Język kościoła jest przez Renatę
Przybylską zaliczany do stylów funkcjonalnych współczesnej
polszczyzny. Nazywa go ona stylem religijnym. Styk religijny – to
odmiana języka, którym posługują się ludzie w obrębie
różnorakich zachowań religijnych i który służy im do mówienia
o świecie transcendentalnym. Odrębność języka religijnego wynika
nie tylko z tematyki, ale i z funkcji wypowiedzi religijnych.
Najważniejszą z nich jest umożliwienie człowiekowi kontaktu z
sacrum. Jest on wewnętrznie bardzo zróżnicowany.
Gatunki stylu religijnego
Obejmuje teksty związane z
obrzędowością kościelną takie jak” kazania, listy pasterskie,
modlitwy, pieśni religijne, pisma święte, teksty liturgiczne. W
szerszym rozumieniu styl religijny występuje w katechezie, a także
w mediach” prasie, radio, telewizji oraz literaturze podejmujących
problematykę religii. Dotychczas nie dokonano jednak pełnej
systematyzacji gatunków języka religijnego.
Wyróżniki
stylu r. wg Marii Wojtak:
a) w warstwie przedstawieniowej:
ideocentryzm w opozycji do antropocentryzmu języka świeckiego,
idealizm, psychologizm w widzeniu człowieka w opozycji do
fizykalizmu i biologizmu w życiu potocznym, symboliczne widzenie
świata i wspólnotowe widzenie człowieka, postawa kontemplacyjna i
dialogowość
b) w warstwie językowego ukształtowania
wypowiedzi: specjalne słownictwo i frazeologia religijna,
archaiczność, zachowawczość w wykorzystaniu środków
stylistycznych, szczególne wykorzystanie metafor, symboli,
przypowieści, paradoksów.
Język religijny według Ireny
Bajerowej:
język
religijny jest odmianą języka ogólnego, ale niektórzy naukowcy
kwestionują to twierdzenie, a ttwierdząc, że jest to jednak język
w pewien sposób ograniczony i zarówno treściowo jak i pod względem
szerokości zasięgu społecznego. Bajerowa przyjmuje, że język
religijny jest jedną z odmian języka ogólnego, jest pograniczną
odmianą, którą wyróżniamy na zasadzie funkcji jaką pełni ta
odmiana w życiu społecznym, służy ona życiu religijnemu. W
znaczeniu węższym język religijny to język rytualny (w
chrześcijaństwie – liturgiczny), język modlitw prywatnych,
tekstów uważanych za „święte”, język katechezy i kazań a
także język bezpośrednio dotyczący spraw religijnego życia
wspólnoty. W znaczeniu szerszym język religijny obejmuje różne
teksty metareligijne, jak historia religii, psychologia religii,
różne działy religioznawstwa.