Zwillingsformeln (Wortpaare),
Art der Phraseologie: aus zwei Wörtern derselben Klasse bestehend, häufig mit Alliteration
oder Reim: mit Kind und Kegel, bei Nacht und Nebel, mit Sack und Pack, weit und breit,
mitgefangen - mitgehangen. Die einzelnen Komponenten können Synonyme (Feuer und
Flamme) oder Antonyme (Freud und Leid) sein.
Substantivpaare:
Bei dem Feuer hat er Haus und ............ verloren.
Sie sind bei Nacht und ........... über die Grenze geflohen.
Das ganze war eine halbe Sache, weder Fisch noch............
Wir kamen in eine Mondlandschaft - kein Baum, kein ............
Bei............ und Flut entstehen starke Strömungen.
Die Leute strömten mit............ und Kegel auf den Markt.
Sie sind mit Sack und ............ nach Hamburg gezogen.
Er war ............ und Flamme und klatschte lange Beifall.
Fischkutter sank mit Mann und ............ vor Kap Arkonah.
Sie halten in Freud und ............ zueinander.
Hans joggt bei Wind und ............
Er macht seine Arbeit mit............ und Liebe.
Mit List und ............ schwatzte er ihr einen Versicherungsvertrag auf.
Sie hatte sich mit............ und Seele dem Malen verschrieben
Er wurde mit Schimpf und ............ aus der Stadt gejagt.
Der Löwe fraß die Antilope mit Haut und ............
Nach der langen Krankheit ist sie nur noch ............ und Knochen.
Er war ihr auf Gedeih und ............ ausgeliefert.
Er schämte sich in ............ und Boden.
Er half ihr, wo er konnte, stand ihr mit Rat und ............ zur Seite.
Seine Begeisterung war grenzenlos, er war außer ............ und Band.
22 .Er schaffte die Prüfung mit Ach und ............
23 .Der Bankräuber sitzt seit gestern hinter .......... und Riegel.
Sein Vorschlag hat Hand und ............
Sie riskierten Kopf und ............ mit ihrem Leichtsinn.
Die Soldaten traten in Reih und ............ an.
Sie behaupten das mit Fug und ............
Ich überlasse dir das auf Treu und ............
Durch das Gift konnte er die Ratten mit Stumpf und ............ ausrotten.
Sie schuften............ und Nacht.
Die beiden sind ein Herz und ..................
Gefühl ist alles, Name ist Schall und ............
Er wurde Knall und ............ versetzt.
Sie musste beim Verhör ............ und Antwort stehen.
Wir müssen Pro und ............. gegeneinander abwägen.
Wir müssen das Für und ............ dieser Sache bedenken.
Im Saal war ein ständiges ............ und Gehen.
Schein und ............ sind zwei verschiedene Dinge.
Adjektive:
Er hat hoch und ............ versprochen, das Geld zu bringen.
Ich habe ihm klipp und ............ gesagt, was ich von dem Blödsinn halte.
Es ist nur ........ und billig, dass er seine Schulden bezahlt.
Er behauptete .......... und fest, dass er keine Schuld habe.
Seine Argumente waren hieb- und ........ .
Hansel und Gretel irrten kreuz und ........ durch den Wald.
Im Suff hat er den Küchenschrank kurz und ........ geschlagen.
........ und breit war keine Menschenseele zu entdecken.
Mir wird angst und ........, wenn ich an die Prüfung denke.
Oskar hatte den Termin schlicht und ........ verschlafen.
Vom ständigen Warten war er ........ und fertig.
Seine Antwort war kurz und ........ .
Ein solcher Gebrauch dieses Wortes ist gang und ........ .
Jetzt ist er wohl ganz und ........ verrückt geworden.
Die Vereinbarungen wurden für null und ........ erklärt.
Ich stimme voll und ......... mit dir überein.
Alle dachten, er sei krank, aber er sah ........ und munter aus.
Er hat die Aufgabe recht und ........ gelöst.
Er hat Angewohnheit, die Dinge frank und ........ auszusprechen.
Partizipien:
Mitgefangen,...................... .
............... getan -er machte sich an die Arbeit.
Verben:
Das stück steht und .......... mit dem Hauptdarsteller.
Es hilft nichts, wie man es auch dreht und ........... .
Adverbien u. a.:
Er kam holterdie........... die Treppe hoch.
Sie kam einfach mir nichts,................ ins Zimmer, ohne anzuklopfen.
Wenn einer von "diametralen Gegensätzen" redet, ist das doppelt..........
Dann und ........ sollten wir das bedenken.
Das können wir samt und .......... vergessen.
Früher oder ............ wirst du das auch kapieren.
Mehr oder .......... hatte er recht.
Erklärungen
Substantivpaare
der gesamte Besitz
ganz heimlich; still und leise; im geheimen; im Schütze der Dunkelheit; verbotenerweise
nicht zu bestimmen, einzuordnen sein; nichts Richtiges sein; das ist nicht das eine und nicht
das andere, das ist nichts Bestimmtes
öde Landschaft
-
mit der ganzen Familie
mit allem, was man besitzt; mit aller Habe; mit allem Besitz, allen Habseligkeiten
sehr begeistert für etwas sein
mit der ganzen Besatzung, Ladung und allen Passagieren im Wasser versinken; mit allen, ohne Ausnahme untergehen
in Glück und Unglück des Lebens jdm zur Seite stehen
bei jedem, auch bei schlechtem Wetter; ohne Rücksicht darauf, ob das Wetter gut oder
schlecht ist
Arbeitseifer, Arbeitslust, Arbeitswille zeigen
mit viel Geschick; mit großer Mühe, Wendigkeit; unter Aufbietung aller
Überredungskünste
ganz und gar; durch und durch; mit Begeisterung und inneren Beteiligung; in bezug auf
bestimmte Aktivitäten; mit ganzer Seele
wegen schlechter Taten, Leistungen usw. unter unehrenhaften Bedingungen entlassen,
wegschicken usw.; unter schimpflichen Umständen.
völlig; ganz und gar; restlos
völlig abgemagert sein; bis zum Skelett abgemagert
bedingungslos; auf gute und schlechte Zeiten; in Glück oder Unglück
zutiefst; vollständig; sehr; völlig; ganz; restlos; total
mit jdm. mit Rat und Tat beistehen; jdm. mit Ratschlägen und Taten helfen; jdm.
helfen, beraten, unterstützen
sich vor Freude übermütig ausgelassen und laut bewegen; außer sich sein; wild werden
mit äußerster Anstrengung; nur unter großen Schwierigkeiten; sehr knapp
jdn. ins Gefängnis, in Haft bringen; jdm. ist im Gefängnis
gut durchdacht sein, gut begründet sein
das Leben, die Existenz aufs Spiel setzen/verlieren ,
nach der Größe, nach dem Alter oder sonst wie geordnet; exakt genau; in strenger
Ordnung; in einer Reihe aufeinanderfolgend
mit vollem Recht, voller Berechtigung; befugt
im Vertrauen; aufsein redliches Verhalten; die Redlichkeit; Richtigkeit o.a.; in gutem
Glauben; ohne Nachprüfung
ganz und gar; bis zum letzten Rest; keinen Stein auf dem anderen lassen; vernichten; dem
Erdboden gleichmachen
ständig; pausenlos; bei Tag und Nacht
im Denken und Fühlen mit jdm. gleich sein, unzertrennlich sein
nichtssagend, vergänglich, bedeutungslos sein
plötzlich; von heute auf morgen; sofort; ohne weiteres; unvermittelt, auf der Stelle
gegenüber jdm. sein Tun verantworten; jdm. Rechenschaft geben; auf unangenehme
Fragen antworten müssen
das Für und Wider, das für und gegen eine Sache spricht
das, was für und gegen eine Sache spricht; die Gründe und Gegengründe
große Hektik
-
Adjektive
mit allem Nachdruck, sehr ernst versprechen/ versichern; ganz fest, feierlich versprechen
ganz eindeutig; unmissverständlich; deutlich; klar und deutlich
richtig und gerecht; gerechtfertigt; mit Recht; mit Fug und Recht
mit großer Bestimmtheit, nachdrücklich, hartnäckig
sicher; unwiderlegbar; stichhaltig
in allen Richtungen; planlos hin und her
etwas / alles zerschlagen, zertrümmern
in der ganzen Umgebung; ringsum; so weit das Auge reicht; überall
jdm. hat / bekommt Angst
-
ganz fertig, bereit; völlig erschöpft, abgearbeitet, ganz kaputt
mit einigen, aber ganz eindeutigen Worten; präzis und bestimmt; knapp und konzis
gebräuchlich; allgemein üblich
völlig; gänzlich; voll und ganz
ungültig; völlig ungültig, nichtig
völlig; vollständig; ganz; uneingeschränkt
ganz gesund, voll Kräfte
nicht ohne Schwierigkeiten
ehrlich und offen, unverhüllt, aufrichtig
Partizipien
wer bei etwas mitmacht, muss auch die Folgen mit tragen
-
Verben
von einer Person oder Sache entscheidend abhängig sein
allerlei Manöver, Ausflüchte machen
Adverbien u. a.
überstürzt; Hals über Kopf
plötzlich
sehr schwierig zu verstehen
manchmal; zuweilen; ab und zu; hin und wieder
alle, alle miteinander, alle ohne Ausnahme
irgendwann, einmal
teilweise recht haben
Lösungen
Substantivpaare:
Bei dem Feuer hat er Haus und Hof verloren.
Sie sind bei Nacht und Nebel über die Grenze geflohen.
Das ganze war eine halbe Sache, weder Fisch noch Fleisch
Wir kamen in eine Mondlandschaft - kein Baum, kein ............(Busch)
Bei Ebbe und Flut entstehen starke Strömungen.
Die Leute strömten mit Kind und Kegel auf den Markt.
Sie sind mit Sack und Pack nach Hamburg gezogen.
Er war Feuer und Flamme und klatschte lange Beifall.
Fischkutter sank mit Mann und Maus vor Kap Arkonah.
Sie halten in Freud und Leid zueinander.
Hans joggt bei Wind und Wetter.
Er macht seine Arbeit mit Lust und Liebe.
Mit List und Tücke schwatzte er ihr einen Versicherungsvertrag auf.
Sie hatte sich mit Leib und Seele dem Malen verschrieben
Er wurde mit Schimpf und Schande aus der Stadt gejagt.
Der Löwe fraß die Antilope mit Haut und Haar
Nach der langen Krankheit ist sie nur noch Haut und Knochen.
Er war ihr auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.
Er schämte sich in Grund und Boden.
Er half ihr, wo er konnte, stand ihr mit Rat und Tat zur Seite.
Seine Begeisterung war grenzenlos, er war außer Rand und Band.
Er schaffte die Prüfung mit Ach und Krach
Der Bankräuber sitzt seit gestern hinter Schloss und Riegel.
Sein Vorschlag hat Hand und Fuß
Sie riskierten Kopf und Kragen mit ihrem Leichtsinn.
Die Soldaten traten in Reih und Glied an.
Sie behaupten das mit Fug und Recht
Ich überlasse dir das auf Treu und Glauben
Durch das Gift konnte er die Ratten mit Stumpf und Stiel ausrotten.
Sie schuften Tag und Nacht.
Die beiden sind ein Herz und eine Seele.
Gefühl ist alles, Name ist Schall und Rauch
Er wurde Knall und Fall versetzt.
Sie musste beim Verhör Rede und Antwort stehen.
Wir müssen Pro und Kontra gegeneinander abwägen.
Wir müssen das Für und Wider dieser Sache bedenken.
Im Saal war ein ständiges ............ und Gehen. (Laufen)
Schein und Sein sind zwei verschiedene Dinge.
Adjektive:
Er hat hoch und heilig versprochen, das Geld zu bringen.
Ich habe ihm klipp und klapp gesagt, was ich von dem Blödsinn halte.
Es ist nur recht und billig, dass er seine Schulden bezahlt.
Er behauptete steif und fest, dass er keine Schuld habe.
Seine Argumente waren hieb- und stichfest .
Hansel und Gretel irrten kreuz und quer durch den Wald.
Im Suff hat er den Küchenschrank kurz und klein geschlagen.
Weit und breit war keine Menschenseele zu entdecken.
Mir wird angst und bange, wenn ich an die Prüfung denke.
Oskar hatte den Termin schlicht und einfach verschlafen.
Vom ständigen Warten war er fix und fertig.
Seine Antwort war kurz und bündig .
Ein solcher Gebrauch dieses Wortes ist gang und gäbe .
Jetzt ist er wohl ganz und gar verrückt geworden.
Die Vereinbarungen wurden für null und nichtig erklärt.
Ich stimme voll und ganz mit dir überein.
Alle dachten, er sei krank, aber er sah ........ und munter aus.(jung)
Er hat die Aufgabe recht und billig gelöst.
Er hat Angewohnheit, die Dinge frank und frei auszusprechen.
Partizipien:
Mitgefangen, mitgehangen .
Gesagt, getan - er machte sich an die Arbeit.
Verben:
Das stück steht und stimmt mit dem Hauptdarsteller.
Es hilft nichts, wie man es auch dreht und steht.
Adverbien u. a.:
Er kam holterdiepolter die Treppe hoch.
Sie kam einfach mir nichts, dir nichts ins Zimmer, ohne anzuklopfen.
Wenn einer von "diametralen Gegensätzen" redet, ist das doppelt gemoppelt.
Dann und wann sollten wir das bedenken.
Das können wir samt und sonders vergessen.
Früher oder später wirst du das auch kapieren.
Mehr oder weniger hatte er recht.
(Pobrano z serwisu: „Niemiecki jest OK.”http://germanok.filo.pl)
6