Opis państwa polskiego w „Dagome Iudex”

Jest to jednak tylko regest który jak uważa K. Buczek został źle przepisany z przyczyn technicznych po prostu pierwotnie był pisany na papirusie, który się zniszczył. Przepisujący ponadto za obiekt nadania wziął Sardynię. Łowmiański natomiast zgadza się jedynie z tym że Desudedit nie wiedział o jakie nadanie chodzi ale korzystał z oryginału, a błędy licznie pojawiające się są winą skryby. Koncepcja dokumentu musiała wyjść z Polski, potem poszedł on do Rzymu gdzie został przepisany na czysto. Następnie musiał powrócić do Polski aby go zatwierdzono. Istnieje szereg hipotez, które tłumaczą dlaczego to zrobił Mieszko I. Po pierwsze chciał może utrzymać swoistą integralność państwa Polskiego ponieważ zdobył Śląsk i Pomorze (990), jednak papież liczył się tylko w Rzymie i na jego pomoc Mieszko nie miał co liczyć. Może chciał uwolnić się od zwierzchności kościelnej Magdeburga, który po śmierci Jordana w 984 roku nie pozwalał na nowego biskupa. Dokument ten został napisany po wojnie z Czechami czyli po 990 roku a jeszcze przed śmiercią Mieszka czyli przed 25 V 992 r. Dokument może spisano na zjeździe w Kwedlinburgu gdzie cesarzowa Teofano i młody Otton porozumieli Mieszka z delegacją papieską, tam z nimi był skryba który sporządził dokument. Za tym mogą przemawiać niektóre zniemczone formy nazw miejsc jak Milze, Misica. Ów plan już wypadło wykonać Chrobremu który płacił czynsz papieżowi. Ciekawą rzeczą jest także fakt że w dokumencie nie ma wzmianki w ogóle o Bolesławie I i ziemi Krakowskiej. W dokumencie wymienione są osoby Dagome(Mieszko), Ody jego żony i dwóch synów Lamberta i Mieszka. G. Labuda w związku z tym wysnuł przypuszczenie że miało to być odsunięcie Bolesława od tronu i nadanie mu ziemi Krakowskiej. A że tak się nie stało zawdzięczać możemy tylko energii Chrobrego. Obiektem nadania stolicy św. Piotra było miasto Schinesghe(rozumiane jako państwo gnieźnieńskie, wcześniej myślano że chodzi tu o księcia Pomorskiego i Szczecin). Przypuszcza się że dodatkowym motywem tego nadania mogła być obawa przed zagarnięciem władzy przez Bolesława. Mieszko już stary chciał zapewnić regencję Odzie po swej śmierci która miała by się opiekować małoletnimi synami wzorem Teofano, prestiż papieża miał mu w tym pomóc ale niestety Bolesław szybko zjednoczył Polskę pod swymi rządami.