1

Kalkulator wielofunkcyjny

Casio

typ
fx-85WA
fx-355WA

2

Pokrywa ochronna

Zdejmowanie pokrywy

8Mü UN JyUQ F]ü SRNU\Z\ L Z\VXQü ] QLHM NDONXODWRU

1DNáDGDQLH SRNU\Z\

8Mü UN JyUQ F]ü SRNU\Z\ L ZVXQü GR QLHM NDONXODWRU

.DONXODWRU QDOH*\ ZVXZDü GR RVáRQ\ UR]SRF]\QDMF RG VWURQ\ Z\ZLHWODF]D 1LH UR]SRF]\QDü

wsuwania od strony przycisków.

8ZDJL GRW\F]FH X*\WNRZDQLD

•

1D F]DV GáX*V]HJR QLHX*\ZDQLD NDONXODWRUD QDOH*\ XVXQü ] QLHJR EDWHULH L SU]HFKRZ\ZDü MH

w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.

•

3U]HG ZáR*HQLHP EDWHULL QDOH*\ VSUDZG]Lü SRáR*HQLH RGSRZLHGQLFK ELHJXQyZ L

•

6WRVRZDü Z\áF]QLH EDWHULH WDNLHJR W\SX MDNL MHVW ]DOHFDQ\ LQVWUXNFML

•

1LH XW\OL]RZDü NDONXODWRUD SU]H] VSDOHQLH ]H Z]JOGX QD PR*OLZRü UR]HUZDQLD SHZQ\FK

VNáDGQLNyZ L SRZVWDQLD ]DJUR*HQLD GOD ]GURZLD

:VND]yZNL GRW\F]FH REVáXJL

•

3U]HG SLHUZV]\P X*\FLHP NDONXODWRUD QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN 3 QD W\OQHM VWURQLH XU]G]HQLD I[

350WA).

•

3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN 21 I[:$

•

%DWHULH QDOH*\ Z\PLHQLü UD] QD WU]\ ODWD QDZHW MHOL NDONXODWRU SUDFXMH EH]XVWHUNRZR =X*\WD

EDWHULD VWDQRZL SRWHQFMDOQH ]DJUR*HQLH GOD SRSUDZQHM SUDF\ XU]G]HQLD ]H Z]JOGX QD PR*OLZRü

Z\FLHNX HOHNWUROLWX L ]DQLHF]\V]F]HQLD ZQWU]D NDONXODWRUD

•

%DWHULD GRVWDUF]DQD ZUD] ] NDONXODWRUHP VáX*\ Z\áF]QLH GR FHOyZ NRQWUROQ\FK L PR*H UR]áDGRZDü

VL SU]HG XSá\ZHP SRGDQHJR F]DVX X*\WNRZDQLD

•

=E\W QLVNLH QDSLFLH PR*H SURZDG]Lü GR ]DIDáV]RZDQLD OXE XWUDW\ GDQ\FK ]JURPDG]RQ\FK

Z SDPLFL 'ODWHJR ]DOHFD VL VSRU]G]DQLH SLVHPQ\FK NRSLL ZD*QLHMV]\FK GRNXPHQWyZ

•

1LH Z\VWDZLDü NDONXODWRUD QD G]LDáDQLH Z\VRNLFK WHPSHUDWXU

=E\W QLVND WHPSHUDWXUD PR*H E\ü SU]\F]\Q ]E\W ZROQHJR UHDJRZDQLD Z\ZLHWODF]D FDáNRZLWHJR

]DQLNX SUH]HQWRZDQ\FK QD QLP OLWHU L F\IU RUD] VNUyFHQLD F]DVX SUDF\ EDWHULL 1LH Z\VWDZLDü

XU]G]HQLD QD G]LDáDQLH EH]SRUHGQLR SDGDMF\FK SURPLHQL VáRQHF]Q\FK QLH NáDü Z SREOL*X

(UyGHá FLHSáD :\VRND WHPSHUDWXUD PR*H SRZRGRZDü SU]HEDUZLHQLD L GHIRUPDFMH REXGRZ\ RUD]

XV]NRG]HQLD REZRGyZ ZHZQWU]Q\FK

•

&KURQLü NDONXODWRU SU]HG QDGPLHUQ ZLOJRFL L S\áHP

•

&KURQLü NDONXODWRU SU]HG XGHU]HQLDPL 1LH QRVLü JR Z W\OQHM NLHV]HQL VSRGQL L LQQ\FK FLOH

SU]\OHJDMF\FK GR FLDáD F]FLDFK JDUGHURE\ ]H Z]JOGX QD PR*OLZRü ]JLFLD L ]áDPDQLD

•

1LH UR]NUFDü XU]G]HQLD

•

1LH QDFLVNDü SU]\FLVNyZ NDONXODWRUD GáXJRSLVHP OXE LQQ\P RVWU\P SU]HGPLRWHP

•

=HZQWU]QH VWURQ\ XU]G]HQLD F]\FLü VXFK L PLNN V]PDWN 6LOQLH ]DEUXG]RQ REXGRZ

SU]HP\ü ZLOJRWQ V]PDWN ]PRF]RQ Z ZRG]LH ] P\GáHP 1LH X*\ZDü EHQ]\Q\

3

UR]SXV]F]DOQLNyZ LWS SRQLHZD* PRJ XV]NRG]Lü REXGRZ L UR]SXFLü IDUE NWyU Z\GUXNRZDQR

znaki na przyciskach.

:\ZLHWODF] REHMPXMF\ GZD ZLHUV]H

'ZLH OLQLH Z\ZLHWODF]D XPR*OLZLDM UyZQRF]HVQ NRQWURO SRSUDZQRFL ZSURZDG]RQHJR

wzoru i uzyskanie wyniku obliczenia.

: SLHUZV]HM OLQLL Z\ZLHWODF]D SRMDZLD VL ZSURZDG]RQ\ Z]yU

'UXJD OLQLD Z\ZLHWODF]D SU]H]QDF]RQD MHVW GR SUH]HQWDFML Z\QLNX REOLF]HQLD

6FKHPDW XáR*HQLD SU]\FLVNyZ NDONXODWRUD

=DQLP UR]SRF]QLHV] Z\NRQ\ZDQLH REOLF]H «

v 7U\E SUDF\

Zastosowanie

Oznaczenie trybu

:\ZLHWODQLH WU\EX

Tryb obliczeniowy
obliczenia normalne

COMP

-

obliczenia z
odchyleniem
standardowym

SD

SD

obliczenia regresji

REG

REG

7U\E PLDU\ NWD

4

pomiar

w

starych

stopniach DEG

DEG

áXNRZD PLDUD NWD

RAD

SRPLDU

NWD

Z

gradach

GRA

7U\E Z\ZLHWODQLD

Z\NáDGQLF]\

VSRVyE

zapisu

OLNZLGDFMD

XVWDZLH

FIX oraz SCI)

NORM1
NORM2

-
-

specyfikacja miejsc po
przecinku

FIX

Fix

specyfikacja

miejsc

ZDUWRFLRZ\FK

SCI

Sci

Wskazówka!

•

6\PERO WU\EX SUDF\ Z\ZLHWODQ\ MHVW Z GROQHM F]FL HNUDQX

•

7U\E\ &203 6' RUD] 5(* PR*QD NRPELQRZDü ] WU\EHP PLDU\ NWD

•

3U]HG UR]SRF]FLHP Z\NRQ\ZDQLD REOLF]H QDOH*\ NRQLHF]QLH VSUDZG]Lü DNWXDOQ\ WU\E SUDF\

NDONXODWRUD 6' 5(* &203 RUD] PLDU NWD '(* 5$' *5$

v 3RMHPQRü SDPLFL

•

3RMHPQRü SDPLFL SRGF]DV ZSURZDG]DQLD Z]RUyZ REOLF]HQLRZ\FK REHMPXMH ÄNURNyZ´ :

FKZLOL ZSURZDG]DQLD G]LDáDQLD GR SDPLFL V\PERO NXUVRUD ]PLHQLD VL ] Ä±Ä QD ÄvÄ LQIRUPXMF

Z WHQ VSRVyE R ]EOL*DQLX VL GR JUDQLF\ SRMHPQRFL SDPLFL : SU]\SDGNX NRQLHF]QRFL

Z\NRQ\ZDQLD GDOV]\FK REOLF]H G]LDáDQLH QDOH*\ SRG]LHOLü QD GZD OXE ZLFHM HWDSyZ

v .ROHMQRü G]LDáD SRGF]DV ZSURZDG]DQLD GDQ\FK

•

3U]HVXZDQLH NXUVRUD GR RGSRZLHGQLHJR PLHMVFD RGE\ZD VL SU]\ X*\FLX SU]\FLVNyZ R]QDF]RQ\FK

VWU]DáNDPL { y

.

•

1DFLQLFLH SU]\FLVNX '(/ SR]ZDOD QD XVXQLFLH ]QDNX ] DNWXDOQHM SR]\FML NXUVRUD

•

1DFLQLFLH SU]\FLVNyZ 6+,)7 RUD] ,16 XPR*OLZLD ]PLDQ NXUVRUD QD WU\E ZSURZDG]DQLD QRZHM

SR]\FML > @ : W\P WU\ELH SUDF\ NXUVRUD PR*QD ZSURZDG]Lü QRZH GDQH

•

3RZUyW NXUVRUD ] WU\EX ZSURZDG]DQLD GR QRUPDOQHJR WU\EX SUDF\ QDVWSXMH SR QDFLQLFLX

przycisku

{ y 6+,)7 ,16

lub =.

v )XQNFMD SRQRZQHJR Z\ZRáDQLD SRZWyU]HQLD

•

1DFLQLFLH SU]\FLVNX {

lub

y XPR*OLZLD SRQRZQH Z\ZRáDQLH RVWDWQLHJR REOLF]HQLD GRNRQDQLH

RGSRZLHGQLFK ]PLDQ Z G]LDáDQLX L SRQRZQH MHJR Z\NRQDQLH

•

1DFLQLFLH SU]\FLVNX $& QLH SRZRGXMH XVXZDQLD GDQ\FK ] SDPLFL SRQRZQHJR Z\ZRáDQLD

3R]ZDOD WR QD SRQRZQH Z\ZRáDQLH RVWDWQLHJR UDFKXQNX WDN*H SR QDFLQLFLX SU]\FLVNX $&

•

3DPLü SRZWyU]HQLD RVWDWQLHJR REOLF]HQLD PR*QD Z\F]\FLü SRSU]H] ]DSRF]WNRZDQLH QRZHJR

G]LDáDQLD SU]HáF]HQLH NDONXODWRUD QD LQQ\ WU\E SUDF\ OXE RGáF]HQLH ]DVLODQLD

v %áG Z G]LDáDQLX

•

1DFLQLFLH SU]\FLVNX { OXE y SR SRMDZLHQLX VL EáGX SRZRGXMH Z\ZLHWOHQLH G]LDáDQLD L

XPLHMVFRZLHQLH NXUVRUD Z SR]\FML EáGX

v :\NáDGQLF]\ VSRVyE SUH]HQWDFML QD Z\ZLHWODF]X

1D Z\ZLHWODF]X PRJ SRMDZLü VL OLF]E\ ]DZLHUDMFH PDNV\PDOQLH F\IU :LNV]H ZDUWRFL V

DXWRPDW\F]QLH Z\ZLHWODQH Z IRUPDFLH Z\NáDGQLF]\P : SU]\SDGNX ZDUWRFL G]LHVLWQ\FK PR*QD

Z\EUDü MHGHQ ] GZyFK IRUPDWyZ RNUHODMF\FK SXQNW ]DVWRVRZDQLD Z\NáDGQLF]HJR VSRVREX ]DSLVX

7U\E 1250 OXE 1250 PR*QD Z\EUDü QDFLQLFLHP SU]\FLVNyZ

MODE MODE MODE 3 1 (lub 2).

•

NORM1

: WU\ELH 1250 QDVWSXMH DXWRPDW\F]QH SU]HMFLH GR Z\NáDGQLF]HJR VSRVREX ]DSLVX GOD OLF]E

FDáNRZLW\FK ]DZLHUDMF\FK SRQDG F\IU RUD] ZDUWRFL G]LHVLWQ\FK REHMPXMF\FK ZLFHM QL* GZD

miejsca po przecinku.

•

NORM2

5

: WU\ELH 1250 QDVWSXMH DXWRPDW\F]QH SU]HMFLH GR Z\NáDGQLF]HJR VSRVREX ]DSLVX GOD OLF]E

FDáNRZLW\FK ]DZLHUDMF\FK SRQDG F\IU RUD] ZDUWRFL G]LHVLWQ\FK REHMPXMF\FK ZLFHM QL* G]LHZLü

miejsc po przecinku.

•

:V]\VWNLH SU]\NáDG\ REOLF]H SU]HGVWDZLRQH Z WHM LQVWUXNFML Z\NRQDQR Z WU\ELH 1250

v 3DPLü RGSRZLHG]L

•

1DFLQLFLH SU]\FLVNX

=

SR ZSURZDG]HQLX ZDUWRFL OXE Z\UD*HQLD SRZRGXMH DXWRPDW\F]QH

]DSLVDQLH X]\VNDQHJR Z\QLNX Z SDPLFL 1DFLQLFLH SU]\FLVNX

Ans

XPR*OLZLD SRQRZQH

Z\ZRáDQLH ]DSDPLWDQ\FK GDQ\FK

•

: SDPLFL PR*QD ]JURPDG]Lü PLHMVF GOD PDQW\V\ L PLHMVFD GOD Z\NáDGQLND

•

=DZDUWRü SDPLFL QLH ]PLHQLD VL Z SU]\SDGNX SRZVWDQLD EáGX Z Z\QLNX SU]HSURZDG]RQ\FK

Z\*HM RSHUDFML

Podstawowe obliczenia

•

3RGVWDZRZH REOLF]HQLD QDOH*\ Z\NRQ\ZDü Z WU\ELH &203

•

3U]\NáDG

3 x (5x10

-8

)

•

3U]\NáDG

5 x (9+7)

•

0R*QD RSXFLü ZV]\VWNLH RSHUDFMH

( przed przyciskiem = .

2EOLF]HQLD ] X*\FLHP SDPLFL

v 3DPLü QLH]DOH*QD

•

:DUWRFL PR*QD ZSURZDG]Dü EH]SRUHGQLR GR SDPLFL GRGDZDü GR SDPLFL OXE RGHMPRZDü ]

SDPLFL

3DPLü QLH]DOH*QD MHVW V]F]HJyOQLH SU]\GDWQD Z SU]\SDGNX REOLF]DQLD GRGDZDQ\FK GR VLHELH

sum.

•

3DPLü QLH]DOH*QD NRU]\VWD ] WHJR VDPHJR ]DNUHVX SDPLFL FR ]PLHQQD 0

•

8VXZDQLH ]DZDUWRFL SDPLFL QLH]DOH*QHM 0 RGE\ZD VL SU]\ Z\NRU]\VWDQLX SU]\FLVNyZ

0 STO

M.

•

3U]\NáDG

23 + 9 = 32
53 – 6 = 47

–)

45 x 2 = 90

_______________________

(Suma) – 11

v =PLHQQD

•

: NDONXODWRU]H LVWQLHMH ]PLHQQ\FK $ GR ) 0 ; RUD] < XPR*OLZLDMF\FK ]DSDPLW\ZDQLH

GDQ\FK VWDá\FK Z\QLNyZ L LQQ\FK ZDUWRFL

•

8VXZDQLH GDQ\FK SU]\SLVDQ\FK GR ZV]\VWNLFK G]LHZLFLX ]PLHQQ\FK QDVWSXMH ]D SRPRF

QDVWSXMFHJR G]LDáDQLD

SHIFT Mcl =.

•

'DQH SU]\SLVDQH GR NRQNUHWQHM ]PLHQQHM PR*QD XVXQü QDFLQLFLHP SU]\FLVNyZ

0 STO A.

3U]HGVWDZLRQH G]LDáDQLH XVXZD GDQH SU]\SLVDQH GR ]PLHQQHM $

•

3U]\NáDG

193,2 ÷ 23 = 8,4
193,2 ÷ 28 = 6,9

']LDáDQLD QD XáDPNDFK

v ']LDáDQLD QD XáDPNDFK

'R G]LDáD QD XáDPNDFK VáX*\ WU\E &203 8áDPHN R OLF]ELH PLHMVF ZLNV]HM QL* OLF]ED FDáNRZLWD

OLF]QLN PLDQRZQLN ]QDN RGG]LHODMF\ EG]LH DXWRPDW\F]QLH SRND]\ZDQ\ Z IRUPDFLH G]LHVLWQ\P

3U]\NáDG

2/3 + 1 4/5

6

3U]\NáDG

½ + 1,6

:\QLNL REOLF]H PLHV]DQ\FK QD XáDPNDFK OLF]EDFK G]LHVLWQ\FK SUH]HQWRZDQH V ]DZV]H Z IRUPDFLH

G]LHVLWQ\P

v 3U]HNV]WDáFDQLH OLF]E G]LHVLWQ\FK QD IRUPDW XáDPNRZ\

3U]\NáDG

2.75

:

¾

v 3U]HNV]WDáFDQLH XáDPNyZ QD OLF]E\ G]LHVLWQH

3U]\NáDG

½

< XáDPHN < OLF]ED G]LHVLWQD

Obliczenia procentowe

•

'R Z\NRQ\ZDQLD REOLF]H SURFHQWRZ\FK VáX*\ WU\E &203

•

3U]\NáDG 2EOLF]\ü ] OLF]E\

•

3U]\NáDG

Jakim procentem z liczby 880

MHVW ZDUWRü "

•

3U]\NáDG ,OH Z\QRVL SRZLNV]RQH R "

•

3U]\NáDG ,OH Z\QRVL SRPQLHMV]RQH R "

•

3U]\NáDG ,OH Z\QRVL SURFHQWRZ\ SU]\URVW ZDJL Z SU]\SDGNX GRGDQLD JUDPyZ GR SUyE\

NRQWUROQHM NWyUHM FL*DU Z\QRVLá SLHUZRWQLH J"

300 + 500
-------------- x 100 = 160%

500

•

3U]\NáDG -HOL WHPSHUDWXUD Z]URQLH ]

ºC na 46ºC, to jaki jest jej wzrost w procentach?

46 – 40
---------- x 100 = 15%
40

Obliczenia z wykorzystaniem funkcji matematycznych i geometrycznych

•

7U\E &203 VáX*\ GR SURZDG]HQLD REOLF]H QD IXQNFMDFK PDWHPDW\F]Q\FK L JHRPHWU\F]Q\FK

•

›

= 3,14159265359

v )XQNFMH WU\JRQRPHWU\F]QH IXQNFMH DUFXV

•

3U]\NáDG VLQ

º52’41’’

•

3U]\NáDG

cos ( ------ rad)

3

7

¥

›

•

3U]\NáDG

cos

-1

------ = ------- rad

2

4

•

3U]\NáDG WDQ

-1

0,741

v )XQNFMH KLSHUEROLF]QH DUHDIXQNFMH

•

3U]\NáDG VLQK

•

3U]\NáDG VLQK

-1

30

v 3U]HNV]WDáFDQLH PLDU\ NWD

•

1DFLQLFLHP

SHIFT

PR*QD Z\ZLHWOLü QDVWSXMFH PHQX

D R G
1 2 3

•

1DFLQLFLH

1, 2 lub 3

SU]HNV]WDáFD Z\ZLHWORQ ZDUWRü Z RGSRZLHGQL PLDU NWD

•

3U]\NáDG Z PLHU]H áXNRZHM NWD QDOH*\ SU]HNV]WDáFLü Z PLDU NWD SRGDQ Z VWDU\FK

stopniach DEG.

v /RJDU\WP G]LHVLWQ\ L QDWXUDOQ\

antylogarytm

•

3U]\NáDG ORJ

•

3U]\NáDG OQ ORJ

e

90)

•

3U]\NáDG

e

10

•

3U]\NáDG

1,5

•

3U]\NáDG

4

v 3LHUZLDVWHN NZDGUDWRZ\ V]HFLHQQ\ SLHUZLDVWNRZDQLH SRGQRV]HQLH GR NZDGUDWX

SRGQRV]HQLH GR WU]HFLHM SRWJL RGZURWQRFL VLOQLD OLF]E\ ORVRZH RUD] Œ

.

•

3U]\NáDG ¥ ¥ ¥

•

3U]\NáDG

3

¥

3

¥

•

3U]\NáDG

7

¥

1/7

)

•

3U]\NáDG

2

•

3U]\NáDG

3

1

•

3U]\NáDG

1/3 – ¼

•

3U]\NáDG

•

3U]\NáDG 3RGDü OLF]E ORVRZ ] SU]HG]LDáX

3U]\NáDG ]D ND*G\P UD]HP Z\QLN MHVW LQQ\

•

3U]\NáDG Œ

v ),; 6&, 51'

•

3U]\NáDG · [

6SHF\ILNDFMD WU]HFK PLHMVF G]LHVLWQ\FK

(Kontynuacja obliczania z wykorzystaniem 10 miejsc.)

8

7R VDPR G]LDáDQLH SU]\ X*\FLX XVWDORQHM OLF]E\ PLHMVF G]LHVLWQ\FK

]DRNUJOHQLH ZHZQWU]QH

•

1DFLQLFLH SU]\FLVNyZ

MODE MODE MODE 3 1

XVXZD VSHF\ILNDFM ),;

•

3U]\NáDG · SUH]HQWDFMD Z\QLNX ] GZRPD PLHMVFDPL R QDMZ\*V]HM ZDUWRFL 6&,

•

1DFLQLFLH SU]\FLVNyZ

MODE MODE MODE 3 1

XVXZD VSHF\ILNDFM 6&,

v 3U]HNV]WDáFHQLD

ENG

•

3U]\NáDG =DPLHQLü PHWUyZ QD NLORPHWU\

•

3U]\NáDG =DPLHQLü JUDPyZ QD NLORJUDP\

v 3U]HNV]WDáFDQLH ZVSyáU]GQ\FK SRO

x,y), rec(

U

))

•

:\QLNL REOLF]H ]RVWDM DXWRPDW\F]QLH SU]\SRU]GNRZDQH GR ]PLHQQ\FK ( L )

•

3U]\NáDG 3U]HNV]WDáFLü ZVSyáU]GQH ELHJXQRZH

r = 2,

= 60º) we wspó

áU]GQH SURVWRNWQH

x,

y). (Tryb DEG)

x
y

•

Przyciski

RCL E, RCL F

XPR*OLZLDM Z\PLDQ Z\ZLHWORQHM ZDUWRFL QD ZDUWRü ] SDPLFL

kalkulatora.

•

3U]\NáDG 3U]HNV]WDáFLü ZVSyáU]GQH SURVWRNWQH ¥ ZH ZVSyáU]GQH ELHJXQRZH

r,

). (Tryb

RAD)

r

•

Przyciski

RCL E, RCL F

XPR*OLZLDM Z\PLDQ Z\ZLHWORQHM ZDUWRFL QD ZDUWRü ] SDPLFL

kalkulatora.

v 3HUPXWDFMH

•

3U]\NáDG 6WZLHUG]Lü LOH Uy*Q\FK OLF]E F]WHURF\IURZ\FK PR*QD XWZRU]\ü SU]\ X*\FLX F\IU ±

•

-HGQD OLF]ED F]WHURF\IURZD QLH PR*H ]DZLHUDü GZyFK WDNLFK VDP\FK F\IU GRSXV]F]DOQD MHVW

liczba 1234, a niedopuszczalna jest liczba 1123).

v .RPELQDFMH

•

3U]\NáDG 6WZLHUG]Lü LOH Uy*Q\FK JUXS F]WHURRVRERZ\FK PR*QD XWZRU]\ü ] MHGQHM JUXS\

G]LHVLFLRRVRERZHM

Obliczenia statystyczne

v 2GFK\OHQLH VWDQGDUGRZH WU\E 6'

•

7U\E 6' SU]H]QDF]RQ\ GR Z\NRQ\ZDQLD REOLF]H VWDW\VW\F]Q\FK PR*QD Z\ZRáDü SRSU]H]

QDFLQLFLH SU]\FLVNyZ

MODE 2.

•

:SURZDG]DQLH GDQ\FK QDOH*\ UR]SRF]ü RG QDFLQLFLD SU]\FLVNyZ

SHIFT SCL =

NWyUH XVXZDM

ZV]\VWNLH GDQH ] SDPLFL VWDW\VW\F]QHM

•

:SURZDG]RQH GDQH VáX* MDNR SRGVWDZD GR REOLF]DQLD [ [

2

,

>[ ] NUHVN@ 1

n

RUD] 1

n-1

, które

PR*QD Z\NRQDü SU]\ X*\FLX SU]\FLVNyZ SU]HGVWDZLRQ\FK Z WDEHOL

9

•

3U]\NáDG 2EOLF]\ü 1

n-1

1

n

,

>[ ] NUHVN@ [ [

2

GOD QDVWSXMF\FK GDQ\FK

54, 52.

1DOH*\ Z\ZRáDü WU\E 6' ±

MODE 2.

Przyciskami SHIFT SCL =

XVXQü ZV]\VWNLH GDQH ] SDPLFL VWDW\VW\F]QHM

2GFK\OHQLH VWDQGDUGRZH 1

n-1

w próbie)

2GFK\OHQLH VWDQGDUGRZH 1

n

w populacji)

UHGQLD DU\WPHW\F]QD

,ORü GDQ\FK Q

6XPD ZDUWRFL [

6XPD NZDGUDWyZ ZDUWRFL [

2

)

Zabezpieczenia podczas wprowadzania danych

•

1DFLQLFLH '7 '7 SRZRGXMH GZXNURWQH ZSURZDG]HQLH W\FK VDP\FK GDQ\FK

•

7DN VDP ZDUWRü PR*QD NLONDNURWQLH ZSURZDG]Lü SU]\ X*\FLX SU]\FLVNyZ

SHIFT;

3U]\NáDGRZR

Z FHOX G]LHVLFLRNURWQHJR ZSURZDG]HQLD ZDUWRFL QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVNL

110 SHIFT ; 10

DT.

•

3RGDQD WXWDM NROHMQRü X]\VNLZDQLD Z\QLNyZ MHVW SU]\NáDGRZD ± SU]HGVWDZLRQH Z\*HM Z\QLNL

PR*QD X]\VNDü Z GRZROQHM NROHMQRFL

•

: FHOX XVXQLFLD DNWXDOQLH ZSURZDG]RQ\FK GDQ\FK QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVNL

SHIFT CL.

v 2EOLF]DQLH UHJUHVML WU\E 5(*

•

7U\E REOLF]DQLD UHJUHVML PR*QD Z\ZRáDü SU]\FLVNDPL

MODE 3

SR F]\P QDOH*\ Z\EUDü MHGHQ ]

SRGDQ\FK QL*HM URG]DMyZ UHJUHVML

1: regresja liniowa
2: regresja logarytmiczna
3

UHJUHVMD Z\NáDGQLF]D

y

: regresja potencjalna

y

: regresja odwrócona

y

: regresja kwadratowa

•

:SURZDG]DQLH GDQ\FK QDOH*\ ]DZV]H UR]SRF]\QDü RG QDFLQLFLD NRPELQDFML SU]\FLVNyZ

SHIFT

SCL =

NWyUH XVXZDM ZV]\VWNLH GDQH ] SDPLFL VWDW\VW\F]QHM

•

:DUWRFL X]\VNDQH SRGF]DV REOLF]DQLD UHJUHVML ]DOH* RG ZSURZDG]RQ\FK GDQ\FK 3RV]F]HJyOQH

Z\QLNL PR*QD Z\ZRáDü Z\NRU]\VWXMF Z W\P FHOX SRGDQH Z WDEHOL NRPELQDFMH SU]\FLVNyZ

[

2

[

n

\

2

\

[\

[

3

[

2

y

[

4

[1

n

[1

n-1

†

\1

n

[1

n-1

ZVSyáF]\QQLN UHJUHVML $

ZVSyáF]\QQLN UHJUHVML %

ZVSyáF]\QQLN UHJUHVML &

ZVSyáF]\QQLN NRUHODFML U

†

10

•

Regresja liniowa

:]yU UHJUHVML OLQLRZHM Z\JOGD Z QDVWSXMF\ VSRVyE \ $ %[

•

3U]\NáDG FLQLHQLH SRZLHWU]D L WHPSHUDWXUD

Temperatur
a

&LQLHQLH

powietrza

10ºC

1003 hPa

15ºC

1005 hPa

20ºC

1010 hPa

25ºC

1011 hPa

30ºC

1014 hPa

:\]QDF]\ü UHJUHVM OLQLRZ Z FHOX RNUHOHQLD WHUPyZ L ZVSyáF]\QQLND NRUHODFML ]H Z]RUX QD UHJUHVM

GOD GDQ\FK ] WDEHOL 1DVWSQLH Z\NRU]\VWDü Z]yU QD UHJUHVM GR RV]DFRZDQLD FLQLHQLD SRZLHWU]D Z

temp. 18ºC oraz temperatury przy ci

QLHQLX SRZLHWU]D Z\QRV]F\P K3D

: W\P FHOX QDOH*\ Z\ZRáDü WU\E 5(* UHJUHVMD OLQLRZD

MODE 3 1
SHIFT SCL =

8VXQü GDQH ] SDPLFL

ZVSyáF]\QQLN UHJUHVML $

ZVSyáF]\QQLN UHJUHVML %

ZVSyáF]\QQLN NRUHODFML U

FLQLHQLH Z WHPS

ºC)

(temperatura przy 1000 hPa)

•

Regresja kwadratowa

:]yU UHJUHVML NZDGUDWRZHM Z\JOGD Z QDVWSXMF\ VSRVyE \ $ %[ &[

2

.

•

'DQH QDOH*\ ZSURZDG]Lü SU]\ Z\NRU]\VWDQLX QDVWSXMFHM NRPELQDFML SU]\FLVNyZ

[ ZDUWRü GDQHM! \ ZDUWRü GDQHM!

DT

•

3U]\NáDG

x

i

y

i

29

1,6

50

23,5

74

38,0

103

46,4

118

48,0

:\]QDF]\ü UHJUHVM NZDGUDWRZ Z FHOX RNUHOHQLD WHUPyZ L ZVSyáF]\QQLND NRUHODFML ]H Z]RUX QD

UHJUHVM GOD GDQ\FK ] WDEHOL 1DVWSQLH Z\NRU]\VWDü Z]yU QD UHJUHVM GR RV]DFRZDQLD ZDUWRFL Ô

ZDUWRü V]DFXQNRZD \ GOD [

i

= 16 oraz x

ZDUWRü V]DFXQNRZD [ GOD \

i

= 20.

: W\P FHOX QDOH*\ Z\ZRáDü WU\E 5(* UHJUHVMD NZDGUDWRZD

MODE 3

y

3

SHIFT SCL =

ZVSyáF]\QQLN UHJUHVML $

ZVSyáF]\QQLN UHJUHVML %

ZVSyáF]\QQLN UHJUHVML &

11

(

Ô JG\ [

i

= 16)

(

; >] NUHVN@

gdy y

i

= 20)

(X

2

>] NUHVN@

gdy y

i

= 20)

Zabezpieczenia podczas wprowadzania danych

•

1DFLQLFLH '7 '7 SRZRGXMH GZXNURWQH ZSURZDG]HQLH W\FK VDP\FK GDQ\FK

•

7DN VDP ZDUWRü PR*QD NLONDNURWQLH ZSURZDG]Lü SU]\ X*\FLX SU]\FLVNyZ

SHIFT ;

3U]\NáDGRZR

Z FHOX SLFLRNURWQHJR ZSURZDG]HQLD ND*GHM ZDUWRFL Ä L ´ QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVNL

20 · 30

SHIFT ; 5 DT.

•

3RGDQD WXWDM NROHMQRü X]\VNLZDQLD Z\QLNyZ MHVW SU]\NáDGRZD ± SU]HGVWDZLRQH Z\*HM Z\QLNL

PR*QD X]\VNDü Z GRZROQHM NROHMQRFL

•

: FHOX XVXQLFLD DNWXDOQLH ZSURZDG]RQ\FK GDQ\FK QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVNL

SHIFT CL.

Obliczenia z wykorzystaniem stopni, minut i sekund

•

.DONXODWRU SRVLDGD PR*OLZRü Z\NRQ\ZDQLD G]LDáD Z XNáDG]LH V]HüG]LHVLWQ\P SU]\ X*\FLX

VWRSQL JRG]LQ PLQXW L VHNXQG RUD] GRNRQ\ZDQLD SU]HNV]WDáFH SRPLG]\ ZDUWRFLDPL

V]HüG]LHVLWQ\PL L G]LHVLWQ\PL

•

3U]\NáDG 3U]HNV]WDáFLü ZDUWRü G]LHVLWQ QD ZDUWRü Z XNáDG]LH V]HüG]LHVLWQ\P

•

3U]\NáDG :\NRQDü QDVWSXMFH REOLF]HQLH

12º34’56’’ x 3,45

Informacje techniczne

v -HOL PDV] SUREOHP«

-H*HOL Z\QLNL REOLF]H QLH V ]JRGQH ] RF]HNLZDQLDPL OXE MH*HOL SRMDZLD VL EáG QDOH*\ Z\NRQDü

QDVWSXMFH NURNL

1. MODE 1 (tryb COMP)
2. MODE MODE 1 (tryb DEG)
3. MODE MODE MODE 3 1 (tryb NORM1)

6SUDZG]Lü SRSUDZQRü Z\NRU]\VW\ZDQHJR Z]RUX

:\ZRáDü WU\E SU]H]QDF]RQ\ GR Z\NRQ\ZDQLD GDQHJR G]LDáDQLD L SRQRZLü SUyE

<fx-350WA>

-H*HOL RSLVDQH Z\*HM G]LDáDQLD QLH SU]\QRV] UH]XOWDWX QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN 3 QD W\OQHM VWURQLH

NDONXODWRUD 6SRZRGXMH WR FDáNRZLWH ÄZ\]HURZDQLH´ NDONXODWRUD 1DFLQLFLH SU]\FLVNX 3 XVXZD

ZV]\VWNLH GDQH ] SDPLFL XU]G]HQLD ± QDOH*\ SDPLWDü R VSRU]G]HQLX SLVHPQ\FK NRSLL

ZD*QLHMV]\FK GDQ\FK

<fx-85WA>

-H*HOL RSLVDQH Z\*HM G]LDáDQLD QLH SU]\QRV] UH]XOWDWX QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN 21 .DONXODWRU

Z\NRQD ZyZF]DV WHVW VDPRVSUDZG]DMF\ L Z SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD QLHSUDZLGáRZRFL XVXQLH

ZV]\VWNLH GDQH ] SDPLFL ± QDOH*\ SDPLWDü R VSRU]G]HQLX SLVHPQ\FK NRSLL ZD*QLHMV]\FK GDQ\FK

v .RPXQLNDW R EáG]LH

: FKZLOL Z\ZLHWODQLD NRPXQLNDWX R EáG]LH NDONXODWRU ]RVWDMH ]DEORNRZDQ\ 3RSU]H] QDFLQLFLH

SU]\FLVNX $& PR*QD XVXQü EáG 3U]\FLVNL VWU]DáHN { y XPR*OLZLDM Z\ZLHWOHQLH GDQHJR G]LDáDQLD L

XVXQLFLH QLHSUDZLGáRZRFL 6]F]HJyá\ SRGDQR Z UR]G]LDOH Ä%áG Z G]LDáDQLX´

Ma ERROR

•

Przyczyna

•

:\QLN G]LDáDQLD QLH PLHFL VL Z REV]DU]H REOLF]HQLRZ\P

•

3RGMWR SUyE Z\NRQDQLD G]LDáDQLD QD ZDUWRFL Z\NUDF]DMFHM SR]D REV]DU ZSURZDG]DQLD

danych.

12

•

:\NRQDQR QLHORJLF]QH G]LDáDQLH G]LHOHQLH SU]H] LWS

•

Likwidacja

•

6SUDZG]Lü F]\ ZSURZDG]DQH ZDUWRFL PLHV]F] VL Z GRSXV]F]DOQ\P REV]DU]H 6]F]HJyOQ

XZDJ ]ZUyFLü QD Z\NRU]\VW\ZDQH REV]DU\ SDPLFL

Stk ERROR

•

Przyczyna

•

3U]HNURF]RQD ]RVWDáD SRMHPQRü VWRVX QXPHU\F]QHJR OXE VWRVX UR]ND]yZ

•

Likwidacja

•

8SURFLü G]LDáDQLH 6WRV QXPHU\F]Q\ VNáDGD VL ] SR]LRPyZ QDWRPLDVW SDUWLD UR]ND]yZ

MHVW Z VWDQLH SUDFRZDü QD SR]LRPDFK

•

3RG]LHOLü UDFKXQHN QD GZLH OXE ZLFHM F]FL

Syn ERROR

•

Przyczyna

•

3RGMWR SUyE Z\NRQDQLD QLHSRSUDZQHM RSHUDFML PDWHPDW\F]QHM

•

Likwidacja

•

1DFLVQü MHGHQ ] SU]\FLVNyZ VWU]DáHN { OXE y XPR*OLZLDMF\FK Z\ZLHWOHQLH L

SU]HPLHV]F]HQLH NXUVRUD GR PLHMVFD EáGX 'RNRQDü RGSRZLHGQLFK SRSUDZHN

Arg ERROR

•

Przyczyna

•

1LHSRSUDZQH X*\FLH DUJXPHQWX

•

Likwidacja

•

1DFLVQü MHGHQ ] SU]\FLVNyZ VWU]DáHN { OXE y XPR*OLZLDMF\FK Z\NU\FLH EáGX 'RNRQDü

odpowiednich poprawek

v .ROHMQRü G]LDáD

3RV]F]HJyOQH G]LDáDQLD Z\NRQ\ZDQH V Z QDVWSXMFHM NROHMQRFL

1.

3U]HNV]WDáFDQLH ZVSyáU]GQ\FK SRO

x,y), rec(

U

)

2. Funkcje typu A:

1DFLQLFLH SU]\FLVNX QDVWSXMH SR ZSURZDG]HQLX ZDUWRFL

x

2

, x

-1

, x!, º ‘ ‘’

3.

3RWJRZDQLH L SLHUZLDVWNRZDQLH [

y

,

x

¥

4. a

b

/

c

5.

6NUyFRQ\ IRUPDW PQR*HQLD Œ RNUHODQLH SDPLFL OXE RNUHODQLH ]PLHQQ\FK Œ

, 5A,

Œ

A. itp.

6. Funkcje typu B:

1DFLQLFLH SU]\FLVNX QDVWSXMH SU]HG ZSURZDG]HQLHP ZDUWRFL

¥

3

¥ ORJ OQ H

x

, 10

x

, sin, cos, tan, sin

-1

, cos

-1

, tan

-1

, sinh, cosh, tanh, sinh

-1

, cosh

-1

, tanh

-1

, (-).

7.

6NUyFRQ\ IRUPDW PQR*HQLD IXQNFML W\SX % ¥ DORJ LWS

8. Permutacje i kombinacje: nPr, nCr
9. x,

÷

10. +, -

']LDáDQLD R W\P VDP\P SULRU\WHFLH Z\NRQ\ZDQH V RG SUDZHM VWURQ\ GR OHZHM H

x

ln

¥ :H

x

(ln(

¥

3R]RVWDáH G]LDáDQLD Z\NRQ\ZDQH V RG OHZHM VWURQ\ GR SUDZHM

']LDáDQLD XPLHV]F]RQH Z QDZLDVDFK SRVLDGDM Z\*V]\ SULRU\WHW

v 6WRV\

3RGF]DV Z\NRQ\ZDQLD G]LDáD NDONXODWRU Z\NRU]\VWXMH REV]DU\ SDPLFL VWRV\ GR F]DVRZHJR

]DSDPLW\ZDQLD ZDUWRFL VWRV\ QXPHU\F]QH RUD] UR]ND]yZ VWRV\ UR]ND]yZ Z ]DOH*QRFL RG LFK

SULRU\WHWX 6WRV QXPHU\F]Q\ SRVLDGD G]LHVLü SR]LRPyZ D VWRV UR]ND]yZ ± SR]LRP\ %áG VWRVX

6WN (5525 Z\ZLHWODQ\ MHVW Z SU]\SDGNX Z\NRQ\ZDQLD ]E\W VNRPSOLNRZDQHJR G]LDáDQLD

SU]HNUDF]DMFHJR SRMHPQRü MHGQHJR ]H VWRVyZ

v =DVLODQLH

'R ND*GHJR PRGHOX NDONXODWRUD SU]H]QDF]RQ\ MHVW LQQ\ W\S EDWHULL

<fx-85WA>

13

6\VWHP 7:2 :$< 32:(5 Z\NRU]\VWXMH GZD (UyGáD HQHUJLL ] RJQLZD VáRQHF]QHJR RUD] ] EDWHULL

JX]LNRZHM W\SX * /5 : W\SRZ\FK SU]\SDGNDFK NDONXODWRU\ Z\NRU]\VWXM HQHUJL VáRQHF]Q

W\ONR SU]\ VWRVXQNRZR GX*HM LORFL ZLDWáD 6\VWHP 7:2 :$< 32:(5 SR]ZDOD QD X*\ZDQLH

NDONXODWRUD SU]\ WDNLHM LORFL ZLDWáD MDND SR]ZDOD QD RGF]\W\ZDQLH GDQ\FK QD Z\ZLHWODF]X

•

Wyczerpanie baterii

3RGDQH QL*HM REMDZ\ ZVND]XM QD QLVNLH QDSLFLH Z EDWHULL L NRQLHF]QRü MHM Z\PLDQ\

•

3UH]HQWRZDQH QD HNUDQLH OLF]E\ V EDUG]R MDVQH L WUXGQR F]\WHOQH SU]\ VáDE\P RZLHWOHQLX

•

3R QDFLQLFLX SU]\FLVNX QD Z\ZLHWODF]X QLH SRMDZLDM VL *DGQH ]QDNL

•

Wymiana baterii

2GNUFLü L Z\Mü V]Hü UXEHN PRFXMF\FK W\OQ FLDQN XU]G]HQLD =GMü FLDQN

8VXQü VWDU EDWHUL

3RZLHU]FKQL QRZHM EDWHULL SU]HWU]Hü PLNN L VXFK V]PDWN %DWHUL ZáR*\ü GR NRPRU\ VWURQ

GRGDWQL GR JyU\

=DáR*\ü W\OQ FLDQN L SU]\NUFLü M UXENDPL PRFXMF\PL

1DFLVQü SU]\FLVN 21 L W\P VDP\P ZáF]\ü ]DVLODQLH NDONXODWRUD 1LJG\ QLH ]DSRPLQDü R

Z\NRQDQLX WHM F]\QQRFL

<fx-350WA>

•

Wyczerpanie baterii

=OHZDQLH VL OLF]E ] WáHP Z\ZLHWODF]D R]QDF]D QLVNLH QDSLFLH EDWHULL : SU]\SDGNX GDOV]HJR

X*\ZDQLD NDONXODWRUD ]DVLODQHJR VáDE EDWHUL PRJ SRMDZLü VL XVWHUNL Z SUDF\ 1DOH*\ V]\ENR

Z\PLHQLü EDWHUL

•

Wymiana baterii

1DFLVQü SU]\FLVN 2)) RGáF]DMF\ (UyGáR ]DVLODQLD

2GNUFLü L Z\Mü GZLH UXENL PRFXMFH SRNU\Z NRPRU\ QD EDWHUL =GMü SRNU\Z

8VXQü VWDU EDWHUL

3RZLHU]FKQL QRZHM EDWHULL SU]HWU]Hü PLNN L VXFK V]PDWN %DWHUL ZáR*\ü GR NRPRU\ VWURQ

GRGDWQL GR JyU\

=DáR*\ü SRNU\Z L SU]\NUFLü M UXENDPL PRFXMF\PL

&LHQNLP V]SLF]DVW\P SU]HGPLRWHP QDFLVQü SU]\FLVN 3 1LJG\ QLH ]DSRPLQDü R Z\NRQDQLX WHM

F]\QQRFL

1DFLVQü SU]\FLVN $& L W\P VDP\P ZáF]\ü ]DVLODQLH NDONXODWRUD

14

•

$XWRPDW\F]QH Z\áF]DQLH

.DONXODWRU Z\áF]D VL DXWRPDW\F]QLH MHOL SU]H] PLQ QLH ]RVWDQLH QDFLQLW\ *DGHQ SU]\FLVN

8U]G]HQLH PR*QD SRQRZQLH XUXFKRPLü SU]\FLVNLHP $& I[:$ SU]\FLVNLHP 21

v =DNUHV ZSURZDG]DQLD GDQ\FK

0LHMVFD ZHZQWU]QH

'RNáDGQRü RJyOQLH “ QD PLHMVFX

Funkcja

Zakres wprowadzania danych
DEG

0

” ,[, ” [

10

RAD

0

” ,[, ”

sinx

GRA

0

” ,[, ” [

10

DEG

0

” ,[, ” [

10

RAD

0

” ,[, ”

cosx

GRA

0

” ,[, ” [

10

DEG

DQDORJLF]QLH MDN VLQ[ ] Z\MWNLHP SU]\SDGNX ,[, Q [

RAD

DQDORJLF]QLH MDN VLQ[ ] Z\MWNLHP SU]\SDGNX ,[, Q [ Œ

tanx

GRA

DQDORJLF]QLH MDN VLQ[ ] Z\MWNLHP SU]\SDGNX ,[, Q [

sin

-1

x

cos

-1

x

0

” ,[, ”

tan

-1

x

0

” ,[, ” [

99

sinhx
coshx

0

” ,[, ”

sinh

-1

x

cosh

-1

x

0

” ,[, ” [

99

tanhx
tanh

-1

x

0

” ,[, ” [

-1

logx/ lnx

0 < x

10

x

-9,999999999 x 10

99

0

” ,[, ”

e

r

-9,999999999 x 10

99

0

” ,[, ”

¥[

0

” [ [

100

x

2

IxI < 1 x 10

50

1/x

IxI < 1 x 10

100

, x



3

¥[

IxI < 1 x 10

100

x!

0

” [ ” [ MHVW OLF]E FDáNRZLW

nPr

0

” Q ” U ” Q U Q V OLF]EDPL FDáNRZLW\PL

1

” ^QQU` ” [

99

nCr

0

” Q ” U ” Q U Q V OLF]EDPL FDáNRZLW\PL

pol(x, y)

IxI, IyI

” [

49

(x

2

+ y

2

)

” [

99

UHFU

0

” U ” [

99

DQDORJLF]QLH MDN VLQ[ FRV[

IaI, b, c < 1 x 10

100

0

” E F

º ‘ ‘’

----
º ‘ ‘’

IxI < 1 x 10

100

SU]HNV]WDáFHQLH G]LHVLWQH < V]HüG]LHVLWQH

0º0º0º

” ,[,

º59º

x

y

x > 0: -1 x 10

100

< ylogx < 100

x = 0: y > 0
1

[ \ Q Q MHVW OLF]E FDáNRZLW

2n+1
ale: -1 x 10

100

< ylog IxI < 100

x

¥\

y > 0: x



-1 x 100

100

< 1/x logy < 100

y = 0: x > 0
y < 0: x = 2n + 1,

1

/

n

(n

 Q MHVW OLF]E FDáNRZLW

ale: -1 x 10

100

<

1

/

x

log IyI < 100

15

a

b

/

c

6XPD OLF]E\ FDáNRZLWHM OLF]QLND L PLDQRZQLND QLH PR*H SU]HNUDF]Dü

PLHMVF ZáF]QLH ]H ]QDNDPL RGG]LHODMF\PL

SD
(REG)

IxI < 1 x 10

50

IyI < 1 x 10

50

InI < 1 x 10

100

[/

n

\/

n

,

>[ ] NUHVN@

,

Ô

A, B, r: n



[/

n-1

\/

n-1

: n



%áG\ SRZVWDMFH SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD REOLF]H ZHZQWU]Q\FK Z VSRVyE FLJá\ MDN [

y

,

2

¥ [ RUD]

3

¥[ VXPXM VL FR PR*H QHJDW\ZQLH ZSá\ZDü QD GRNáDGQRü G]LDáD

Parametry techniczne

Zasilanie:

fx-85WA:

EDWHULD VáRQHF]QD RUD] EDWHULD JX]LNRZD W\SX * /5

fx-350WA:

bateria guzikowa typu G13 (LR44)

Czas pracy baterii:

fx-85WA:

RN ODWD SU]\ X*\FLX SU]H] JRG] G]LHQQLH

fx-350WA:

RN JRG] FLJáH ZVND]DQLD PLJDMFH

go kursora.

RN ODWD Z SU]\SDGNX SR]RVWDZLHQLD EH] SRGáF]RQHJR (UyGáD QDSLFLD

Wymiary:

Z\V [ V]HU [ Gá PP

&L*DU

fx-85WA:

J ZáF]QLH ] EDWHUL

fx-350WA:

J ZáF]QLH ] EDWHUL

Pobór mocy:

0,0001 W

Dopuszczalna
temperatura pracy:

0ºC - 40ºC