Deutsche Zwillingsformeln

der gegenwärtigen Standardsprache

hrsg. von Wernfried HOFMEISTER

unter selektiver Heranziehung und Ergänzung von

RZESZOTNIK, Kleines Wörterbuch der deutschen Zwillingsformeln 1994

und von Beiträgen der STUDIERENDEN im Rahmen der Vorlesung zur "Phraseologie"

im SS 2001 an der Universität Graz

(Stand: 25. Mai 2001)

1

ab und an

2

ab und zu

3

Acht und Bann

4

Ackerbau und Viehzucht

5

Adleraug und Luchsenohr

6

alles grau in grau

7

alles in allem

8

alles kurz und klein schlagen

9

alles oder nichts

10

alles und jedes

11

Alpha und Omega

12

Alt und Jung

13

alt und neu

14

alt und schwach

15

alt und träge

16

alt und weise

17

alt, aber gut

18

Alter vor Schönheit

19

an allen Ecken und Enden

20

an Haupt und Gliedern

21

an Ort und Stelle

22

an und für sich

23

Anfang und Ende

24

angst und bange

25

Angst und Schrecken

26

Anzug und Krawatte

27

arm aber glücklich

28

Arm in Arm

29

arm und reich

30

Art und Weise

31

auf Biegen und Brechen

32

auf du und du sein

33

auf Ehre und Gewissen

34

auf eine Art und Weise

35

auf Gedeih und Verderb

36

auf Gnade und Ungnade

37

auf Heller und Pfennig

38

auf Herz und Nieren prüfen

39

auf immer und ewig

40

auf Jahr und Tag

41

auf jemandes Kosten und Gefahr

42

auf Punkt und Beistrich/Komma

43

auf Schritt und Tritt

44

auf Treu und Glauben

45

auf und ab

46

auf und davon

47

auf und nieder

48

Auge in Auge gegenüberstehen

49

Auge um Auge, Zahn um Zahn!

50

aus Gnade und Barmherzigkeit

51

aus Jux und Tollerei

52

aus nah und fern

53

aus und vorbei

54

Außen hui, innen pfui!

55

außen und innen

56

außer Rand und Band

57

Band und Fessel

58

Baum und Strauch

59

bei Adam und Eva anfangen

60

bei Nacht und Nebel

61

bei Schnee und Regen

62

bei Wasser und Brot

63

bekannt aus Funk und Fernsehen

64

Berg und Tal

65

binnen Jahr und Tag

66

bitten und betteln

67

bitten und flehen

68

Blatt für Blatt

69

blind und taub

70

blink und blank

71

Blitz und Donner

72

blond und blauäugig

73

blühen und gedeihen

74

Blut und Boden

75

Blut und Wasser schwitzen

76

Brot und Spiele

77

Buchstabe für Buchstabe

78

da und dort

79

dann und dann

80

dann und wann

81

das A und O

82

das Für und Wider

83

das Heute und Morgen

84

das Um und Auf

85

des Langen und Breiten

86

Dichtung und Wahrheit

87

dies und das

88

dies und jenes

89

dieser und jener

90

doppelt und dreifach

91

drauf und dran

92

drehen und wenden

93

drinnen und draußen

94

Drum und Dran

95

drunter und drüber

96

dumm und dämlich

97

dumm und dümmer

98

durch dick und dünn

99

durch Mark und Bein

100

durch und durch

101

durch Wort und Tat

102

ehrlich und aufrichtig

103

ehrlich und offen

104

eigen Fleisch und Blut

105

Eile mit Weile!

106

ein für allemal

107

ein Herz und eine Seele

108

ein Kommen und Gehen

109

ein und dasselbe

110

Einmal ist keinmal!

111

einsam und allein

112

einsam und verlassen

113

einzig und allein

114

Eis und Schnee

115

Eisen und Stahl

116

Ende und aus!

117

erstunken und erlogen

118

essen und trinken

119

etwas hoch und heilig versprechen

120

ewig und drei Tage

121

ex und hopp

122

Feuer und Flamme

123

Feuer und Schwert

124

Feuer und Wasser

125

fix und fertig

126

Flora und Fauna

127

fort und fort

128

frank und frei

129

frei und ledig

130

Freud und Leid

131

Freund und Feind

132

Freund und Helfer

133

frisch und frei

134

frisch und fröhlich

135

frisch und fromm

136

froh und munter

137

früh und spät

138

früher oder später

139

fünf vor zwölf

140

für A(rsch) und F(riedrich)

141

für einen Apfel und ein Ei

142

für immer und ewig

143

für nichts und wieder nichts

144

Für und Wider

145

gang und gäbe

146

ganz Aug und Ohr sein

147

ganz und gar (nicht)

148

geben und nehmen

149

Geist und Witz

150

Geld oder Leben!

151

Geld und Gut

152

Geld wie Heu haben

153

Genie und Wahnsinn

154

geputzt und gestriegelt

155

Gesagt, getan!

156

gesalzen und gepfeffert

157

geschniegelt und
gebügelt/gestriegelt/geschnäuzt

158

gestiefelt und gespornt

159

gesucht und gefunden

160

Gift und Galle

161

Gift und Geifer

162

Gleiches mit Gleichem vergelten

163

glitzern und gleißen

164

Glück im Unglück

165

Glück und Segen

166

glücklich und zufrieden

167

Gold und Silber

168

Gott und die Welt

169

gratis und franko

170

groß und klein

171

groß und stark

172

grün und blau schlagen

173

Grund und Boden

174

gut und gern

175

gut und teuer

176

Hab und Gut

177

halb und halb

178

Hals über Kopf

179

Hals- und Beinbruch

180

Hammer und Amboss

181

Hammer und Sichel

182

Hand in Hand

183

Hand und Fuß haben

184

Handel und Wandel

185

hart aber gerecht

186

hart aber herzlich

187

hart auf hart

188

Haus und Hof

189

Haus und Keller

190

Haut und Haar

191

Haut und Knochen

192

hegen und pflegen

193

Heim und Herd

194

heiß und kalt

195

Herr und Gebieter

196

Herr und Knecht

197

Herz und Schmerz

198

Heulen und Zähneklappern

199

hie und da

200

hieb- und stichfest

201

hier und da

202

hier und dort

203

hier und heute

204

hier und jetzt

205

Himmel und Hölle

206

hin und her

207

Hin und Her

208

hin und wieder

209

hin und zurück

210

hinten und vorne

211

hinter Schloss und Riegel

212

Hinz und Kunz

213

hoch und nieder

214

hoffen und bangen

215

hoffen und harren

216

Höhen und Tiefen

217

holtern und poltern

218

Hopfen und Malz verloren sein

219

hopp oder dropp/tropp

220

Hören und Sehen vergehen

221

hüben und drüben

222

husch (und) Pfusch

223

im Falle des Falles

224

im Großen und Ganzen

225

im Guten wie im Schlechten

226

immer und ewig

227

in Amt und Würden

228

in Bausch und Bogen

229

in Bild und Ton

230

in Dreck und Speck

231

in Feld und Flur

232

in Frieden und Freundschaft

233

in Grund und Boden
(stampfen/verdammen)

234

in guten wie schlechten Tagen/Zeiten

235

in Haus und Garten

236

in Hülle und Fülle

237

in Krieg und Frieden

238

in Rede und Schrift

239

in Reih und Glied

240

in Sack und Asche liegen

241

in Samt und Seide

242

in Saus und Braus

243

in Schutt und Asche legen/liegen

244

in- und auswendig

245

in Wort und Bild

246

in Wort und Schrift

247

in Wort und Tat

248

ja und nein

249

Jacke wie Hose sein

250

Jäger und Sammler

251

Jahr für Jahr

252

jahrein, jahraus

253

je und je

254

jemandem ein X für ein U vormachen

255

jemandem kalt und warm geben

256

jenseits von gut und böse

257

jetzt oder nie

258

Jubel und Trubel

259

Jung und Alt

260

jung und dumm

261

jung und munter

262

jung und unerfahren

263

Katz und Maus

264

kein Wenn und Aber

265

Kimme und Korn

266

Kind und Kegel

267

Kinder und Kindeskinder

268

klar und deutlich

269

klein, aber fein

270

klein, aber mein

271

klein, aber oho

272

klipp und klar

273

klug und weise

274

Knall und Fall

275

Kopf an Kopf

276

Kopf oder Zahl

277

Kopf und Fuß (haben)

278

Kopf und Kragen

279

Kost und Logis

280

kraus und bunt

281

Kraut und Rüben

282

Krethi und Plethi

283

kreuz und quer

284

krumm und schief

285

Küche und Keller

286

kurz und bündig

287

kurz und gut

288

kurz und prägnant

289

kurz und schmerzlos

290

Lachen und Weinen

291

Lack und Leder

292

Land und Leute

293

landauf, landab

294

lang und breit

295

Länge mal Breite

296

langsam aber sicher

297

laut und deutlich

298

Leben und leben lassen!

299

Leib und Gut

300

Leib und Leben

301

Leib und Seele

302

leicht und locker

303

Licht und Schatten

304

lieb und freundlich

305

lieb und teuer

306

lieber gestern als heute

307

List und Tücke

308

Lug und Trug

309

Lust und Frust

310

Lust und Leid

311

Lust und Liebe

312

lustig und fidel

313

man höre und staune

314

Mann und Frau

315

Männlein und Weiblein

316

Maß und Ziel

317

mehr oder minder

318

mehr oder weniger

319

mehr Schein als Sein

320

mehr schlecht als recht

321

mehr Schulden als Haare haben

322

mehr und mehr

323

mein ein und Alles

324

Mein und Dein

325

Meter um Meter

326

Meter und Sekunden

327

mir nichts, dir nichts

328

mit Ach und Krach

329

mit Ächzen und Stöhnen

330

mit Bomben und Granaten

331

mit Brief und Siegel

332

mit Butz und Stingel

333

mit Flöten und Schalmeien

334

mit Fug und Recht

335

mit Geist und Witz

336

mit Glanz und Gloria

337

mit Gruß und Kuss

338

mit Haken und Ösen

339

mit Hammer und Meißel

340

mit Händen und Füßen

341

mit Hangen und Bangen

342

mit Hängen und Würgen

343

mit Haut und Haar

344

mit Herz und Hirn/Verstand

345

mit Mann und Maus

346

mit Mantel und Degen

347

mit Maß und Ziel

348

mit Messer und Gabel

349

mit Müh und Not

350

mit Pauken und Trompeten
durchfallen

351

mit Pfeil und Bogen

352

mit Rat und Tat

353

mit Sack und Pack

354

mit Sang und Klang

355

mit Stumpf und Stiel

356

mit viel Ach und Weh

357

mit Zähnen und Klauen

358

mit Zins und Zinzeszins

359

mit Zittern und Bangen

360

mit/ohne Murren und Knurren

361

Mittel und Wege

362

Mord und Totschlag

363

morden und brennen

364

Mund und Nase aufsperren

365

munter und zufrieden

366

Mythen und Märchen

367

nach bestem Wissen und Gewissen

368

nach Jahr und Tag

369

nach Lust und Laune

370

nach Strich und Faden

371

nach und nach

372

nach Wunsch und Willen

373

nackt und bloß

374

nicht Fisch, nicht Fleisch

375

nicht vor und nicht zurück können

376

nicht wissen, wo oben und unten ist

377

nichts als Kummer und Sorgen

378

nie und nimmer

379

niet- und nagelfest

380

noch und noch

381

noch und nöcher

382

Not und Gefahr

383

Not und Pein

384

null und nichtig

385

nur Heu und Stroh

386

öd und leer

387

öd und verlassen

388

offen und ehrlich

389

offen und gerade

390

ohne Fehl und Tadel

391

ohne Furcht und Tadel

392

ohne Netz und doppelten Boden

393

ohne Rast und Ruh

394

ohne Saft und Kraft

395

ohne Wenn und Aber

396

Pi mal Daumen

397

pro Kopf und Nase

398

Pro und Kontra

399

Punkt für Punkt

400

Rad an Rad

401

Rang und Namen

402

rank und schlank

403

Rast und Ruh

404

Rat und Hilfe

405

rauf und runter

406

Raum und Zeit

407

recht und billig

408

Recht und Ordnung

409

recht und schön

410

Rede und Antwort stehen

411

reich und schön

412

Rotz und Wasser heulen

413

Rücken an Rücken

414

Ruhe und Ordnung

415

rund und g'sund

416

Saft und Kraft

417

sage und schreibe

418

samt und sonders

419

sang- und klanglos

420

satt und selig

421

Schall und Rauch

422

schalten und walten

423

schief und krumm

424

Schimpf und Schande

425

Schlag auf Schlag

426

schlecht und recht

427

schlicht und einfach

428

schlicht und ergreifend

429

schließlich und endlich

430

Schluck für Schluck

431

Schmutz und Schund

432

Schnee und Eis

433

schön und gut

434

Schritt für Schritt

435

Schrot und Korn

436

Schuld und Sühne

437

Schulter an Schulter

438

Schutz und Schirm

439

Schutz und Trutz

440

schwarz auf weiß

441

Schweiß und Blut

442

seit eh und je

443

seit Jahr und Tag

444

Seite an Seite

445

Seite für Seite

446

sengend und brennend

447

sich drehen und wenden

448

sich grün und gelb ärgern

449

sich krumm und dämlich verdienen

450

sich mühen und plagen

451

Sinn und Verstand

452

Sinn und Zweck

453

Sinnen und Trachten

454

Sitte und Brauch

455

Sitten und Gebräuche

456

so mir nichts, dir nichts

457

so oder so

458

Sodom und Gomorrha

459

Soll und Haben

460

sommers und/wie winters

461

Soweit so gut!

462

spät, aber doch

463

Speis und Trank

464

Spiel und Spaß

465

Stadt und Land

466

Stahl und Eisen

467

steif und fest

468

steif und förmlich

469

Stein auf Stein

470

Stein und Bein

471

still und heimlich/leise

472

Stock und Hut

473

Stück für Stück

474

Stunde um Stunde

475

sünd und schade

476

Tag für Tag

477

Tag und Nacht

478

tagein, tagaus

479

täuschen und tarnen

480

tausend und abertausend

481

teeren und federn

482

Tisch und Bett teilen

483

Tod und Teufel

484

Ton in Ton

485

tot oder lebendig

486

Träne um Träne

487

Traum und Wirklichkeit

488

traurig, aber wahr

489

tun oder/und lassen

490

Tun und Lassen

491

Tun und Treiben

492

Tür an Tür

493

Tür und Tor

494

über kurz oder lang

495

über Stock und Stein

496

über und über

497

überall und nirgends

498

um Leben und Tod

499

unter Dach und Fach

500

Vater und Sohn

501

Verflixt und zugenäht!

502

vergeben und vergessen

503

verraten und verkauft

504

vielleicht oder auch nicht

505

voll und ganz

506

vom Hundertsten ins Tausendste
kommen

507

vom Keller bis zum Dach

508

vom Regen in die Traufe kommen

509

vom Scheitel bis zur Sohle

510

von A bis Z

511

von Angesicht zu Angesicht

512

von der Wiege bis zur Bahre

513

von echtem Schrot und Korn

514

von Fall zu Fall

515

von früh bis spät

516

von Haus zu Haus

517

von heute auf morgen

518

von Kopf bis Fuß

519

von Luft und Liebe leben

520

von mal zu mal

521

von Mund zu Mund

522

von Pontius bis Pilatus (gehen)

523

von Tisch und Bett getrennt

524

von Tuten und Blasen keine Ahnung
haben

525

von vorn bis hinten

526

von Zeit zu Zeit

527

vor Jahr und Tag

528

vorn und hinten

529

Wald und Feld

530

Wald und Flur

531

Wald und Wiese

532

Wange an Wange

533

was da kreucht und fleucht

534

Wasser und Wein

535

weder aus noch ein wissen

536

weder Fisch noch Fleisch

537

weder Hand noch Fuß haben

538

weder verwandt noch verschwägert
sein

539

weder vor noch zurück können

540

Weg und Steg

541

Weib und Kind

542

Weinen und Klagen

543

weinen und klagen

544

weit und breit

545

wennschon dennschon

546

wie bestellt und nicht abgeholt

547

wie eh und je

548

wie Feuer und Wasser

549

wie Hund und Katze

550

wie Milch und Blut aussehen

551

wie Pech und Schwefel

552

wieder und wieder

553

Wille und Werk

554

Wind und Wetter

555

Witwen und Waisen

556

wo Milch und Honig fließen

557

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht
sagen

558

wohl oder übel

559

Wohl und Wehe

560

Wonne und Grießschmarrn

561

Wort für Wort

562

wort- und grußlos

563

Wort und Schrift

564

Wort und Tat

565

Wort und Weise

566

Wunder über Wunder

567

wüst und leer

568

Zeichen und Wunder

569

Zeile für Zeile

570

Zeit und Ewigkeit

571

Zeit und Geld

572

Zeter und Mordio schreien

573

zetern und schreien

574

Ziel und Zweck

575

Zittern und Bangen

576

Zittern und Zagen

577

zu Land und zu Wasser

578

zu Nutz und Frommen

579

Zucht und Ordnung

580

Zucht und Sitte

581

Zuckerbrot und Peitsche

582

Zug um Zug

583

zwicken und zwacken

584

zwischen Himmel und Erde

585

zwischen Tür und Angel