http://serwistlumacza.com/content/view/103/
Partie i organizacje polityczne po 1945 r.
Akcja Wyborcza
Solidarność (AWS)
- Solidarity Election Action
Akcja
Wyborcza Solidarność Prawicy (AWS-P)
- Solidarity Election Action of the Right
Bezpartyjny
Blok Wspierania Reform (BBWR)
- Non-Party Reform Bloc
Chrześcijańska
Demokracja (ChD)
- Christian Democracy
Chrześcijańska
Partia Pracy (ChPP)
- Christian Labour Party
Chrześcijański
Ruch Obywatelski (ChRO)
- Christian Citizens' Movement
Chrześcijańskie
Stowarzyszenie Społeczne (ChSS)
- Christian Social Association
Chrześcijańsko-Demokratyczne
Stronnictwo Pracy (ChDSP)
- Christian-Democratic Labour Party
Chrześcijańsko-Demokratyczne
Stronnictwo 'Zjednoczenie' (ChDS'Z')
- Christian-Democratic Party 'Unity'
Federacja
Młodzieży Walczącej (FMW)
- Federation of Militant Youth
Federacyjny
Klub Parlamentarny (FKP)
- Federative Parliamentary Caucus
Forum
Prawicy Demokratycznej (FDP)
- Democratic Right Forum
Frakcja
Prawicy Demokratycznej (FDP)
- Democratic Right Faction
Front
Jedności Narodu (FJN)
- Front of National Unity
Klub
Inteligencji Katolickiej (KIK)
- Catholic Intellectuals' Club
Komitet
Obrony Robotników (KOR)
- Committee for Workers' Defence
Komitet
Obywatelski 'Solidarność' (KO 'S')
- Citizens' Committee 'Solidarity'
Komunistyczna
Partia Polski (KPP)
- Communist Party of Poland
Konfederacja
Polski Niepodległej (KPN)
- Confederation for an Independent Poland
Kongres
Liberalno-Demokratyczny (KLD)
- Liberal-Democratic Congress
Krajowy
Komitet Obywatelski (KKO)
- National Citizens' Committee
Liga
Polskich Rodzin (LPR)
- Polish Families' League
Niezależne
Zrzeszenie Studentów (NZS)
- Independent Students' Association
Niezależny
Samorządny Związek Zawodowy Rolników Indywidualnych 'Solidarność'
(NSZZ RI 'S')
- Independent Self-Governing Trade Union of Independent Farmers
'Solidarity'
Niezależny
Samorządny Związek Zawodowy 'Solidarność' (NSZZ"S")
- Independent Self-Governing Trade Union 'Solidarity'
Niezależny
Samorządny Związek Zawodowy Solidarność '80 (NSZZ"S'80")
- Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity
'80"
Obywatelski
Klub Parlamentarny (OKP)
- Civic Parliamentary Caucus
Ogólnopolskie
Porozumienie Związków Zawodowych (OPZZ)
- All-Polish Agreement of the Trade Unions
Partia
Chrześcijańskich Demokratów (PChD)
- Christian Democrats' Party
Patriotyczny
Ruch Odrodzenia Narodowego (PRON)
- Patriotic Movement for National Rebirth
Platforma
Obywatelska (PO)
- Civic Platform
Polska
Jest Najważniejsza (PJN) -
Poland Comes First
Polska
Partia Pracy (PPP)
- Polish Labour Party
Polska
Partia Przyjaciół Piwa (PPPP)
- Polish Beer-Lovers' Party
Polska
Partia Robotnicza (PPR)
- Polish Workers' Party
Polska
Partia Socjaldemokratyczna (PPSD)
- Polish Social-Democratic Party
Polska
Partia Socjalistyczna - Rewolucja Demokratyczna (PPS-RD)
- Polish Socialist Party - Democratic Revolution
Polska
Partia Socjalistyczna (PPS)
- Polish Socialist Party
Polska
Unia Socjaldemokratyczna (PUS)
- Polish Social-Democratic Union
Polska
Zjednoczona Partia Robotnicza (PZPR)
- Polish United Workers' Party
Polski
Komitet Wyzwolenia Narodowego (PKWN)
- Polish Committee for National Liberation
Polski
Związek Katolicko-Społeczny (PZKS)
- Polish Catholic-Social Union
Polskie
Forum Chrześcijańsko-Demokratyczne (PFChD)
- Polish Christian-Democratic Forum
Polskie
Stronnictwo Ludowe (PSL)
- Polish Peasants' Party
Polskie
Stronnictwo Ludowe 'Odrodzenie' (PSL'O')
- Polish Peasants' Party 'Revival'
Polskie
Stronnictwo Ludowe 'Solidarność' (PSL'S')
- Polish Peasants' Party 'Solidarity'
Porozumienie
Centrum (PC)
- Centre Agreement
Porozumienie
Ludowe (PL)
- Peasants' Agreement
Prawo
i Sprawiedliwość (PiS)
- Law and Justice
Ruch
Demokratyczno-Społeczny (RDS)
- Democratic-Social Movement
Ruch
Ludzi Pracy (RPL)
- Labour People Movement
Ruch
Obrony Praw Człowieka i Obywatela (ROPCiO)
- Movement for the Defence of Human and Civic Rights
Ruch
Obywatelski Akcja Demokratyczna (ROAD)
- Citizens' Movement Democratic Action
Ruch
Odbudowy Polski (ROP)
- Movement for the Reconstruction of Poland
Ruch
Polityki Realnej (RPR)
- Real Politics Movement
Samoobrona
- Self-Defence [ale
w The Warsaw Voice nazwa nie jest tłumaczona]
Socjaldemokracja
Polska (SDPL)
- Polish Social Democracy
Socjaldemokracja
Rzeczpospolitej Polskiej (SdRP)
- Social Democracy of the Republic of Poland
Sojusz
Lewicy Demokratycznej (SLD)
- Democratic Left Alliance
Solidarność
Pracy (SP)
- Labour Solidarity
Solidarność
Walcząca (SW)
- Militant Solidarity
Stronnictwo
Demokratyczne (SD)
- Democratic Party
Stronnictwo
Konserwatywno-Ludowe (SKL)
- Conservative Peasants' Party
Stronnictwo
Ludowe (SL)
- Peasants' Party
Stronnictwo
Narodowe (SN)
- National Party
Stronnictwo
Narodowo-Demokratyczne (SND)
- National-Democratic Party
Towarzystwo
Przyjaźni Polsko-Radzieckiej (TPPR)
- Polish-Soviet Friendship Association
Unia
Chrześcijańsko-Społeczna (UChS)
- Christian-Social Union
Unia
Demokratyczna (UD)
- Democratic Union
Unia
Polityki Realnej (UPR)
- Real Politics Union
Unia
Pracy (UP)
- Labour Union
Unia
Wolności (UW)
- Freedom Union
Wojskowa
Rada Ocalenia Narodowego (WRON)
- Military Council of National Salvation
Wolność
i Niezawisłość (WiN)
- Freedom and Independence
Wolność
i Pokój (WiP)
- Freedom and Peace
Wyborcza
Akcja Katolicka (WAK)
- Catholic Election Action
Zjednoczenie
Chrześcijańsko-Narodowe (ZChN)
- Christian National Union
Zjednoczone
Stronnictwo Ludowe (ZSL)
- United Peasants' Party
Związek
Bojowników o Wolność i Demokrację (ZBOWiD)
- League of Fighters for Freedom and Democracy
Związek
Komunistów Polskich 'Proletariat' (ZKP'P')
- Polish Communists' Union 'Proletariat'
Związek
Młodzieży Socjalistycznej (ZMS)
- Socialist Youth Union
Związek
Młodzieży Wiejskiej (ZMW)
- Rural Youth Union
Związek
Socjalistycznej Młodzieży Polskiej (ZSMP)
- Polish Socialist Youth Union
[źródła:
Norman Davies, "Heart of Europe"; The
Warsaw Voice;
Political
Transformation and the Electoral Process in Post-Communist Europe
(publikacja University of Essex)]