVWWDNLGREU\

2QLMD ZLDWMHVW]1LPFXGRZQ\

-H]XVPRLPMHVWSU]\MDFLHOHP

0RMH \FLHMHVWZ1LPUDGRVQH

:LHP HPQLHNRFKDLQLHRSX FL

1D1LHJR]DZV]HOLF]\üPRJ 

5HI

2QMHVWPRLP%RJLHP

.LHG\PLVPXWQRNLHG\PL OH

.LHG\PQLHWUDSL Uy QH]PDUWZLHQLD

:WHG\GR1LHJR±=EDZF\SU]\FKRG] 

2QMHVW UyGáHPPHJRLVWQLHQLD



YZ







2RRQLHERMHVWZVHUFXP\P

2RRQLHERMHVWZVHUFXP\Pu

.UyOHVWZR%RJDWXWDMMHVW±

1LHERMHVWZVHUFXP\P

0DMHVWDW-HJRSR UyGQDV

2QUDGR üVZ SU]\QRVLQDP

2JDUQLDQDV ZL WR FLEODVN

3DQ]DPQLH]PDUáE\P \FLHPLDá

7R \FLHNWyUHZLHF]QLHWUZD

:&KU\VWXVLHFDODXIQR üPD

']LHG]LFWZHPPRLP&KU\VWXV3DQ



YZ









2WRVWRM XGU]ZL

2WRVWRM XGU]ZLLNRáDF] u

-H OLNWRXVá\V]\PyMJORVLGU]ZLRWZRU]\

:HMG GRQLHJRLE G ]QLPZLHF]HU]Dá

$RQ]H0Q 



YZ





2WZyU]PHRF]\

2WZyU]PHRF]\FKF ZLG]LHü-H]XVD

,E\üEOL HM1LHJRLNRFKDüJRU FHM

2WZyU]PHXV]\LQDXF]PQLHVáXFKDü

2WZyU]PHRF]\FKF ZLG]LHü-H]XVD



'

*

$ 

'

K

H

$

*'

'

*

$ 

'

K

H

$

*'

YZ





3DQEOLVNRMHVW

3DQEOLVNRMHVWRF]HNXM*R

3DQEOLVNRMHVWZ1LPVHUFDPRF



G

%

J

$

G&

)

J

$G

YZ







3DQMHVWPRF 

3DQMHVWPRF VZRMHJROXGX

3LH QL PRM MHVW3DQ

0RMDWDUF]DLPRMDPRF

2QMHVWP\P%RJLHPQLHMHVWHPVDP

:1LPPRMDVLáDQLHMHVWHPVDP



G

&

)

%&

)

&

%

$

G

&

)

%

&

D

G

%&

)

YZ





3DQMHVWSDVWHU]HPPRLP

3DQMHVWSDVWHU]HPPRLP

1LF]HJRPLQLHEUDNQLH

1DQLZDFK]LHORQ\FKSDVLHPQLH

1DGZRG\VSRNRMQHPQLHSURZDG]L

2QGXV] P SRNU]HSLD

,ZLHG]LHPQLH FLH NDPL

6SUDZLHGOLZR FLVZRMHM

&KRüE\PQDZHWV]HGáFLHPQ GROLQ 

=áDVL QLHXO NQ ER7\MHVWH ]HPQ 

/DVND7ZRMD

,NLM7ZyMPQLHSRFLHV]DM 

/DMODMODMu



H

D

'

H

D

'

H

H

D

'

H

D

&

'

D

H

*

'

D

H

*

'

D

H

*

'

D

H

*

'

D

H

D

'

H



YZ







3DQPDZLHON PRF

3DQPXZLHON PRF3DQPDZLHON PRF

:1LPFDáDQDV]DVLáD

$OOHOXMDDOOHOXMDFDáDQDV]DVLáDDOOHOXMD





H

+

*

'

*

H

&

+

H*

'*H

&+ 

H+ H

YZ





3DQUDGR FL P 

&KF SU]HVW SLü-HJRSUyJ

=G]L NF]\QLHQLHPZVHUFXP\P

,ZSU]HGVLRQNL3DQDZHM ü

&KZDO F*RERNROHMQ\QDGV]HGáG]LH 

.WyU\GDáQDP%yJ

5HI

&KF  SLHZDü0XER3DQUDGR FL P 

3DQUDGR FL P 3DQUDGR FL P 

&KF  SLHZDü0XER3DQUDGR FL PRM MHVW

3DQUDGR FL P 3DQUDGR FL P 

&KF  SLHZDü0XER3DQUDGR FL P 



'

*

'

K

'

*

$

'

*

'

ILV

K

H

$

'

$

'

*

'

K

*

$

'*

$

'

*

'

K

*

H

$

'



YZ







3DQVDPZ\Z\ V]\QDV

3U]HGREOLF]HP3DQDXQL P\VL u

5HI

3DQVDPZ\Z\ V]\QDV

-HJRMHVW]LHPLDLF]DV

3DQVDPZ\Z\ V]\QDV

:V]\VWNLHVZRMHWURVNLRGGDMP\0Xu

5HI

3DQVDPZ\Z\ V]\QDV

.URF]P\ZV]\VF\]D1LPSRNUHVVZ\FKGQLu

5HI

3DQVDPZ\Z\ V]\QDV

-HJRFKZDOHNLHG\ VSRWNDP\VL u

5HI

3DQVDPZ\Z\ V]\QDV



YZ





3DQZV]\VWNLHJRFRE G]LH

3DQZV]\VWNLHJRFRE G]LH

3DQQLHED3DQ ZLDWD

3DQZV]\VWNLHJRFRZ\GDU]\VL 



YZ







3DQLZ&] VWRFKRZVNLHMLNRQLH

2&]DUQD3DQLZ&] VWRFKRZVNLHMLNRQLH

-HVWH VPXWQDFKRüMHVWH QDWURQLH

7ZRMDWURVND]DPNQ áDVL ZVáRZDFK

&]\OXG%RJXZLHUQR FLGRFKRZD

8Vá\V]0DWNRJáRVSROVNLHMPáRG]LH \

2GQDVSU]HFLH WDNZLHOH]DOH \

2GU]XüVPXWHNERZSROVNLHMURG]LPH

3U]\U]HNDP\ HZLDUDQLH]JLQLH

5HI

1LHE G VPXWQDR3DQQR0DU\MR

6SyMU]MDNVHUFDGR&LHELHG]L ELM 

1LHE G VPXWQDER7RELH SLHZDP\

1LHE G VPXWQDER&LHELHNRFKDP\

2&]DUQD3DQL7ZHVSRMU]HQLHG]L ZRáD

2VZRERG RZROQR üNR FLRáD

7ZRMHRF]\]DGDM S\WDQLH

&R]QDURGHPEH]%RJDVL VWDQLH

8ZLHU]0DWNR]DXIDMQDPV]F]HU]H

1DV]HMZLDU\QDPQLNWQLHRGELHU]H

1LHFKWRVáRZR&LGDQHG]L VSUDZL

HVL X PLHFKQDWZDU]\7ZHM]MDZL

5HI

1LHE G VPXWQDR3DQQR0DU\MR



YZ







3DQLHGREU\MDNFKOHE

5HI

3DQLHGREU\MDNFKOHE

% G XZLHOELRQ\RGVZHJR.R FLRáD

%R7\ GRNR FDQDVXPLáRZDá

'RNR FDQDVXPLáRZDá

7\ QDSXVWNRZLXFKOHEUR]PQR \á3DQLH

%\ P\GRQLHEDZGURG]HQLHXVLDOL

7\ VWDOVL PDQQ Z GURZFyZSU]H]]LHPL 

GODW\FKFRGRW GSU]\WRELHZ\WUZDOL

5HI

3DQLHGREU\MDNFKOHE

=LDUQD]ELHU]HP\RGU]XFLP\FKZDVW\

%RáDQGRMU]HZDSDFKQLH ZLH \PFKOHEHP

1LHFK]LHPLDQDV]DVWDQLHVL RáWDU]HP

$&KOHE.RPXQL GODVSUDJQLRQ\FK&LHELH

5HI

3DQLHGREU\MDNFKOHE

7\QDVQD]ZDáH VZ\PLSU]\MDFLyáPL

-H OLVSHáQLP\FRQDPSU]\ND]DáH 

&y P\EH]&LHELH3DQLHXF]\QLP\"

7\ QDV]\P \FLHPL2F]HNLZDQLHP

5HI

3DQLHGREU\MDNFKOHE



&

G

*

D

G

*

D

H

)

&

G

*

&

&

*

G

&

*

D

H

&

G

&

*

YZ





3DQLHPyMSU]\FKRG] G]L 

3DQLHPyMSU]\FKRG] G]L 

6HUFHPHVNUXV]RQHSU]\MP

6NáDQLDPVL SU]HG ZL W\PWURQHP7Z\P

:]QRV] U FHPRMHZ]Z\ 

0LáR üP Z\]QDM &L

8ZLHOELDP&LHELHZ'XFKX

8ZLHOELDPZSUDZG]LH&L 

\FLHPHRGGDM 7RELHX ZL üMH



(

$

(

$

(

FLV

ILV+ 

(

$

*LV

FLV

ILV

+ 

ILV

+ 

ILV

+ 

(



YZ







3DQLHQDV]

5HI

3DQLHQDV]SU]\MPLMQDV

.D GHVHUFH7RELHG]L RGGDM 

3DQLHQDV]SU]\MPLMQDV

:V]\VF\G]L SUDJQLHP\&L 

=QyZSU]HGRáWDU]7ZyM%R H

3U]\ZLRGáH QDV

=QRZXZ6ZRMHMPLáR FL

3UDJQLHV]SU]\M üQDV

0RMDGXV]DR3DQLH

5DGR QLHGUJD

%RZLHPZ7RELHR-H]X

=EDZLFLHODPD



YZ







3DQLHSR]RVWD 

3DQLHSR]RVWD JG\VHUFHVL WUZR \

=RVWD Z UyGQDVLGDMQDPVZyMSRNyM

5HI

=RVWD Z UyGQDV ZLDWV]XND&L 

6SUDJQLRQ\MHVWSUDZG\7Z\FKVáyZ

=RVWD Z UyGQDVSRGDMQDPGáR 

*G\VDPRWQLLG]LHP\SU]H] ZLDW

3DQLHSR]RVWD MDNEUDWSR UyGEUDFL

=RVWDOLZ UyGQDVLQDXF]QDVNRFKDü

5HI

=RVWD Z UyGQDV

3DQLHSR]RVWDOLLZH PRMHU FH]DSDáLWUXG

&KF  ZLDW]7RE ]EDZLDü

5HI

=RVWD Z UyGQDV

3DQLHSR]RVWD LZH PRMHVHUFH

=DPLHV]NDMZQLP]DQLRV &L EUDFLRP

5HI

=RVWD Z UyGQDV



*

H

D

'

*

H

$

'

$

'

H

&

D 

'

** 

&

*

&

*

&

'

*

YZ





3DQLHSUDJQ NRFKDü&L 

3DQLHSUDJQ NRFKDü&L u

&RUD]PRFQLHM]GQLDQDG]LH u

-HVWH ZVSDQLDáR FL P u

3DQLHSUDJQ NRFKDü&L u

5HI

:V]\VWNRGDM -H]XVRZL

=-HJRáDVNLSUDJQ  \ü

&]\NWR PR H]Já ELüPLáR ü

.WyU %yJRND]DáQDP"

-DNFXGRZQDMHVWWDFKZLOD

*G\SU]HE\ZDüPRJ ]1LP

:LG]LHüSL NQR-HJRFKZDá\LNRFKDü*R



YZ







3DQXQDV]HPX

3DQXQDV]HPXSLH

JUDMFLH

:\VáDZLDMFLH-HJR ZL WH,PL u

$OOHOXMDDOOHOXMD

$OOHOXMDDOOHOXMD





G

&

)

&

)

$G

$

)

&

G

%

&

)



YZ





3DVWHU]HPMHVWPyMGREU\3DQ

3DVWHU]HPMHVWPyMGREU\3DQ

3URZDG]LPQLHQDSDVWZLVNDVZH

2U]H ZLD2QFL JOHGXV] P 

=áDQLH]O NQ VL ER-HJRPRFZHPQLHMHVW

SLHZDMP\0XERRND]DáPRF

:LHOELMP\*RFDá\G]LH LQRF

.D GHJRGQLDMHJRPLáR üWUZD

7HMPLáR FL DUQLHFK]DZV]HMX E G]LHZQDV



YZ







3DVWHU]HPPRLPMHVW3DQ

23DQLHW\ PRLP3DVWHU]HP

7DNGREU\P HQLFPLQLHEUDNQLH

'R UyGHáZyG \Z\FKPQLHZLHG]LHV]

3URVW\PL FLH NDPLSURZDG]LV]

5HI

3DVWHU]HPPRLPMHVW3DQ

,QLHEUDNPLQLF]HJR

&KRüLG SU]H]FLHPQ GROLQ 

1LF]HJRQLHPXV] VL WUZR \ü

%R3DVWHU]PyM]DZV]HMHVWSU]\PQLH

:REURQLHPHMVWDQ üJRWRZ\

5HI

3DVWHU]HPPRLP

'RVWRáXVZRMHJR]DSUDV]D

1DRF]DFKP\FKZURJyZWRF]\QL

2OHMNLHPP JáRZ QDPDV]F]D

.LHOLFKQDSHáQLDREILFLH

5HI

3DVWHU]HPPRLP



'

$

'

H

$

'

$

'

$

'

H

$

'

' 

*

'

H

$

'

YZ







3DVWXV]NRZLHKHM

3DVWXV]NRZLHKHM

'R üUDGR FLWHMu

:UDFDMFLHGR]DJURG\

3LOQRZDüVZRMHMWU]RG\

3DVWXV]NRZLHKHM

3DVWXV]NRZLHKHM

%RMX QDGV]HGáF]DV

3R HJQDQLDZDVu

%áRJRVáDZ-H]XGURJL

1DV]NUDMLOXGXERJL

%RNRFKDP\&L 

%RNRFKDP\&L 



YZ







3HZQHMQRF\

3HZQHMQRF\á]\]RF]XP\FK

2WDUáGáRQL VZ -H]XV

,SRZLHG]LDáPLÄ1LHPDUWZVL 

-DPSU]\ERNXMHVWWZ\P´

3RWHPVSRMU]DáQDJU]HV]Q\ ZLDW

3RJU

RQ\ZFLHPQR FL

,]ZUDFDM FVL GRPQLH

3HáHQVPXWNXWDNU]HNá

5HI

3RZLHG]OXG]LRP HNRFKDPLFK

HVL RQLFKZFL

WURV]F] 

-H OL]HV]OLMX ]PRLFKGUyJ

3RZLHG] HV]XNDPLFK

%RQDZ]JyU]X*ROJRW\

=DQLFK \FLHRGGDáHP

,XPDUáHP]DZV]\VWNLFK

$E\ND G\PyJá \ü

6HUFHPHRWZRU]\áD

'ODQLFKZáyF]QLD RáQLHU]D

$E\PRJOLXZLHU]\ü

-DNEDUG]RNRFKDPLFK

5HI

3RZLHG]OXG]LRP HNRFKDPLFK

1LH]DSRPQ WHMFKZLOL

*G\PQLHVSRWNDáPyM-H]XV

:WHG\E\áHPMDN OHS\

2QSU]\ZUyFLáPLZ]URN

,ZLHG]LDáHPQDSHZQR

HMHVWSU]\PQLHWDNEOLVNR

'RW GZHPQLHUR]EU]PLHZD

-HJRSU]\MD]Q\JáRV

5HI

3RZLHG]OXG]LRP HNRFKDPLFK





YZ













3LH

HXFKDU\VW\F]QD

0LáR üXNU\WDMHVWSRGSRVWDFL &KOHED

2GFKRG]LE\SR]RVWDü]QDPL

7DNLHJRZ\QLV]F]HQLDQLHE\áRWU]HED

$OHPLáR üWRVSUDZLáD

2ZLHNXLVW\%R HZVHUFXP\P]DPNQL W\

=WRE QLHEDFDáHPDP

=DQLRáDPL SLHZDP&LÄ ZL W\ ZL W\ ZL W\´

+RVDQQD



YZ





3LH

MHGQR FL

3RZLHG]LDáH 3DQLHÄ'RV\üO NX´

3RZLHG]LDáH Ä.RFKDMZW\PMHVWVHQV´

3RND]DáH G]LZQ\ ZLDWPLáR FL

7HUD]SRQDGZV]\VWNRZLHU]\üFKF 

5HI

SLHZDMP\3DQXW SLH

MHGQR FL

:NWyUHMNRFKDüFKFHP\ZV]\VWNLFK

7DNMDN2Q

&KFHP\ \üZSUDZG]LHZLHU]HLPLáR FL

&KFHP\VWZRU]\üZ%R \P ZLHFLH

:VSyOQ\GRP

,QDG]LHLGDáH FDáHPRU]H

7HMQDG]LHLNWyUDND HL ü

=Eá NLWQLDáHRF]\7ZHMPLáR FL

'DM GXV]\ZLHON UDGR ü±NRFKDüFKF 



YZ







3RGDMU N VZHPXEUDWX

5HI

3RGDMU N VZHPXEUDWX

1LHFKDMQLNWQLHF]XMHVL VDP

&KU\VWXVSU]\V]HGáSRNyMGDü ZLDWX

,WHQSRNyM]RVWDZLDQDP

-HVWH 3DQLHFKOHEHP \FLD

-DNRSRNDUPGDMHV]VL QDP

,]DSUDZG WHQNWRZLHU]\Z&LHELH

\FLHZLHF]QHPD

5HI

3RGDMU N 

&KFHP\3DQLHQDV]\PEUDFLRP

7ZRM PLáR üLSRNyMGDü

$E\ZV]\VF\OXG]LHSR]QDZDOL

8F]QLyZ7ZRLFKZQDV

5HI

3RGDMU N 



'

H

$

'K

'

H

$

'K

'

H

$

'K

'

H

$

'K

H

'

H

$

*

$

'

K

H

$ 

'

YZ







3RVáXFKDMFyUNR

3RVáXFKDMFyUNRVSyMU]QDNáR XFKD

=DSRPQLMRVZ\POXG]LHRGRPX7ZHJR2MFD

.UyOSUDJQLH7ZHJRSL NQD

2Q7ZRLP3DQHPRGGDMPXSRNáRQ



YZ







3RVWDZLáHPZV]\VWNRQD0DU\M 

3RVWDZLáHPZV]\VWNRQD0DU\M 

2QD \FLXQLHPXGDMHVHQV

3RVWDZLáHPZV]\VWNRQD0DU\M 

,QDSHZQRQLH]DZLRG VL 



,W\SRVWDZZV]\VWNRQD0DU\M 

2QD \FLXWZHPXGDMHVHQV

,W\SRVWDZZV]\VWNRQD0DU\M 

,QDSHZQRQLH]DZLHG]LHFL 



3RVWDZLP\ZV]\VWNRQD0DU\M 

2QD \FLXQDV]HPXGDMHVHQV

3RVWDZLP\ZV]\VWNRQD0DU\M 

,QDSHZQRQLH]DZLHG]LHQDV



YZ





3RWU]HEXM &LHELH

:\]QDM  HFRG]LH 

:ND GHMFKZLOLSRWU]HEXM &LHELH

-H]XV-H]XV-H]XV±PRMHZV]\VWNRu



YZ







3R]ZyOPLSU]\M üGR&LHELH

3R]ZyOPLSU]\M üGR&LHELH

7DNLP]Z\F]DMQ\PMDNLPMHVWHP

3R]ZyOPLSU]\M üGR&LHELH

-HGQ\PáDVNDZ\P7ZRLPJHVWHP

7\MHVWH 0DU\MRWDNDF]\VWD

-DNá]DJU]HV]QLNDJG\ DáXMH

7\MHVWH 0DU\MRWDNDGREUD

7RPRMHOXG]NLHVHUFHF]XMH

:L FVL R PLHODPSU]\M üGR&LHELH

7DNMDNSU]HG0DWN G]LHFNRVWDMH

:L FVL R PLHODPSD üSU]HG7RE 

,FDá Q G] &LZ\]QDM 

3DWU]\V]áDVNDZ\PQDPQLHZ]URNLHP

8F]\V]PLáR FLXF]\V]ZLDU\

3DWU]\V]áDVNDZ\PQDPQLHVHUFHP

8F]\V]ZG]L F]QR FLLRILDU\

=DQLPRGHMG RGVWyS7ZRLFK

3R]ZyO HVNR F] MDS\WDQLX

.WyUHGRW\F]\PHJR \FLD

&R]QDF]\WUZDüZRILDURZDQLX"



YZ









3U]HND P\VRELH]QDNSRNRMX

7HQV]F]HJyOQ\G]LH VL EXG]L

1LRV FFLHSáRZND G VLH 

7RGREURFLG]LH GODOXG]L

7\ONRMHGHQUD]GRURNXWDNLG]LH 

=PLHU]FKHPEá\ QLHQDPSURPLHQQD

*DV] FZVHUFDFKQDV]\FK]áR ü

,QDGHMG]LHQRFSRMHGQD 

7\ONRMHGQDZFDá\PURNXWDNDQRF

5HI

&KRüW\OH DOXZQDVLJQLHZX SLRQ\WUZD

3U]HND P\VRELH]QDNSRNRMX3U]HND P\

VRELH]QDN

3RWHPSU]\MG GQLSRZV]HGQLH

%UDNQLHQDJOHFLHSá\FKVáyZ

1DMMD QLHMV]DJZLD]GD]EOHGQLH

,QLHSRNyMMDNFRURNXZUyFL]QyZ

1LHMHGHQ ZLWSRZUyFL]Z WSLH PJá 

%U]HPLHQLHPVSUDZLWURVN

3RZUyFLWZDU]\PDUVQDSRZLWDQLHGQLD

=QyZPLOF]HQLHVHUFUHJXá E G]LHQDP

5HI

&KRüW\OH DOXZQDV



YZ







3U]\E G FLHWX

3U]\E G FLHWX]QDMGDOV]\FKVWURQ

*URPDG\]Q NDQ\FKJáRGHPLSUDJQLHQLHPVHUF

2GU]XüFLHVPXWHNQLHFKQDVWDQLHUDGR ü

%yJZQDV]HU FH]áR \á&LDáRVZHu

:HVHOQ\PZLQHPG]L VL ZRGDVWDMH

1DJyUDFK&KU\VWXV3DQUR]PQD DFKOHE

-X ZLQQ\NU]HZREILW\RZRFGDMH

%yJZQDV]HU FH]áR \á&LDáRVZHu

2WZDUWHMDNRWZDUWDZERNXUDQD

0LáR FLSHáQHFRQLHNR F]\VL 

-HVW6áRZR&LDáHPLSRNDUPHPGODQDV

%yJZQDV]HU FH]áR \á&LDáRVZHu





H

K

H

'

$

'K

H

K

D 

H

D 

K

H

YZ





3U]\FKRG]LV]GRPQLH3DQLH

:OHNNLPSRZLHZLHSU]\FKRG]LV]GRPQLH3DQLHu

1LHSU]H]ZLFKHURJURPQ\LQLHSU]H]RJLH 

$OHZOHNNLPSRZLHZLHSU]\FKRG]LV]GRPQLH

/HF]ZOHNNLPSRZLHZLHQDZLHG]DV]GXV] P 



YZ







3U]\MG 'XFKX ZL W\

3U]\MG 'XFKX ZL W\MDSUDJQ 

2WRG]L EáDJDP&L 

3U]\MG ZVZRMHMPRF\LVLOH

5DGR FL QDSHáQLMPQLH

3U]\MG MDNRP GUR üGRG]LHFL

3U]\MG MDN OHSHPXZ]URN

3U]\MG MDNRPRFZPHMVáDER FL

:H ZV]\VWNRFRPRMHMHVW

3U]\MG MDNR UyGáRZSXVW\QL

=PRF GRQDV]\FKVHUF

2QLHFK7ZDPRFX]GURZLHQLD

'RWNQLHXOHF]\PQLHMX 



'

H

$ 

'

' 

*

J

'

$

'



YZ





3U]\MG ]SRNáRQHP

3U]\MG ]SRNáRQHPOXGX%R \

3U]\MG ]H SLHZHPOXGX ZL W\

6áDZ-H]XVDWZHJR]EDZF 

:VSDQLDáHJR.UyOD&KZDá\



YZ







3U]\MG P\WDP

3U]\MG P\WDPJG]LHPLHMVFH1DM ZL WV]H

3U]\MG P\WDPJG]LHPLHMVFH1DM ZL WV]H

3U]H]%DUDQNDNUHZZHMG P\WDP

3U]\MG P\GR  SLHZDQLHP*RZLHOEL F

:\Z\ V]DM F%R \WURQ

:]QRV] FU FHVZHZLHOEL F.UyOD&KZDá

&KZDáD&L&KZDáD&L-H]X-H]X



YZ







5DGR üWFKQLMZVHUFHPH

5DGR üWFKQLMZVHUFHPHE\P&L FKZDOLá

5DGR üWFKQLMSURV] ZVHUFHPH

5DGR üWFKQLMZVHUFHPHE\P&L FKZDOLá

%\P&L FKZDOLá3DQLHPyM

5HI

SLHZDMKRVDQQD SLHZDMKRVDQQD

SLHZDM3DQXNWyU\.UyOHPMHVW

SLHZDMKRVDQQD SLHZDMKRVDQQD

SLHZDM3DQXFDá\G]LH 

3RNyMWFKQLMZVHUFHPHE\PRGSRF] á

3RNyMWFKQLMSURV] ZVHUFHPH

3RNyMWFKQLMZVHUFHPHE\PRGSRF] á

%\PZVSRF]\QNXQDZHWFKZDOLá&L 

5HI

SLHZDMKRVDQQD

0LáR üWFKQLMZVHUFHPHDE\PVáX \á

0LáR üWFKQLMSURV] ZVHUFHPH

0LáR üWFKQLMZVHUFHPHDE\PVáX \á

%\PVZ VáX E WDN HFKZDOLá&L 

5HI

SLHZDMKRVDQQD

:LDU WFKQLMZVHUFHPHE\PVL PRGOLá

:LDU WFKQLMSURV] ZVHUFHPH

:LDU WFKQLMZVHUFHPHE\PVL PRGOLá

%\PPRGOLWZ WDN HFKZDOLá&L 

5HI

SLHZDMKRVDQQD



'

*

'

$ 



'

' 

*

J

'

$ 

'

'

*

( 

$ 

'

*

'

'

*

( 

$ 

'

YZ









5R]SL W\QDUDPLRQDFK

5HI

5R]SL W\QDUDPLRQDFK

-DNVRNyáQDQLHELH

&KU\VWXVLH6\QX%RJD

VSyMU]SURV] QD]LHPL 

1DUXFKOLZHXOLFH]DELHJDQ\FKOXG]L

*G\G]LH VL MX NR F]\DUDQHNVL EXG]L

8 PLHFKQLMVL SU]\MD QLH]Z\VRNLHJRNU]\ D

'RFL

NRSUDFXM F\FKFLHUSL F\FKQDSU\F]DFK

5HI

5R]SL W\QDUDPLRQDFK

3RFLHV]]UR]SDF]RQ\FK]UR]XPJáRGXM F\FK

0RGO F\FKVL Z\VáXFKDMSRFLHV]XPLHUDM F\FK

6SyMU]SURV] VRNROHQDZV]HFK ZLDWQD]LHPL 

1DFLFK\FLHPQ\NR FLyáG]LHFNRZ]\ZDM FH&LHELH

5HI

5R]SL W\QDUDPLRQDFK



$JG\QDVE G]LHV]V G]LáRND %RVNLHPLáRVLHUG]LH

3URVLP\7ZRMHG]LHFLQLHV G QDPLDU VLHELH

5HI

5R]SL W\QDUDPLRQDFK



YZ







5\VXM NU]\ 

5\VXM NU]\ ]NURSHON NUZL

,]MHGQ GX

á] 

=DNU]\ HPGU]ZL

'RQLHEDGU]ZL

'ODPQLHRWZDUWHV 

5HI

=DWHQ.U]\ L7ZRMHá]\

=DVHUGHF]QHNURSOH.UZL

-H]XG]L NXM &L

=DRWZDUWHQLHEDGU]ZL

'Uy N NWyU V]HGáH 7\

-H]XG]L NXM &L



YZ







6HUFHZLHONLHQDPGDM

5HI

6HUFHZLHONLHQDPGDM

=GROQHREM ü ZLDW

3DQLHVHUFHQDPGDM

0

QHZZDOFH]H]áHP

=ZOHF]P\]VLHELHXF]\QNLVWDU\FKOXG]L

=QLV]F]P\ZV]\VWNRFREXG]L%R \JQLHZ

:G]LHMP\ELHOQRZ\FKV]DWZ&KU\VWXVLH3DQX

1RZ\F]áRZLHNSRZVWDQLHZND G\P]QDV

5HI

6HUFHZLHONLHQDPGDM

1RZLOXG]LHZKLVWRUL ZSLV] PLáR ü

:VND

GURJLRGQRZ\OXG]NLFKVHUF

1RZLOXG]LHSU]H \M ZáDVQH \FLH

7ZRU] FZVSyOQ\PZ\VLáNLHPQRZ\ ZLDW

5HI

6HUFHZLHONLHQDPGDM

1RZLOXG]LHSU]\QLRV ]LHPLSRNyM

:]QDNXZLDU\MHGQRF] FFDá\ ZLDW

1RZLOXG]LHSU]\QLRV ]LHPLZROQR ü

3UDZGDOXG]LZ\]ZROLQLV]F] F]áR

5HI

6HUFHZLHONLHQDPGDM



G

$

G



%

&

)

$

G

$

G



$

G

G

%

&

)

%

&

)

G

%

&

G

%

*

D



YZ









6áRGNR SLM

6NDUELH SLMSy QRMX 

VáRGNR QLM2F]ND]PUX 

6NDUELH SLM7ZRMHVQ\

SU]HQLRV &L Z UyGEDMHN

:LQQ\ ZLDWOHSV]\ ZLDW

.D G\NZLDWZSDUNXUy 

.D G\NáRVZáDQDFK]Ey 

.D G\OL üZ ZLHWOHJZLD]G

&LFKXWNR SLQLHVá\V] F

'U HQLDVHUFQDV]\FKVHUF

6áRGNR SLMVNDUELHPyM

\F] &LGREU\FKVQyZ

6áRGNR SLM

$JG\ ZLDWUR]MD QLQRF\FLH 

2EXG]L&L QRZ\G]LH 

6áRGNR QLMVNDUELHPyM

\F] &LGREU\FKVQyZ

6áRGNR SLMVNDUELHPyM

\F] &LGREU\FKVQyZ



YZ







6áXFKDM,]UDHOX

5HI

6áXFKDM,]UDHOX

7\ONR-DKZHMHVW%RJLHPWZ\P

.RFKDM3DQD%RJDVZHJR

&Dá\PVZ\PVHUFHP

.RFKDM3DQD%RJDVZHJR

&Dá VZ GXV] 

5HI

6áXFKDM,]UDHOX

.RFKDM3DQD%RJDVZHJR

&Dá\PXP\VáHP

.RFKDM3DQD%RJDVZHJR

&Dá\PVZ\P \FLHP

5HI

6áXFKDM,]UDHOX



(

ILV

JLV

ILV

(

ILVJLV $+

+ 

(

ILV

JLV

(

ILV

JLV

(

ILV

JLV

(

ILV

JLV



YZ





6SRF]QLMQDQDV

6SRF]QLMQDQDV'XFKX3DQD

'XFKXP GUR FLLUR]XPX

'XFKXSR]QDQLDLERMD QL%R HM

'XFKXPLáR FLLZLDU\



'

$

*



'

$

K

*

'

$

*

'

H

$

'

YZ







6WD P\UDGR QLH

6WD P\UDGR QLHLPyZP\ND GHPX

H-H]XV.UyOHPMHVW

6WD P\UDGR QLHLPyZP\ND GHPX

H-H]XV.UyOHPMHVW

6WD P\UDGR QLHLPyZP\ND GHPX

H-H]XV.UyOHPMHVW

H-H]XV&KU\VWXV.UyOHPNUyOyZMHVW

2Q.UyOHPMHVW



'



'

$ 

'

*

'

'

ILV

'

H

$

$ 

'

*

'

YZ





6WZyU]ZHPQLHVHUFH

6WZyU]ZHPQLHVHUFHF]\VWH%R HPyM

,PRMHJRGXFKDRGQyZWH 

,QLHRGU]XFDMPQLHR3DQLH

6SU]HGREOLF]D7ZHJR

,'XFKD ZL WHJRQLHRGELHUDMPL

3U]\ZUyüUDGR üPL

23DQLH]Z\EDZLHQLD7ZHJR

,PRMHJRGXFKDRGQyZWH 



(

+

$

(

(

+

$

(

$

+ 



(

JLV

FLV

$

+

(

$

+

(

JLV

FLV

$

+

(

YZ







6]XNDáHPNLHG\ SU]\MDFLHOD

6]XNDáHPNLHG\ SU]\MDFLHOD

=DGáXJRF]HNDM FFRGQLD

&]DVHPEOLVF\RW\PPyZLOL

2GQDMG\ZDáHPPRMHÄMD´

6]XNDáHPNLHG\ SU]\MDFLHOD

*RWyZRWZRU]\üVHUFHVZH

2GHV]OLZV]\VF\]DSRPQLHOL

:FLHUSLHQLX]RVWDZLDM FPQLH

5HI

6SRWNDáHPNLHG\ &LHELH&KU\VWH

,U]HF]SU]HG]LZQDVWDO VL 

=QDOD]áHP%RJD±3U]\MDFLHOD

,7\ P\PV]F]

FLHPQDND G\G]LH 

6]XNDáHPNLHG\ VZHJRV]F]

FLD

3UDFDLSUDFDZND G\G]LH 

%RJDFWZDQDZHWFDá\VWRV

$]DPLDVWV]F]

FLD]Z\Ná\G]LH 

6]XNDáHPNLHG\ VZHJRV]F]

FLD

8SRUHPNDUPL FVL FRG]LH 

&]áRZLHNLHPMHVWHPZV]\VWNRPLZROQR

/HF]GXV]DQLHZROQLF]RJUD

5HI

6SRWNDáHPNLHG\ &LHELH&KU\VWH



YZ







SLHZDMP\GREUHPX%RJX

=REDF]FLHMDNZLHON PLáR FL 

2EGDU]\áQDV2MFLHF

SLHZDMP\GREUHPX%RJX

$OOHOXMD

2QQD]ZDáQDVVZ\PLG]LHüPL

,U]HF]\ZL FLHQLPLMHVWH P\

SLHZDMP\

:LHP\ HJG\VL REMDZL

% G]LHP\GRQLHJRSRGREQL

SLHZDMP\

% G]LHP\ZLG]LHü3DQD

7DNLHJRMDNLPMHVW

SLHZDMP\

.D G\NWRPDZ1LPQDG]LHM 

3RGREQLHMDN2QMHVW ZL W\

SLHZDMP\



YZ





ZLDWáHPL=EDZLHQLHPPRLP3DQ

ZLDWáHPL=EDZLHQLHPPRLP3DQ

3DQREUR F  \FLDPHJRMHVW

.RJy PDPVL O NDüWUZR \üVL 

*G\REUR FDPRLPMHVWVDP%yJ



YZ









ZL WHPX%RJX

ZL WHPX%RJXRGGDMF]H ü

']L NF]\QQ VHUFD SLHZDMSLH



-H]XVD6\QD6ZHJR%yJGDURZDáQDP

:1LPVáDE\PRFQ\PVWDMHVL 

%LHGQ\QLHFKDMZ\]QD HERJDW\PMHVW

*G\ ZV]\VWNRGDáQDP%yJ

'DáQDP%yJGDá%yJ



'

$

K

ILV

*

'

&

$

'

ILV

H

$ 

'

K

&

$

$

*

'

YZ







7DNERZLHP%yJXPLáRZDá ZLDW

7DNERZLHP%yJXPLáRZDá ZLDW

H6\QD6ZHJR-HGQRURG]RQHJRGDá

$E\ND G\NWRZ1LHJRZLHU]\

1LH]JLQ áDOH \FLHZLHF]QHPLDáu



H'

*

&

+

H'

*

&

'

H

'



&

'

H

YZ







7DNF]HNDáDPQDW FKZLO 

7DNF]HNDáDPQDW FKZLO 

%\XVá\V]HüJáRV7ZyM3DQLH

:VHUFXPDPUDGR FLW\OH

0LáR ü7ZDSU]HSHáQLDPQLH

2WRQDVWDáG]LH ZVSDQLDá\

3HáHQ ZLDWá LUDGR FL

6WRM F]GáR PL]áR RQ\PL

&LHELHW\ONRSURVLüFKF 

5HI

8URF]\VW\G]LH NRPXQLL

-HVWQDMZL NV] P UDGR FL 

-H]XV \Z\ZPRLPVHUFX

']L REMDZLáPLáR üVZ 

=7RE SUDJQ VL VSRW\NDü

7RG]LHFL FHPHSUDJQLHQLH

1D7ZHSU]\M FLHE G F]HNDü

1LHRSXV]F] &LHELHQLH

'RF]HNDáDPZLHONLHMFKZLOL

.WyUHMQLJG\QLH]DSRPQ 

3U]HFLH ZLHP HZGQLXNRPXQLL

7X]EDZLHQLH]QDMG VZH

5HI

8URF]\VW\G]LH NRPXQLL



YZ







7DNMDNR G]LZQLHMHVWQD ZLHFLH

7DNMDNR G]LZQLHMHVWQD ZLHFLH

&]DVDPLQLHZLHPJG]LHMHVWVHQV

.WR S\WDáPQLHF]\ZLHPFR]QDF]\QDG]LHMD

&]\WDNLZ\UD]MHV]F]HMHVW



5HI

:LHP3DQLHPyM

HEDUG]RNRFKDV]PQLH

-DFKF E\ü7ZyM

,JUDP7RELHUHJDH



7H Z \FLXUy QHPDPPDU]HQLD

7DNFKFLDáE\PMDNLH V]F]

FLHPLHü

/XG]LHRVRELHP\ O ZFL

GR]QXG]HQLD

-DFKFLDáE\P]7RE F]HJR FKFLHü



5HI

:LHP3DQLHPyM



YZ







7DNLHMHVWSUDZRPLáR FL

5HI

7DNLHMHVWSUDZRPLáR FLNWyUHGDá3DQ

7DNLHMHVWSUDZRPLáR FL

-HVWNOXF]HPQLHEDEUDP

7DNLHMHVWSUDZRPLáR FLLMHJRVWU]H P\

,PLáR üZV]\VWNLP

'RNRáD]HVRE ]DQLH P\

.RFKDQ\EUDFLHNRFKDQDVLRVWUR

1LHZLHPNLPMHVWH QLHZLHPJG]LH \MHV]

/HF]FKF GODFLHELHSR ZL FLüZV]\VWNR

&KF GDüFLVLHELH

5HI

7DNLHMHVWSUDZRPLáR FL

.LPNROZLHNMHVWH JG]LHNROZLHN \MHV]

1DMDNLHMNROZLHNVSRWNDPFL GURG]H

=DZV]HRWZDUWHPRMHUDPLRQD

3U]\JDUQ FLHELH

5HI

7DNLHMHVWSUDZRPLáR FL

:L FLG P\UD]HPUR]GDZDüPLáR ü

.WyU SU]HND]Dá=EDZLFLHOQDV]

:NRFKDQLXOXG]LQLH P\LP

3RNyMUDGR üLX PLHFK

5HI

7DNLHMHVWSUDZRPLáR FL



*

D

'



*

'

*

D

'

'

D

&

*

*

K

&

D

'

' 

' 

D

&

*'

YZ







7DNLHáDGQHRF]\"



àDGQHRF]\PDV]NRPXMHGDV]"

7DNLHáDGQHRF]\WDNLHáDGQHRF]\

: UyG]LHORQ\FKWUDZJá ERNLVWDZ

-DNPQLHQLHSRNRFKDV]WRVL ZQLPXWRSL 

5HI

:VWDZLH]LPQDZRGD

7URFK E G]LHV]NRGD

7URFK E G]LHV]NRGD

*G\XWRSLVL ZQLP

3RZLHG] HPLMDNRGJDGQ üPDP

&]\PQLHE G]LHV]FKFLDáD

&]\PQLHE G]LHV]FKFLDáD

3U]H]Já ERNLVWDZáDE G]LHGZD

*U]HF]QLHVRELHSá\Q 

&]\PQLHFKFHV]G]LHZF]\QR"

5HI

:VWDZLH]LPQDZRGD

,QQHRF]\PDV]ND GHJRGQLD

'LDEHáQLHRGJDGQLHFRZQLFKFKRZDV]QDGQLH

3U]H]Já ERNLVWDZSU]HOHFLDáZLDWU

3RSU]HMU]\VWHMWRQLIDODIDO JRQL

5HI

:VWDZLH]LPQDZRGD

7URFK E G]LHV]NRGD

.RPXE G]LHV]NRGD

*G\XWRSL VL ZQLP



YZ







7ZHRJURG\

-X WHUD]ZHPQLHNZLWQ 7ZHRJURG\

-X WHUD]ZHPQLH7ZHNUyOHVWZRMHVW



YZ









7\SRZLHG]LDáH WR0DWND7ZRMD

7\SRZLHG]LDáH WR0DWND7ZRMD

1LH]UR]XPLDáHPRGV]HGáHPVDP

$JG\VDPRWQLHWDNZ GURZDáHP

2QDZVND]DáDGRN GL üPDP

5HI

-DFKF E\ü]7RE 0DWNR

=7RE Z GURZDüZV] G]LH

=7RE ZV] G]LH

%\PQLJG\Z \FLX

1LHE\áMX VDP

7\PLSRGDáD SRPRFQHGáRQLH

=DUD]PQLHZ]L áD ZUDPLRQDVZH

,RELHFDáD GDüPLVZ SRPRF

*G\W\ONRZGURG]HVLáEUDNQLHPL

5HI

-DFKF E\ü]7RE 0DWNR



YZ







7\ZVND]DáH GURJ PLáR FL

7\ZVND]DáH GURJ GRPLáR FL

7\3DQLH7\]PLHQLáH  ZLDW

7Z\P=PDUWZ\FKZVWDQLHP

7\3DQLH3DQLH

7\ONR7\MHGHQZLHV]

&RZP\PVHUFXG]LHMHVL 

7\ONR7\3DQLHW\ONR7\u

7\RGGDáH  \FLH]DQDVZV]\VWNLFK

7\3DQLHLGODWHJR

-HVWH WDNPLEOLVNLP

7\3DQLH3DQLH

87Z\FKVWySFDá\ ZLDW

7\ZLHV]FRF]HNDQDV

7\ONR7\3DQLHW\ONR7\u

:PRLPVHUFXMHVWH ZG]LH LZQRF\

7\3DQLHFKRüP\PRF]RP

-HVWH QLHZLGRF]Q\

7\3DQLH3DQLH

7\ONR7\MHGHQZLHV]

&RZP\PVHUFXG]LHMHVL 

7\ONR7\3DQLHW\ONR7\u



*

D

&

*

*

D

&

*

D

' 

*

H



D

'

*&

YZ





7\ MHVWPRM SHáQL 

7\ MHVWPRM SHáQL 

7\ MHVWPRM 3HáQL 

7\ PRLP=EDZLHQLHP

0DGXV]DVSUDJQLRQDVSRF]\ZD

:Já ELDFKPLáR FL7ZHM



YZ







83DQDG]L ]RVWDZLDPWURVNLVZH

83DQDG]L ]RVWDZLDPWURVNLVZHRGGDM 0X

2QFK WQLHFL

DUPyMFKFHQLH ü

6NáDGDPJRX-HJRVWySLXOJ F]XM ]QyZ

0RMH]Z WSLHQLDVWUDFKX3DQDVNáDGDPG]L 



YZ





8 UyGáD

8 UyGáDVL ]DZV]HVSRW\NDüPR HP\

3DQ]MHGQRF]\QD

1D]DZV]HMX UD]HPSR]RVWDQLHP\

&KRüSU]HPLMDF]DV



YZ







8ELFDULWDV

5HI

8ELFDULWDVHWDPRU

8ELFDULWDV'HXVLELHVW

&RQJUHJDYLWQRV

,QXQXP&KULVWLDPRU

8ELFDULWDVHWDPRU'HXVLELHVW

([XOWHPXVLQLSVRLXFXQGHPXU

8ELFDULWDVHWDPRU'HXVLELHVW

5HI

8ELFDULWDV

([FRUGHGLOLJDPXVQRVVLQFHUR

8ELFDULWDVHWDPRU'HXVLELHVW

(WLQPHGLRQRVWULVLW&KULVWXV'HXV

8ELFDULWDVHWDPRU'HXVLELHVW

5HI

8ELFDULWDV



&

*

D)

&*

&

*

D)

*&



YZ







8ERJDVXWDQQD

5HI

:\VWDUF]\áDFLVXWDQQDXERJD

,XERJLZ\VWDUF]\áFL OXE

%RZLHG]LDáH NLPMHVWH GOD%RJD

,ZLHG]LDáH FRWRELHGDO%yJ

1LHVá\V]DáH -HJRVáyZLQLHSXNDáZWZRMHGU]ZL

$MHGQDNSU]\V]HGáH GR1LHJR

2QFLNU]\ GDüVZyMPyJáZ UyG \FLRZ\FKGUyJ

8ZLHU]\áH LVWDQ áH XGU]ZL-HJR

5HI

:\VWDUF]\áDFLVXWDQQDXERJD

&y FL-H]XVPyJáGDüRSUyF]WUXGQHMGURJL

&y FLPyJáSRZLHG]LHüZSRZLWDQLX

'REU]HZLHMDNWUXGQHV -HJRGURJL

,QDMF]

FLHMPyZLZSRZRáDQLX

5HI

:\VWDUF]\áDFLVXWDQQDXERJD



3U]HFKRG]LáH ZLHOHFKZLOZLHOXFLHSá\FKFKZLO

, HJQDáH VL ]GRPHPURG]LQQ\P

,ZLHG]LDáH  HQLHZUyFLV]MX QLJG\

, H \FLHWRE G]LHMX LQQH

5HI

:\VWDUF]\áDFLVXWDQQDXERJD



YZ







8Vá\V]%R HM0DWNLJáRV

8Vá\V]%R HM0DWNLJáRV

.WyU\Z]\ZDG]LVLDMQDV

&KFHX6\QD]QyZZ\SURVLü

&XGSU]HPLDQ\VHUF

5HI

8F]\ FLHFRZDPSRZLH6\Q

3U]\REOHF]FLHZLDU ZF]\Q

1LHFKVL 6áRZR%R HVWDQLH

&LDáHPZND G\P]QDV



6HUFHOXG]NLHGU F]\JáyG

&L JOHV]XNDJG]LHMHVW%yJ

1DXF]0DWNRMDNSRZWyU]\ü

%HWOHMHPVN QRF"



5HI

8F]\ FLHFRZDPSRZLH6\Q



YZ





8ZLHOELDMFLH3DQD

8ZLHOELDMFLH3DQDOXG]NLFKVHUF

%LM FHG]ZRQ\

3DGQLMQDNRODQDSU]HG1LP

/XGXXWUXG]RQ\

2QRVXV]\WZRMHá]\

2QUDWXQNLHPE G]LHFL

8-HJRVWySSDGQLHZUyJ

%R2Q%yJ1LH]Z\FL

RQ\

1LHSRM W\ZVZHMP GUR FL

ZL W\ ZL W\%yJPLáR FL

SLHZDM3DQX]LHPLR

6áDZFLHZV]\VWNLH ZLDWDVWURQ\



$ 

G

&

G

$ 

G

$ 

G

&

G

$ 

G

&

)

*



G

$

G

&



G

$

G

&

)

*

G

$

G

&

G

$

G

YZ







8ZLHOELDP&L 

*G\ZSDWUXM VL Z7Z  ZL W WZDU]

*G\UR]P\ ODPQDGPLáR FL 7Z 

.LHG\WRFRZRNyáPQLHQLNQLH

:FLH MDVQR FL7ZHM

5HI

8ZLHOELDP&L XZLHOELDP&L 

%RPHJR \FLDVHQVWRZLHOELü&L u

*G\GRW\NDPVRE VHUFD7ZHJR

*G\P ZRO VNáDGDPX7Z\FKVWyS

.LHG\WRFRZRNyáPQLH

QLNQLHZFLH MDVQR FL7ZHM

5HI

8ZLHOELDP&L XZLHOELDP&L 



&

H

)

&

H

)

&

H



)

G

*

)

*

H

D

G

*

&

YZ





8ZLHOELDPLPL 7ZRMH3DQLH

8ZLHOELDPLPL 7ZRMH3DQLH

:\Z\ V]DQL&L LVNáDGDQL&LKRáG

:SU]HGVLRQNXFKZDá\7ZHMVWDM 

=UDGR FL QXF F&LSLH



23DQLH-H]XFKF Z\]QDü H

-DNRFKDPFLHELH7\]PLHQLDV]PQLH

&KF &LG]L NRZDüG]L ]HZV]\VWNLFKVLá

'DMHV]PLLVLHELHE\PQDZLHNL \á



YZ







8ZLHOELRQ\QLHFKE G]LH%yJ

5HI

8ZLHOELRQ\QLHFKE G]LH%yJ

2MFLHF-H]XVD&KU\VWXVD

:VZ\PGXFKXEáRJRVáDZLQDP

,VRE MHGQRF]\QDV

-HGQRF]\QDV



2QZ\EUDáQDVE\ P\E\OL-HJR

$E\ ZL WR üVWDO VL QDV]\PXG]LDáHP

3U]H]QDF]\áZV]\VWNLFKQDVZRMHG]LHFL

3U]H]&KU\VWXVDZFKZDOHPDMHVWDWX



5HI

8ZLHOELRQ\QLHFKE G]LH%yJ



1DSHáQLáQDVP GUR FL LSUDZG 

'DáWH SR]QDüZV]\VWNLPQDP

7DMHPQLF VZRMHMZROL

%\JG\QDGHMG]LHSHáQLD-HJRF]DVX

=MHGQRF]\ü]LHPL QDQRZRZ&KU\VWXVLH



5HI

8ZLHOELRQ\QLHFKE G]LH%yJ



YZ





:FLHPQR FLLG]LHP\

:FLHPQR FLLG]LHP\

:FLHPQR FLGR UyGáD7ZRMHJR \FLD

7\ONRSUDJQLHQLHMHVW ZLDWáHPu



G



%

G

J

$

G$

&%

)$$

YZ







:GURJ ]QDPL

:GURJ ]QDPLZ\UXV]3DQLH

1DPQLHZROQRZPLHMVFXVWDü

*G\]Eá G]LP\SRGDMU N 

*G\XSDGQLHP\SRPy ZVWDü

5HI

,GRVHUFD6ZHJRSURZDG 

3URZDG QDV

=DELHU]VPXWHNSU]\ZUyüUDGR ü

2VáDELRQ\PGRGDMVLá

%\ P\LQQ\PQLH üSRPRJOL

&L

DUNU]\ DSU]H]WHQ ZLDW

5HI

,GRVHUFD6ZHJR

3RSU]H]SLDFK\RVWyZNROFH

=QDPLLG GRQLHELRVEUDP

3RSXVW\QLDFK]DEá NDQ\P

:RG\6ZRMHMFKRFLD GDM

5HI

,GRVHUFD6ZHJR

*G\GR3DQDRGHMG]LHP\

1LHFKQLHSáDF]HSRQDVQLNW

%RP\SU]HFLH ]1LPE\üFKFHP\

-HJRáDVN ZLHF]QLH \ü

5HI

,GRVHUFD6ZHJR



&

D

)

*

&

D

)

*

&

D

)

*

&

YZ





:PRLPVHUFXPLHV]ND%yJ

:PRLPVHUFXPLHV]ND%yJ

$-HJRIODJ UDGR üMHVWu

3RGQLRV IODJ Z\VRNRZ\VRNRu

1LHFKSR]QDSR]QDFDá\ ZLDWu

1LHFKZV]\VF\OXG]LH]REDF] ]REDF] u

HZPRLPVHUFXPLHV]ND%yJu



YZ







:QRFZLJLOLMQ 

HE\WDNZQRFZLJLOLMQ 

.WR SU]\SRPQLDáVRELHQDJOHNRO G 

.RO G GDZQR]DSRPQLDQ DDD

HE\NWR ]DZV]HSU]HEDF]\á

%\NWR VL UR]SáDNDáQDGZLQ 

1DGZLQ MX GDZQ GDURZDQ DDD

5HI

%\NWR ]DPNQL WHGU]ZLRWZRU]\á

$QDG ZLDWHPE\WSRNyMSRNyM%R \u

HE\WDNZFLFK QRFJUXGQLRZ 

.WR SU]\SRPQLDáVRELHR%HWOHMHP

2-H]XVLHQDVLDQNXSRáR RQ\PDDD

HE\NWR SU]HáDPDáVL RSáDWNLHP

%\NWR SRG]LHOLáVZRMHVHUFH

%\Z']LHFL WNXUR]SR]QDáVZHJR=EDZF DDD

5HI

%\NWR ]DPNQL WHGU]ZLRWZRU]\á





YZ







:HMG P\GR-HJREUDP

:HMG P\GR-HJREUDP

=G]L NF]\QLHQLHP

8-HJRWURQXRGGDMP\F]H ü

:HMG P\GR-HJREUDP

=XZLHOELHQLHP

5DGRVQ %RJX SLHZDMP\SLH



5R]UDGXMVL Z1LPWZ\P6WZRU]\FLHOX

5R]UDGXMVL Z1LP ZLDWáR FLWZHM

5R]UDGXMVL Z1LPWZ\P=EDZLFLHOX

5R]UDGXMVL Z1LPLZ\Z\ V]Dü*RFKFLHM



D

G

D

*

D

$

G

D

*

D

*

D

*

D

*

D

D

*

D

(

YZ







:L ]DQND

%RQLNWQLHPD]QDVWHJRFRPDP\UD]HP

*G\ND G\ZQRVL]HVRE WRFRPD

1DMOHSV]HJR

=DWHPDE\ZV]\VWNRPLHü

3RWU]HEXMHP\VLHELHUD]HP

%UDFLHVLRVWURU NDZU N ]QDPLLG 

5HI

2MDNGREU\MHVW3DQ$OOHOXMD

'REU\MHVW3DQ$OOHOXMD

'REU\MHVW3DQ$OOHOXMD$OOHOXMD



1DV]\P3DQHPMHVW%yJ

1DV]\P3DQHPMHVW%yJ

2QEDUG]RNRFKDQDV

2QNRFKDQDV

:L FUD]HPZ]QLH P\VZHU FH

,JáR QR SLHZDMP\0X

5HI

2MDNGREU\MHVW3DQ$OOHOXMD



YZ







:LHU] Z&LHELH3DQLH

:LHU] Z&LHELH3DQLHFR PQLHREP\á]ZLQ

:LHU]  HF]áRZLHNLHPVWDáVL %R \6\Q

0LáR ü&LND]DáDNU]\ QDSOHF\EUDü

:WDEHUQDNXOXP]RVWDáH DE\]QDPLWUZDü

-HVWH SU]HZRGQLNLHPQDPGRZLHF]QR FLEUDP

7\SU]\JDUQLDV]QDVGRVLHELH

7\ MHVWPRLP \FLHPER 7\ \Z\%yJ

7\ MHVWPRM GURJ QDMSL NQLHMV] ]GUyJ

7\ MHVWPRM SUDZG FRR ZLHFDPQLH

%R RGZLHF]Q\P6\QHP2MFDNWyU\ZV]\VWNRZLH

1LFPQLHQLH]DWUZR \MX Z UyGQDMZL NV]\FKEXU]

%R7\3DQLHMHVWH ]HPQ 

7\ MHVWPRM VLá Z7RELHPRMDPRF

7\ MHVWP\PSRNRMHPZQDMEXU]OLZV] QRF

7\ MHVWP\PUDWXQNLHPJG\]DJUD DWR 

0RM VáDE OXG]N U N XMPLMZVZRM GáR 

=7RE SU]HMG SRSU]H] ZLDWZFL JX \FLDODW

,QLF]áHJRPQLHQLHVSRWND

7RELH%R H2MF]HZLDU VZRM GDP

:7RELH6\QX%R \XIQR üVZRM PDP

'XFKX ZL W\%R HZVHUFHPRMHZVW S

,PLáR FL%R HM]LDUQRU]XüZPHVHUFHZJá E

:GXV]\PRMHMUR]SDO DUVLHGPLRUDNLGDU

'DMPLVWDüVL %R

URO 



YZ







:LVLQDNU]\ X

:LVLQDNU]\ X3DQ6WZyUFDQLHED

3áDNDü]DJU]HFK\F]áRZLHF]HSRWU]HED

$FKDFKQDNU]\ XXPLHUD

-H]XVRF]\VZH]DZLHUD

1DM ZL WV]HF]áRQNLLZV]\VWNRFLDáR

2NUXWQLH]ELWHQDNU]\ XZLVLDáR

$FKDFKGODFLHELHF]áRZLHF]H

=ERNX.UHZ-H]XVDFLHF]H

2VWU NRURQ VNURQLH]UDQLRQH

- ]\N]DSLHNá\LXVWDVSUDJQLRQH

$FKDFKGODPRMHMVZDZROL

-H]XVXPLHUDLEROL

:RáDLNRQDá]\]RF]XOHMH

3RGNU]\ HP0DWND%ROHVQDWUXFKOHMH

$FKDFKVSUR QH]áR FLPRMH

6SUDZLá\WHQLHSRNRMH

:L FVL SRSUDZL 7\ODVNLGRGDM

\FLD ZL WHJRGREU\VSRVyESRGDM

$FKDFKWXNUHV]áR FLPRLFK

3U]\QRJDFKSU]\ELW\FK7ZRLFK

7X]0DJGDOHQ FKF SRNXWRZDü

,]DVZHJU]HFK\VHUGHF]QLH DáRZDü

$FKDFK]PLáXMVL QDGHPQ 

8F]\ PLáRVLHUG]LH]HPQ 



YZ







:VSDQLDá 0DWN ]Z &LHELH

:VSDQLDá 0DWN ]Z &LHELHOXG]LH

%LHJQ SRSRPRFZWURVFHLWUXG]LH

%R7\SRPDJDV]QDP

,SDWU]\V]QDQDVF]Xá\PVSRMU]HQLHP

3UDJQLHV]SRPDJDüVZRLPUDPLHQLHP

%R7\ QDG]LHM QDP

5HI

7\OHODWMX NRFKDV]

.RFKDV]QDVQLHXVWDQQLH

6HUFHRWZLHUDV]GODEOL QLHJRGODPQLH

-HVWH QDP3UDZG\'URJ GR6\QD

=DZV]\VWNLHWURVNLL7ZRMHVWDUDQLD

&KFHP\&L GDU]\üSHáQL ]DXIDQLD

']L NL&L]DWR HMHVWH 0DWN 



0DU\MR0DWNRP\SU]\FKRG]LP\

2ZVWDZLHQQLFWZR&LHELHSURVLP\

%R7\ RVWRM QDP

7\QDPSRGDMHV]SRPRFQ U N 

= \FLDXVXZDV]JU]HFKXXGU N 

%R7\ UDWXQNLHPQDP

5HI

7\OHODWMX NRFKDV]



YZ





:V]\VWNRPRJ 

:V]\VWNRPRJ Z7\PNWyU\PQLHXPDFQLD

:V]\VWNRPRJ Z7\PNWyU\VLáGRGDMHPL

3DQUDGR FL VZ QDSHáQLDPQLH

,ZLHG]LHPQLHGRQLHEDEUDP



YZ





u



:\MHVWH FLHQD]LHPL ZLDWáHP0\P

:\MHVWH FLHQD]LHPL ZLDWáHP0\Pu

$E\OXG]LHZLG]LHOLGREUHF]\Q\ZZDV

,FKZDOLOL2MFDNWyU\ZQLHELHMHVWu

0\MHVWH P\QD]LHPL ZLDWáHPWZ\Pu

$E\OXG]LHZLG]LHOLGREUHF]\Q\ZQDV

,FKZDOLOL2MFDNWyU\ZQLHELHMHVWu



YZ





=7RE FLHPQR ü

QLHE G]LHFLHPQD

=7RE FLHPQR üQLHE G]LHFLHPQD

:RNyáPQLH

$QRFWDNMDNG]LH ]DMD QLHMH





)LV

K

$

'

*

)LV

K

$

'H)LV

YZ







=DS\WDáHPUD]-H]XVD

=DS\WDáHPUD]-H]XVDF]\QLHQDZL üZVHUFXPD

'ROXG]NR FLFRVND]DáD*RQDNU]\ "

2PLáR FLOHSLHMPyZ

1LHPDPF]DVXE\ZDM]GUyZ

7\OHMHV]F]HGR]URELHQLDPXV] L ü

5HI

']LVLDMWXMXWURWDP

.D GDUDGR üNUyWNRWUZD

'REU]H]VRE E\áRQDP

:L F SLHZDMP\G]LVLDMWX

$MXWURWDP

.LHG\$GDPUDMRSXV]F]Dá

=MHGQ\PMDEáNLHPZGáRQLVZHM

=DS\WDáHPJRFRGDOHME G]LH]QLP"

% G RUDáVDG]LáVLDáRGHV]F]PRGOLáVL FRGQLD

7HUD]FDáNLHPVDP]RVWDáHPPXV] L ü

5HI

']LVLDMWXMXWURWDP

%\áHPUD]HP]:DV]\QJWRQHP

*G\QDPUR]LH]DUPL VWDá

,VS\WDáHPZLPL F]HJRFLHUSL WDN"

.LHG\F]áRZLHNUDFM PDQDZHW \FLH]DQL GD

&KRüE\ZLHG]LDá]HRGHMG]LHWDNF]\VLDN

5HI

']LVLDMWXMXWURWDP

.LHG\)UDQNOLQ5RRVHYHOWNRQDáXVá\V]DáHPMHJRJáRV

5]HNá=WHMZRMQ\]MHGQRF]RQ\Z\MG]LH ZLDW

&]\5RVMDQLQF]\:XM6DP

.D G\]QDVMHVWWDNLVDP

-HGQDGURJD±G]LVLDMWXDMXWURWDP

5HI

']LVLDMWXMXWURWDP



&

)

&

&

*

&



)

&

*

&

&

&

*

)

&

&

*

&

YZ







=D SLHZDMP\NRO G 

5HI

=D SLHZDMP\NRO G -H]XVRZLG]L 

1LHFKNRO GXMH]QDPLFDáD]LHPLD

=D SLHZDMP\NRO G -H]XVRZLG]L 

QLHFKNRO GXMH]QDPLFDá\ ZLDW

']L ZVWDMHQFHPDá\-H]XVVL XURG]Lá

,SRER QLHVZRMHPDáHU F]NL]áR \á

&KRFLD MHVWPDOH NL

%áRJRVáDZLMX ZV]\VWNLP

.WyU]\]D SLHZDOL0X

5HI

=D SLHZDMP\

:WDNWNRO G\ZLHM ZLDWU\V]XPL GU]HZD

&Dá\ ZLDWNRO G -H]XVRZL SLHZD

1LHFKNRO G\QXWDPRFQRZ ZLHFLHEU]PL

0DOH NLHPX-H]XVRZLG]L 

5HI

=D SLHZDMP\

,QH[FHOVLV'HR± SLHZDMP\GR3DQD

$ SLHZDM F±*ORULD±]HJQLMP\NRODQD

:LHONDUDGR üG]LVLDMRJDUQ áDQDV

=D SLHZDMP\%RJXMHV]F]HUD]

5HI

=D SLHZDMP\



YZ







=DZV]HWDPJG]LHW\

=DPLHQL ND G\RGGHFKZQLHVSRNRMQ\ZLDWU

%\]DEUDáPQLH]SRZURWHPWDPJG]LHPDV]VZyM

ZLDW

3RVNáDGDPZV]\VWNLHV]HSW\ZMHGHQFLHSá\NU]\N

HE\]QDOD]áFL D WDPJG]LHSRFKRZDáH VQ\

5HI

-X WHUD]ZLHP HGQLV W\ONRSRWR

%\GRFLHELHZUDFDüND G QRF ]áRW 

1LH]QDPVáyZFRPDM MDNL ZL NV]\VHQV

-H OLW\ONRMHGQRMHGQRW\ONRZLHP

%\üWDP]DZV]HWDPJG]LHW\

1LHS\WDMPQLHRMXWURWR]DW\VL FODW

3á\QLHP\ELDá áyGN ZQLH]EDGDQ\F]DV

3RVNáDGDPQDV]HV]HSW\ZMHGHQFLHSá\NU]\N

%\MX QLHXFLHNá\QDPE\Z\VXV]\á\á]\

5HI

-X WHUD]ZLHP HGQLV W\ONRSRWR

%XG]LüVL LFKRG]LüVSDüZHZáDVQ\PQLHELH

%\üWDQL]DZD

WDPJG]LHW\

HJQDüVL FR ZLWLZUDFDü]QyZGRFLHELH

%\üWDP]DZV]HWDPJG]LHW\

%XG]LüVL LFKRG]LüVSDüZHZáDVQ\PQLHELH

%\üWDUD]DZV]HODPJG]LHW\

5HI

-X WHUD]ZLHP HGQLV W\ONRSRWR



YZ







=EDZLHQLHSU]\V]áRSU]H].U]\ 

=EDZLHQLHSU]\V]áRSU]H]NU]\ 

2JURPQDWRWDMHPQLFD

.D GHFLHUSLHQLHPDVHQV

3URZDG]LGRSHáQL \FLD

5HI

-H HOLFKFHV]0QLHQD ODGRZDü

7RZH VZyMNU]\ QDND G\G]LH 

,FKRG ]HPQ ]EDZLDü ZLDW

:GZXG]LHVW\MX ZLHN

&RG]LHQQR üZLHG]LHSU]H]NU]\ 

:L NV]\LPNRFKDV]JRU FHM

1LHPXVLV]JLQ üMX G]L 

/HF]XNU]\ RZDüVZHVHUFH

5HI

-H HOLFKFHV]

.D GHVSRMU]HQLHQDNU]\ 

1LHFKQLHSRNRMHP]DJR FL

%RZV]\VWNRZ \FLXWRQLF

:REHFWDNZLHONLHMPLáR FL

5HI

-H HOLFKFHV]



D

G

D

G

D

+

(

(

D

G

(

D

G

(

D



YZ









=PDUWZ\FKZVWDá3DQ

5HI

=PDUWZ\FKZVWDá3DQu

$OOHOXMDDOOHOXMDu

2 PLHUFLJG]LHMHVWH R PLHUFL"

*G]LHMHVWPRMD PLHUü"

*G]LHMHVWMHM]Z\FL VWZR"

5HI

=PDUWZ\FKZVWDá3DQ

5DGXMP\VL UDGXMP\VL EUDFLD

-H OLG]LVLDMVL PLáXMHP\

7GODWHJR H2Q]PDUWZ\FKZVWDá

5HI

=PDUWZ\FKZVWDá3DQ

']L NLQLHFKE G 2MFX

.WyU\QDVSURZDG]LGR.UyOHVWZD

*G]LHVL PLáR FL  \MH

5HI

=PDUWZ\FKZVWDá3DQ

-H OL]1LPXPLHUDP\

=1LPWH  \üE G]LHP\

=1LP SLHZDüE G]LHP\DOOHOXMD

5HI

=PDUWZ\FKZVWDá3DQ



H

'

&

D

+ 

H'& D+

H

'

&

D

+

YZ





=REDF]FLHMDNZLHON PLáR ü

=REDF]FLHMDNZLHON PLáR ü

2MFLHFRILDURZDáQDPu

%\ P\G]LHüPL%RJDPRJOLE\üu



(

$



((+ + (

($

((+ + (

YZ







=ZLDVWXQRP]JyU

=ZLDVWXQRP]JyU

6WRSRPLFKF]H ü

%RQLRV QDPUDGRVQ ZLH ü

7 ZLH üSRNRMXGDU

: UyG \FLDGUyJ

3U]\FKRG]LMX ZáDGDü%yJ

.UyOHP%yJ.UyOHP%yJ

.UyOHP%yJ.UyOHP%yJ.UyOHP%yJ



$ 

$ 

'

(

'

$

'

$K(

$

$ 

'

(



'

$

K

(

$ 

'

$

'

(

$

YZ





=ZUyüP\NX3DQXVSRMU]HQLH

5HI

=ZUyüP\NX3DQXVSRMU]HQLD

5R]SURPLHQLRQHPLáR FL 

SLHZDMP\0XSLH

UDGRVQ\FKVHUF

-HG\Q\P3DQHP%yJu

2QQDV]\P=EDZF MHVW

6]XNDáHPZV] G]LH3DQD

$2QVDPRGQDOD]áPQLH

,Z\]ZROLá]ZV]HONLHMWUZRJL

2GW G]DZV]HZLHOELü*RFKF 

5HI

=ZUyüP\NX3DQX

1LH]DEUDNQLHQLF]HJRW\P

&R3DQDSUDJQ V]F]HU]H

%yJQDSHáQLDZV]HONLPGREUHP

6HUFDGDQH0XZRILHU]H

5HI

=ZUyüP\NX3DQX

3DQNLHUXMHVZHZHMU]HQLD

1DXPLáRZDQ\OXG

:VPXWNX]V\áDSRFLHV]HQLH

,VDPVWU]H HQDV]\FKGUyJ

5HI

=ZUyüP\NX3DQX



'

ILV

*

J

'

*

ILV

K

*

$

*

$

'

'

ILV

*

$ 

'

'

ILV

*

$ 

'

YZ