Analiza stylistyczna,

korekta i adjustacja

tekstu

Analiza stylistyczna

Analiza stylistyczna-dotyczy
charakterystyki elementów
wszystkich poziomów języka, od
najbardziej wyrazistego dla stylu-
słownictwa, poprzez poziom
gramatyczny, aż do poziomu
fonetycznego

Wyrazowe środki

stylistyczne

Synonimy

Hiperonimy-wyrazy o
zakresie znaczeniowo
szerszym

Hiponimy- wyrazy o
zakresie znaczeniowo
węższym

Peryfraza

-

omówienie

Wyrazowe środki

stylistyczne

• Eufemizmy-wyraz lub zwrot, który zastępuje

inne wyrazy, które z różnych powodów
wydają się być zbyt dosadne lub
nieprzyzwoite.

• Wyrazy modne, szablony językowe

• Wyrazy zapożyczone- inklinacja, redundancja

• Kolokwializmy- kumpel, przekręt

• Profesjonalizmy- opisówka, wirusówka

• Regionalizmy- tytka, bańka

Wyrazowe środki

stylistyczne

• Dialektyzmy- miołem, siklawa

• Kancelaryzmy

-

uiszczać, użytkowanie

• Scjentyzmy- inercja, atrofia

• Biblizmy-

hiobowe wieści, ziemia

obiecana

• Poetyzmy- grom, niwa

• Archaizmy-siła(wiele),

zaćma(ciemność)

Tropy

• Metafora
• Metonimia

-czytam Słowackiego

• Animizacja-

nadzieja umarła

• Personifikacja-

śmierć jako kobieta

• Antropomorfizacja-

gadające jabłka

• Hiperbola

-morze łez

• Oksymoron-

żywy trup

Składniowe środki

stylistyczne

• Anakolut-odstąpienie od składniowej

poprawności

• Elipsa-pominięcia w zdaniu jednego członu
• Anafora
• Epifora
• Paralelizm składniowy

-porzuć pług, porzuć

ziemię

• Inwersja-

Chcą być widzem dzikich bojów,

Już u zwierzyńca podwojów
Król zasiada.

Figury myśli

• Apostrofa

Litwo, Ojczyzno moja

Czego chcesz od nas, Panie

• Zdanie pytajne
• Pytanie retoryczne
• Niedopowiedzenie
• Porównanie
• Ironia

Fonetyczne środki

stylistyczne

• Aliteracja (harmonia głoskowa)
• Wyrazy dźwiękonaśladowcze
• Rym
• Rytm

Korekta, adjustacja

• KOREKTA tekstu w języku polskim to

sprawdzenie poprawności językowej, czyli
zmiana tekstu w taki sposób, aby był
zgodny z zasadami polskiej gramatyki i
interpunkcji.

Adjustacja

ADIUSTACJA- ręczne
naniesienie na
maszynopisach lub
wydrukach dyspozycji dla
osoby dokonującej składu
i łamania tekstu.
Dyspozycje te mają formę
znaków korektorskich,
dopisków tekstowych
oraz ewentualnie innych
potrzebnych oznaczeń,

to

korekta poszerzona o
ingerencję w znaczenie,
poprawność leksykalno-
stylistyczną zdań oraz
układ graficzny całego
tekstu.

Redakcja

• REDAKCJA tekstu w języku polskim

to jego opracowanie pod względem
merytorycznym i stylistycznym, czyli
przygotowanie tekstu do druku

Metody dobrego

redagowania

Do kogo kierowany jest tekst? Jaki cel ma

osiągnąć tekst?

Od odpowiedzi będą zależeć zmiany w:

1.Treści.
2.Sposobie prezentowania informacji.
3.Rodzaju użytego języka.

Praca nad
treścią

1. Czy tekst jest zgodny z

założonym planem?

2. Czy wyraźnie odróżnia

fakty od opinii?

3. Czy nie znajduje się w

nim za dużo/za mało
informacji?

4. Czy jest wiarygodny i

rzetelny w odróżnieniu
faktów od opinii?

5. Czy istnieje lepszy

sposób na przekazanie
informacji?

Korekta

1. Błędy w tytułach i nagłówkach.

2. Przestawienie liter

3. Pominięcie litery w słowach

4. Pominięcie wyrazu w zdaniu

5. Powtarzające się litery w słowach

6. Powtarzające się te same słowa

Korekta

7. Słowa błędne podzielone przy

przenoszeniu.

8. Błędy w faktach liczbach, datach.

9. Przeoczenie błędów w nietypowych

nazwach własnych.

10. Niekonsekwencja.

11. Błędy gramatyczne

Korekta

12. Błędy w pisowni i interpunkcji.

13. Niezidentyfikowane skróty i

akronimy.

14. Dodatkowe odstępy między

wyrazami.

15. Niewłaściwie rozmieszczone

odstępy po znakach
interpunkcyjnych.