D
o
p
.
o
c
'
"
pi
e
l
~
g
now
a
ni
a za
lic
z
am
y
nast~pLljqCeetapy:
l
ea
p
:
r
o
z
p
o
znanie
s
y
tu
a
cji
pac
je
n
ta (
gr
o
mad
z
eni
e
c
lan
y
cJ
1
,
an
a
li
za i
s
y
n
te
z
a
, d
iagnoza
pi
e
J
~gn
.
i
ars
k
a
)
,
II
etap:
P
l
a
n
ow
a
ni
e
o
p
i
ek
i
(ust
alenie
prior
y
tet
6
w
pie
l
~gnac
y
jnych
,
ustalenie
p
i
el
~
gn
o
wania
,
zlecenia piel~gnia
r
skie
)
III
etap:
Ocena - analizowanie
wy
nik6w
12
W procesle piel~gnowan
.
ie
j
est oparte n
a
wiedzy posiadanej
przez piel~gniark~
.
Opieka srodowiskowa jest w spos
6
b ciq
g
!
y
, zaplanowan
y
i kontrolowan
y
.
Wsp6!czesnie
proces
pie
l
~gno
w
an
ia
jest
pr
of
es
jo
naln
q
,
metodq
,
praktyki
;
P
~
~
skiej.
Wprowadza
stosowanie
s
w
iadczenia
opieki cal
o
sciowej
,
opartej na podstawach
teorii
pielttgniarstwa zindywidualizowa
n
eg
o
,
przem
y
slanej,
celowej
,
planowanej
,
kontrolowanej
i ocenianej.
Proces piel~gn
o
vvania jak
o
nauk
o
wa m
e
t
o
d
a
zapewnienia
pielttgniarskiej pomoc
y
j
est esenc
j
q
,
prakt
y
ki piel~gniarsk
ie
j
1
3
.
F
o
rmul
ow
anie
d
i
agn
o
z
y p
iel
~g
n
i
ar
s
k
i
ej
p
oprzedzane
jes
t
grom
a
dzeniem
dan
y
ch
,
k
t
6
re dot
y
cz
q
,
stanu
f
iz
y
cznego, ps
yc
hiczneg
o
,
sp
o
lecznego
,
duchowego cz!
o
wieka i
j
eg
o
kulturow
y
ch
uwarunk
owa
ll
.
Wn
ioski
z analiz
y
i s
y
ntez
y
zgromadzon
y
ch
danych s!uzq
,
formulowaniu
diagnozy
pielttgni
a
rsk
i
ej
,
kt6ra
stano wi
podstawtt
do
planowania
i
p
o
dejrno
w
ania
dziaian
pielttgniars
ki
c
h
.
Ocenian
i
e
,
o
statni etap procesu
piel
~
gno
w
ania
,
polega na p
o
r
6
wnaniu
uz
ys
kan
y
c
h
efekt
6w
z z
ai
ozo
n
y
mi
celarni
.
Stanowi
to
w
azn
y
w
arunek efekt
yw
nosci pr
o
cesu pi
el~gnowa
ni
a
.
6
.
1
.
Proces
piel~gnowania
pacjenta
hospitalizowanego
z przewlekl~
obturaeyjn~
ehorob~
plue (POChP)
Problem
Dusznosc
wy
decho
w
a
Cel opieki
Plan opieki
wdecho
w
o-
U
!
a
t
w
ienie
o
ddychania
-
u!ozenie pacjenta w 1
6
iku
zrnnie
j
szenie dusznosci
w
poz
y
c
j
i
wy
s
o
kiej
(
np
.
siedz
q
,
ca
podparta
p
o
d
uszkami
)
sto
s
o
w
anie
t
l
en
ot
erapii
prz
ez
wq
,
s
y
(
1
- -
18
1
g
o
dz
.
l
d
o
b
~
)
"
r
z
e
p
l
. -
-
2
,
5
I
I
m
in
.
pod
o
. I
o
l
gaz
o
m
e
t
r
i
'
db
a
nie
0
d
roz
n
osc
c
ew
n
i
k
a
,
z
ml
a
n
a
p
o
!
oz
eni
a
ce
w
nik
a
co 1
2
go
d
z.
c
e
lem
un
ik
ni~cia
od
l
ezy
n
w j
amie n
osowe
j
wy
k
o
n
a
nie
z
1
e
c
o
n
yc
h
n
e
bulizacji
wg
okresl
o
n
y
ch g
o
dzin
zapewmel1le
prawidlo
w
ego
m
i
kroklimatu
za
pewnienie
1uinej
bie1i
z
n
y
os
o
bistej
niekr~pu
j
qcej
ruch6w
k
latki piersiowej
'Yvy
jasnienie
bez
w
z
gl~d
ne
go
z
a
n
i
ech
a
nia
p
a
pier
o
s
6w
p
row
ad
z
enie
o
bser
w
ac
yj
nej
oddech
6w,
cisn
i
en
ie)
o
bserw
a
cja
zabarwieni
a
sk
6
r
y (
sinica)
pomoc
w
czynnosciach
nasilajqcych dusznosc
z
a
pe'
vv
nienie
diet
y
lekk
o
str
a w
nej
o
bse
rwa
cja
regul
a
rn
osc
i
wy
pr
6Z
n
i
en
p
oda
n
i
e
lek
6w
rozs
z
e
rz
a
j
qc
y
ch
os
krzel
a
i
l
ek
6w
mu
kolity
c
z
n
y
ch
st
o
s
owa
nie
ki
nez
yt
erap
i
i
o
g
6
1n
oko
nd
y
c
yj
ne
j,
od
de
c
h
ow
ej
(wy
dl
u
zon
y
w
dech i
wy
dech
)
nauka
o
dd
y
chania
to
rem
brzuszn
y
m
nied
o
pu
s
zczanie
znieksztakenia
.
.
.
pIers
10
weJ
w
i
etrzenie,
wilgotnego
granicach
utr
,
zymanie
18-20
0
C
sali
przez:
utrzymanie
powietrza
w
50-70%
,
temperatur
y
kart
y
(
l
i
czba
t~tno
,
d
o
klatki
Niepok6j pacjenta zwiq
z
an
y z
hospitalizacjq,
oraz
zlym
stanem zdrowia, dusznosci'l
Za
pewni
e
n
ie
b
ez
piec
ze
n
s
t
wa
z
mniejszenie ni
e
po
ko
ju
Mozl
iwos
c
"vy
s
t
~po
w
ania
zm
m
e
J
szeme
m
oz
l
iwos
ci
-
infekcji bakter
y
jn
y
ch
wy
st~p
owa
ni
a
in
f
e
k
cji
cz~sta
o
b
e
c
nosc
pr
zy
c
h
o
r
y
m i uspokajanie g
o
w
y
Humaczenie
istoty
choroby
1
sposobu
leczenia
stworzenie
zy
czliwosci
bezp
i
eczenstw
a
ulatwienie
kontaktu
z
rodzin
'
l
sprawne
\
vy
konywanie
zabieg6w piel~gniarskich
zapewnienie
0
mo:zliwosci
udzielenie
nat
y
chmiastowej pomoc
y
ulatwienie
zasyplama
,
pozostawienie
oswietlenia
nocnego
dieta
lekkostrawna
,
bogatobialko
w
a
,
witaminowa
,
potrawy
apetyt
posilki
cz~sto w malych
i
l
o
sciach
cieple
p
l
y
n
y
do p
i
cia
s
p
o
z
yw
anie
o
wo
c6w
1
wa
rz
yw
cz
y
nnosci
opano
w
uJ'lce
dusznosc
1
zwi~kszaj'lce
tolerancj~
wysilku
f
iz
y
cznego
,
gd
y
z
maJ'l
w
pl
y
w na apet
y
t
a
tmosfery
1
o
bser
w
acja
o
bjaw6
w
s
tanu
zapalne
go
(
temperatura
,
kaszel
)
charakter
plwocin
y
,
nasilenie
d
usznosci,
osl
a
bienie)
udzial
w
leczeniu
farm
a
kologiczn
y
m
stanu
zapalnego
uzupelnienie pl
y
n
6w
zapewmeme
higien
y
o
sobistej
,
zmiana bielizn
y
poscielowej
g
i
mnastyka
oddechowa
,
oklepywanie
(nauka
oddychania
Kaszel
wilgotny
o
dkrz
tu
s
zanie
m
plwo
c
iny
N
iech~c
do
ruchu
,
Z
a
pe
w
nien
i
e
potrz
eb
ogramczeme
a
k
t
y
wn
o
sci
z cod
zie
nne
go
p
owo
du
n
a
sila
j'l
c
y
ch
Sl
~
p
rze
p
o
n
owego)
-
ud
ro
zn
ienie
dr
6g
o
ddech
owych
- p
o
r
a
nna
t
oa
let
a o
skrzeli n
a
czc
zo
-
p
ow
t
a
r
zanie
3
-4
ra
zy
d
z
i
e
nni
e
-
dren
a
z u!
oze
n
iowy
-
inhala
c
je
ze
s
rodka
muk
o
lit
y
czn
e
g
o
- ciep
1e
p
!
y
ny
-
efekt
yw
n
y
k
a
s
z
e
l
- gimnastyka odd
e
cho
wa
-
g
imnast
y
ka
)g61n
o
uspra
w
ni
ajq
c
a
-
z
a
pe
w
merue
ClS
ZY
1
s
p
o
koju n
a
S
a
l
i
-
n
a
ucz
am
e
1
zach~
c
anie
p
a
cj
e
nt
a
d
o
g
imn
a
st
y
k
i
o
d
decho
w
ej
przez
5
-10
minut c
o
2 g
o
dz. i kaszlu
z
o
dplu
wa
niem w
y
d
z
ielin
y
-
sto
s
owa
n
i
e
inhalacj
i
dr
en
az
u zlo
z
en
i
o
wego
-
okle
pyw
an
i
e
klatk
i
.
.
.
plersl
o
weJ
-
z
m
ia
n
a u
l
oz
eni
a
-
p
o
dan
i
e
c
ie
pl
y
ch
p
l
y
n
6w
d
o
pic
ia
-
p
o
uczeme
p
a
cjenta,
aby
z
as
lanial
ust
a
1
n
o
s
w
cza
S
l
e
k
as
z
l
u
1
Ll
zywa
!
chust
eczek j
edno
r
az
ow
e
g
o
u
z
y
tk
u
-
z
a
pewrueme
dostatecznej
i
l
o
s
ci
c
h
us
t
eczek
1
u
suwa
m
e
b
rudn
yc
h
,
o
r
az
p
o
jemnik
6w
jedno
raz
oweg
o
uzytku
-
o
b
s
er
wa
cja
charak
t
eru
o
dk
r
z
tu
s
z
a
n
ia
wy
dzielin
y
(i
l
osc
,
z
apa
c
h
,
k
at
a
r
,
c
z
~st
o
tliwosc
)
-
ud
z
ial
w
farmakoterapii
-
wi
etrzenie
1
nawilzanie
s
ali
dnia -
p
o
m
o
c
w
to
a
lecie cale
g
o
ci
a
la
1
w
utrzymaniu
hig
i
e
n
y
Mozliwosc
wystqpienia
Wczesnewykryc
i
e
objaw
ow
i -
powiklania z powodu wzrostu
zapobieganie powikianiom
wartosci RR i t~tna
Be
zs
enn
osc,
z
asni~c
i
em
Lt(k
pacjenta
wykonaniem
spirometr
y
cznego
I
Z
mn
i
e
js
z
eni
e
o
br
z~
k
L
l
I
I
p
rze
d
I
U
iat
w
ie
n
i
e
zas
ni
t(c
i
a
przed
U
sp
o
k
o
jenie pacjenta
badania
stosowanie
ud
ogo
dni
en
(
d
oda
tk
owe
p
o
du
sz
k
i
p
o
d
p
l
ecy
i
nfor
ma
c
j
e
1
k
o
ni
e
c
z
n
osc
mc
hu
,
cw
iczen
i
z
omer
y
czn
y
ch
k
o
ncz
y
n
d
o
ln
y
ch
o
be
c
nos
c
pr
z
y pacJencie
p
o
d
c
zas cwiczen
kontrola
RR
I
tt
(
tna
,
o
dnotowywanie
parametr6w
w
karcie
o
bserwacyjnej
udzia
i
w farmakoterapi
i
o
bserwacja pacjent
a
o
gramczeme
akt
y
wnosci
rucho
we
j
pro
w
adzenie
kart
y
bil
a
ns
ow
p
ly
n
ow
s
pr
aw
d
z
enie
pOZlOmu
el
e
kt
r
o
lito
w
w
SurO
WI
C
Y
,
p
O
wy
niku
e
w
entualne
p
o
d
a
nie
dro
g't
doz
y
ln
't
w
lewu
z
p
o
tasem
o
b
e
cn
o
sc prz
y c
h
ory
m
p
o
inf
o
rmo
w
anie
ch
o
re
go
o
k
o
niecznosci
unikania
nagi
y
ch
zm
I
an
POZY
C
JI
ciala
(mo
i
liwosc
wysta..rienia
zaburzen
rownowagi
1
niebezpieczenstwa upadku
z
a
pe
w
nienie
s
pok
oj
u
na
sa
li
pr
owa
d
ze
nie
bil
a
nsu
p
ly
n
ow
o
bser
w
acja
o
br
zt(
k
ow
d
i
eta
z o
gran
i
czen
iem so
li
ko
nt
ro
la m
a
s
y ci
a
l
a
za
pe
w
meme
pot
r
z
eb
y
b
ezp
ieczenst
wa
r
o
zm
ow
a
z
p
a
cjentem
pr
z
ed zasni~ciem
podanie
le
k
u
uspokajaj'tceg
o
na
z
lecenie lekarza
poinformowanie
0
koniecznosci
w
y
konania
badania
Wyst
q
pi
e
n
i
e
s
t
a
nu
w
mle
jS
CU
obwodo\v
e
g
o
za
p
a
ln
ego
Z
mian
a m
i
ej
s
c
a
w
kluc
i
a
w
ktuci
a
Mozliwosc
powiklan
z
stosowania
steroidowego
w
y
s
tq
p
ie
nia
Zap
o
bieg
a
nie
p
o
wikl
a
niom
,
-
po
wo
du
w
czesne
ich
v
.yk
r
y
cie
,
lec
z
en
i
a
us
w
i
a
d
o
mienie
pacjenta
0
prawidlov
.y
m
stosowanill
-
lek6w steroidow
y
ch
poinform
o
wani
e
pa
c
jenta
o pr
z
eb
ie
gu
i
c
e
lu badania
ob
s
erwacj
a
pacjenta przy
w
y
k
o
n
ywa
niu badania
z
alo
z
eni
e
wklucia zgodnie
z zas
a
d
a
m
i
asept
y
ki
p
o
info
r
mowanie
0
konieczno
s
ci
z
alo
z
enia
wklucia i zmian
y
jego
utrz
y
manie
w
cz
y
stosci
okolicy miejsca wklucia
obser
w
acj
a
mlejSCa
w
klucia
wy
jasnienie
powstania
j
am
y
ustnej
przestrzeganie
g
o
dzin
1
kolejnosci
za
zy
wania
lek
6w
d
o
nebu
l
izacj
i
plukanie
jam
y
ustnej po
w
zie
w
ach
w
lasci
wa
hi
gi
ena
k
o
nc
6w
ki
dous
t
nej
od
nebulizat
o
ra
utrz
y
manie
w
cz
y
stosci
pojemnik
a
zabierajqcego
lek
do
nebulizacji
1
k
o
n
i
eczn
o
s
c
plukania
go
pO kazd
y
m
l
eku
eduk
a
cja
p
a
cjenta
0
mo
z
li
wo
sci
wy
st
q
pienia
p
ow
ikl
a
n
z
powodu
zaz
yw
an
i
a
s
ter
oi
d6w
1
m
o
zli
wos
ci
w
y
stqpieni
a
dz
i
alan n
i
ep
oz
qd
a
n
y
ch
prz
y
czyn
y
kand
y
dozy
I
O
iH
,,
:?H
i:,\
!
i
l
iA
O
t
,t~t
;
l
!
\HJ
WA
2
p
l~
d~Sd
[~
i~
l
~
'~
~(~\
);
~
~;~
I
;~
;
~~~
P
i
i