Istota komunikacji
interkulturowej
wprowadzenie
Wprowadzenie do zajęć
•Efekty kształcenia
•Zagadnienia przedmiotowe
•Bibliografia
•Formy pracy
•Metody oceniania
Tematy z bloku I
Październik 2015
1. Istota komunikacji interkulturowej
2. Język na przestrzeni wieków jako odzwierciedlenie komunikacji
interkulturowej
3. Kolonializm i jego wpływ na komunikację interkulturową
5. Te same gesty – różne znaczenia w innych kulturach
Grudzień 2015
4. Kultura a kwestie bezpieczeństwa
7. Na pograniczu kultury i polityki. Polska i jej miejsce w komunikacji
interkulturowej
6. Kultura i komunikacja w aspekcie społecznym
Tematy z bloku II
dr Monika Sosnowska
Listopad 2015
8. "Inny" kluczowym podmiotem w komunikacji interkulturowej
9. Przekazy interkulturowe w reklamie - znaczenie i wpływ społeczny
10. Festiwale międzynarodowe jako miejsca komunikacji międzykulturowej
11. Festiwale lokalne - polski wkład w festiwalowe dialogi i spotkania kultur
Styczeń 2016
12.Komunikacja międzygenderowa - konflikt czy porozumienie?
13. Wykluczeni a kwestia komunikacji społecznej
14. "Dzieci i ryby głosu nie mają?"
Bibliografia
[1]. Dydaktyka języków obcych a kompetencja kulturowa i komunikacja interkulturowa, Mackiewicz M. (red.), Wydawnictwo
Wyższej Szkoły Bankowej, 2005.
[2]. Golka M., Imiona wielokulturowości, Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, Warszawa 2010.
[3]. Kominarec I., Komunikacyjne wymiary wielokulturowości, Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Techniczno-
Ekonomicznej im. ks. Bronisława Markiewicza w Jarosławiu, 2013.
[4]. Kompetencje międzykulturowe jako kapitał społeczności wielokulturowych, Muszyńska Jolanta (red.), Wydawnictwo
Akademickie Żak, 2013.
[5]. Mikułowski-Pomorski J., Jak narody porozumiewają się ze sobą w komunikacji międzykulturowej i komunikowaniu
medialnym: nowa edycja, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", 2012.
[6]. Ratajczak M., Pomiędzy kulturami: szkice z komunikacji międzykulturowej, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego,
2006.
[7]. Ritzer G., Makdonaldyzacja społeczeństwa, "Muza", Warszawa 1993.
[8]. Schreiber H., Świadomość międzykulturowa: od militaryzacji antropologii do antropologizacji wojska, Wydawnictwa
Uniwersytetu Warszawskiego, 2013.
[9]. Sitkiewicz K., Stan pragnienia – oblicza Mac(k)donaldyzacji, Wydawnictwa fachowe CeDeWu, Warszawa 2009.
Filmy:
Benetton kontra patagońscy Indianie, film dokumentalny, Francja, 2010.
Wywiad z Ryszardem Kapuścińskim, wywiad dla Telewizji Literackiej, dostęp: https://www.youtube.com/watch?v=jfwYh6GPlTw
Literatura uzupełniająca
[1]. Burszta, J. W., Antropologia kultury. Tematy, teorie, interpretacje, Zysk i S-ka,
Poznań 1998.
[2]. Hall. E. 1998. Taniec życia, Warszawskie Wydawnictwo Literackie 'Muza',
Warszawa.
[3]. Hall, E., Bezgłośny język, PIW, Warszawa 1987.
[4]. Hall, E., Poza kulturą, PWN, Warszawa 1984.
[5]. Kapciak, A., L. Korporowicz, A. Tyszko (eds.), Komunikacja międzykulturowa:
zbliżenia i impresje, Instytut Kultury, Warszawa 1995.
[6]. Kapciak, A., L. Korporowicz, A. Tyszko (eds.), Komunikacja międzykulturowa:
zderzenia i spotkania, Instytut Kultury, 1996.
[7]. Kapuściński R., Ten inny, Znak, Kraków 2006.
[8]. Nęcki Z., Komunikacja międzyludzka, Wydawnictwo Profesjonalnej Szkoły Biznesu,
Kraków 1996.
Komunikacja interkulturowa -
wprowadzenie
Pojęcie komunikacji i kulturowości
Aktualne problemy komunikacji kulturowej
Spotkania międzykulturowe
Rola mediów w procesie komunikacji
Pojęcie komunikacji i kulturowości
•Komunikowanie kulturowe
(społeczność – osadzenie – konotacje – czas i miejsce)
•Problem dyfuzji i społecznej autentyczności;
•Poziomy komunikacji: przekaz, interakcja, wspólnota;
•Komunikacja jako spotkanie;
Rozmowa podczas Festiwalu Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych w Łodzi 2015r.
https://www.youtube.com/watch?v=7OL9AqTbPrs
Pojęcie komunikacji i kulturowości
Arystoteles uważał, że człowiek to istota społeczna, ten kto nie żyje we
wspólnocie, jest albo bogiem, albo bestią
- Granice komunikacji;
- Wyznaczanie granic: Zbigniew Nęcki, Paul Watzlawick,
Edward Hall, Ray Birdwhistell;
- Przekraczanie granic
piktogramy
Aktualne problemy
komunikacji kulturowej
Autentyczność
Aktualne problemy
komunikacji kulturowej
Zmiany tożsamości
-pojęcie deficytu tożsamości
-nadmiar projektów
tożsamościowych
-rola państwa
-formuła Cllera
Aktualne problemy
komunikacji kulturowej
wielokulturowość
Aktualne problemy komunikacji kulturowej
•Zmiana ludzkiego interfejsu
•Manuel Castells
• Nowe społeczności osób do siebie podobnych
Spotkania międzykulturowe
Akulturacja
•Euforia
•Szok kulturowy
•Akulturacja właściwa
•Stabilizacja
W
Spotkania międzykulturowe
CZAS
OTOCZENIE
SPOŁECZNOŚCI
INTERAKCJE
MIEJSCE
INSTYTUCJE
MEDIA
Rola mediów w procesie komunikacji
oralność
•kultura werbomotoryczna
wizualność
•zapis i mediatyzacja
•wizualizacja słowa
•język i kontekst
Kultura wtórnej piśmienności
Ruth Finnegan
•Głęboka faza piśmienności
przez którą przeszły elity i
całe społeczeństwa
Andrew Moemeka
•Działanie
•Rozumienie rzeczy