HI-FI

41

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

“714S” to najmniejsze kolumny – w zasadzie kolumienki - tego testu,
i jednoczeœnie najmniejsze wolnostoj¹ce konstrukcje serii

Chorus. Co jednak

znamienne, mimo to wcale nie s¹ dwudro¿ne, ale od razu dwuipó³dro¿ne. W serii
Chorus s¹ a¿ trzy uk³ady dwudro¿ne, ale wszystkie one zaaplikowano do konstrukcji
podstawkowych. Producent najwyraŸniej uzna³, ¿e przekopiowywanie uk³adu
dwudro¿nego z “monitora” do kolumny wolnostoj¹cej nie ma sensu, i jej naturaln¹
wiêksz¹ objêtoœæ nale¿y zawsze wykorzystywaæ, instaluj¹c co najmniej dwa g³oœniki
przetwarzaj¹ce niskie tony. Jest to racjonalne, ale powoduje te¿, ¿e cena takiej
konstrukcji wolnostoj¹cej, chocia¿ najtañszej w ofercie JMlaba, nie jest tak niska,
jak mog³aby byæ przy uk³adzie dwudro¿nym.

K

olumny z serii Chorus S testujemy po raz
pierwszy. Chocia¿ nie s¹ to modele, któ-
re dopiero co “wysz³y spod ig³y”, to li-

cz¹c sobie oko³o pó³tora roku, s¹ w g³oœniko-
wym wieku m³odzieñczym. Ale oczywiœcie s¹
nam znane od (ich) dzieciñstwa. Teraz dopiero
mam okazjê, aby podzieliæ siê wra¿eniem, jakie
wówczas zrobi³y – bardzo dobrym - bowiem na
tle siermiê¿nych modeli poprzedniej edycji serii
Chorus S, zaprezentowa³y siê estetycznie i da³y
JMlabowi powa¿n¹ szansê w segmencie niskobu-
d¿etowym (na audiofilskiej skali cen). Wed³ug
mnie widaæ nawet pewne przewagi wzornicze
Chorusów nad dro¿szymi Cobaltami – maj¹ wiêcej
finezji w wykonaniu detali. Charakterystycznym
“smaczkiem” jest miniaturowe logo na górnej
œciance przy przedniej krawêdzi – ma³a rzecz, a
cieszy. Terminal gniazda przy³¹czeniowego, cho-
cia¿ pojedynczy, ma oryginaln¹ oprawê, a nie jest
elementem standardowym.

W serii Chorus mamy wybór miêdzy trzema

modelami podstawkowymi i trzema wolnostoj¹-
cymi. 716S jest uk³adem podobnym jak 714S, ale
nieco wiêkszym – z 17-cm g³oœnikami nisko/nis-
ko-œredniotonowymi, natomiast 726S, pod doda-
niu trzeciego takiego g³oœnika, jest ju¿ uk³adem
trójdro¿nym (jedna 17-tka jako œredniotonowy,
dwie niskotonowe). Modele podstawkowe ró¿-
ni¹ siê wielkoœci¹ g³oœnika nisko-œredniotonowe-
go i oczywiœcie rozmiarami obudów. W serii s¹
jeszcze dwa centralne i subwoofer.

Zestaw w 714S to dwa przetworniki 15-cm

z membranami poliglasowym i oczywiœcie od-
wrócona kopu³ka wysokotonowa. Jednak mimo
znanego ju¿ z konstrukcji Focala-JMlaba kszta³-
tu membrany, wprowadzono nowe rozwi¹za-
nia. Membrana wykonana jest nie z tytanu, jak
w wiêkszoœci dotychczasowych JMlabów, ale ze
stopu aluminiowo-magnezowego. Producent
twierdzi, ¿e górna czêstotliwoœæ graniczna siêga
28kHz, chocia¿ przedstawiana na stronie inter-
netowej charakterystyka wykazuje “break-up”
przy ok. 23kHz. Uk³ad magnetyczny jest neody-
mowy, czemu g³oœnik zawdziêcza ma³e wymiary.

Natomiast membrany poliglasowe to ju¿ his-

toria – z wielu materia³ów, jakie Focal stosowa³
w ci¹gu minionych dwudziestu lat w g³oœnikach
nisko-œredniotonowych, w obrêbie kolumn do-
mowych pozosta³ ju¿ tylko poliglas w Chorusach
i SandwichW - we wszystkich pozosta³ych se-
riach.

G³oœnik niskotonowy i nisko-œredniotonowy

s¹ podobne, ale nie identyczne. Ró¿nicê widaæ
w œrodku membran. Niskotonowy ma wiêksz¹
nak³adkê przeciwpy³ow¹, nisko-œredniotonowy
mniejsz¹ - w kszta³cie sto¿ka fazowego. Uk³ady
magnetyczne obydwu g³oœników s¹ ekranowane,
co wraz z neodymowym wysokotonowym za-

pewnia eliminacjê rozproszonego pola magne-
tycznego, a wiêc bezpieczeñstwo blisko ustawio-
nego telewizora. Obydwa g³oœniki, mimo ¿e s¹
nieco inne i pracuj¹ w ró¿nych zakresach, maj¹
wspóln¹ komorê bas-refleks – i nie ma w tym
b³êdu, chocia¿ wielu konstruktorów wydzieli³oby
w tej sytuacji odrêbne objêtoœci. Otwór znajduje
siê na przedniej œciance, a wiêc “bezpiecznie”
w mniemaniu wielu u¿ytkowników, ma œrednicê
6-cm (dla dwóch 15-tek powinno wystarczyæ)
i lekko wyprofilowany wylot.

Wersje kolorystyczne s¹ doœæ oryginalne –

w wersji wystêpuj¹cej w teœcie, czereœniowy
front ³¹czony jest z czereœniowymi pozosta³ymi
œciankami (okleina winylowa), w wersji Technic
ciemnografitowy front mo¿e towarzyszyæ czar-
nej bryle, a wersji Style srebrny front podawany
jest z bokami w kolorze olchy.

JMlab

CHORUS714S

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

42

L A B O R A T O R I U M

HI-FI

rys. 1. Chorus 714S, charakterystyka modułu impedancji.

rys. 3. Chorus 714S, charakterystyki przetwarzania w zakresie

niskich częstotliwości.

rys. 5 Chorus 714S, charakterystyki przetwarzania w zakresie

średnio−wysokotonowym – wpływ maskownicy.

rys. 2.Chorus 714S, charakterystyka przetwarzania w całym pasmie.

Chorus 714S jest najmniejszy, ale wcale nie

najmniej wymagaj¹cy. Producent obiecuje impe-
dancjê 8 omów, a my widzimy na ekranie syste-
mu pomiarowego charakterystykê, której mini-
mum (znajduj¹ce siê przy 150Hz) ma wartoœæ
nieco ni¿sz¹ od 4 omów (rys. 1). To oczywiœcie
przes¹dza, ¿e mamy do czynienia ze znamiono-
wo 4-omowym zespo³em g³oœnikowym, podczas
gdy wiêkszoœæ w tym teœcie kwalifikowa³a siê ja-
ko 6-omowe. Jednak nie panikujmy - w skali bez-
wzglêdnej Chorus 714S wcale nie jest trudnym
obci¹¿eniem, i pewnie wiêkszoœæ amplitunerów
wytrzyma takie trudy, nie mówi¹c o regularnych
wzmacniaczach stereofonicznych.

Zmierzona efektywnoœæ napiêciowa to 86dB

РdoϾ skromnie wobec 4-omowej impedancji,
ale i chyba zgodnie z oczekiwaniami w kontekœ-
cie ma³ych g³oœników Chorusa.

Kszta³t charakterystyki przetwarzania (rys. 2)

to doœæ typowe uwypuklenie czêstotliwoœci nis-
kich (ale nie najni¿szych) i wysokich – jednak
w stopniu umiarkowanym. W zakresie 50Hz –
20kHz utrzymujemy siê w polu +/- 3dB. Podob-
ne charakterystyki widujemy bardzo czêsto.
Œrednie tony prowadzone s¹ ju¿ bardzo liniowo,
+/- 1dB mo¿emy wyznaczyæ dla zakresu 400Hz-
5kHz. Spadek –6dB na dolnym skraju pasma po-
jawia siê przy ok. 40Hz (wzglêdem œredniego po-
ziomu) – ca³kiem nieŸle.

Bas-refleks dostrojony jest dok³adnie do

40Hz (rys. 3), wszystkie charakterystyki maj¹ tu-
taj przebiegi bez niespodzianek. Warto jednak
zwróciæ uwagê, ¿e na charakterystyce z otworu
nie pojawia siê ¿aden rezonans, który pocho-
dzi³by od fal stoj¹cych w obudowie. Górka przy
800Hz to ju¿ rezonanse w³asne tunelu.

Chorus 714S mo¿e siê pochwaliæ bardzo dob-

rymi charakterystykami kierunkowymi w p³asz-
czyŸnie poziomej (rys. 4) – to zas³uga zarówno
w¹skiej obudowy, niewielkich g³oœników nisko-
œredniotonowych, jak i wklês³ej kopu³ki wysoko-
tonowej, która doskonale rozprasza w najwy-
¿szej oktawie – ró¿nica miêdzy poziomami dla
charakterystyk z osi g³ównej i pod k¹tem 30

O

,

przy 20kHz wynosi tylko 4dB. Dziêki temu usta-
wienie Chorusów 714S mo¿e byæ przedmiotem
swobodnych eksperymentów, nawet na osi 30

O

utrzymujemy siê w granicach +/-3dB. Nowy twe-
eter nie jest jednak zupe³nie pozbawiony wad – nie-
zale¿nie od osi, pozostaje ma³y rezonans przy 8kHz.

Maskownica, chocia¿ pod postaci¹ cienkiej

plastikowej ramki, doœæ silnie wp³ywa na charak-
terystykê - oczywiœcie w sposób niekorzystny,
wywo³uj¹c szereg zapad³oœci i podbiæ w zakresie
od 3kHz wzwy¿ (rys. 5).

rys. 4. Chorus 714S, charakterystyki przetwarzania

w zakresie średnio−wysokotonowym, na osiach

0

O

, 15

O

i 30

O

w płaszczyźnie poziomej.

O D S £ U C H

HI-FI

43

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

grudzieñ 2004

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

Zespo³y g³oœnikowe 2700-3000 z³

O D S £ U C H

C

zy kolumny wolnostoj¹ce s¹ z za³o¿enia dla
tych, którzy ¿¹daj¹ przede wszystkim du¿o

basu, a podstawkowce dla tych, którzy ceni¹ so-
bie wyrównanie, pewn¹ oszczêdnoœæ brzmienia,
ale i jego szlachetn¹ harmoniê? Niektórzy tak s¹-
dz¹, ale i oni pewnie w tym momencie domyœlaj¹
siê, ¿e Chorusy 714S wcale takiego pogl¹du nie
potwierdz¹; có¿, domyœlaæ siê tego nietrudno –
Chorusy 714S s¹ przecie¿ w sumie niewielkie,
a zreszt¹ wyj¹tek od regu³y ponoæ regu³ê tylko
potwierdza.... A tu niespodzianka. Chorusy 714S
nie s¹ brzmieniowym podstawkowcem w skórze
kolumienki pod³ogowej. Trochê mo¿e nawet
szkoda, ¿e nie proponuj¹ wyraŸnej alternatywy
wobec wiêkszych konkurentów, nie chc¹ poka-
zaæ zalet dŸwiêku maksymalnie neutralnego,
tylko “mocuj¹ siê” w dziedzinie, w której i tak
musz¹ przegraæ z takimi “kalafiorami”, jak Dia-
mond 9.6 czy m35. Ale z drugiej strony wydoby-
cie mocnego, nasyconego niskimi tonami brzmie-
nia z tak skromnych konstrukcji na wielu zrobi
dobre wra¿enie; niektórzy nie chc¹ przesuwaæ

mebli, ¿eby móc ustawiæ parê kolumn, a mimo
wszystko basu te¿ chc¹ pos³uchaæ... Choruski nie
produkuj¹ tonów najni¿szych, wypowiadaj¹ siê
za to obficie w zakresie œredniego i wy¿szego
basu, na wysokim pu³apie przechodz¹cego
w œrodek pasma. Próba kreowania “du¿ego
dŸwiêku” jest oczywista i do pewnego stopnia
udaje siê, ale jak¹œ cenê trzeba za to zap³aciæ. Po
pierwsze œrednie tony pozostaj¹ nieco w cieniu
basowego “masywu”, po drugie muzyka oparta
na szybkiej i dynamicznej linii basu sprawia kolu-
mienkom k³opot – trochê siê gubi¹, rytm jest
niewyraŸny, bas zaczyna siê gotowaæ i tym bar-
dziej zaciemnia resztê pasma. Mo¿e nie powinie-
nem ich na takie prze¿ycia nara¿aæ zbyt wysokim
wysterowaniem – ale inne kolumny testu na tym
poziomie jeszcze dawa³y sobie radê. Owszem,
podstawkowców bym tak nie potraktowa³. Cho-
rusy 714S nie s¹ jednak s³abeuszami. Z umown¹
œredni¹ g³oœnoœci¹ mo¿na ich spokojnie s³uchaæ
w pokoju do 20 metrów.

Przyszed³ jednak czas, aby wypunktowaæ ich

przewagi nad konkurentami. O ile nie uzna-
my, ¿e wyeksponowanie niskich tonów stoi w
sprzecznoœci z kultur¹ brzmienia, to mo¿emy
w³aœnie uznaæ, ¿e Chorusy 714 tak¹ kultur¹
siê wykazuj¹. Maj¹ bardzo ciekawe wysokie to-
ny; nie od razu bardzo dobre, ale z pewnoœci¹
przyzwoite, wcale nie s¹ g³oœne ani ostre, ale
o¿ywiaj¹ brzmienie na drugim skraju pasma i za-
bezpieczaj¹ je przed zaciemnieniem. Analitycz-
noœæ ca³ego przekazu jest umiarkowana, za to

dobra plastycznoœæ i spójnoœæ gwarantuj¹ wra¿e-
nie niez³ej naturalnoœci, mimo tonalnego prze-
chy³u w stronê basu. Plany rysowane s¹ bez
wielkiej precyzji, ale g³êboko, w³aœnie z kultural-
nym dystansem wobec s³uchacza.

Ma³a kolumienka z oczywistymi ogranicze-

niami, ale z przyjemnym charakterem.

G³oœnik wysokotonowy,
stosowany we wszyst-
kich konstrukcjach serii
Chorus S, ma jak zawsze
u Focala kopu³kê
wklês³¹, ale wykonan¹
w tym przypadku ze
stopu aluminiowo-
magnezowego.

* wartoœci zmierzone, ** wg danych producenta

CHORUS 714S

Impedancja znamionowa*[

Ω

]

4

EfektywnoϾ* [dB]

86

Moc znamionowa**[W]

90

Wymiary (WxSxG)[cm]

90x20x27

Cena (kpl)[z³]

2700

Dystrybutor

TRIMEX

Wykonanie i komponenty
Ma³e, ale bardzo starannie wykonane. Trzy ciekawe
wersje kolorystyczne. Ekranowane.

ocena

bardzo dobra

Laboratorium
4-omowa impedancja i umiarkowana efektywnoϾ.
Lekko wyeksponowane skraje pasma, równy œrodek.

ocena

dobra

Mocno nasycone na prze³omie niskich i œrednich to-
nów, wycofane w wy¿szych rejestrach. Dobra plas-
tycznoœæ, umiarkowana analitycznoœæ. G³êboka scena
dŸwiêkowa.

ocena

dobra+

ocena wa¿ona

(4,5) dobra+