Anna Treger

Repetytorium

ANGIELSKI

A

czy

the

? Wszystko o przedimku

Konsultacja j´zykowa:

dr Alisa Mitchel Masiejczyk

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd

3/2/09

3:42 PM

Page 1

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

Projekt ok∏adki serii: Marcin Rojek, 2-arts.com

Projekt makiety i opracowanie graficzne: Studio 27, [e-mail]

Zdj´cie na ok∏adce: Wojciech Jannasz

Redakcja i korekta: Pawe∏ Pokora

ISBN 978-83-60287-21-7

© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp. j., Warszawa 2009

www.WydawnictwoLingo.pl

Sk∏ad i ∏amanie: Studio 27
Druk i oprawa: Opolgraf

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd

3/2/09

3:42 PM

Page 2

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

Spis treÊci

1.

Wst´p

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2.

Sprawdê si´

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3.

Przedimek nieokreÊlony

a/an

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1.

Podstawowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

3.2.

Postaç przedimka nieokreÊlonego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

3.3.

Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

3.4.

Przedimek wskazujàcy na konkretny obiekt z klasy rzeczy

. . . . . . . . . . . . . .

12

3.5.

Przedimek w wyra˝eniach okreÊlajàcych iloÊç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

3.6.

Przedimek przed what a/an, such a/an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

3.7.

Some, any i okreÊlenia jednostkowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

3.8.

Przedimek a znaczenie rzeczownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

3.9.

A few, few, a little, little . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

4.

Przedimek okreÊlony

the

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1.

Podstawowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

4.2.

Pzedimek przed rzeczownikiem wyraênie okreÊlonym przez kontekst lub

okolicznoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

4.3.

Przedimek przed okreÊleniami przymiotnikowymi, w których

rzeczownik „people” jest domyÊlny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

4.4.

Przedimek przed okreÊleniami gatunkowymi i rodzajowymi . . . . . . . . . . . . . .

28

4.5.

Nazwy narodowoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

4.6.

Przedimek przed nazwami, które zostanà skonkretyzowane . . . . . . . . . . . . .

29

4.7.

Pory dnia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

4.8.

Stopieƒ najwy˝szy przymiotnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

4.9.

Miejsce, typ rozrywki, nazwy, instrumenty muzyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

4.10.

OkreÊlenia miary

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

4.11.

Wyra˝enia odczasownikowe z of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

4.12.

Wyra˝enia typu the sooner … the better

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

4.13.

Przedimek okreÊlony przed nazwami własnymi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd

3/2/09

3:42 PM

Page 3

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

4

5.

Przedimek zerowy

Ø

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.1.

Przedimek zerowy przed rzeczownikami oznaczajàcymi klas´,

gatunek, rodzaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

5.2.

Przedimek zerowy przed nazwami własnymi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

5.3.

Przedimek zerowy przed nazwami niektórych instytucji . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

5.4.

Przedimek zerowy w zwrotach: go to/be in bed, go to/be at sea,

go to/be in town . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

5.5.

Przedimek zerowy przed poj´ciami abstrakcyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

5.6.

Przedimek zerowy przed next i last

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

5.7.

Przedimek zerowy przed kierunkami geograficznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

5.8.

Przedimek zerowy przed nazwami posiłków, potraw, napojów

. . . . . . . . . . .

49

5.9.

Przedimek zerowy przed dyscyplinami sportowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

5.10.

Przedimek zerowy przed nazwami chorób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

5.11.

Przedimek zerowy przed wyra˝eniami przyimkowymi okreÊlajàcymi

sposób podró˝owania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

5.12.

Etykiety, nagłówki, wypowiedzi w stylu telegraficznym … . . . . . . . . . . . . . . . .

52

5.13.

Przedimek zerowy z nazwami własnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

5.14.

Przedimek zerowy w zwiàzkach frazeologicznych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

5.15.

Przedimek zerowy po rzeczowniku w formie dopełniacza oraz po zaimku

dzier˝awczym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

6.

åwiczenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

7.

Klucz do çwiczeƒ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

8.

Quiz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

9.

Przedimki w pigułce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd

3/2/09

3:42 PM

Page 4

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

www.WydawnictwoLingo.pl

5

Wst´p

Posługiwanie si´ przedimkiem to jedno z wa˝niejszych zagadnieƒ w nauce j´zyka
angielskiego. Nawet jeÊli uczàcy si´ znajà zasady stosowania przedimka, to miewajà
problemy z jego właÊciwym u˝yciem. Wiele osób nie zdaje sobie nawet sprawy, ˝e myli
przedimki, albo ma tendencj´ do ich pomijania, lub wstawiania tam, gdzie nie sà potrzebne.

U˝ycie przedimka sprawia nam kłopoty równie˝ dlatego, ˝e jest nieznany polszczyênie.
Francuzi, Bułgarzy czy Niemcy nie majà tak du˝ych problemów, poniewa˝ w ich j´zyku
wyst´pujà rodzajniki odgrywajàce podobnà rol´ jak przedimek w angielskim.

Jednak˝e Polacy wcale nie stojà na straconej pozycji. Nie ma wprawdzie jednej metody
uczenia si´ przedimków, ale skuteczne opanowanie tego zagadnienia zale˝ne jest m.in.
od właÊciwego podr´cznika. Takiego, który w jednym miejscu zbiera całà wiedz´ potrzebnà,
˝eby ju˝ nie dr´czyç si´ pytaniem: „co przed angielskim rzeczownikiem?”.

Temu właÊnie słu˝y ta ksià˝ka. Zawiera wyczerpujàce objaÊnienia dotyczàce przedimków
okreÊlonych, nieokreÊlonych i przedimka zerowego, ilustrowane licznymi przykładami.
W utrwaleniu i urozmaiceniu nauki pomaga zestaw çwiczeƒ z kluczem. Ponadto
repetytorium otwiera test umo˝liwiajàcy zorientowanie si´ uczàcemu, co sprawia mu
najwi´ksze trudnoÊci, a zamyka quiz b´dàcy ciekawà formà sprawdzenia zdobytej wiedzy.
Rozdział „Przedimki w pigułce” podsumowuje całoÊç i mo˝e byç traktowany jako por´czna
pomoc w nagłych wypadkach.

Nale˝y pami´taç, ˝e nauka poprawnego posługiwania si´ przedimkiem powinna przebiegaç
równolegle z poznawaniem angielskiej gramatyki oraz kształtowaniem umiej´tnoÊci pisania
i czytania. Stàd te˝ warto si´gnàç po inne pozycje z serii repetytoriów Lingo, np. „Angielski.
Repetytorium leksykalne” czy „Angielski. Gramatyka z çwiczeniami”.

Z życzeniami sukcesów

Autorka

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd

3/2/09

3:42 PM

Page 5

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

S p r a w d ê s i ´

6

Sprawdê si´

Rozwiąż test i sprawdź swoją wiedzę.

Ten test pomo˝e Ci oceniç na czym nale˝y si´ skoncentrowaç w nauce zagadnieƒ
przedstawionych w tej ksià˝ce. Za ka˝dà prawidłowà odpowiedê otrzymujesz punkt.
Podlicz punkty i sprawdê wynik testu. W okràgłych nawiasach sà numery paragrafów
omawiajàce dane zagadnienie.

1.

Kate wants to be …….. actress. (3.2)

a)

a

b)

an

c)

the

2.

Paul paid …….. fortune for this ring. (3.4)

a)

a

b)

the

c)

Ø

3.

That was such ………. nice moment. (3.6)

a)

a

b)

the

c)

Ø

4.

Jane lives in …….. south of Finland. (5.7)

a)

a

b)

the

c)

Ø

5.

It might be quicker to get there by …….. bike (5.11)

a)

a

b)

the

c)

Ø

6.

We were served …….. four-course dinner which was absolutely outstanding. (5.8)

a)

a

b)

the

c)

Ø

7.

…….. sky is cloudy. It may rain. (4.2)

a)

A

b)

The

c)

Ø

8.

A friend of mine is …….. MP. (3.2)

a)

a

b)

an

c)

the

9.

Philip checks his mail four to five times …….. day. (3.5)

a)

a

b)

the

c)

Ø

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd

3/2/09

3:42 PM

Page 6

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

www.WydawnictwoLingo.pl

7

10.

…….. cheetah is the fastest of all land animals. (4.4)

a)

A

b)

The

c)

Ø

11.

For your homework, do …….. exercise 10. (5.2)

a)

a

b)

the

c)

Ø

12.

I had ………room to stretch my legs (3.8)

a)

a

b)

the

c)

Ø

13.

Pass …….. bread, please. (4.2)

a)

a

b)

the

c)

Ø

14.

The lawyer went to …….. prison to talk to his client. (5.3)

a)

a

b)

the

c)

Ø

15.

…….. money makes the world go round. (5.5)

a)

A

b)

The

c)

Ø

16.

…….. Vistula is one of the Europe’s longest rivers. (4.13)

a)

a

b)

the

c)

Ø

17.

We go to …….. church every Sunday. (5.3)

a)

a

b)

the

c)

Ø

18.

Paul went to …….. hospital for blood tests. (5.3)

a)

a

b)

the

c)

Ø

19.

The building doesn’t have any facilities for …….. disabled. (4.3)

a)

a

b)

the

c)

Ø

20.

Have …….. lunch with me tomorrow, please. (5.8)

a)

a

b)

the

c)

Ø

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd

3/2/09

3:42 PM

Page 7

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

21.

John plays …….. accordion like nobody else in the world. (4.9)

a)

a

b)

the

c)

Ø

22.

I am going on holiday …….. next week. (5.6)

a)

a

b)

the

c)

Ø

23.

Neil Armstrong was the first man to walk on …….. moon. (4.2)

a)

a

b)

the

c)

Ø

24.

The mind works …….. best when it is relaxed. (4.8)

a)

a

b)

the

c)

Ø

25.

…….. Smiths are moving out to Texas. (4.13)

a)

A

b)

The

c)

Ø

26.

You should stay in …….. bed till you feel better. (5.4)

a)

a

b)

the

c)

Ø

27.

…….. man over there is Bob’s father. (4.6)

a)

A

b)

The

c)

Ø

28.

Poland joined …….. NATO in 1999. (5.13)

a)

a

b)

the

c)

Ø

29.

We visited …….. Hague briefly in 2005. (5.13)

a)

a

b)

the

c)

Ø

30.

Among the books, he saw ……… Hemingway. (5.2)

a)

a

b)

the

c)

Ø

25-30 - Wynik bardzo dobry. Warto jednak utrwaliç wiadomoÊci.
20-24 - Dobra znajomoÊç przedimków. Wymaga jednak˝e pogł´bienia.
15-19 - Wiedza na poziomie zadowalajàcym. Nale˝y popracowaç nad jej uzupełnieniem.
poni ej 15 - Trzeba wziàç si´ solidnie do pracy.

1.

b

2.

a

3.

a

4.

b

5.

c

6.

a

7.

b

8.

b

9.

a

10

.b

11

.c

12

.c

13

.b

14

.b

15

.c

16

.b

17

.c

18

.c

19

.b

20

.c

21

.b

22

.c

23

.b

24

.c

25

.b

26

.c

27

.b

28

.c

29

.b

30

.a

S p r a w d ê s i ´

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd

3/2/09

3:42 PM

Page 8

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

3.

Przedimek

nieokreÊlony

a/an

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd

3/2/09

3:42 PM

Page 9

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

P r z e d i m e k n i e o k r e Ê l o n y

a / a n

10

3.1.

Podstawowe informacje

Przedimek nieokreÊlony wskazuje, ˝e opisujemy danà osob´, rzecz, poj´cie po raz

pierwszy, a dana rzecz, osoba bàdê poj´cie nie sà bli˝ej znane mówiàcemu i s∏uchajàcemu.

a

a

tree

(jakieÊ, pewne) drzewo

a

a

book

(jakaÊ, pewna) ksià˝ka

a

a

new car

(jakiÊ, pewien) nowy samochód

a

an

n

egg

(jakieÊ, pewne) jajko

a

an

n

umbrella

(jakiÊ, pewien) parasol

a

an

n

old house

(jakiÊ, pewien) stary dom

I have

a

a

new hobby.

Mam nowe hobby.

Beth is looking for

a

a

job.

Beth szuka pracy.

Joe needs

a

a

lawyer.

Joe potrzebuje prawnika.

We bought

a

house near Warsaw.

KupiliÊmy dom blisko Warszawy.

Dorothy is reading

a

book.

Dorothy czyta ksià˝k´.

Je˝eli rzeczownik jest okreÊlony przymiotnikiem, to przedimek stawiamy zazwyczaj

przed przymiotnikiem.

She is

a

a

lovely girl.

Jest uroczà dziewczynà.

We are looking for

a

a

qualified teacher.

Szukamy wykwalifikowanego nauczyciela.

The suspect was wearing

a

a

jean jacket.

Podejrzany mia∏ na sobie d˝insowà kurtk´.

You should ask

a

an

n

expert’s opinion.

PowinieneÊ zapytaç eksperta o rad´.

I’ve got

a

an

n

inventive mind.

Mam twórczy umys∏.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 10

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

11

Uwaga!

Wyjàtkowo przedimek stawiamy po przymiotniku przed rzeczownikiem w konstrukcji

so/too/less + adjective+a/an + rzeczownik policzalny w liczbie pojedynczej

, np.

How beautiful is Mary?
Jak pi´kna jest Mary?

She is

sso

o b

be

ea

au

uttiiffu

ull a

a w

wo

om

ma

an

n

that I cannot take my eyes off her.

Ona jest takà pi´knà kobietà, ˝e nie mog´ oderwaç od niej oczu.

She is

tto

oo

o b

be

ea

au

uttiiffu

ull a

a w

wo

om

ma

an

n

for him!

Ona jest zbyt pi´knà kobietà dla niego!

She

iiss lle

essss b

be

ea

au

uttiiffu

ull a

a w

wo

om

ma

an

n

than I expected.

Ona nie jest tak pi´knà kobietà, jak myÊla∏em.

3.2.

Postaç przedimka nieokreÊlonego

Postaç, jakà przyjmuje przedimek nieokreÊlony (a bàdê an), uzale˝niona jest od tego, czy
wyrazy towarzyszàce (rzeczownik bàdê wyra˝enie rzeczownikowe) zaczynajà si´ od spó∏g∏oski
czy samog∏oski.

Np. przed tree, book (rzeczowniki) i new car (wyra˝enie rzeczownikowe) stawiamy przedimek
nieokreÊlony a, poniewa˝ t, b, n sà spó∏g∏oskami. Natomiast przed orange, umbrella, old
house stawiamy przedimek nieokreÊlony an, gdy˝ e, u, o to samog∏oski.
Nale˝y pami´taç, ˝e o u˝yciu postaci a bàdê an decyduje nie pisownia wyrazu, ale jego
brzmienie.

Wyrazy zaczynajàce si´ na h poprzedzamy a bàdê an w zale˝noÊci od tego czy h jest wyma-
wiane czy nie. W przypadku h niemego (w praktyce sà to cztery wyrazy: heir, hour, honour
i honest oraz s∏owa pochodne np. honorarium, honorable, heirloom, heiress, heirship,
w wymowie amerykaƒskiej równie˝ w s∏owach herb i homage h pozostaje g∏uche) stawiamy
przed danym s∏owem an, w pozosta∏ych wypadkach a. Mo˝na jednak spotkaç pewne s∏owa,
takie jak hotel, które poprzedza si´ zarówno przez an jak i a (niektórzy native speakerzy
wymawiajà je jak /ən ə

ʊ’tel/ – wymowa ta uwa˝ana jest za staroÊwieckà – a nie jak /ə həʊ’tel/).

a

a

euro

a

a

European state

a

a

ewe

a

a

one-time hero

a

a

U-boat

a

a

UFO

a

a

universe

a

a

university

a

a

usurper

a

an

n

F-word

a

an

n

honour

a

an

n

hour

a

an

n

L-plate

a

an

n

MBA

a

an

n

MP

a

an

n

S-level

a

an

n

SOS

a

an

n

X-ray

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 11

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

P r z e d i m e k n i e o k r e Ê l o n y

a / a n

12

3.3.

Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne

Przedimek nieokreÊlony mo˝na postawiç w okreÊlonych warunkach przed rzeczownikami

policzalnymi, natomiast nie u˝ywa si´ go z zasady przed rzeczownikami niepoliczalnymi.

S∏owa, które s∏u˝à do nazywania rzeczy, to rzeczowniki. W nauce gramatyki rzecz jest rozu-
miana bardzo szeroko. Rzeczami sà nie tylko poszczególne konkretne obiekty takie jak szklan-
ka, rower, samochód czy sanda∏; nie tylko istoty ˝ywe: koƒ, pies czy kot; nie tylko osoby: Piotr,
dziecko, kobieta, lecz tak˝e poj´cia oderwane, takie jak pi´kno, prawda i dobro,
sprawiedliwoÊç i nikczemnoÊç, jak równie˝ relacje, procesy czy wydarzenia. Tak rozumiane
rzeczy dajà si´ policzyç albo nie. Policzyç mo˝na konkretne obiekty poszczególne. Kupujemy
dwie ksià˝ki, na ∏àce widzimy szeÊç koni, do torby wk∏adamy pi´ç zesztów. Policzyç nie da si´
poj´ç abstrakcyjnych, substancji masowych takich jak woda czy powietrze. Odpowiednio rze-
czowniki oznaczajàce obiekty dajàce si´ zrachowaç nazywamy policzalnymi, te których nie
mo˝na - niepoliczalnymi. Rzeczowniki niepoliczalne nie majà liczby mnogiej.

Rzeczowniki niepoliczalne, czyli wskazujàce na rzeczy, których nie da si´ policzyç na sztuki

i przed którymi nie stawiamy przedimka nieokreÊlonego, to nazwy:

substancji sypkich, minera∏ów, materia∏ów: sugar, salt, pepper, flour, sand, rice, coal, iron,
wood, plastic, silk, glass
p∏ynów: water, milk, coffee (uwaga: w restauracji czy kawiarni mo˝na powiedzieç
a coffee/a water w znaczeniu „jedna kawa” (fili˝anka kawy), „jedna woda” (szklanka wody)
poj´ç abstrakcyjnych: honesty, admiration, education, courage, energy, health, informa-
tion, justice, luck, poetry, progress, wealth, mail, worry, music
chorób (poza: cold, cough, headache): flu, rheumatism, anemia, polio
dyscyplin sportu: tennis, golf, baseball

Ponadto niepoliczalna jest wi´kszoÊç rzeczowników z koƒcówkà ing: shopping, sightseeing,
fighting (poza: meeting, blessing, parting).

3.4.

Przedimek wskazujàcy na konkretny obiekt z klasy rzeczy

W zdaniach:

I am

a

a

doctor.

Jestem lekarzem.

Ann is

a

a

choreographer.

Ania jest choreografem.

Sue is

a

a

second-year student.

Sue jest studentkà drugiego roku.

Scott is

a

a

Buddhist.

Scott jest buddystà.

Chloe is

a

a

friend of mine.

Chloe jest mojà przyjació∏kà.

u˝ywa si´ przedimka nieokreÊlonego, mimo ˝e ktoÊ mówi o sobie, o niej, a ja i ona sà

znane zarówno mówiàcemu jak i s∏uchajàcemu. Trudno przyjàç, ˝e mówiàc o sobie nie wiemy
o kim mówimy.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 12

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

13

Przedimek nieokreÊlony rozumiany jest tutaj jako „jeden z wielu, nale˝àcy do pewnej grupy,
kategorii, klasy”.

II a

am

m a

a

student.

Jestem studentem (nale˝´ do tej grupy ludzi, których nazywamy studentami).

This is

a

an

n

owl.

To jest sowa (nale˝y do gatunku ptaków nazywanych sowami).

Fleming was

a

a

scientist.

Fleming by∏ naukowcem (nale˝a∏ do grupy ludzi nazwanych naukowcami).

3.5.

Przedimek w wyra˝eniach okreÊlajàcych iloÊç

W dawnym j´zyku angielskim przedimek nieokreÊlony a/an oznacza∏ one – jeden. Jeszcze

do dziÊ w niektórych przypadkach u˝ywamy a/an i one zamiennie np. w jednostkach miary,
obj´toÊci, wagi, czasu, pieni´dzy.

a

a

kilo

=

o

on

ne

e

kilo

a

a

litre

=

o

on

ne

e

litre

a

a

metre

=

o

on

ne

e

metre

a

a

thousand

=

o

on

ne

e

thousand

a

a

mile

=

o

on

ne

e

mile

a

an

n

inch

=

o

on

ne

e

inch

a

an

n

hour

=

o

on

ne

e

hour

a

a

day

=

o

on

ne

e

day

a

a

dollar

=

o

on

ne

e

dollar

a

a

gallon

=

o

on

ne

e

gallon

I’d like

a

a//o

on

ne

e

kilo of oranges.

Poprosz´ kilo pomaraƒczy.

Could you spare me

a

a//o

on

ne

e

minute, please?

Czy móg∏byÊ mi poÊwi´ciç minut´?

I’ve been there

a

a//o

on

ne

e

thousand times before. By∏em tam tysiàc razy.

They live

a

a//o

on

ne

e

mile from the beach.

Mieszkajà mil´ od pla˝y.

How much is

a

a//o

on

ne

e

gallon of gas?

Ile kosztuje galon gazu?

Przedimka nieokreÊlonego u˝ywamy równie˝ przy podawaniu miar i cz´stotliwoÊci.

W tym przypadku a/an t∏umaczymy jako za/na/w.

I do yoga at least three times

a

a

day.

åwicz´ jog´ przynajmniej trzy razy

na

tydzieƒ.

Scott works out twice

a

a

week.

Scott çwiczy na si∏owni dwa razy

w

tygodniu.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 13

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

P r z e d i m e k n i e o k r e Ê l o n y

a / a n

14

They reached a speed of 120 miles

a

an

n

hour.

Osiàgn´li pr´dkoÊç 120 mil

na

godzin´.

Silk prices start at around 7 pounds

a

a

metre.

Ceny jedwabiu zaczynajà si´ od oko∏o 7 funtów

za

metr.

Oranges at 60 cents

a

a

pound may seem expensive.

Pomaraƒcze w cenie 60 centów

za

funt mogà wydaç si´ drogie.

W powy˝szych sytuacjach a/an mo˝na zastàpiç s∏owem per.

Scott works out twice

p

pe

err

week.

Scott çwiczy na si∏owni dwa razy na tydzieƒ.

The car was travelling at 90 miles

p

pe

err

hour.

Samochód jecha∏ 90 mil na godzin´.

Przedimek nieokreÊlony stosowany jest w niektórych okreÊleniach iloÊci:

a

a

lot of

a

a

good/great deal of

a

a

great many

a

a

couple of

We have

a

a llo

ott o

off

new ideas

Mamy wiele nowych pomys∏ów.

Peter has

a

a cco

ou

up

plle

e o

off

good friends.

Peter ma kilku dobrych przyjació∏.

Studying online has

a

a g

grre

ea

att m

ma

an

ny

y

advantages.

Studiowanie online ma wiele zalet.

I have been there on

a

a n

nu

um

mb

be

err o

off

occasions.

By∏em tam wielokrotnie.

The painter has

a

a g

grre

ea

att d

de

ea

all o

off

talent.

Ten malarz ma du˝y talent.

I need

a

a b

biitt o

off

butter.

Potrzebuj´ troch´ mas∏a.

Lend me

a

a h

hu

un

nd

drre

ed

d

dollars.

Po˝ycz mi sto dolarów.

a

a

number of

a

a

bit of

a

a

hundred/thousand/million

a

a

half/quarter

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 14

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

15

Zwróçmy uwag´ na u˝ycie i szyk wyrazów w przypadku s∏ów half and quarter.

It’s about

h

ha

allff a

a m

miille

e

from the beach.

To oko∏o pó∏ mili od pla˝y.

It’s about

a

a q

qu

ua

arrtte

err o

off a

a m

miille

e

from the beach.

To oko∏o çwierç mili od pla˝y.

I need

h

ha

allff a

an

n h

ho

ou

urr

to finish it.

Potrzebuj´ pó∏ godziny, by to skoƒczyç.

I need

a

a q

qu

ua

arrtte

err o

off a

an

n h

ho

ou

urr

to finish it.

Potrzebuj´ kwadransa, by to skoƒczyç.

Joe drank

h

ha

allff a

a b

bo

ottttlle

e

of white wine.

Joe wypi∏ po∏ow´ butelki bia∏ego wina.

Joe drank

a

a q

qu

ua

arrtte

err o

off a

a b

bo

ottttlle

e

of white wine. Joe wypi∏ çwierç butelki bia∏ego wina.

Uwaga!

Mo˝liwoÊç u˝ycia bàdê nie u˝ycia

a

przed

quarter

- mamy tylko przy podawaniu

godziny.

Let’s meet in (

a

a

) quarter of an hour.

Spotkajmy si´ za kwadrans.

I must be at the airport at (

a

a

) quarter of an hour.

Za kwadrans musz´ byç na lotnisku.

3.6.

Przedimek przed

what a/an, such a/an

Przedimek nieokreÊlony wyst´puje w zdaniach wyra˝ajàcych oburzenie, zdumienie, uznanie

lub podziw zaczynajàcych si´ od what a/an i such a/an

.

What

a

a

party!

Co za impreza!

What

a

a

view!

Co za widok!

What

a

a

beautiful morning!

Co za pi´kny ranek!

Such

a

a

terrible lie!

Takie wstr´tne k∏amstwo!

Such

a

a

nice girl!

Taka mi∏a dziewczyna!

Such

a

an

n

easy question!

Takie ∏atwe pytanie!

3.7. Some, any

i okreÊlenia jednostkowe

Przed rzeczownikami niepoliczalnymi nie u˝ywamy przedimka nieokreÊlonego. U˝ywamy

natomiast okreÊlników some i any

.

Give me

sso

om

me

e

time.

Daj mi troch´ czasu.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 15

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

P r z e d i m e k n i e o k r e Ê l o n y

a / a n

16

I need

sso

om

me

e

money, mum.

Potrzebuj´ troch´ pieni´dzy, mamo.

Bring me

sso

om

me

e

coffee.

PrzynieÊ mi (troch´) kawy.

Is there

a

an

ny

y

evidence that UFO’s exist?

Czy jest jakiÊ dowód na to, ˝e UFO istnieje?

Does she have

a

an

ny

y

experience of working in a pharmacy?

Czy ona ma jakieÊ doÊwiadczenie w pracy w aptece?

Ka˝dy rzeczownik niepoliczalny mo˝na uzupe∏niç przez dodanie okreÊlenia jednos-

tkowego, np: a bit of, a piece of, an item of, a glass of, etc. i wtedy substancja czy poj´cie
abstrakcyjne oznaczane przez rzeczowik nabiera charakteru policzalnego.

Add pepper to taste.

Dodaj pieprzu do smaku.

Add

a

a p

piin

ncch

h o

off

pepper to taste.

Dodaj szczypt´ pieprzu do smaku.

This carpet fits furniture.

Ten dywan pasuje do mebli.

This carpet fits each

iitte

em

m o

off

furniture.

Ten dywan pasuje do ka˝dego mebla.

Write it down on paper.

Zapisz to na papierze.

Write it down on

a

a p

piie

ecce

e//ssh

he

ee

ett o

off

paper.

Zapisz to na kartce papieru.

I’ve got new information for you.

Mam dla was nowe informacje.

I’ve got

a

a

new

p

piie

ecce

e o

off

information for you.

Mam dla was nowà informacj´.

We went to Bordeaux to buy wine.

PojechaliÊmy do Bordeaux, by kupiç
wino.

We went to Bordeaux to buy

a

a b

bo

ottttlle

e o

off

wine. PojechaliÊmy do Bordeaux, by kupiç

butelk´ wina.

Shall I get you water?

Czy mam przynieÊç ci wody?

Shall I get you

a

a g

glla

assss o

off

water?

Czy mam przynieÊç ci szklank´ wody?

Put bread into the toaster.

W∏ó˝ chleb do tostera.

Put

a

a sslliicce

e o

off

bread into the toaster.

W∏ó˝ kromk´ chleba do tostera.

W powy˝szych przyk∏adach, przedimek a jest wymienny z liczebnikiem one. Jednak˝e

w przypadku half a glass of water, half a bottle of wine, itp. przedimka a nie mo˝na
zastàpiç one.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 16

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

17

Uwaga!

Rzeczowniki, które zazwyczaj wyst´pujà jako niepoliczalne, mogà w pewnych
okolicznoÊciach byç traktowane jak policzalne, np.

coffee

w kawiarni. Proszàc kel-

nera o kaw´ mamy z regu∏y na myÊli fili˝ank´ napoju. Stàd

a coffee, please

oznacza

poprosz´ o fili˝ank´ kawy

. Analogiczne zachowujà si´ takie rzeczowniki jak:

tea,

water, whisky, beer, lager, gin.

Table 2 wants a tea and a water.
Stolik nr 2 zamówi∏ (dos∏. chce) herbat´ i wod´.

Rzeczowniki te tworzà liczb´ mnogà, np. two coffees, three waters, four teas.

Wyobraêmy sobie takà o to scenk´. Pani domu pyta:

Who wants tea? One, two, three. And how many coffees?
One, two, three, four. OK, that will be three teas and four coffees.
Kto chce herbaty? Jedna, dwie, trzy. A ile kaw? Jedna, dwie, trzy, cztery.
OK, b´dà trzy herbaty i cztery kawy.

We have at least three coffees a day – early in the morning, in the afternoon
and one or two after dinner.
Pijemy przynajmniej trzy kawy w ciàgu dnia – wczeÊnie rano, po po∏udniu i jednà
bàdê dwie po obiedzie.

Lista cz´Êciej spotykanych okreÊleƒ jednostkowych:

a bag of rice/sugar – torebka ry˝u/cukru
a bar of chocolate – tabliczka czekolady
a bar of soap – kostka myd∏a
a barrel/bottle/can of bear – beczka/butelka/puszka piwa
a blade of grass – êdêb∏o trawy
a blob of paint – kropla farby
a bowl of muesli – miska musli
a box of cereal – pude∏ko p∏atków Êniadaniowych
a breath of air – powiew powietrza
a can of soda/paint – puszka napoju/farby
a carton/bottle of milk/juice – karton/butelka mleka/soku
a chunk of cheese/bread – kawa∏ sera/chleba
a chunk of rock – od∏amek ska∏y
a clap/peal of thunder – grzmot pioruna
a clod of earth – gruda ziemi
a cloud of dust – tuman kurzu
a cloud of smoke – k∏àb dymu
a cloud of gas – ob∏ok gazu
a cube of sugar – kostka cukru
a cup of tea/coffee – fili˝anka herbaty/kawy

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 17

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

P r z e d i m e k n i e o k r e Ê l o n y

a / a n

18

a dab of paint/butter – odrobina farby/mas∏a
a dash of vinegar/milk – odrobina octu/mleka
a dollop of honey/jam – porcja miodu/d˝emu
a drop of water/rain – kropla wody/deszczu
a fit of anger/depression – atak gniewu/depresji
a fit of giggling/laughter – napad chichotu/Êmiechu
a flake of paint – p∏at/odprysk farby
a flash/bolt of lightning – b∏yskawica
a flurry of snow – Ênie˝yca
a grain of sand/rice – ziarno piasku/ry˝u
a grain of truth – ziarno prawdy
a gust of wind – podmuch wiatru
a hunk of bread/meat/cheese – kawa∏ (pajda) chleba/mi´sa/sera
a jar of jam/honey – s∏oik d˝emu/miodu
a joint of meat – sztuka mi´sa
a loaf of bread – bochenek chleba
a lump of butter/clay – bry∏a mas∏a/gliny
a lump of sugar – kostka cukru
a lump of ice/snow – bry∏a lodu/Êniegu
a lump of coal – bry∏a w´gla
a morsel of food – k´s jedzenia
a packet of biscuits – paczka herbatników
a pat of butter – ose∏ka mas∏a
a patch of fog – tuman mg∏y
a peal of thunder – grzmot pioruna
a piece of advice/baggage/information/gossip – (jedna/jeden) rada/baga˝/informa-

cja/plotka

a piece of bread/cake/cheese – kawa∏ek chleba/ciasta/sera
a piece of furniture/ equipment – mebel/sprz´t
a piece of luck/good fortune – szcz´Êcie/pomyÊlnoÊç
a piece/sheet of paper – kawa∏ek papieru
a pinch of salt/pepper – szczypta soli/pieprzu
a pint of beer/water/milk – pó∏ kwarty piwa/wody/mleka
a puff/wisp of smoke – k∏àb/wst´ga dymu
a rasher of bacon/ham – plasterek bekonu/szynki
a ray of sunshine/light – promieƒ s∏oƒca/Êwiat∏a
a ripple of excitement – dreszcz podekscytowania, fala ekscytacji
a ripple of laughter – kaskada Êmiechu
a roar of laughter/anger – ryk Êmiechu/gniewu
a rumble of thunder/gunfire – grzmot pioruna/ognia
a scrap of paper – kawa∏ek papieru
a sheet of paper – kartka papieru
a slab of concrete – p∏yta cementu
a slice of bread – kromka chleba
a slice of meat/cheese – plaster mi´sa/sera
a speck of dust – py∏ek kurzu
a spell of good weather/bad luck – okres dobrej pogody/pechowy okres

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 18

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

19

a splinter of wood – drzazga
a splinter of glass – od∏amek szk∏a
a spoonful of sugar/baking soda – ∏y˝ka cukru/proszku do pieczenia
a stick of chewing gum – listek gumy do ˝ucia
a stretch of countryside – pasmo krajobrazu
a stroke of luck/fortune – ∏ut szcz´Êcia/uÊmiech losu
a tin of beans – puszka fasoli
a tin of paint – puszka farby
a touch of frost – powiew mrozu
a trickle of rain – struga deszczu
a tub of margarine/ice cream – kostka margaryny/lodów
a tube of glue/toothpaste – tubka kleju/ pasty do z´bów
an article of clothing/furniture/jewellery – cz´Êç garderoby/baga˝u/bi˝uterii
an item/piece of news – (jedna) wiadomoÊç

Rzeczowniki policzalne w j´zyku polskim nie muszà byç policzalne w j´zyku angielskim.
Np. informacja, rada, mebel, sà policzalne w j´zyku polskim, ale ich angielskie odpowiedniki
(information, advice, furniture) sà niepoliczalne.

3.8.

Przedimek a znaczenie rzeczownika

Niektóre rzeczowniki w zale˝noÊci od tego czy sà u˝ywane jako policzalne, czy jako
niepoliczalne zmieniajà swoje znaczenie.

glass – szk∏o
a glass – szklanka, kieliszek
paper – papier
a paper – gazeta
corn – zbo˝e
a corn – odcisk
iron – ˝elazo
an iron – ˝elazko
copper – miedê
a copper – policjant, gliniarz (potocznie)
bridge – bryd˝
a bridge – most
beauty – pi´kno
a beauty – pi´knoÊç (np. pi´kna kobieta)
cold - ch∏ód, zimno
a cold - przezi´bienie
wood – drewno
a wood – las
room – miejsce, przestrzeƒ

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 19

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

P r z e d i m e k n i e o k r e Ê l o n y

a / a n

20

a room – pokój
experience - doÊwiadczenie
an experience – prze˝ycie, zdarzenie
light – Êwiat∏o
a light – êród∏o Êwiat∏a (np. lampa, ˝arówka)

Paul is reading a paper.
Paul czyta gazet´.

I wrapped the present in red paper.
Opakowa∏em prezent w czerwony papier.

I need a new iron with a steam function.
Potrzebuj´ nowego ˝elazka z funkcjà parowania.

This tool is made of iron.
To narz´dzie jest zrobione z ˝elaza.

The farmer grows corn on his 500 acres.
Rolnik uprawia kukurydz´ na 500 akrach.

How do I successfully remove a corn?
Jak mog´ skutecznie usunàç odcisk?

Is there room for me at the table?
Czy jest dla mnie miejsce przy stole?

She booked a single room for two nights.
Zarezerwowa∏a pojedyczny pokój na dwie noce.

I know from experience that he can be very stubborn.
Wiem z doÊwiadczenia, ˝e potrafi byç bardzo uparty.

A spent a year in Paris and it was an experience I will never forget.
Sp´dzi∏em rok w Pary˝u i jest to prze˝ycie, którego nigdy nie zapomn´.

Give me a glass of water, please.
Podaj mi, prosz´, szklank´ wody.

You can’t get a tan through glass.
Nie mo˝na opaliç si´ przez szyb´.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 20

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

21

3.9.

A few, few, a little, little

Przedimek nieokreÊlony u˝ywany jest tak˝e przy okreÊlaniu iloÊci.

a few, few (z rzeczownikami policzalnymi)
a little, little (z rzeczownikami niepoliczalnymi)

W przyk∏adach poni˝ej, u˝ycie bàdê nieu˝ycie przedimka ma du˝e znaczenie dla okreÊlenia
stanu posiadania.

T

Th

he

erre

e w

we

erre

e a

a ffe

ew

w

people working. Kilka osób pracowa∏o.

(a few sugeruje pewnà liczb´)

There were

ffe

ew

w

people working. Niewiele/ma∏o osób pracowa∏o.

(few sugeruje niedostatek bàdê niewielkà liczb´)

There is

a

a lliittttlle

e

time left.

Pozosta∏o troch´ czasu.

(analogicznie do a few, a little mówi o pewnej iloÊci)

There is

lliittttlle

e

time left.

Pozosta∏o ma∏o/niewiele czasu.

(analogicznie do few, little mówi o niewielkiej iloÊci)

Zdarza si´ jednak i tak, ˝e mo˝na u˝yç zarówno few/a few i little/a little do okreÊlenia
takiej samej iloÊci. KtoÊ majàcy trzech przyjació∏ mo˝e powiedzieç: „I have few friends”,
natomiast inna osoba, majàca tyle samo przyjació∏, powie: „I have a few friends”.
Jak widaç, cz´sto u˝ycie przedimków w przedstawionych przypadkach sprowadza si´
do subiektywnej oceny, a nie do precyzyjnego okreÊlenia iloÊci.

Little i a little stosuje si´ równie˝ jako przys∏ówki.

This year it rained a little (= It didn’t rain much). Tego roku troch´ pada∏o.

This year it rained little (= It rained a bit). Tego roku niewiele pada∏o.

Chloe spoke

a

a

little about her work (= she spoke a bit). Chloe mówi∏a troch´ o

swojej pracy.

Chloe spoke little about her work (= she didn’t speak much). Chloe mówi∏a
niewiele o swojej pracy.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 21

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 22

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

4.

Przedimek

okreÊlony

the

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 23

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

24

P r z e d i m e k o k r e Ê l o n y

t h e

4.1.

Podstawowe informacje

Przedimek okreÊlony ma tylko jednà form´ the i wyst´puje zarówno przed rzeczownikami

w liczbie pojedynczej jak i mnogiej, policzalnymi (the book) i niepoliczalnymi (the wine).
Wymowa przedimka the:

[ðə] – w pozycji nieakcentowanej, przed wyrazami zaczynajàcymi si´ od spó∏g∏oski,
np: the cat [ðə kæt]
[ð

ɪ] – w pozycji nieakcentowanej, przed wyrazami zaczynajàcymi si´ od samog∏oski,

np: the apple

[ð

ɪ ´æpəl]

[ði:] – w pozycji akcentowanej

Przedimka okreÊlonego u˝ywamy, gdy mówimy o osobie lub rzeczy znanej zarówno

mówiàcemu/piszàcemu (nadawca) i s∏uchajàcemu/czytajàcemu (odbiorca), ∏atwej do ziden-
tyfikowania, okreÊlonej, wobec której nie ma wàtpliwoÊci, ˝e o nià w∏aÊnie chodzi.

Zestawmy u˝ycie przedimka okreÊlonego z nieokreÊlonym. Znak

+

oznacza, ˝e odpowied-

nio nadawca lub odbiorca wie, o czym jest mowa. Znak

–

oznacza, ˝e nie.

N

Na

ad

da

aw

wcca

a

O

Od

db

biio

orrcca

a

OkreÊlony

Pass me

tth

he

e

salt.

+

+

OkreÊlony

T

Th

he

e

moon is the closest body to the earth.

+

+

NieokreÊlony

I watched

a

an

n

interesting film yesterday.

+

–

NieokreÊlony

I am sorry to hear you had

a

a

row with him.

–

+

NieokreÊlony

I am looking for

a

a

new job.

–

–

4.2.

Przedimek przed rzeczownikiem wyraênie okreÊlonym
przez kontekst lub okolicznoÊci

Przedimka okreÊlonego u˝ywamy, kiedy kontekst lub sytuacja wyraênie okreÊla znaczenie

rzeczownika.

Look at

tth

he

e

man!

Spójrz na tego cz∏owieka (tego, na którego wskazuj´)!

Switch off

tth

he

e

mobile.

Wy∏àcz komórk´ (mówi´ o twojej komórce).

Mum, buy me

tth

he

e

dress, please.

Mamo, kup mi prosz´ t´ (a nie innà) sukienk´.

Drink

tth

he

e

syrup.

Wypij syrop (trzymam ∏y˝k´ z syropem).

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 24

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

25

T

Th

he

e

children are not home yet.

Dzieci (naszych) nie ma jeszcze w domu.

Be careful.

T

Th

he

e

floor is slippery.

Uwa˝aj. Pod∏oga (ta pod∏oga) jest Êliska.

Meet me in

tth

he

e

laboratory.

Spotkajmy si´ w laboratorium (w tym, w którym sà wykonywane badania).

Don’t you remember how you felt when

tth

he

e

man called you again?

Czy˝ nie pami´tasz, jak si´ czu∏aÊ, kiedy ten cz∏owiek zadzowni∏ do ciebie ponow-
nie? (ten, który wczeÊniej ju˝ dzwoni∏).

Przedimka okreÊlonego u˝ywamy:

a) kiedy mówimy o rzeczy, osobie bàdê zjawisku po raz kolejny w tym samym kontekÊcie,
b) kiedy dana rzecz bàdê osoba jest póêniej nazwana innym rzeczownikiem,
c) przed rzeczownikiem, o którym wczeÊniej nie by∏o mowy, ale do którego ju˝ si´

odnieÊliÊmy, i który w sposób poÊredni zosta∏ zasygnalizowany.

a)

I want

a

a b

biig

gg

ge

err h

ho

ou

usse

e

.

T

Th

he

e h

ho

ou

usse

e

should be in a quiet area.

Chc´ mieç wi´kszy dom. Dom musi si´ znajdowaç w cichej okolicy.

Sue has bought

a

a d

drre

essss

.

T

Th

he

e d

drre

essss

is beautiful.

Sue kupi∏a sukienk´. Sukienka jest pi´kna.

I’ve spilt coffee on

a

a w

wh

hiitte

e cca

arrp

pe

ett

one time. There is still a stain on

tth

he

e cca

arrp

pe

ett

,

even though it was cleaned immediately.
Wyla∏em kaw´ na dywan. Na dywanie wcià˝ jest plama, mimo ˝e zapra∏em jà naty-
chmiast.

I want

a

a cca

am

me

erra

a

for my birthday.

T

Th

he

e cca

am

me

erra

a

should have at least 6 megapixels.

Chc´ dostaç aparat fotograficzny na urodziny. Aparat powinien mieç przynajmniej
6 megapikseli.

b)

The Smiths have

a

a d

da

au

ug

gh

htte

err

.

T

Th

he

e g

giirrll

is very skinny.

Paƒstwo Smith majà córk´. Dziewczyna jest bardzo chuda.

They live in

a

a ssm

ma

allll tto

ow

wn

n

.

T

Th

he

e p

plla

acce

e

is famous for its splendid temples.

Mieszkajà w ma∏ym mieÊcie. MiejscowoÊç jest znana ze wspania∏ych Êwiàtyƒ.

He has bought me

a

a w

wo

on

nd

de

errffu

ull p

prre

esse

en

ntt

.

T

Th

he

e p

pe

errffu

um

me

e

smells lovely.

Kupił mi wspania∏y prezent. Perfumy pachnà przepi´knie.

I went to see

a

an

n o

orrtth

ho

op

pe

ed

diisstt

for low back pain.

T

Th

he

e d

do

occtto

orr

was ten minutes late.

Poszed∏em do ortopedy z powodu bólu w krzy˝u. Doktor spóêni∏ si´ dziesi´ç minut.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 25

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

26

P r z e d i m e k o k r e Ê l o n y

t h e

c)

I wanted to send you

a

an

n e

e--m

ma

aiill

, but I lost

tth

he

e a

ad

dd

drre

essss

.

Chcia∏em wys∏aç ci maila, ale zgubi∏em adres.

We saw

a

a g

go

oo

od

d ffiillm

m

yesterday.

T

Th

he

e d

diia

allo

og

gu

ue

e

was very witty.

ObejrzeliÊmy wczoraj dobry film. Dialogi by∏y bardzo dowcipne.

Professor Cox performed

a

a h

he

ea

arrtt ttrra

an

nssp

plla

an

ntt

.

T

Th

he

e p

pa

attiie

en

ntt

is recovering well.

Profesor Cox przeprowadzi∏ przeszczep serca. Pacjent powraca do zdrowia.

We took

a

a tta

ax

xii

.

T

Th

he

e d

drriiv

ve

err

was very impolite.

Wzi´liÊmy taksówk´. Kierowca by∏ bardzo nieuprzejmy.

Wiedza o otaczajàcym nas Êwiecie jest pomocna w zadecydowaniu czy nale˝y u˝yç

przedimka okreÊlonego czy nieokreÊlonego. Mamy jedno s∏oƒce, ksi´˝yc czy równik wobec
tego u˝ywamy przedimka okreÊlonego.

T

Th

he

e ssu

un

n

is the largest object in the solar system.

S∏oƒce jest najwi´kszym obiektem w uk∏adzie s∏onecznym.

T

Th

he

e ssu

un

n

is breaking through the clouds.

S∏oƒce przedziera si´ przez chmury.

Neil Armstrong was the first man who set foot on

tth

he

e m

mo

oo

on

n

.

Neil Armstrong by∏ pierwszym cz∏owiekiem, który postawi∏ nog´ na Ksi´˝ycu.

T

Th

he

e m

mo

oo

on

n

is the earth?s only natural satellite.

Ksi´˝yc jest jedynym naturalnym satelità Ziemi.

Nairobi lies near

tth

he

e e

eq

qu

ua

atto

orr..

Nairobi le˝y blisko równika.

T

Th

he

e P

Pa

acciiffiicc O

Occe

ea

an

n

is the largest of all oceans.

Ocean Spokojny jest najwi´kszym oceanem.

W przypadku, gdy wyrazy takie jak s∏oƒce, ksi´˝yc u˝ywane sà jako terminy ogólnoastro-
nomiczne, mo˝na u˝yç przedimka nieokreÊlonego.

That object is

a

a

moon of Uranus.

Ten obiekt to ksi´˝yc Urana.

Each star is

a

a

sun.

Ka˝da gwiazda jest s∏oƒcem.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 26

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

27

4.3.

Przedimek przed okreÊleniami przymiotnikowymi,
w których rzeczownik

„people”

jest domyÊlny

Przedimek okreÊlony u˝yty przed przymiotnikami odnosi si´ do okreÊlonej klasy, kategorii

ludzi, którà charakteryzuje u˝yty przymiotnik.

tth

he

e

young – m∏odzi

tth

he

e

elderly – starsi

tth

he

e

rich – bogaci

tth

he

e

poor – ubodzy

tth

he

e

unemployed – bezrobotni

tth

he

e

educated – wykszta∏ceni

tth

he

e

homeless – bezdomni

tth

he

e

disabled/

tth

he

e

handicapped – niepe∏nosprawni

tth

he

e

blind – niewidomi

tth

he

e

deaf – g∏usi

tth

he

e

sick – chorzy

tth

he

e

brave – odwa˝ni

tth

he

e

needy – potrzebujàcy

tth

he

e

foolish – g∏upcy

T

Th

he

e y

yo

ou

un

ng

g

are very attractive to marketers.

M∏odzi sà atrakcyjni dla specjalistów od marketingu.

The airport offers many facilities for

tth

he

e d

diissa

ab

blle

ed

d

.

Lotnisko oferuje wiele udogodnieƒ dla niepe∏nosprawnych.

They donated some money to

tth

he

e p

po

oo

orr

.

Przekazali troch´ pieni´dzy dla biednych.

T

Th

he

e b

blliin

nd

d

read braille by feeling letters with their fingertips.

Niewidomi czytajà brajlem dotykajàc liter palcami.

T

Th

he

e rriicch

h

don’t ride buses.

Bogaci nie je˝d˝à autobusami.

T

Th

he

e e

elld

de

errlly

y

need attention and care.

Ludzie starsi potrzebujà uwagi i opieki.

The mayor intends to build shelters for

tth

he

e h

ho

om

me

elle

essss

.

Burmistrz zamierza wybudowaç schronisko dla bezdomnych.

T

Th

he

e

needy should be helped.

Powinno si´ pomagaç potrzebujàcym.

Avoid companionship with

tth

he

e ffo

oo

olliissh

h

.

Unikaj towarzystwa g∏upców.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:42 PM Page 27

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

28

P r z e d i m e k o k r e Ê l o n y

t h e

4.4.

Przedimek przed okreÊleniami gatunkowymi i rodzajowymi

Przedimka okreÊlonego u˝ywamy przed rzeczownikami stanowiàcymi ca∏à klas´/gatunek/

/rodzaj osób, zwierzàt, przedmiotów, zjawisk.

T

Th

he

e

Bengal tiger lives in India and Bangladesh.

Tygrys bengalski ˝yje w Indiach i Bangladeszu.

T

Th

he

e

dog is man’s best friend.

Pies jest najlepszym przyjacielem cz∏owieka.

T

Th

he

e

child needs constant attention.

Dziecko wymaga sta∏ej uwagi.

T

Th

he

e

telephone made

tth

he

e

telegraph obsolete.

Telefon uczyni∏ telegraf przestarza∏ym.

T

Th

he

e

car has brought freedom of travel.

Samochód przyniós∏ swobod´ podró˝owania.

Who invented

tth

he

e

printing press?

Kto wynalaz∏ maszyn´ drukarskà?

4.5.

Nazwy narodowoÊci

Przedimek okreÊlony wyst´puje cz´sto przed nazwà narodowoÊci.

Kiedy nazwa narodowoÊci koƒczy si´ na dêwi´k ch, s, sh i z, zazwyczaj bywa poprzedzana
przedimkiem the.

T

Th

he

e

British are known for being polite.

Brytyjczycy znani sà ze swojej uprzejmoÊci.

T

Th

he

e

Dutch are the tallest people in Europe.

Duƒczycy sà najwy˝szymi ludêmi w Europie.

T

Th

he

e

Chinese eat with chopsticks.

Chiƒczycy jedzà pa∏eczkami.

T

Th

he

e

Irish are known for their storytelling.

Irlandczycy sà znani ze swojego gaw´dziarstwa.

T

Th

he

e

Swiss make the best chocolate.

Szwjcarzy robià najlepszà czekolad´.

T

Th

he

e

French are very proud of their cultural heritage.

Francuzi sà bardzo dumni ze swojego dziedzictwa kulturowego.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 28

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

29

Kiedy nazwa narodowoÊci nie koƒczy si´ dêwi´kiem ch, s, sh lub z, dodaje si´ do niej

liter´ s. Nazwy narodowoÊci, do których zosta∏o dodane s, cz´sto wyst´pujà bez przedimka
the.

(

T

Th

he

e

) Russians are famous for their contribution to world’s literature.

Rosjanie sà znani z wk∏adu jaki wnieÊli do literatury Êwiatowej.

(

T

Th

he

e

) Thais are a modest nationality.

Tajlandczycy sà skromnym narodem.

(

T

Th

he

e

) Americans are the world’s fattest people.

Amerykanie sà najgrubszymi ludêmi na Êwiecie.

((T

Th

he

e))

Greeks are very warm towards visitors.

Grecy sà bardzo serdeczni wobec goÊci.

Uwaga!

O Czechach mówimy

the Czechs

, a nie

the Czech

. Wa˝ny jest dêwi´k

/

ʧ

ek/ na jaki

koƒczy si´ nazwa narodowoÊci, a nie pisownia (ch).

4.6.

Przedimek przed nazwami, które zostanà skonkretyzowane

Przedimka okreÊlonego u˝ywa si´, kiedy dana osoba, przedmiot lub zjawisko zostanie

skonkretyzowane w informacjach, które majà si´ dopiero pojawiç.

This is

tth

he

e

woman

II’’v

ve

e tto

olld

d y

yo

ou

u a

ab

bo

ou

utt

.

To jest ta kobieta, o której ci opowiada∏em.

That’s

tth

he

e

car

II h

ha

av

ve

e a

allw

wa

ay

yss w

wa

an

ntte

ed

d tto

o h

ha

av

ve

e

.

To jest ten samochód, który zawsze chcia∏em mieç.

T

Th

he

e

sweater

II w

wo

orre

e y

ye

esstte

errd

da

ay

y

was a present from my grandma.

Sweter, który wczoraj nosi∏em, jest prezentem od mojej babci.

Let’s eat

tth

he

e

doughnuts

lle

efftt o

ov

ve

err ffrro

om

m tth

he

e p

pa

arrtty

y

.

Zjedzmy te pàczki, które zosta∏y po przyj´ciu.

They didn’t have

tth

he

e

book

II w

wa

an

ntte

ed

d tto

o b

bo

orrrro

ow

w

.

Nie mieli tej ksià˝ki, którà chcia∏em po˝yczyç.

Did you get

tth

he

e

job

tth

ha

att y

yo

ou

u a

ap

pp

plliie

ed

d ffo

orr

?

Dosta∏eÊ t´ prac´, o którà si´ ubiega∏eÊ?

I want to talk to

tth

he

e

person

w

wh

ho

o h

ha

ass m

ma

ad

de

e tth

he

e cco

om

mp

plla

aiin

ntt..

Chc´ rozmawiaç z osobà, która z∏o˝y∏a skarg´.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 29

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

30

P r z e d i m e k o k r e Ê l o n y

t h e

4.7.

Pory dnia

Przedimek okreÊlony wyst´puje przed nazwami cz´Êci doby.

in

tth

he

e

morning

rano

in

tth

he

e

afternoon

po po∏udniu

in

tth

he

e

evening

wieczorem

during

tth

he

e

day

w ciàgu dnia

during

tth

he

e

night

w ciàgu nocy

JeÊli sà one porzedzone wyrazami takimi jak: at, by, after, before, wówczas nie stosujemy
przedimka.

at noon/midday

w po∏udnie

at night

nocà

at midnight

o pó∏nocy

at sunrise

o Êwicie

at sunset

o zmierzchu

by day

w ciàgu dnia

by night

w ciàgu nocy

after night

po nocy

before morning

przed porankiem

Take one pill in

tth

he

e

morning, the other in

tth

he

e

afternoon.

Bierz jednà pigu∏k´ rano, a drugà po po∏udniu.

I teach several classes in

tth

he

e

evening.

Prowadz´ kilka zaj´ç wieczorami.

I sleep during

tth

he

e

day and I work

a

att

night.

Âpi´ w ciàgu dnia, a pracuj´ nocà.

After night fell we went back to the hotel.
Po zapadni´ciu nocy wróciliÊmy do hotelu.

4.8.

Stopieƒ najwy˝szy przymiotnika

Przedimek okreÊlony wyst´puje przed przymiotnikami w stopniu najwy˝szym.

My mother makes

tth

he

e

best noodles I have ever eaten.

Moja mama robi najlepsze kluski, jakie kiedykolwiek jad∏em.

He is

tth

he

e

richest man in the world.

On jest najbogatszym cz∏owiekiem na Êwiecie.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 30

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

31

He made

tth

he

e

longest jump of the day.

Odda∏ najd∏u˝szy skok w tym dniu.

The cheetah is

tth

he

e

fastest animal on land.

Gepard jest najszybszym zwierz´ciem na làdzie.

Brak przedimka okreÊlonego przed przymiotnikiem w stopniu najwy˝szym nie czyni tego

zdania niepoprawnym, zmienia jedynie jego treÊç, bowiem most bez the znaczy bardzo.

Your question was

m

mo

osstt

interesting.

Twoje pytanie by∏o bardzo interesujàce.

ale:

Your question was

tth

he

e m

mo

osstt

interesting.

Twoje pytanie by∏o najbardziej interesujàce.

I am

m

mo

osstt

curious.

Jestem bardzo ciekaw.

ale:

She is

tth

he

e m

mo

osstt

curious person I have ever met.

Ona jest najbardziej ciekawà (ciekawskà) osobà, jakà spotka∏em.

Wendy is

a

a m

mo

osstt

intelligent girl.

Wendy jest bardzo inteligentnà dziewczynà.

ale:

Wendy is

tth

he

e m

mo

osstt

intelligent girl I know.

Wendy jest najinteligentniejszà dziewczynà, jakà znam.

Brak przedimka the przed przymiotnikiem w stopniu najwy˝szym wskazuje

na intensywnoÊç danej cechy.

Poland is coldest in February.
W Polsce najzimniej jest w lutym

(dos∏.

Polska jest najzimniejsza w lutym

).

W tym przypadku nie porównujemy klimatu Polski z klimatem innych krajów, mówimy
o nasileniu pewnych w∏aÊciwoÊci (w tym przypadku klimatycznych), stàd nie stosujemy
przedimka the.
Kiedy porównujemy w∏aÊciwoÊci pewnych osób, rzeczy, krain, paƒstw itd., przymiotnik
w stopniu najwy˝szym poprzedza si´ przedimkiem the.

Suwa∏ki is

tth

he

e

coldest place in Poland.

Suwa∏ki sà najzimniejszym miejscem w Polsce.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 31

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

32

P r z e d i m e k o k r e Ê l o n y

t h e

Czech beer is

tth

he

e

best in the world.

Czeskie piwo jest najlepsze na Êwiecie.

ale:

Beer is best when it is cold.
Piwo jest najlepsze, kiedy jest zimne.

Przedimka okreÊlonego u˝ywamy przed stopniem wy˝szym przymiotnika, kiedy porówny-

wane sà dwie rzeczy albo dwie osoby wed∏ug wzoru the+stopieƒ wy˝szy przymiotnika+of
the two (people, objects).

I was pressured to buy

tth

he

e

more expensive of the two products.

By∏em przymuszony, by kupiç dro˝szy z dwóch produktów.

That’s

tth

he

e

shorter of the two roads.

Ta jest krótsza z dwóch tras.

Merry was

tth

he

e

prettier of the two sisters.

Merry by∏a ∏adniejszà z dwóch sióstr.

4.9.

Miejsce, typ rozrywki, nazwy, instrumenty muzyczne

Przedimek stosujemy przed rzeczownikami okreÊlajàcymi typ rozrywki.

Ann enjoys seeing

tth

he

e

ballet.

Ann lubi oglàdaç balet.

He never goes to

tth

he

e

opera.

On nigdy nie chodzi do opery.

Can we go to

tth

he

e

theatre?

Czy mo˝emy pójÊç do teatru?

Where have you been? I’ve been to

tth

he

e

cinema.

Gdzie by∏eÊ? By∏em w kinie.

ale:

Kevin is going to

a

a

cinema to deliver popcorn.

Kevin idzie do kina, aby dostarczyç popcorn.

As a student I worked at

a

a

theatre as an usher.

Jako student pracowa∏em w teatrze jako odêwierny.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 32

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

33

Przedimka u˝ywamy przed nazwami instrumentów muzycznych w kontekÊcie grania.

He plays

tth

he

e

violin with imagination and grace.

Gra na skrzypcach z wyobraênià i wdzi´kiem.

Margaret played

tth

he

e

trumpet professionally for twenty years.

Margaret gra∏a zawodowo na tràbce przez dwadzieÊcia lat.

Kiedy mówimy o instrumencie jako o przedmiocie, np:

I bought

a

a

guitar,

stosujemy

przedimki zgodnie z ogólnymi regu∏ami.

4.10.

OkreÊlenia miary

Przedimek okreÊlony wyst´puje w wyra˝eniach okreÊlajàcych miar´: by

the

kilo, by

the

dozen, by

the

litre, by

the

metre, by

the

million.

Petrol is sold by

tth

he

e

litre.

Benzyna kupowana jest na litry.

Distance is measured by

tth

he

e

metre or

tth

he

e

kilometre.

Odleg∏oÊç jest mierzona na metry lub kilometry.

His books are sold by

tth

he

e

million.

Jego ksià˝ki sà sprzedawane w milionach egzemplarzy.

Eggs are bought by

tth

he

e

dozen.

Jajka kupuje si´ na tuziny.

4.11.

Wyra˝enia odczasownikowe z

„of”

Przedimek stosuje si´ przed rzeczownikami odczasownikowymi (gerund), po których

wyst´puje fraza z of.

T

Th

he

e o

op

pe

en

niin

ng

g o

off

the new bridge is due to take place next month.

Otwarcie nowego mostu ma si´ odbyç w przysz∏ym miesiàcu.

Harry specialises in

ssa

alle

ess o

off

mobile phones.

Harry specjalizuje si´ w sprzeda˝y telefonów komórkowych.

T

Th

he

e ccrro

ossssiin

ng

g o

off

the river took us about 10 minutes.

Przeprawienie si´ przez rzek´ zaj´∏o nam oko∏o 10 minut.

T

Th

he

e cclliim

mb

biin

ng

g o

off

K2 is very difficult but exciting.

Wspi´cie si´ na K2 jest bardzo trudne, lecz ekscytujàce.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 33

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

34

4.12.

Wyra˝enia typu

„the sooner … the better”

Przedimka okreÊlonego the u˝ywamy tak˝e w wyra˝eniach, w których wyst´pujà

przymiotniki w stopniu wy˝szym, zgodnie ze wzorem the sooner…. the better.

T

Th

he

e

closer Christmas gets,

tth

he

e

more excited we are.

Im bli˝ej do Êwiàt Bo˝ego Narodzenia, tym bardziej jesteÊmy podekscytowani.

T

Th

he

e

harder you work,

tth

he

e

more tired you become.

Im ci´˝ej pracujesz, tym bardziej stajesz si´ zm´czony.

T

Th

he

e

less you eat,

tth

he

e

more weight you lose.

Im mniej jesz, tym wi´cej tracisz na wadze.

T

Th

he

e

sooner you buy a ticket,

tth

he

e

less you will pay for it.

Im wczeÊniej kupisz bilet, tym mniej za niego zap∏acisz.

4.13.

Przedimek okreÊlony przed nazwami w∏asnymi

W przypadku nazw geograficznych przedimkiem okreÊlonym poprzedzamy zazwyczaj

nazwy oznaczajàce obiekty, które nie majà wyraênie zdefiniowanych granic, obiekty dajàce si´
dobrze zdefiniowaç wyst´pujà z przedimkiem zerowym.

1) Katowice

4) the Upper Silesian District

2) Indiana

5) the Mid West

3) Japan

6) the Far East

Po lewej stronie mamy nazwy: miasta, stanu w USA i paƒstwa, a po prawej geaograficzne
obszary, na którym si´ znajdujà. Nazwy (1-3) majà wyraênie wyznaczone granice, a w przy-
padku nazw (4-6) granice te mogà byç ró˝nie przedstawiane.

Podobnie jest z obszarami wodnymi:

7) Lake Victoria

11) the Bering Strait

8) the Vistua River

12) the English Channel

9) the Red Sea

13) the Persian Gulf

10) the Pacific Ocean

Jeziora (7) majà doÊç dok∏adnie okreÊlonà lini´ brzegowà, natomiast morza (9), oceany (10),
cieÊniny (11), kana∏y (12), zatoki (13) sà otwartymi obszarami wodnymi, których granice sà
tylko cz´Êciowo wyznaczone przez lini´ brzegowà. Rzeki (8) co prawda majà jasno okreÊlony
przebieg, ale mogà go zmieniaç, mogà z takich czy innych przyczyn pop∏ynàç innym korytem.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 34

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

35

14) Djerba
15) the Yucatan Peninsula

Wyspy (14) majà w zasadzie wyraênie wytyczonà lini´ brzegowà, natomiast pó∏wyspy (15) nie.
W przypadku pó∏wyspów tylko ich linia brzegowa jest jasno okreÊlona, granica z làdem jest
bardziej lub mniej umowna.

16) Antarctica

18) the Antarctic

17) Ukraine

19) the Ukraine

W zale˝noÊci od znaczenia pokrewne nazwy mogà wyst´powaç z rodzajnikiem okreÊlonym
lub zerowym np. (16-19).

Antarctica (16) to nazwa kontynentu, a the Antarctic (18) to nazwa kontynentu oraz wód, które
go otaczajà, dlatego te˝ granice tego obszaru sà trudniejsze do okreÊlenia.
Nazwa the Ukraine (19) odnosi∏a si´ do terytorium mi´dzy Polskà a Rosjà, którego granice
by∏y niejasno zaznaczone i nieratyfikowane. Z czasem, z powstaniem Ukraiƒskiej
Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, terytorium to uzyska∏o zdefiniowane granice, stàd
pisownia z przedimkiem zerowym (17).

20) K2
21) Cape Horn
22) Hart Brook

Ka˝da nazwa w∏asna odnoszàca si´ do obiektu, który jest zwyczajowo uznawany za dobrze
zlokalizowany w wymiarze punktowym np. szczyty gór (20), przylàdki (21), czy linearnym
(obiekt d∏ugi i relatywnie bardzo wàski), np. potoki i strumienie (22) nie wymaga poprzedzenia
przedimkiem okreÊlonym.

Kilka sk∏adniowych zale˝noÊci wp∏ywa na to, czy nazwa w∏asna jest poprzedzona przez

przedimek okreÊlony, czy nie. Poni˝sze zasady nie wyczerpujà ca∏ego zagadnienia. W wielu
przypadkach stosowanie przedimków przed nazwami w∏asnymi wymyka si´ wszelkim
regu∏om, opiera si´ bowiem na kapryÊnym zwyczaju j´zykowym. Takie przypadki najlepiej jest
opanowaç pami´ciowo.

1) Nazwy z

of

w Êrodku zazwyczaj przyjmujà

the

, np.

tth

he

e

Bay of Pigs

,

tth

he

e

University of Manchester

2) Te nazwy, gdzie okreÊlenie ogólne poprzedza okreÊlenie szczegó∏owe, zazwyczaj nie

przyjmujà

the

, np.

Mount Everest

,

Lake Victoria

3) Nazwy, które wywodzà si´ od nazwiska osoby i przyjmujà form´ dzier˝awczà, nigdy nie

sà poprzedzane przez

the

, np.

Mcdonald’s

,

Sainsbury’s

,

Lloyd’s

,

Claridge’s

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 35

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

36

P r z e d i m e k o k r e Ê l o n y

t h e

Przedimek wyst´puje przed:

1. nazwami paƒstw, jeÊli w ich sk∏ad wchodzi rzeczownik pospolity (np.

republic

,

state

,

kingdom

) oraz jeÊli wyst´pujà w liczbie mnogiej:

the People’s Republic of China
the United Kingdom
the United States of America
the Philippines
the Bahamas
the Netherlands

(nazwa oficjalna to

The Kingdom of the Netherlands

)

the Dominican Republic
the Czech Republic
the West Indies
the Grand Duchy of Luxembourg
the Soviet Union
the Russian Federation
the Kingdom of Thailand
the

A

Arrg

ge

en

nttiin

ne

e ((R

Re

ep

pu

ub

blliicc))

, choç tak˝e

Argentina

W przypadku niektórych paƒstw spotyka si´ dwie formy – z i bez przedimka:

(the) Sudan

,

(the) Lebanon

,

(the) Ukraine

,

(the) Gambia

,

(the) Congo

Przedimki stawiamy równie˝, gdy mówimy o paƒstwie w konkretnej epoce czy okresie
czasu, np.

the England of the 19th century

.

Uwaga!

Nie wszystkie nazwy paƒstw, które koƒczà si´ na

s

(np.

Honduras

) wyst´pujà

w liczbie mnogiej.

2. nazwami niektórych krain geograficznych, regionów, stanów:

the Far East

,

the Middle East

,

the West

,

the Highlands

,

the Midlands

,

the

Lowlands

,

the Kaszuby region

,

the North of England

ale

North America

,

South East Asia

,

East England

Uwaga!

Nie u˝ywamy przedimka przed nast´pujàcymi wyrazami: “northern”, “southern”
“eastern”, “western”:

western Africa, northern England

3. nazwami wysp, które zawierajà

of

:

the Isle of Wight
the Island of Portland

oraz które majà nazwy w liczbie mnogiej, np:

the Aegean Islands

the Virgin Islands

the British Isles

the Solomon Islands

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 36

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

37

the Queen Elizabeth Islands

the Cook Islands

the Faroe Islands

the Balearic Islands

the Canary Islands

4. nazwami kana∏ów:

the Suez Canal

the Burgundy Canal

the Kiel Canal

the Panama Canal

5. nazwami oceanów, mórz, rzek, pràdów :

the Pacific Ocean

the Caspian Sea

the Artic Ocean

the Baltic Sea

the Indian Ocean

the Black Sea

the Atlantic Ocean

the Arabian Sea

the Ganges

,

the Barrents Sea

the Mississippi

the Alaska Current

the Amazon

the Aguhlas Current

the Nile

6. nazwami delt:

the Nile Delta

the Danube Delta

the Mekong Delta

the Mississippi River Delta

the Ganges Delta

the Pearl River Delta

7. nazwami pojezierzy:

the Great Lakes
the Lake District
the Mazurian Lakes

8. nazwami pustyƒ:

the Sahara

the Taklamakan

the Kalahari Desert

the Ordos Desert

the Gobi

the Karakum Desert

9. nazwami równin, nizin, p∏askowy˝y:

the Great Plains

the Lowlands

the Coastal Plains

the Tibet Plateau

10. nazwami ∏aƒcuchów i masywów górskich:

the Alps

the Rocky Mountains

/

the Rockies

the Sudetes

the Tatra Mountains

the Himalayas

the Sierra Nevada

11. nazwami lasów:

the Vienna Woods

the Dumbrava Forest

the West Mau Forest

the Bielany Woods

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 37

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

38

P r z e d i m e k o k r e Ê l o n y

t h e

Przedimek okreÊlony zazwyczaj pomijamy przed nazwami lasów le˝àcych na terenie Wysp
Brytyjskich, np:

Abernethy Forest

,

Sherwood Forest

,

Friston Forest

Wyjàtek stanowià nazwy lasów, w których wyst´puje

of

, np:

the forest of Arden

oraz tych których nazwy pochodzà od przymiotnika, np:

the New Forest

12. nazwami zatok:

the Persian Gulf

the Gulf of Suez

the Gulf of Oman

the Gulf of Mexico

the Arabian Gulf

the Gulf of Saint-Tropez

13. nazwami pó∏wyspów:

the Jutland Peninsula

the Yamal Peninsula

the Kamchatka Peninsula

the Hook Peninsula

the Iberian Peninsula

the Alaska Peninsula

the Italian Peninsula

14. nazwami wybrze˝y:

the Ivory Coast
the East Coast
the Costa Brava

15. nazwami ujÊç:

the Pentland Firth
the Solway Firth

16. nazwami cieÊnin:

the Bering Strait

the Strait of Sicily

the Strait of Magellan

the the Strait of Belle Isle

17. nazwami wàwozów:

the Avon Gorge
the Verdon Gorge
the Red River Gorge

18. nazwami lodowców:

the Hispar Glacier
the Khiang Glacier

19. nazwami bagien, mokrade∏:

the Everglades
the Okeefanokee Swamp

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 38

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

39

20. terminami z dziedziny geografii, kóre majà charakter indywidualny:

the Equator

the Tropic of Capricon

the North

the Arctic Circle

the South Pole

21. nazwami mg∏awic, ob∏oków gwiezdnych:

the Sagittarius Nebula
the Large Magellanic Cloud

22. nazwami urz´dów, resortów rzàdowych, organizacji:

the Ministry of Foreign Affairs

the Republicans

the Department of Defense

the IRA

the European Committee for Standardisation

the YMCA

Wyjàtek stanowià akronimy, które czyta si´ jak jedno s∏owo (np.

NATO

,

ASEAN

)

23. nazwami budynków publicznych:

the White House

the Acropolis

the Empire State Building

the Taj Mahal

the Shell Building

the British Museum

the Kremlin

the National Gallery

the Parthenon

24. nazwami kawiarni, restauracji, pubów:

the Trocadero Café

the Lobster Pot

the Nowy Âwiat Café

the Red Lion

the Fat Duck

Uwaga!

Nazwy kawiarni i restauracji cz´sto wyst´pujà w j´zyku potocznym bez

the

i bez s∏owa

café/restaurant

.

Je˝eli nazwa kawiarni pochodzi od nazwiska osoby w formie dzier˝awczej, wtedy
nie stosujemy przedimka, np.

at Maxim’s, Scott’s

25. nazwami teatrów, kin, hoteli:

the Globe Theatre

the Grand Hotel

the Broadway Theatre

the Big Blue Hotel

the Odeon Cinema

the Imperial Hotel

the Atlantic Cinema

the Ritz

the Hilton

Uwaga!

Przedimka nie stosuje si´ przed nazwami hoteli, które pochodzà od nazwisk osób
w formie dzier˝awczej, np.

Claridge’s Hotel, Brown’s Hotel, Pratt’s Hotel

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 39

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

40

P r z e d i m e k o k r e Ê l o n y

t h e

26. nazwiskami rodzin:

the Windsors
the Simpsons
the Osbournes

27. tytu∏ami dzienników (newspapers):

The Guardian

The Wall Street Journal

,

The Daily Express

The Washington Post

The Times

The Daily Telegraph

Tytu∏y czasopism (magazines) nie przyjmujà przedimka, np.

Newsweek

National Review

Time

(ale

The Economist

)

28. nazwami okr´tów, pociàgów:

the Queen Elizabeth

the Orient Express

the Princess Alice

the Flying Scotsman

the Santa Maria

the Orange Blossom Special

29. nazwami epok, okresów historycznych, stuleci:

the Ice Age

the Tudor period

the Stone Age

the Victorian Era

the Middle Ages

the twentieth century

the Enlightenment

30. akronimami literowymi (gdzie ka˝dà liter´ odczytuje si´ oddzielnie): the EU, the NBA, the BBC

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 40

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

5.

Przedimek

zerowy

(Ø)

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 41

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

42

P r z e d i m e k z e r o w y

( Ø )

Brak przedimka nieokreÊlonego lub okreÊlonego ma pewne znaczenie gramatyczne, dlat-
ego mówimy czasem o przedimku zerowym

ø

zamiast stwierdzaç, ˝e nie stosujemy

˝adnego przedimka.

5.1.

Przedimek zerowy przed rzeczownikami oznaczajàcymi

klas´, gatunek, rodzaj

Nie u˝ywamy przedimków (bàdê u˝ywamy przedimka zerowego) przed rzeczownikami,

które mówià o ca∏ej klasie/gatunku/rodzaju.

I like chocolate.
Lubi´ czekolad´.

People need to live in society.
Ludzie potrzebujà ˝yç w spo∏eczeƒstwie.

Football is very popular in Poland.
Pi∏ka no˝na jest popularna w Polsce.

Philip reads comic books.
Philip czyta komiksy.

Jealousy is difficult to deal with.
Trudno jest radziç sobie z zazdroÊcià.

Democracy is the best system of government known to people.
Demokracja to najlepszy system rzàdu znany ludziom.

Jealousy is a feeling common to all people.
ZazdroÊç jest uczuciem wspólnym dla wszystkich ludzi.

5.2.

Przedimek zerowy przed nazwami w∏asnymi

Przedimek opuszczamy przed nazwami w∏asnymi, nazwami Êwiàt, rzeczownikami,

po których nast´pujà numery, np. stron, a tak˝e dniami tygodnia, miesiàca (jeÊli mamy na
myÊli dzieƒ/miesiàc przed lub po bie˝àcym).

G

Grra

an

nd

dm

ma

a

visited us last week.

Babcia odwiedzi∏a nas w zesz∏ym tygodniu.

M

Ma

arry

y

called some time after 2 p.m.

Mary dzwoni∏a po drugiej.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 42

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

43

F

Fa

atth

he

err

is reading a newspaper.

Tata czyta gazet´.

Perfume makes a great present on

M

Mo

otth

he

err’’ss D

Da

ay

y

.

Perfumy sà Êwietnym prezentem na Dzieƒ Matki.

A list of prices is given on

p

pa

ag

ge

e 1

10

0

.

Lista z cenami zosta∏a podana na stronie 10.

Do

e

ex

xe

errcciisse

e 2

2

as your homework.

Zróbcie çwiczenie 2 jako prac´ domowà.

We went to the opera on

S

Sa

attu

urrd

da

ay

y

.

PoszliÊmy do opery w sobot´.

The course will start in

S

Se

ep

ptte

em

mb

be

err

.

Kurs rozpocznie si´ we wrzeÊniu.

ale:

It was

a

a

very cold December.

To by∏ bardzo zimny grudzieƒ.

I met her on

a

a

warm Sunday in August.

Spotka∏em jà w ciep∏à sierpniowà niedziel´.

Uwaga!

Samo s∏owo

day

poprzedzane jest przedimkiem okreÊlonym, kiedy wyst´puje

w liczbie mnogiej i jest poprzedzone przymiotnikiem, np.: “This song sends me
back to

the old good days

”, oraz kiedy wyst´puje w konstrukcji z

of

, np.: “Travelling

used to be difficult in

the days of

my youth”. Przedimek nieokreÊlony stosujemy w

tych przypadkach, gdy wyraz ten oznacza “dziennie”, “na dob´” (

a day

=

per day

),

np. “I check my e-mails a few times

a day

”.

Nazwisko lub imi´ mo˝na poprzedziç przedimkiem nieokreÊlonym, wtedy jednak

przekazujemy dodatkowà informacj´ – osoba, o której mowa, jest nam nieznana.

A

A

Marry Spears called some time after 2 p.m.

JakaÊ

Marry Spears dzwoni∏a po drugiej.

Mrs Spears called some time after 2 p.m.
Pani Spears dzwoni∏a po drugiej.

T

Th

he

e

Mrs Spears?

Ta

(s∏ynna) Pani Spears?

I met Tom Cruise yesterday.
Wczoraj spotka∏em Toma Cruise’a.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 43

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

44

P r z e d i m e k z e r o w y

( Ø )

Surely, you don’t mean

tth

he

e

Tom Cruise?

Z pewnoÊcià nie masz na myÊli

tego

Toma Cruise’a?

She was married to

a

an

n

Edwards.

PoÊlubi∏a jednego z Edwardsów.

W tym przypadku poprzedzajàc nazwisko przedimkiem okreÊlonym wyra˝amy zdziwienie,
zaskoczenie, lub podobne emocje. The w takiej sytuacji powinno byç mocno akcentowane.

Nazwisko poprzedzone przedimkiem mo˝e si´ odnosiç do przedmiotu, dzie∏a sztuki wyt-

worzonego przez danà osob´, lub nazwanà jej imieniem.

Some experts claim that this painting is

a

a

Van Gough.

Niektórzy eksperci twierdzà, ˝e ten obraz to Van Gough.

What is the average value of

a

a

Picasso?

Jaka jest Êrednia wartoÊç Picassa?

Do you like my new bag? It is

a

a

Gucci.

Podoba ci si´ moja nowa torebka? Jest od Gucciego.

We bought

a

an

n

Opel.

KupiliÊmy opla.

She is reading

a

a

John Grisham. (= She is reading one of John Grisham’s books.)

Ona czyta Johna Grishama.

Ostatnie zdanie mo˝na wypowiedzieç, kiedy spodziewamy si´, ˝e nasz rozmówca jest zaz-
najomiony z twórczoÊcià pisarza. Niekiedy zdanie tego typu mo˝e mieç zabarwienie negaty-
wne: twórczoÊç danej osoby (np. ksià˝ki, filmy, muzyka) jest do siebie podobna.

Czasem produkt nazwany od imienia jego twórcy staje si´ tak popularny, ˝e zapomina si´

o jego pochodzeniu i nazw´ pisze si´ z ma∏à literà, np.:

Jerry was wearing a mac (mackintosh)
Jerry mia∏ na sobie p∏aszcz przeciwdeszczowy.

I bought a biro.
Kupi∏em d∏ugopis.

Kiedy nazwisko osoby jest nazwà teorii, wynalazku, zasady, itp. stawiamy przed nim przed-

imek, np. the Doppler effect, the Pareto principle. JeÊli nazwisko wyst´puje w formie
dzier˝awczej, przedimka nie stosuje si´, np. Einstein’s theory of relativity, Halley’s comet,
Boyle’s law, Malthus’s Principle of Population.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 44

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

45

W przypadku pór roku mo˝emy stosowaç przedimek okreÊlony, choç nie jest to konieczne.

We often hike in (

tth

he

e

) summer.

Cz´sto w´drujemy pieszo latem.

Everything comes back to life in (

tth

he

e

) spring.

Wiosnà wszystko wraca do ˝ycia.

I like drinking mug after mug of hot chocolate in

((tth

he

e))

winter.

Zimà lubi´ piç kubek za kubkiem goràcà czekolad´.

JeÊli jest mowa o konkretnej porze roku, nale˝y u˝yç przedimka okreÊlonego.

I’m looking forward to seeing you in

tth

he

e

autumn.

Ciesz´ si´ na spotkanie z tobà tej jesieni.

5.3.

Przedimek zerowy przed nazwami niektórych instytucji

Przedimków nie u˝ywamy przed nazwami instytucji, jeÊli na pierwszy plan wysuwa si´

ich podstawowa rola.

Simon was taken to hospital suffering from concussion.
Simon zosta∏ zabrany do szpitala ze wstrzàsem mózgu.

They go to church every Sunday.
Oni chodzà do koÊcio∏a w ka˝dà niedziel´.

He went to prison for stealing.
Poszed∏ do wi´zienia za kradzie˝.

They go to school by bus.
Je˝d˝à do szko∏y autobusem.

W poni˝szych przyk∏adach, instytucje te nie pe∏nià swojej podstawowej funkcji, ale

wyst´pujà jako miejsca, budynki.

Oliver works at

a

a

hospital in central London.

Oliver pracuje w (jakimÊ) szpitalu w centrum Londynu.

I went to

tth

he

e

hospital to visit my friend.

Poszed∏em do szpitala, aby odwiedziç przyjaciela.

The lawyer went to

tth

he

e

prison to meet his client.

Prawnik poszed∏ do wi´zienia, aby spotkaç si´ z klientem.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 45

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

46

P r z e d i m e k z e r o w y

( Ø )

The tourists went to

tth

he

e

church to see the altar of St. Mary.

TuryÊci poszli do koÊcio∏a, aby obejrzeç O∏tarz Mariacki.

We got married in

a

a

beautiful old little church.

PobraliÊmy si´ w pi´knym starym małym koÊciele

She went to

tth

he

e

school to pick up her daughter.

Posz∏a do szko∏y odebraç córk´.

Uwaga!

W amerykaƒskiej odmianie angielskiego pacjent udaje si´ to

the hospital.

5.4.

Przedimek zerowy w zwrotach:

go to/be in bed,

go to/be at sea, go to/be in town

W wyra˝eniach typu

go to bed

,

be in bed

mamy do czynienia z ∏ó˝kiem jako miejscem,

gdzie Êpimy, odpoczywamy, czytamy, itp. W takim wypadku s∏owo

bed

nie jest poprzedzane

przedimkiem. Je˝eli ∏ó˝ko b´dziemy traktowaç jako mebel, wówczas stawiamy przedimek.

I feel sleepy. I’d better go

tto

o b

be

ed

d

.

Jestem Êpiàcy. Lepiej pójd´ do ∏ó˝ka.

Boys, it is time to go

tto

o b

be

ed

d

.

Ch∏opcy, pora iÊç spaç.

Stay

iin

n b

be

ed

d

. You need more sleep.

Zostaƒ w ∏ó˝ku. Potrzebujesz wi´cej snu.

ale:

A cat jumped on

tth

he

e b

be

ed

d

.

Kot wskoczy∏ na ∏ó˝ko.

Podobnie przedimki stosuje si´ w przypadku wyrazu

sea

.

Fishermen go

tto

o sse

ea

a

early in the morning.

Rybacy wyruszajà w morze wczeÊnie rano.

We enjoyed the time

a

att sse

ea

a

.

Sp´dziliÊmy mi∏o czas na morzu (podczas rejsu).

ale:

We often go

tto

o tth

he

e sse

ea

a

for our summer holidays.

W wakacje cz´sto jeêdzimy nad morze.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 46

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

47

Przedimka nie stosuje si´ równie˝ w przypadku s∏owa

town

w takich wyra˝eniach idiomaty-

cznych jak:

go to/into town

,

leave town

,

get out of town

, (

be

)

in town

. Mowa tu o mieÊcie

z perspektywy jego mieszkaƒca (zdania

b

i

c

) lub mieszkaƒca przedmieÊcia (zdanie

a

).

a)

Let’s go to town to do some shopping.
Pojedêmy do miasta na zakupy (do centrum miasta).

b)

The band stayed in the best hotel in town.
Zespó∏ zatrzyma∏ si´ w najlepszym hotelu w mieÊcie.

c)

We leave town/get out of town once in a while.
Wyje˝d˝amy z miasta raz na jakiÊ czas.

ale:

There is a mass migration of young people from the country to

tth

he

e

town.

Jest masowa migracja m∏odych ludzi ze wsi do miasta.

W powy˝szym zdaniu s∏owo

town

odnosi si´ do obszaru miejskiego (w przeciwieƒstwie do

country

- obszaru wiejskiego), a nie do konkretnego miasta.

Uwaga!

Wyra˝enie

to go to town

w slangu oznacza

zaszaleç

.

A four-course dinner with wine and piano accompaniment?
You’ve really gone to town!
Czterodaniowy obiad z winem i akompaniamentem pianina?
Naprawd´ zaszala∏es!

5.5.

Przedimek zerowy przed poj´ciami abstrakcyjnymi

Przedimek nie wyst´puje przed poj´ciami abstrakcyjnymi, np:

fear

,

love

,

hatred

,

socie-

ty

,

anger

,

poverty

,

happiness

,

beauty

,

freedom

, chyba ˝e sà one bli˝ej okreÊlone, bàdê

którym towarzyszà dodatkowe informacje.

Millions of people live in

p

po

ov

ve

errtty

y

.

Miliony ludzi ˝yje w biedzie.

ale:

Ryan described

tth

he

e p

po

ov

ve

errtty

y

he saw in Africa.

Ryan opisa∏ bied´, jakà zobaczy∏ w Afryce.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 47

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

48

P r z e d i m e k z e r o w y

( Ø )

A

An

ng

ge

err

is a human emotion.

Z∏oÊç jest ludzkà emocjà.

ale:

Have you talked to him about

tth

he

e a

an

ng

ge

err

he is feeling?

Czy rozmawia∏eÊ z nim o z∏oÊci, jakà czuje?

“

B

Be

ea

au

utty

y

is in the eye of the beholder.”

Pi´kno jest w oku patrzàcego.

ale:

In this photograph I managed to capture

tth

he

e b

be

ea

au

utty

y

of the spa town.

Na tym zdj´ciu uda∏o mi si´ uchwyciç pi´kno tego uzdrowiska.

Everyone needs

llo

ov

ve

e

.

Ka˝dy potrzebuje mi∏oÊci.

ale:

T

Th

he

e llo

ov

ve

e

of money is the root of all evil.

Mi∏oÊç do pieniàdza jest korzeniem wszelkiego z∏a.

His life is full of

m

miisse

erry

y

.

Jego ˝ycie jest pe∏ne cierpienia.

ale:

His life is full of

tth

he

e m

miisse

erry

y

that comes from drug-addiction.

Jego ˝ycie jest pe∏ne cierpienia, które bierze si´ z narkomanii.

Kevin studies

h

hiisstto

orry

y

.

Kevin studiuje histori´.

ale:

Kevin studies

tth

he

e h

hiisstto

orry

y

of philosophy.

Kevin studiuje histori´ filozofii.

5.6.

Przedimek zerowy przed

next

i

last

Przedimka nie stosuje si´ przed wyrazami

next

i

last

, kiedy mówimy o najbli˝szych okre-

sach czasowych.

I will write to him next week.
Napisz´ do niego w przysz∏ym tygodniu.

I spoke to her last month.
Rozmawia∏em z nià w z´sz∏ym miesiàcu.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 48

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

49

W przeciwnym wypadku stosujemy przedimek okreÊlony.

I spent

tth

he

e

last week of my holiday in Tanzania.

Sp´dzi∏em ostatni tydzieƒ wakacji w Tanzanii.

I called Robert

tth

he

e

next week after my arrival.

Zadzowni∏em do Roberta nast´pnego tygodnia po moim przyjeêdzie.

T

Th

he

e

next day we travelled further west.

Nast´pnego dnia podró˝owaliÊmy dalej na zachód.

I hope to see Ann

tth

he

e

next day after I come back from my holiday.

Mam nadziej´, ˝e zobacz´ Ann nast´pnego dnia po powrocie z wakacji.

5.7

Przedimek zerowy przed kierunkami geograficznymi

Przedimek opuszczamy przed kierunkami geograficznymi

north

,

south

,

west

,

east

, kiedy

nie sà poprzedzone przyimkiem.

Pu∏tusk lies 70 km

n

no

orrtth

h

of Warsaw.

Pu∏tusk le˝y 70 kilometrów na pó∏noc od Warszawy.

The storm moved

w

we

esstt

towards Florida.

Sztorm przesunà∏ si´ na zachód w kierunku Florydy.

Then we went further

e

ea

asstt

to SupraÊl.

Wtedy pojechaliÊmy dalej na wschód do SupraÊla.

ale:

Kraków is located

iin

n tth

he

e sso

ou

utth

h

of Poland.

Kraków znajduje si´ na po∏udniu Polski.

The Wise Men came

ffrro

om

m tth

he

e E

Ea

asstt

.

M´drcy przyszli ze wschodu.

Then we went further

tto

o tth

he

e n

no

orrtth

h

.

Wtedy pojechaliÊmy dalej na pó∏noc.

5.8.

Przedimek zerowy przed nazwami posi∏ków, potraw, napojów

Przyimek nie wyst´puje przed nazwami posi∏ków, o ile nie sà poprzedzone przymiotnikiem,

nie jest mowa o jakimÊ konkretnym posi∏ku, bàdê uroczystym, cz´sto wydanym na czyjàÊ
czeÊç.

We usually have eggs and bacon for breakfast.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 49

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

50

P r z e d i m e k z e r o w y

( Ø )

Zazwyczajna Êniadanie jemy jajka na boczku .

What time do you have lunch?
O której godzinie jecie lunch?

ale:

We were served

a

a

delicious dinner.

Podano nam smaczny obiad.

Yesterday I had

a

a

lunch with a Danish diplomat.

Wczoraj jad∏em lunch z duƒskim dyplomatà.

Paul was invited to

a

a

lunch given by the mayor.

Paul by∏ zaproszony na lunch wydany przez burmistrza.

We enjoyed

tth

he

e

dinner on the plane.

Smakowa∏ nam obiad na pok∏adzie samolotu.

Przedimek nie wystpuje tak˝e przed nazwami potraw i napojów.

My favourite meal is steak.
Stek jest mojà ulubionà potrawà.

I will have chicken with vegetables.
Poprosz´ o kurczaka z warzywami.

Don’t drink cola too often.
Nie pij coli zbyt cz´sto.

5.9.

Przedimek zerowy przed dyscyplinami sportowymi

Przyimków nie stosujemy przed nazwami dyscyplin sportowych.

Chris plays tennis.
Chris gra w tenisa.

Our children often play basketball.
Nasze dzieci cz´sto grajà w koszykówk´.

Do you play hockey?
Czy grasz w hokeja?

I have never played golf.
Nigdy nie gra∏em w golfa.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 50

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

51

5.10.

Przedimek zerowy przed nazwami chorób

Nazwy chorób zazwyczaj nie poprzedza si´ przedimkiem.

hepatitis – wirusowe zapalenie wàtroby
scarlet fever – szkarlatyna
tuberculosis – gruêlica
pneumonia – zapalenie p∏uc
bronchitis – zapalenie oskrzeli
polio – choroba Heinego-Medina
diphtheria – dyfteryt
diabetes – cukrzyca
rheumatism – reumatyzm
typhus – tyfus, dur plamisty

Niekiedy niektóre nazwy chorób wyst´pujà zarówno z jak i bez przedimka okreÊlonego.

(

tth

he

e

) flu – grypa

(

tth

he

e

) mumps - Êwinka

(

tth

he

e

) measles - odra

(

tth

he

e

) plague - d˝uma

Zarówno

mumps

jak i

measles

poczàtkowo odnosi∏y si´ do symptomów choroby, dla-

tego by∏y poprzedzane przedimkami.

Niektóre z chorób zawsze przyjmujà przedimek okreÊlony.

tth

he

e

pox (informal) - syfilis

tth

he

e

sniffles (informal) - przezi´bienie

W przypadku innych dolegliwoÊci stosuje si´ przedimek nieokreÊlony.

catch/have

a

a

cold - z∏apaç/mieç przezi´bienie

have

a

a

nosebleed - mieç krwotok z nosa

have

a

a

toothache - mieç ból z´ba

have

a

a

heart attack - mieç atak serca

have

a

a

sore throat - mieç ból gard∏a

Równie˝ s∏owo

temperature

jest poprzedzane przedimkiem nieokreÊlonym.

have/run

a

a

temperature - mieç temperatur´

Don’t go out with wet hair. You may catch

a

a

cold.

Nie wychodê z domu z mokrymi w∏osami. Mo˝esz z∏apaç przezi´bienie.

Tom came down with (

tth

he

e

) measles.

Tom zachorowa∏ na odr´.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 51

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

52

P r z e d i m e k z e r o w y

( Ø )

Roger is recovering from (

tth

he

e

) flu.

Roger powraca do zdrowia po grypie.

5.11.

Przedimek zerowy przed wyra˝eniami przyimkowymi

okreÊlajàcymi sposób podró˝owania

Przedimka nie stosuje si´ przed nazwami Êrodków transportu: by car, by bus, by train,

by tram, by plane, by taxi, by ferry, by bike (ale: He was in

the

car/in

the

taxi,/on

the

plane/on

the

bus/on

the

train/on

the

ferry/on

the

bike when I saw him), a tak˝e przed

okreÊleniami takich sposobów podró˝owania jak: by land, by sea, by air, by rail, on foot,
on horseback.

Uwaga!

Przedimek nieokreÊlony stosujemy w takich wyra˝eniach jak: He came in

a

car/in

a

taxi/on

a

bus (równie˝ in a bus)/ on

a

plane (równie˝ in a plane)/ on

a

bike.

Travelling by bus is much cheaper than travelling by taxi.
Podró˝owanie autobusem jest du˝o taƒsze ni˝ podró˝owanie taksówkà.

Colin goes to work by tram.
Colin jeêdzi do pracy tramwajem.

We got to Greece by sea from Italy.
DotarliÊmy do Grecji morzem (drogà morskà) z W∏och.

She won’t go anywhere on foot, even to a shop!
Ona nigdzie nie pójdzie na piechot´, nawet do sklepu!

They took a ship to Sicily.
Pop∏yn´li statkiem do Sycylii.

5.12.

Etykiety, nag∏ówki, wypowiedzi w stylu telegraficznym

Przedimek omijany jest w przypadku szybkiej lub potocznej mowy, a tak˝e w nast´pujàcych

przypadkach:

Wypowiedzi w stylu telegraficznym

Mother and child fine.
Matka z dzieckiem czujà si´ dobrze.

Grandmother ill. Come home
Babcia jest chora. Przyje˝d˝aj do domu.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 52

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

53

Play great success.
Sztuka (jest) wielkim sukcesem.

Nag∏ówki gazet

Man arrested over hit and run.
M´˝czyzna zaaresztowany za spowodowanie i ucieczk´ z miejsca wypadku.

Boy bitten by babysitter’s dog.
Ch∏opiec pogryziony przez psa opiekunki.

Og∏oszenia, wywieszki, nalepki

Careful! Slippery floor.
Uwaga! Êliska pod∏oga.

Toilet out of order.
Ubikacja jest zepsuta.

Hot Beverage Inside.
Goràcy napój w Êrodku.

Instrukcje

Place cake in freezer.
W∏ó˝ ciasto do zamra˝arki.

Insert coin into slot.
W∏ó˝ monet´ do otworu (wrzutowego).

Cut carrot into thin pieces.
Pokrój marchewk´ na cienkie plasterki.

5.13.

Przedimek zerowy z nazwami w∏asnymi

Przedimka nie u˝ywamy przed:

1. nazwami kontynentów:

Europe, Asia, North America, South America, Antarctica

(choç tak˝e the Antarctic), Australia

Uwaga!

Przedimek stosujemy, jeÊli w nazwie wyst´puje s∏owo

continent

:

the American continent, the continent of Europe

2. nazwami paƒstw, które nie zawierajà s∏ów:

rre

ep

pu

ub

blliicc,, sstta

atte

e,, k

kiin

ng

gd

do

om

m::

Poland, Russia,

France, Japan, Ireland, Denmark, Sweden, Belgium

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 53

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

54

P r z e d i m e k z e r o w y

( Ø )

3. nazwami niektórych krain geograficznych, regionów, stanów:

Kent, Yorkshire,

Kentucky, Normandy

4. nazwami miast:

London, Warsaw, Paris.

Wyjàtek stanowià

The Hague i The Dalles

(w

USA

).

W Australi Alice Springs

potocznie nazywane jest

The Alice.

Innym

wyjàtkiem jest

The Groyne

(dzisiaj stosuje si´ nazw´

Corunna,

bardziej zgodnà

z hiszpƒskà

La Coruña

).

Uwaga!

Chocia˝ zazwyczaj nazwy miast nie wymagajà u˝ycia przedimków, to stawiamy je,
gdy mówimy o mieÊcie w konkretnej epoce czy okresie czasu, np.

the Warsaw of

1939, the pre-war London

Je˝eli nazwa miasta zawiera s∏owo “of”, wówczas stawiamy przed nià przedimek, np.:

the city of New Orleans

ale:

New Orleans

5. nazwami jezior:

Lake Victoria, Lake Titicaca, Lake Geneva, Lake Baikal, Lake

Superior, Lake Mamry, Lake Wigry

6. nazwami wysp:

Easter Island, Wolin, Ibiza, Majorca, Capri, Sicily, Elba, Kotlin,

Bornholm, Gotland

z wyjàtkiem tych nazw, które zawierajà

o

off

(np. the Isle of Wight)

lub sà w liczbie mnogiej

(np. the New Hebrides)

7. nazwami przylàdków:

Cape Farewell, Cape Horn, Cape Egmont, Cape Wrath,

Cape Agulhas, Cape Juby.

Wyjàtkiem sà przylàdki, których nazwy zawierajà

o

off

(np.

the Cape of Good Hope)

8. nazwami szczytów górskich:

Mount Everest, Aconcagua, Mont Blanc, Mount Fuji,

K2, Ben Nevis, Snowdon, Giewont, Kilimanjaro

. Wyjàtkiem sà niemieckie nazwy

szczytów, np.

the Matterhorn, the Jungfrau, the Eiger

, niektóre nazwy francuskie,

np:

the Dru, the Dent Blanche

, a tak˝e szwajcarska nazwa

the Rigi

. Przedimek sto-

suje si´ równie˝ przez nazwami szczytów wyst´pujàcych w liczbie mnogiej, np.

the

Czerwone Wierchy

9. nazwami wzgórz wyst´pujàcych w liczbie pojedynczej:

Bunker Hill, Kremlin Hill,

Nob Hill.

Przedimek stosuje si´ przed nazwami w liczbie mnogiej, np.

the Chocolate

Hills, the Pentland Hills

10. nazwami cieÊnin:

Barra Sound, Monach Sound

11. nazwami portów:

Pearl Harbor, Portsmouth Harbour, Keppel Harbour

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 54

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

55

12. nazwami pla˝:

Copacabana Beach, Leven Beach, Opunake Beach

13. nazwami mól:

Southend Pier, Southport Pier, Weston-super-Mare Grand Pier,

Sopot Pier

14. nazwami ulic, alej:

Marsza∏kowska Street, Oxford Street, Fifth Avenue,

Jerozolimskie Avenue, Park Lane (ale: the High Street, the Mall, the Strand )

Uwaga!

Przed wyrazami takimi jak

road, highway

jeÊli oznaczajà drogi ∏àczàce

miejscowoÊci (a nie ulice w mieÊcie) i sà poprzedzone dodatkowymi wyrazami
okreÊlajàcymi:

the Cheras Road, the Great North Road, the Connaught Highway,

lub

kiedy drogi sà nazywane oznaczeniami sk∏adajàcymi si´ tylko z litery i numeru, np.

the M1, the E8.

15. nazwami placów, parków:

St Peter’s Square, Tiananmen Square, Trafalgar

Square, Hyde Park, Birkenhead Park, Phoenix Park, Victoria Park, Picadilly
Circus (ale: the Municipal Park, the ¸azienki Park).

16. nazwami stacji kolejowych, portów lotniczych:

Heathrow, Charles de Gaulle

International Airport, John F. Kennedy International Airport, Waterloo
Station, Liverpool Street station, (ale: the Central Station).

Uwaga!

Wyjàtkowo nazwy portów lotniczych sk∏adajàce si´ z nazwy miasta sà poprzedzone
przedimkiem, kiedy sk∏adajà si´ z nazwy miasta i s∏owa

airport

:

“I will meet you at

the Los Angeles airport”, “We will soon be landing at the Tel Aviv airport”, “I am fly-
ing into the Wiscasset airport”.
W tym przypadku przedimek

the

odnosi si´ do miasta, a s∏owo

aiport

nie jest

pisane z du˝ej litery.

17. akronimami scalonymi (wymawianymi jak zwyk∏e wyrazy) :

NASA, NATO, UNESCO,

UNICEF

Uwaga!

Policzalne akronimy sà poprzedzane przedimkiem:

a

SQUID,

a

DRAM

Nazwy uczelni i przedsi´biorstw zazwyczaj nie przyjmujà przedimka, nawet jeÊli w ich nazwie
oficjalnej wyst´puje przedimek:

UTEP -

tth

he

e

University of Texas at El Paso

UWE -

tth

he

e

University of the West of England

SUNY -

tth

he

e

State University of New York

MIT -

tth

he

e

Massachusetts Institute of Technology

JTB -

tth

he

e

Japan Travel Bureau

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 55

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

56

P r z e d i m e k z e r o w y

( Ø )

18. nazwami planet:

Venus

,

Mars

,

Saturn

,

Jupiter

,

Uranus

,

Neptune

(ale:

the Earth

lub

the earth

)

Uwaga!

Je˝eli s∏owo

earth

jest u˝yte jako nazwa planety, wówczas poprzedza si´

je przedimkiem okreÊlonym. Zwroty idiomatyczne wyst´pujà z i bez przedimka, np:

move heaven and earth (poruszyç niebo i ziemi´),
hell on earth (piek∏o na ziemi),
come back down to earth (zejÊç z ob∏oków na ziemi´),
the salt of the earth (sól ziemi),
the scum of the earth (typy spod ciemnej gwiazdy),
why on earth? (dlaczego do licha?),
cost the earth (kosztowaç fortun´)

19. nazwami j´zyków:

Polish

,

German

,

Japanese

,

Swedish

,

Lithuanian

,

Dutch

,

Russian

(ale:

the Polish language

,

the German language

,

the Japanese language

, itp.)

20. nazwami przedsi´biorstw:

Air France

,

Microsoft

,

Volvo

,

Apple

21. tytu∏ami, nazwami urz´dów, np. “Elizabeth was crowned Queen of the United Kingdom”,

“He was elected President”, “He was Prime Minister from 1995 to 1996”, “She serves as
ambassador in Ghana”.
Mowa tu o urz´dach jednoosobowych: jeden jest prezydent, a nie dwóch czy trzech,
jeden premier, jeden ambasador reprezentujàcy prezydenta i rzàd na terytorium innego
kraju. S∏owa takie jak:

a

ap

pp

po

oiin

ntt

,

e

elle

ecctt

,

ccrro

ow

wn

n

,

a

an

nn

no

ou

un

ncce

e

cz´sto sà okreÊleniami

wprowadzajacymi tytu∏

(He was appointed/crowned/elected/made King).

Przedimka nie stosuje si´ równie˝ przed tytu∏ami z nazwami w∏asnymi, np.

Prince Charles

,

King Harald

,

Queen Sonja, President Clinton, Lord Nelson

.

Uwaga!

Je˝eli s∏owa

„queen”, „president”, „prime minister”

, itp. nie majà charakteru nazw

indywidualnych, a oznaczajà urzàd, stanowisko, rang´, tytu∏ odnoszàcy si´
do wi´cej ni˝ jednej osoby, wówczas sà poprzedzane przez przedimek nieokreÊlony
bàdê okreÊlony.

Porównaj:

Elizabeth, Queen of the United Kingdom.
Elizabeth, the Q(q)ueen of the United Kingdom.
(= znana królowa)
Elizabeth, a queen of the United Kingdom.
(=jedna z w∏adczyƒ panujàcych w Zjednoczonym Królestwie)

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 56

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

57

5.14.

Przedimek zerowy w zwiàzkach frazeologicznych

Przedimka nie stosuje si´ w nast´pujàcych wyra˝eniach:

arm in arm – rami´ w rami´
as man to man – jak m´˝czyzna

do m´˝czyzny

at hand – pod r´kà, blisko
at heart – w g∏´bi serca
at peace – w spokoju
at short notice – z krótkim

wypowiedzeniem

at war – w stanie wojny
be at fault – byç w b∏´dzie
be hand in glove – byç w porozumie-

niu z kimÊ

be in debt – byç zad∏u˝onym
be in love – byç zakochanym
be in pocket – osiàgnàç zysk
be out of pocket – straciç na interesie
bear/keep sth in mind – pami´taç
bed and board – zakwaterowanie

i wy˝ywienie

bed and breakfast – nocleg

i Êniadanie

bumper by bumper – zderzak przy

zderzaku (zag´szczenie na jezdni)

by accident – przez przypadek
by chance – przez przypadek
by definition – z definicji
by fax – faksem
by hand – r´cznie
by hook or by crook – nie przebiera-

jàc w Êrodkach

by mistake – przez pomy∏k´
by name – z imienia
by profession – z zawodu
by reputation – ze s∏yszenia
by return of post – zwrotnà pocztà
by right – prawnie
by sight – z widzenie
by surprise – z zaskoczenia
by telephone – telefonicznie
by word of mouth – ustnie
by way of – w charakterze, w formie,

zamiast

cap in hand – pokornie
catch fire – zapalaç si´
cease fire – wstrzymaç ogieƒ
cheek by jowl – w bliskim

sàsiedztwie, Êciana przy Êcianie

cheek to cheek – policzek

przy policzku

coast to coast – jak kraj d∏ugi i szero-

ki, po ca∏ym kraju

cut school – wagarowaç
day by day – dzieƒ po dniu
declare war – wypowiedzieç wojn´
do penance – odprawiaç pokut´
face danger – stanàç w obliczu

niebezpieczeƒstwa

face to face – twarzà w twarz/oko

w oko

fight fire with fire – walczyç tà samà

bronià

fight hand to hand – walczyç wr´cz
fight sword in hand – walczyç

z szablà w r´ku

fight tooth and nail – bardzo si´

staraç

for sale – na sprzeda˝
friend or foe? – swój czy wróg?
from cover to cover – od deski

do deski

from dawn to dusk – od Êwitu

do nocy

from hour to hour – z godziny

na godzin´

from top to bottom – od góry do do∏u
from top to toe – od stóp do g∏ów
give ground – oddawaç teren, ustàpiç
give way – ustàpiç
hand in hand – r´ka w r´k´
heart and soul – sercem i duszà, ca∏à

swojà osobà

hold fire – wstrzymaç ogieƒ
in danger – w niebezpieczeƒstwie
in hand – w r´ku, w robocie

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 57

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

58

P r z e d i m e k z e r o w y

( Ø )

in fact – faktycznie, w∏aÊciwie
in need – w potrzebie
in person – osobiÊcie
in place – na miejscu
in public – publicznie
in pursuit of – w pogoni za
in response to – w odpowiedzi na
in secret – w sekrecie
in sight – w zasi´gu wzroku
in turn – po kolei
in/out of season – w czasie/poza

sezonem

inch by inch/ step by step/ little by

little/bit by bit
– krok po kroku, stopniowo,
po trochu

item by item – jeden po drugim
learn sth by heart – uczyç si´

na pami´ç

live from day to day – ˝yç z dnia

na dzieƒ

live from hand to mouth – wiàzaç

koniec z koƒcem

lose heart – traciç odwag´
lose/make money hand over fist –

szybko traciç/zarobiç pieniàdze

make port – przybiç do brzegu
make peace with – pogodziç si´
man to man – jak równy z równym
neck and neck – ∏eb w ∏eb
nip and tuck – ∏eb w ∏eb, rami´

w rami´

nose to tail – blisko siebie, zderzak

w zderzak

on business – s∏u˝bowo
on fire – p∏onàç
on hand – pod r´kà, blisko
on holiday – na wakacjach
on purpose – celowo

on/off duty – na s∏u˝bie/po s∏u˝bie
on sale – do nabycia
open fire – otworzyç ogieƒ
play by ear – graç ze s∏uchu
play with fire – igraç z ogniem
rush from pillar to post – od Annasza

do Kaifasza

see eye to eye with sb – zgadzaç si´

z kimÊ

send word – przes∏aç wiadomoÊç
set fire to sth – pod∏o˝yç ogieƒ
set foot on – postawiç nog´
set sail – opuszczaç port, wyp∏ywaç
shoulder to shoulder – rami´ w rami´
sick at heart – nieszcz´Êliwy
side by side – obok siebie, jeden

przy drugim

take breath – braç oddech
take comfort – pocieszaç si´
take flight – uciec
take heart – nabraç otuchy
take notice – zauwa˝yç
take/hold sb prisoner – wziàç

do/trzymaç kogoÊ w niewoli

take someone to task – zbesztaç

kogoÊ, zwymyÊlaç

take something to heart – wziàç

sobie coÊ do serca

to date – do dziÊ
tongue in cheek – ironiczny, ˝artobli-

wy

under lock and key – pod kluczem
wait on sb hand and foot – byç

na (czyjeÊ) us∏ugi

walk hand in hand – iÊç w parze z
week by week – z tygodnia na tydzieƒ
word for word – s∏owo w s∏owo

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 58

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

59

5.15.

Przedimek zerowy po rzeczowniku w formie

dope∏niacza oraz po zaimku dzier˝awczym

Przedimka nie stosujemy po rzeczowniku w formie dope∏niacza oraz po zaimku

dzier˝awczym.

I borrowed my father’s car.
Po˝yczy∏em samochód taty.

This is my room.
To jest mój pokój.

Is this your idea?
Czy to twój pomys∏?

I don’t like their last album.
Nie podoba mi si´ ich ostatni album.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 59

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 60

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

6.

åwiczenia

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 61

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

å w i c z e n i a

62

1

Wstaw odpowiednià postaç przedimka nieokreÊlonego przed rzeczownikami.

1.

My husband is …….. philosopher.

2.

I am ...... self-taught pianist.

3.

What ...... extraordinary idea!

4.

This is ...... very heavy box.

5.

Is this ...... joke?

6.

My brother is dating ...... ex-girlfriend of yours.

7.

I’ve just got ...... e-mail from my boss.

8.

It wasn’t ...... ordinary day.

9.

This was really ...... interesting discussion.

10.

I don’t take ‘no’ for ...... answer.

11.

I am afraid we have ...... problem.

12.

Don’t make ...... fool of me!

13.

Matt is ...... Irishman.

14.

Vesuvius is ...... active volcano.

15.

...... owl is ...... bird that is active at night.

16.

Was your grandfather ...... soldier?

17.

Can you make ...... omelette?

18.

Starbucks is ...... American-style coffee bar.

19.

Beth is ...... advice columnist in ...... local newspaper.

20.

Is there ...... easier way to do this?

21.

We are looking for ...... experienced journalist to join our team.

22.

Have you ever met ...... celebrity?

23.

Waiter, there is ...... fly in my soup!

24.

Would you prefer ...... apple or ...... orange?

25.

Kate has ...... amazing memory for dates and names.

26.

There is ...... small mistake in your essay.

27.

This was ...... exciting experience.

28.

Anything to drink? ...... large cola, please.

29.

Could you give us ...... bill, please?

30.

Joanna is working on ...... new book now.

2

Wpisz

a

,

an

lub

some

przed podanymi rzeczownikami.

1.

envelope

2.

advice

3.

bottle

4.

furniture

5.

pillow

6.

euro

7.

shoe

8.

newspaper

9.

bread

10.

CD

11.

cookie

12.

money

13.

armchair

14.

pepper

15.

information

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 62

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

63

3

Wstaw odpowiednià postaç przedimka nieokreÊlonego.

1.

Steve is …….. FBI agent.

2.

What is …….. HTML document?

3.

...... SOS message was sent to the coast guards.

4.

...... S corporation doesn’t pay corporate income.

5.

He is ...... heir to the throne.

6.

Lynn works in ...... university library.

7.

This is ...... once in a lifetime opportunity.

8.

Philip was overspeeding at 130 kilometres ...... hour.

9.

The story has ...... happy ending.

10.

...... foot is a unit of length.

4

Wstaw odpowiednià postaç przedimka nieokreÊlonego.

1.

The typical image of English gentleman is a man carrying ...... umbrella.

2.

A whisk is ...... utensil used to beat eggs.

3.

...... URL is a web address.

4.

People took to the streets in ...... uprising against the regime.

5.

The marriage of Jadwiga and Jagiello initiated ...... union between Poland
and Lithuania.

6.

“Lost Horizon” by James Hilton takes place in ...... utopian society.

7.

Will I have to wear ...... uniform on the job?

8.

...... unicorn is a creature that resembles a horse with a single horn.

9.

My uncle worked as ...... umpire for many years.

10.

“Meet me in the car park,” she said in ...... undertone.

5

Wywnioskuj z kontekstu zdaniowego znaczenie podkreÊlonego wyrazu i poprzedê
go odpowiednio przedimkiem nieokreÊlonym bàdê zerowym.

1.

I have ......

cco

orrn

n

on my toe. Any idea how to remove it?

2.

He always reads ......

p

pa

ap

pe

err

over lunch.

3.

......

iirro

on

n

rusts when exposed to moisture.

4.

Although she lacked ......

e

ex

xp

pe

erriie

en

ncce

e

, she got the job.

5.

This shop sells toys made of ......

w

wo

oo

od

d

.

6.

Stay for the night. Mom has prepared ......

rro

oo

om

m

for you downstairs.

7.

Our stay in Baden-Baden was ……..

u

un

nffo

orrg

ge

etttta

ab

blle

e e

ex

xp

pe

erriie

en

ncce

e

.

8.

While we were lying in the sun, the children were playing by ......

b

brriid

dg

ge

e

.

9.

I need to buy ......

n

ne

ew

w iirro

on

n

. The old one has a frayed cord.

10.

It was very cold outside and Kate was shivering with ......

cco

olld

d

.

11.

Martin grows ......

cco

orrn

n

on 300 acres in Illinois.

12.

Turn the heater on or else you will catch ......

cco

olld

d

.

13.

The catalogue was printed in glossy ......

p

pa

ap

pe

err

.

14.

Ted pushed the sofa to the wall to make ......

rro

oo

om

m

for a coffee table.

15.

Every Sunday they played ......

b

brriid

dg

ge

e

with their friends.

16.

Their home is situated near ......

w

wo

oo

od

d

.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 63

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

å w i c z e n i a

64

6

Które z poni˝szych wyrazów nale˝y wpisaç do rubryki z postacià “a”, a które do rubryki
z postacià „an” przedimka nieokreÊlonego.

Xmas tree, X-ray, eulogy, honest man, home, honor, hour, union, once-in-a-life-
time opportunity, heir, L-plate, unique collection, universal truth, eucalyptus,
R&B, 11 percent increase, one-horse open sleigh, united country, R-rated film,
H-bomb, NBA game, NATO country, ROM memory, SAT test, useful idea

a

a

a

an

n

7

Zamieƒ liczb´ poni˝szych zdaƒ z pojedynczej na mnogà.

1.

A monkey is a zoo animal, not a pet.

2.

A lollipop is a confectionery product.

3.

A mouse fears a cat.

4.

A rose is a flower.

5.

A composer writes a song.

6.

A dog should sleep in a kennel.

7.

A mug has a handle.

8.

A conductor sells you a ticket.

9.

A parrot can talk as a man.

10.

A teddy bear is not a bear.

8

Przypatrz si´ wyrazom wyró˝nionym kursywà i w zale˝noÊci od kontekstu rozstrzygnij
czy sà policzalne (C) czy nie (U).

1.

Do you have any information about ticket prices?

2.

Use

w

wa

atte

err

more wisely. Every drop counts.

3.

I would never buy

m

me

ea

att

online.

4.

I don’t have any

cca

assh

h

on me.

5.

I’ve just bought fresh

rro

ollllss

for breakfast.

6.

G

Ge

eo

om

me

ettrry

y

is my favourite area of math.

7.

White

cch

ho

occo

olla

atte

e

is one of my weaknesses.

8.

Why don’t we go for a walk to get some fresh

a

aiirr

?

9.

Excuse me, one

tte

ea

a

and two

cco

offffe

ee

ess

please.

10.

They will stay there two or three

n

niig

gh

httss

.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 64

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

65

9

a) Uzupe∏nij tekst wstawiajàc w wykropkowane miejsca przedimek nieokreÊlony

lub okreÊlony.

We live in ......

1

quiet, small village. Most houses are very old and have lawns

in front of them. ......

2

typical lawn has at least one or two apple trees, orna-

mental shrubs and some flower beds. Front, side and back yards offer small
greenhouses, vegetable or flower gardens. Nearly everyone maintains ......

3

grass – they fertilise it, weed, water and mow it. Our house is ......

4

eyesore

to some neighbours. ......

5

back yard has ......

6

lawn which forms ......

7

dense

patch of dozens of flowers in all shapes, colours and heights, and of some fine
weeds such as dandelions. There are also ......

8

few old fruit trees and

conifers. ......

9

back yard is ......

10

acre of gooseberry and aspberry bushes

and ......

11

beginnings of ......

12

cherry orchard. We used to have ......

13

rock

garden with limestone blocks, ......

14

little pond and ......

15

wide selection of

alpine plants. Unfortunately no one bothered to care enough for it – ......

16

garden got overgrown so we decided to dig it up and start over with ......

17

fresh planting.

b) Uzupe∏nij tekst wstawiajàc w wykropkowane miejsca przedimek nieokreÊlony,

okreÊlony lub zerowy.

We live in ......

1

small detached house in ......

2

suburbs of Warsaw. It’s ......

3

great place to live and raise ......

4

family – ......

5

area is quiet and it is easy

to commute anywhere thanks to good transport links. Besides, it has more
green space per ......

6

head than any other place in Warsaw. I work from ......

7

home and Daniel, my husband, works in ......

8

city centre. He is ......

9

man-

ager of ......

10

Sales Department in one of ......

11

biggest banks in Poland. He

usually goes to ......

12

work by ......

13

underground. He seldom takes ......

14

car because ......

15

traffic at ......

16

time of day when he commutes is at its

......

17

worst. Our children go to ......

18

school on ......

19

foot as it is located

within ......

20

few minutes walk from our place. I would never move into ......

21

town. There are lots of advantages about suburban living: ......

22

life is

quieter there, you have ......

23

close contact with ......

24

nature and you have

......

25

space to breathe.

10

W wykropkowane miejsca wstaw odpowiednie wyra˝enia jednostkujàce.

Np. What is the price of

a

a llo

oa

aff

of bread?

1.

I like my coffee with ...... of milk.

2.

We’ve heard ...... of good news about his recovery.

3.

Julie usually puts ...... of butter on her bread.

4.

...... of wood stuck in my finger.

5.

Joe heard ...... of thunder and soon he could feel raindrops on his face.

6.

...... of laughter ran through the audience.

7.

In the distance we could see ...... of smoke coming from the campfire.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 65

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

å w i c z e n i a

66

8.

How many calories are in ...... of diet coke?

9.

If you could offer me ...... of advice, I would be very grateful.

10.

I would never order ...... of clothing from a catalogue.

11.

There is every prospect of ...... of good weather. Just look at the sky.

12.

I’ve already added ...... of sugar to your tea.

13.

There is, I think, ...... of truth in this story.

14.

Don’t forget to take ...... of chocolate to give you energy.

15.

...... of lightening scared the animals.

16.

Add ...... of honey to sweeten the pastry slightly.

17.

So far I haven’t seen ...... of snow this winter.

18.

If you lose ...... of baggage, the airline is obliged to pay compensation.

19.

...... of wind blew down a few trees.

20.

Would you like ...... of green tea?

11

Uzupe∏nij zdania wstawiajàc w wykropkowane miejsca przedimek nieokreÊlony
lub okreÊlony.

1.

Help me carry this bag to ...... kitchen, please.

2.

I am certain that it is ...... step in ...... right decision.

3.

Close ...... door, please.

4.

I’ll pick you up at ...... station.

5.

There aren’t enough chairs. Let’s sit on ...... floor.

6.

...... man with ...... flowing white beard came into ...... room. ...... man
smiled at me.

7.

We heard ...... strange noise coming from ...... attic.

8.

We ate in ...... Thai restaurant. ...... restaurant was very cozy.

9.

Have you done ...... washing up?

10.

Tim smokes 20 cigarettes ...... day. He is ...... chain-smoker.

11.

Is there any milk in ...... fridge? I’d like ...... drop for my coffee.

12.

You should take two tablets ...... day.

13.

Where are ...... children? At ...... playground.

14.

I am very busy. I don’t have ...... minute to sit down.

15.

I had ...... yogurt and ...... sandwich for lunch. ...... sandwich was yummy
but ...... yogurt was thick and sour.

16.

...... telephone has replaced ...... letter as ...... primary tool for bringing
people together.

17.

Is there ...... taxi rank near here?

18.

It is difficult to find ...... good job nowadays.

19.

I love this restaurant. ...... food is delicious and ...... prices are reasonable.

20.

Chris uses his computer as ...... typewriter.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 66

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

67

12

Uzupe∏nij zdania stosujàc przedimek okreÊlony bàdê zerowy.

1.

Which planet is closer to ...... Sun: ...... Earth or ...... Jupiter?

2.

...... elephant lives both in ...... India and ...... Africa.

3.

...... moon is very bright tonight.

4.

...... rich cannot understand ...... poor.

5.

...... Polish are famous for their hospitability.

6.

...... young want to enjoy ...... life.

7.

...... woman over there is my math teacher.

8.

I know ...... man whose photo was on the cover of ...... “Washington Post”.

9.

I usually get up at 7 o’clock in ...... morning.

10.

It is believed that ...... best beer comes from Belgium.

11.

It was ...... happiest day of my life.

12.

Oak Hill is ...... town where I grew up.

13.

This is ...... car that I wanted to buy.

14.

...... Nile is one of ...... longest rivers on ...... earth.

15.

Even though I wanted to play ...... guitar, my parents bought me a piano.

16.

...... Windsors are exempt from paying taxes.

17.

My grandfather plays ...... harmonica and my grandmother plays ...... tennis.

18.

...... Warsaw airport is located about 25km from ...... city centre.

19.

Helen has a great love of ...... arts.

20.

...... Edwards have two daughters.

21.

I was not on ...... bus when ...... accident occurred.

22.

He was hit in ...... face and had a nosebleed.

23.

Read ...... second paragraph on ...... page

10.

24.

Close ........... window please. It is draughty.

25.

........... sofa bed in ........... living room can sleep up to 5 people.

13

Uzupe∏nij zdania stosujàc przedimek nieokreÊlony, okreÊlony bàdê zerowy.

1.

There is ...... water and ...... wine in ...... fridge, but is there ...... juice?

2.

Do you take ...... milk in your tea? – No, thanks.

3.

...... article is on ...... page 6.

4.

...... graph 2 shows ...... performance of ...... euro against ...... dollar.

5.

...... answer is on ...... sixth page.

6.

...... poverty breeds ...... terrorism.

7.

My favourite season is ...... summer.

8.

He has been in ...... prison for two years now.

9.

He was tired so he went to ...... bed.

10.

My brother is ...... seaman. He went to ...... sea when he was

17.

11.

I will e-mail her ...... next month.

12.

They continued ...... north, tracking ...... animals.

13.

...... democrats are ...... strongest in ...... South.

14.

...... boy was stricken by ...... polio.

15.

He was laid out with ...... flu.

16.

She has ...... sniffles.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 67

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

å w i c z e n i a

68

17.

...... Christmas is my favourite time of ...... year.

18.

Pierre lives in ...... south of France in Aix-en-Provence.

19.

What do you usually have for ...... lunch?

20.

...... Polish and ...... Slovak are very similar.

21.

Tarja Kaarina Halonen was elected ...... president of Finland.

22.

Robert is ...... manager of Human Resources.

23.

Do you remember ...... strange man we met yesterday?

24.

Pneumonia is ...... serious lung infection.

25.

Andrew graduated from ...... SUNY with ...... bachelor’s degree in biology.

26.

...... milk is rich in ...... calcium and ...... protein.

27.

Do you like ...... Italian food?

28.

Rousseau was one of .... most influential writers and thinkers of .... Enlightenment.

29.

...... author of this book has ...... gift for narrative.

30.

A lorry ran into a tree. ...... driver was seriously injured.

14

Wstaw odpowiednio wyrazy z ramki w wykropkowane miejsca w zdaniach 1 – 10.

the internet, the hoover, the computer (2x), the telephone, the light bulb, the tele-
scope, the printing press, the mechanical clock, the steam engine, the car

1.

........................ was invented by Murray Spangler in 1907.

2.

........................ is a means for bringing people together.

3.

Galileo Galilei was the first person to use ........................ .

4.

Without ........................ we couldn’t read books or newspapers.

5.

....................... was one of the early forerunners of ........................ .

6.

Nowadays ........................ is the most readily used tool.

7.

Without ........................, we would all be using gaslight lamps.

8.

........................ has changed the way people access information.

9.

........................ brought about the industrial revolution.

10.

Henry Ford made ........................ more affordable for people.

15

Jak nazywajà si´ ludzie opisani w poni˝szych wyra˝eniach?

Np. People who are aged 18 to 34 – the young.

1.

People who were laid off.

2.

People who cannot hear.

3.

People who contracted a disease or were struck down by accident.

4.

People who live from hand to mouth.

5.

People who suffer from visual impairment.

6.

People who have no roof to live under.

7.

People who have physical defects.

8.

People who are aged 65 and above.

9.

People who live in luxury.

10.

People who have at least a bachelor’s degree.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 68

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

69

16

Jak nazywajà si´ mieszkaƒcy poni˝szych paƒstw?

1.

Switzerland

6.

Germany

2.

Japan

7.

Ireland

3.

The Czech Republic

8.

Denmark

4.

France

9.

Russia

5.

Thailand

10.

China

17

Przekszta∏ç poni˝sze zdania wed∏ug wzoru:

If you eat more, you gain more weight.
The more you eat, the more weight you gain.

1.

If you work harder, you get better grades.

2.

If you smoke less, you will be healthier.

3.

If I read more, I will know more.

4.

If we start sooner, we will finish earlier.

5.

If the victory is easier, peace is harder.

6.

If it gets warmer, the ice melts faster.

7.

If you laugh more, you will live longer.

8.

If you drive faster, you will have less time to react.

9.

If you are older, you get slower.

10.

If the worker is more effective, he will get paid better.

18

Rozstrzygnij, która z opcji wyszczególnionych w poni˝szych zdaniach, jest w∏aÊciwa.

1.

T

Th

he

e lliio

on

n//a

a lliio

on

n

is

tth

he

e sse

ecco

on

nd

d//sse

ecco

on

nd

d

largest cat.

2.

The standard of living increased in

tth

he

e P

Po

olla

an

nd

d//P

Po

olla

an

nd

d

in the late 1980s.

3.

I went to

tth

he

e H

Ha

arrrro

od

dss//H

Ha

arrrro

od

dss

for food shopping.

4.

T

Th

he

e B

Bu

ullg

ga

arriia

a//B

Bu

ullg

ga

arriia

a

borders

tth

he

e B

Blla

acck

k S

Se

ea

a//B

Blla

acck

k S

Se

ea

a

.

5.

Nowadays

tth

he

e y

yo

ou

un

ng

g//y

yo

ou

un

ng

g

are fluent in at least one foreign language.

6.

I am

a

a n

niig

gh

htt--o

ow

wll//tth

he

e n

niig

gh

htt--o

ow

wll

. I never go to

tth

he

e b

be

ed

d//b

be

ed

d

before two in

tth

he

e

m

mo

orrn

niin

ng

g//m

mo

orrn

niin

ng

g

.

7.

Edmund Hillary was

tth

he

e ffiirrsstt//ffiirrsstt p

pe

errsso

on

n

to climb

tth

he

e M

Mo

ou

un

ntt E

Ev

ve

erre

esstt//M

Mo

ou

un

ntt

E

Ev

ve

erre

esstt

.

8.

T

Th

he

e N

NA

AT

TO

O//N

NA

AT

TO

O

is an alliance of 26 countries.

9.

T

Th

he

e P

Po

olle

ess//P

Po

olle

ess

are famous for their hospitality.

10.

T

Th

he

e ssu

un

n//ssu

un

n

is

tth

he

e b

brriig

gh

htte

esstt//b

brriig

gh

htte

esstt

object in

tth

he

e ssk

ky

y//ssk

ky

y

.

11.

T

Th

he

e C

Ch

hiin

ne

esse

e//C

Ch

hiin

ne

esse

e

is

a

a p

piicctto

og

grra

ap

ph

hiicc//tth

he

e p

piicctto

og

grra

ap

ph

hiicc

language.

12.

T

Th

he

e H

Hiim

ma

alla

ay

ya

ass//H

Hiim

ma

alla

ay

ya

ass

are the youngest mountains in

tth

he

e w

wo

orrlld

d//w

wo

orrlld

d

.

13.

Tony plays

tth

he

e F

Frre

en

ncch

h//F

Frre

en

ncch

h

horn.

14.

T

Th

he

e M

Ma

arrss//M

Ma

arrss

is

tth

he

e ffo

ou

urrtth

h//ffo

ou

urrtth

h

planet in

tth

he

e sso

olla

arr ssy

ysstte

em

m//sso

olla

arr

ssy

ysstte

em

m

.

15.

The lawyer went

tto

o tth

he

e p

prriisso

on

n//p

prriisso

on

n

for federal tax fraud.

16.

T

Th

he

e U

UK

K//U

UK

K

joined

tth

he

e E

EU

U//E

EU

U

in 1973.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 69

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

å w i c z e n i a

70

17.

They sailed to

tth

he

e C

Ca

an

na

arry

y IIsslla

an

nd

dss//C

Ca

an

na

arry

y IIsslla

an

nd

d

on a small boat.

18.

T

Th

he

e O

Ossb

bo

ou

urrn

ne

ess//O

Ossb

bo

ou

urrn

ne

ess

aren’t a typical American family.

19.

Mr Deagle purchased a house at

L

La

ak

ke

e T

Ta

ah

ho

oe

e//tth

he

e L

La

ak

ke

e T

Ta

ah

ho

oe

e

20.

I am a subscriber to

T

TIIM

ME

E//tth

he

e T

TIIM

ME

E

magazine.

21.

T

Th

he

e H

Hiig

gh

h S

Sttrre

ee

ett//H

Hiig

gh

h S

Sttrre

ee

ett

is suffering from competition from online com-

panies.

22.

T

Th

he

e e

ed

du

ucca

atte

ed

d//E

Ed

du

ucca

atte

ed

d

are generally more willing to start business than

tth

he

e u

un

ne

ed

du

ucca

atte

ed

d//u

un

ne

ed

du

ucca

atte

ed

d

.

23.

We arrived at

tth

he

e JJo

oh

hn

n F

F.. K

Ke

en

nn

ne

ed

dy

y//JJo

oh

hn

n F

F.. K

Ke

en

nn

ne

ed

dy

y

airport.

24.

T

Th

he

e F

Fiin

nn

niissh

h//F

Fiin

nn

niissh

h lla

an

ng

gu

ua

ag

ge

e

is difficult to learn.

25.

A crowd gathered at

tth

he

e S

Stt P

Pe

ette

err’’ss S

Sq

qu

ua

arre

e//S

Stt P

Pe

ette

err’’ss S

Sq

qu

ua

arre

e

for the Pope’s

weekly appearance.

26.

Sheila lives in

T

Th

he

e H

Ha

ag

gu

ue

e//H

Ha

ag

gu

ue

e

, doesn’t she?

27.

T

Th

he

e C

Co

osstta

a B

Brra

av

va

a//C

Co

osstta

a B

Brra

av

va

a

is my favourite holiday destination.

28.

Coffee is grown around

tth

he

e e

eq

qu

ua

atto

orr//e

eq

qu

ua

atto

orr

.

29.

Professor Smith usually walks his dog in

tth

he

e B

Biie

ella

an

ny

y W

Wo

oo

od

dss//B

Biie

ella

an

ny

y

W

Wo

oo

od

dss..

30.

T

Th

he

e R

Re

ed

d L

Liio

on

n H

Ho

otte

ell//R

Re

ed

d L

Liio

on

n H

Ho

otte

ell

is located by the banks of

tth

he

e

T

Th

ha

am

me

ess//T

Th

ha

am

me

ess

.

19

Zdecyduj, czy w wykropkowanych miejscach powinien si´ znajdowaç przedimek
zerowy, nieokreÊlony czy okreÊlony.

1.

......

M

Miissssiissssiip

pp

pii

takes its name from ......

M

Miissssiissssiip

pp

pii R

Riiv

ve

err

.

2.

......

P

Prre

essiid

de

en

ntt

Bush met with ......

P

Prre

essiid

de

en

ntt

of South Korea.

3.

Sophia is ......

m

mo

osstt iin

ntte

elllliig

ge

en

ntt

girl. In fact she is ......

m

mo

osstt iin

ntte

elllliig

ge

en

ntt

girl I

know.

4.

I am interested in ......

h

hiisstto

orry

y

, and in particular in ......

h

hiisstto

orry

y

of Europe.

5.

......

S

Stta

atte

e o

off C

Co

ollo

orra

ad

do

o

is ......

sstta

atte

e

in the United States.

6.

Duke Senior lived in ......

F

Fo

orre

esstt o

off A

Arrd

de

en

n

just as Robin Hood did in ......

S

Sh

he

errw

wo

oo

od

d F

Fo

orre

esstt

.

7.

......

F

Frre

en

ncch

h

like ......

F

Frre

en

ncch

h

beans.

8.

I had great holidays. I visited ......

S

So

ou

utth

h A

Affrriicca

a

and ......

S

So

ou

utth

h--E

Ea

asstt

of

England.

9.

George is a great admirer of ......

V

Vo

olltta

aiirre

e

. Let’s buy him ......

V

Vo

olltta

aiirre

e

for

his birthday, then.

10.

Busko lies ......

n

no

orrtth

h o

off C

Crra

acco

ow

w..

It lies about 80 km to ......

n

no

orrtth

h o

off

C

Crra

acco

ow

w

, to be precise.

11.

......

Q

Qu

ue

ee

en

n E

Elliizza

ab

be

etth

h,,

an ocean liner, was named for the wife of King

George VI, ......

Q

Qu

ue

ee

en

n E

Elliizza

ab

be

etth

h

.

12.

On Thursday I sent my CV to an employment agency. The consultant got in
touch with me ......

n

ne

ex

xtt d

da

ay

y..

We are scheduled to have a meeting on

Monday ......

n

ne

ex

xtt w

we

ee

ek

k

.

13.

The book is dedicated to ......

W

Wa

arrssa

aw

w

, not the ugly concrete place it is

today, but ......

W

Wa

arrssa

aw

w

of my childhood.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 70

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

71

14.

......

T

Tiim

me

ess

, don’t mistake it for ......

T

Tiim

me

e

, is a daily newspaper published

in the UK.

15.

The Edwards have two daughters. One studies at ......

C

Ca

am

mb

brriid

dg

ge

e

U

Un

niiv

ve

errssiitty

y

and the other at ......

U

Un

niiv

ve

errssiitty

y o

off E

Ed

diin

nb

bu

urrg

gh

h

.

16.

What on ......

e

ea

arrtth

h

is ......

e

ea

arrtth

h

coming to?

17.

A: Have someone pick me up at ......

a

aiirrp

po

orrtt..

B: ......

JJF

FK

K A

Aiirrp

po

orrtt

, I assume?

20

Uzupe∏nij przys∏owia wstawiajàc odpowiedni przedimek (a, an, the lub zerowy Ø).

1.

After ...... dinner sit ...... while, after ...... supper walk ...... mile.

2.

All roads lead to ...... Rome.

3.

...... drowning man is not troubled by ……… rain.

4.

...... hungry man is ……… angry man.

5.

……… children should be seen and not heard.

6.

Climb ……… mountains to see ……… lowlands.

7.

God help ...... rich, ...... poor can look after themselves.

8.

……… good advice is often annoying, ......bad advice never.

9.

……… honesty is ......best policy.

10.

Don’t cry over ……… spilt milk.

11.

All good things must come to ……… end.

12.

...... first step is ...... hardest.

13.

……… rainbow at ......noon, ......rain comes soon.

14.

...... sun shines upon all alike.

15.

……… half ……… loaf is better than none.

21

Wyszukaj i popraw zdania wymagajàce korekty.

1.

I usually go to work by the car.

2.

Netherlands are divided into 12 provinces.

3.

Paul went to the university to study electronic engineering.

4.

The UNESCO promotes peace, freedom and democracy around the world.

5.

You’d better stay in the bed for the rest of the day.

6.

At the age of 17, Ferdinand Magellan sailed around Cape of Good Horn.

7.

Annie plays violin with charm and imagination.

8.

The Australian Airlines apologised to passengers for the delay.

9.

The Speaker’s Corner in Hyde Park is a place where anybody can say what-
ever they want.

10.

The Queen Elisabeth II is the head of the Church of England.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 71

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

å w i c z e n i a

72

22

Uzupe∏nij tekst odpowiednim przedimkiem.

1)

………... coffee is one of

2)

………... most frequently drunk beverages in

3)

………... world. It is grown in about 50 countries, between

4)

………... Tropic of

Cancer and

5)

………... Tropic of Capricorn.

6)

………... coffee is believed to

have received its name from Kaffa,

7)

………... province on

8)

………... south-

western side of

9)

………... Ethiopia,

10)

………... birthplace of coffee arabica.

11)

………... other main species of

12)

………... coffee plant, coffee robusta,

probably originates in

13)

………... Uganda. In general, Arabica is mild and

aromatic, whereas Robusta is more bitter-tasting and has little flavour.
Usually

14)

………... eight-ounce cup of coffee contains 80-140 mg of

15)

………... caffeine, depending on

16)

………... strength and preparation. If you

drink too much, it may increase anxiety and cause

17)

………... heart attack.

Therefore, it is best not to drink more than three cups of coffee

18)

………...

day.

23

Zdecyduj, która z dwu wersji a) czy b) jest poprawna w ka˝dym z poni˝szych
przyk∏adów:

1.

To go there is to serve a sentence.

a)

the prison

b)

prison

2.

To be there is to be on a boat sailing.

a)

at the sea

b)

at sea

3.

To go there is to go to a physical building, not to attend services.

a)

the church

b)

church

4.

To be there is to learn new things.

a)

the school

b)

school

5.

To go there is to go to sleep.

a)

the bed

b)

bed

6.

To go there is to visit a patient.

a)

the hospital

b)

hospital

24

Które z poni˝szych nazw wyst´pujà z przedimkiem okreÊlonym, a które z zerowym,
albo z okreÊlonym bàdê zerowym. UmieÊç poszczególne nazwy w odpowiadajàcych
im rubrykach.

Argentina, Congo, Grand Duchy of Luxembourg, Japan, West Indies, Spain,
Libanon, Ukraine, Sudan, Scotland, Gambia, Netherlands, Czech Republic,
Bahamas, France, Philippines, United Kingdom

tth

he

e

ø

ø

tth

he

e// ø

ø

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 72

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

73

25

W ka˝dej parze zdaƒ w odpowiednie miejsca wstaw przedimek (a, the lub zerowy).

1.

a)

I need to buy a reliable map of ...... Warsaw.

b)

The film starts with footage of ...... Warsaw of the 1970s.

2.

a)

Carl is very interested in ...... art.

b)

His fascination with ...... art of Monet dates from his school days.

3.

a)

Meg is ...... most amazing girl.

b)

Meg is ...... most amazing girl I know.

4.

a)

I have ...... few friends to help me. I am a lucky person.

b)

I have ...... few friends and I feel very lonely.

5.

a)

I was very disappointed that ...... few people turned up at my birthday party.

b)

It wasn’t a bad turnout. Quite ...... few people came to my birthday party.

6.

a) We went to ...... hospital to visit Simon.
b) Linda worked as a nurse in ...... hospital in London.

7.

a)

Luke bought ...... violin from an antique mall.

b)

Luke plays ...... violin with ease and passion.

8.

a)

Joanna knows a lot about ...... life of Socrates.

b)

Joanna is still very young and knows little about ...... life.

9.

a)

He is not ...... office worker.

b)

...... office worker is over there.

10.

a)

During the autumn of 1888, Paul Gauguin worked with ...... van Gogh in

Provence.

b)

Is it ...... van Gogh on the wall?

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 73

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

å w i c z e n i a

74

26

Uzupe∏nij zdania odpowiednim przedimkiem.

a)

Up to 16 inches of heavy, wet snow has fallen over large parts of Lincoln

County. ...... 1 roads are impassable. Many schools, stores and ...... 2

Wiscasset airport are all closed. More snow is possible with winds gusting

to 80 kilometres ...... 3 hour.

b)

...... 1 K2 is ...... 2 second-highest mountain in ...... 3 world at 8,611 metres.

...... 4 summit was reached in 1954 by ...... 5 Italian expedition led by

Ardito Desio. ...... 6 first woman who successfully climbed ...... 7 mountain

was Wanda Rutkiewicz in 198

6.

c)

Doing shopping on ...... 1 High Street is like looking for ...... 2 needle in ......

3 haystack. However if I want to buy some homey things such as ...... 4

cookware, ...... 5 cutlery or ...... 6 candles, I go to Woolworth’s. Its home

gadget section is truly amazing.

d)

It is ...... 1 warm Saturday morning. ...... 2 day is too beautiful to spend it

indoors. I go out. ...... 3 cool breeze on my face makes me happy. Taking

...... 4 stroll is ...... 5 perfect way to begin ...... 6 summer weekend. After

half ...... 7 hour I am steps away from ...... 8 Hyde Park. No stroll is com-

plete without ...... 9 visit to ...... 10 park.

e)

...... 1 Saudi Arabia is ...... 2 largest country on ...... 3 Arabian Peninsula. It

is bordered by ...... 4 Jordan, ......

5

Qatar, ...... 6 Kuwait, ...... 7 Bahrain,

...... 8 Oman, ...... 9 Yemen, and ...... 10 United Arab Emirates. It has coast-

lines on ...... 11 Red Sea and ...... 12 Persian Gulf. ...... 13 Saudi Arabia has

...... 14 hot and dry climate. It is ...... 15 hottest in ...... 16 June and ...... 17

July when temperatures average 45C.

f)

...... 1 man sat in ...... 2 centre of ...... 3 room in ...... 4 large armchair. He

smiled and spoke some words in ...... 5 unfamiliar language. It could be ......

6 Finnish or ...... 7 Swedish. It could be ...... 8 Danish too. I worried how I

could speak to him or understand him. Unnecessarily, for ...... 9 minute later

he said with ...... 10 perfect English accent: “Our school is ...... 11 best in

town. We offer ...... 12 wide range of Scandinavian language courses with

six to ten students in ...... 13 class. We make sure everybody feels at home

here.”

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 74

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

75

27

Z listy poni˝ej wybierz rzeczowniki z przedimkami bàdê bez i wstaw je w wykropkowane

miejsca.

sword/a sword, fire/a fire, date/a date, eye/an eye, tooth/a tooth, top/the top,

heart/a heart, peace/the peace, way/a way, hand/a hand, mistake/a mistake,

ear/an ear, fight/a flight

1.

Getting through to a semi-final is her biggest achievement to ………. .

2.

Although we don’t see ………. to eye on politics, we respect each other’s

views.

3.

Elizabeth has perfect pitch. She can play by ………. every melody she hears.

4.

Cherokee Indians fought ………. and nail to keep their land.

5.

Don’t lose ………. . Not all is lost yet.

6.

The hooligans took ………. when they heard the police siren.

7.

Poverty and crime walk ………. in hand.

8.

It was ………. to fire the coach and replace him with his assistant.

9.

Tom said thank you by ………. of sending her a bouquet of flowers.

10.

The singer was dressed from ………. to toe in black leather.

11.

After a conflict of a few years’ duration, they finally made ………. with

each other.

12.

He was charged with arson for setting ………. to the barn.

13.

The painting shows a warrior slaying a dragon with ………. .

14.

I’ve just booked ………. home.

15.

Have you arranged ………. for your wedding rehearsal?

16.

Paul cocked ………. and listened attentively.

17.

Mr Olive has ………. weak ………. and should avoid physical exertion.

18.

This bag is too heavy. Could you lend me ………. with it?

19.

I’m not feeling well. I’ve just had ………. out.

20.

All of a sudden, ………. was broken by the sound of the doorbell.

21.

Huge swathes of forest were destroyed in ………. .

22.

Read the text at ………. of page 20.

23.

Could you cast ………. over my essay and tell me your opinion?

24.

I deleted my post by ………. .

25.

I won’t hesitate to fight ………. in hand for what I believe in.

26.

Jerry walked ………. long ………. in the snow to get to the station.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 75

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 76

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

7.

Klucz do

çwiczeƒ

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 77

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

K l u c z d o ç w i c z e ƒ

78

1

1.

a

2.

a

3.

an

4.

a

5.

a

6.

an

7.

an

8.

an

9.

an

10.

an

11.

a

12.

a

13.

an

14.

an

15.

An, a

16.

a

17.

an

18.

an

19.

an, a

20.

an

21.

an

22.

a

23.

a

24.

an, an

25.

an

26.

a

27.

an

28.

A

29.

a

30.

a

2

1.

an envelope

2.

some advice

3.

a bottle

4.

some furniture

5.

a pillow

6.

a euro

7.

a shoe

8.

a newspaper

9.

some bread

10.

a CD

11.

a cookie

12.

some money

13.

an armchair

14.

some pepper

15.

some information

3

1.

an

2.

an

3.

An

4.

An

5.

an

6.

a

7.

a

8.

an

9.

a

10.

a

4

1.

an

2.

a

3.

An

4.

an

5.

a

6.

a

7.

a

8.

A

9.

an

10.

an

5

1.

a

2.

a

3.

Ø

4.

Ø

5.

Ø

6.

a

7.

an

8.

the

9.

a

10.

Ø

11.

Ø

12.

a

13.

Ø

14.

Ø

15.

Ø

16.

the

6

A

A

a Xmas tree
a home
a union
a once-in-a-lifetime

opportunity

a unique collection
a universal truth
a eucalyptus
a one-horse open

sleigh

a united country
a eulogy
a NATO country
a ROM memory
a useful idea

A

AN

N

an X-ray
an honest man
an honour
an hour
an heir
an L-plate
an R&B
an 11 percent

increase

an R-rated film
an H-bomb
an NBA game
an SAT test

7

1.

Monkeys are zoo
animals, not pets.

2.

Lollipops are con-
fectionery products.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 78

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

79

3.

Mice fear cats.

4.

Roses are flowers.

5.

Composers write
songs.

6.

Dogs should sleep
in kennels.

7.

Mugs have handles.

8.

Conductors sell you
tickets.

9.

Parrots can talk as
men.

10.

Teddy bears are
not bears.

8

1.

U

2.

U

3.

U

4.

U

5.

C

6.

U

7.

U

8.

U

9.

C, C

10.

C

9

a)
1.

a

2.

A

3.

the

4.

an

5.

The

6.

a

7.

a

8.

a

9.

The

10.

an

11.

the

12.

a

13.

a

14.

a

15.

a

16.

the

17.

a

b)
1.

a

2.

the

3.

a

4.

a

5.

the

6.

Ø

7.

Ø

8.

the

9.

a

10.

the

11.

the

12.

Ø

13.

Ø

14.

the

15.

Ø

16.

the

17.

Ø

18.

Ø

19.

Ø

20.

a

21.

Ø

22.

the

23.

a

24.

Ø

25.

Ø

10

1.

a dash

2.

a piece

3.

a pat

4.

A splinter

5.

a rumble

6.

A ripple

7.

a wisp

8.

a can

9.

a piece

10.

an article

11.

a spell

12.

a spoonful

13.

a grain

14.

a bar

15.

A bolt

16.

a dollop

17.

a flake

18.

a piece

19.

A gust

20.

a cup

11

1.

the

2.

a, the

3.

the

4.

the

5.

the

6.

A, a, the, The

7.

a, the

8.

a, The

9.

the

10.

a, a

11.

the, a

12.

a

13.

the, the

14.

a

15.

a, a, The, the

16.

The, the, the

17.

a

18.

a

19.

The, the

20.

a

12

1.

the, the, Ø

2.

The, Ø, Ø

3.

The

4.

The, the

5.

The

6.

The, Ø

7.

The

8.

the, The

9.

the

10.

the

11.

the

12.

the

13.

the

14.

The, the, Ø

15.

the

16.

The

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 79

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

80

17.

the, Ø

18.

The, the

19.

the

20.

The

21.

the, the

22.

the

23.

the, Ø

24.

the

25.

The, the

13

1.

Ø, Ø, the, Ø

2.

Ø

3.

The, Ø

4.

Ø, the, the, the

5.

The, the

6.

Ø, Ø

7.

(the)

8.

Ø

9.

Ø

10.

a, Ø

11.

Ø

12.

Ø, the

13.

The, Ø, the

14.

The, Ø

15.

(the)

16.

the

17.

Ø, Ø

18.

the

19.

Ø

20.

Ø, Ø

21.

Ø

22.

Ø/a

23.

the

24.

a

25.

Ø, a

26.

Ø, Ø, Ø

27.

Ø

28.

the, the

29.

The, a

30.

The

14

1.

The hoover

2.

The telephone

3.

the telescope

4.

the printing press

5.

The mechanical
clock, the computer.

6.

the computer

7.

the light bulb

8.

The internet

9.

The steam engine

10.

the car

15

1.

the unemployed

2.

the deaf

3.

the sick

4.

the poor

5.

the blind

6.

the homeless

7.

the handicapped

8.

the elderly

9.

the rich

10.

the educated

16

1.

the Swiss

2.

the Japanese

3.

the Czechs

4.

the French

5.

the Thais

6.

the Germans

7.

the Irish

8.

the Danish

9.

the Russians

10.

the Chinese

17

1.

The harder you work, the better grades you get.

2.

The less you smoke, the healthier you will be.

3.

The more I read, the more I will know.

4.

The sooner we start, the earlier we will finish.

5.

The easier the victory, the harder the peace.

6.

The warmer it gets, the faster the ice melts.

7.

The more you laugh, the longer you will live.

8.

The faster you drive, the less time you will have to react.

9.

The older you are, the slower you get.

10.

The more effective the worker, the better he will get paid.

K l u c z d o ç w i c z e ƒ

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 80

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

81

18

1.

The lion

is

the second

largest cat.

2.

The standard of living increased in

Poland

in the late 1980s.

3.

I went to

Harrods

for food shopping.

4.

Bulgaria

borders

the Black Sea.

5.

Nowadays

the young

are fluent in at least one foreign language.

6.

I am

a night-owl

. I never go to

bed

before two in

the morning.

7.

Edmund Hillary was

the first

to climb

Mount Everest

.

8.

NATO

is an alliance of 26 countries.

9.

The Poles

are famous for their hospitality.

10.

The Sun

is

the brightest

object in

the sky.

11.

Chinese

is

a pictographic

language.

12.

The Himalayas

are the youngest mountains in

the world

.

13.

Tony plays

the French

horn.

14.

Mars

is

the fourth

planet in

the solar system.

15.

The lawyer went

to prison

for federal tax fraud.

16.

The UK

joined

the EU

in 1973.

17.

They sailed to

the Canary Islands

on a small boat.

18.

The Osbournes a

ren’t a typical American family.

19.

Mr Deagle purchased a house at

Lake Tahoe

.

20.

I am a subscriber to

TIME

magazine.

21.

The High Street

is suffering from competition from online companies.

22.

The educated

are generally more willing to start business than

the uneducated.

23.

We arrived at

John F. Kennedy

airport.

24.

The Finnish language

is difficult to learn.

25.

A crowd gathered at

St Peter’s Square

for the Pope’s weekly presence.

26.

Sheila lives in

The Hague

, doesn’t she?

27.

The Costa Brava

is my favourite holiday destination.

28.

Coffee is grown around

the equator

.

29.

Professor Smith usually walks his dog in

the Bielany Woods.

30.

The Red Lion Hotel

is located by the banks of

the Thames

.

19

1.

Mississippi takes its name from the Mississippi River.

2.

President Bush met with the President of South Korea.

3.

Sophia is a most intelligent girl. In fact she is the most intelligent girl I know.

4.

I am interested in history, and in particular in the history of Europe.

5.

The State of Colorado is a state in the United States.

6.

Duke Senior lived in the Forest of Arden just as Robin Hood did in
Sherwood Forest.

7.

The French like French beans.

8.

I had great holidays. I visited South Africa and the South-East of England.

9.

George is a great admirer of Voltaire. Let’s buy him a Voltaire for his birthday, then.

10.

Busko lies north of Cracow. It lies about 80 km to the north of Cracow, to

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 81

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

82

be precise.

11.

The Queen Elizabeth, an ocean liner, was named for the wife of King
George VI, Queen Elizabeth.

12.

On Thursday I sent my CV to an employment agency. The consultant got in
touch with me the next day. We are scheduled to have a meeting on
Monday next week.

13.

The book is dedicated to Warsaw, not the ugly concrete place it is today,
but the Warsaw of my childhood.

14.

The Times, don’t mistake it for Time, is a daily newspaper published in the UK.

15.

The Edwards have two daughters. One studies at Cambridge University
and the other at the University of Edinburgh.

16.

What on earth is the earth coming to?

17.

A: Have someone pick me up at the airport.
B: JFK Airport, I assume?

20

1.

Ø, a, Ø, a

2.

Ø

3.

A, Ø

4.

A, an

5.

Ø

6.

Ø, Ø

7.

the, the

8.

Ø, Ø

9.

Ø, the

10.

Ø

11.

an

12.

The, the

13.

Ø, Ø, Ø

14.

The

15.

Ø, a

21

1.

I usually go to work
by car.

2.

The Netherlands
are divided into 12
provinces.

3.

Paul went to univer-
sity to study elec-
tronic engineering.

4.

UNESCO promotes
peace, freedom and
democracy around
the world.

5.

You’d better stay in
bed for the rest of
the day.

6.

At the age of 17,
Ferdinand Magellan
sailed around the
Cape of Good Horn.

7.

Annie plays the vio-
lin with charm and
imagination.

8.

The Australian
Airlines apologised
to passengers for
the delay.

9.

Speaker’s Corner in
Hyde Park is a
place where any-
body can say what-
ever they want.

10.

Queen Elisabeth II
is the head of the
Church of
England.

22

1.

Ø

2.

the

3.

the

4.

the

5.

the

6.

Ø

7.

a

8.

the

9.

Ø

10.

the

11.

The

12.

the

13.

Ø

14.

an

15.

Ø

16.

the

17.

a

18.

a

23

1.

b

2.

b

3.

a

4.

b

5.

b

6.

a

24

tth

he

e

Grand Duchy of
Luxembourg, West
Indies, United
Kingdom, Netherlands,
Czech Republic,
Bahamas, Philippines

K l u c z d o ç w i c z e ƒ

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 82

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

83

ø

ø

Japan, France,
Argentina, Spain,
Scotland

tth

he

e// ø

ø

Libanon, Ukraine,
Sudan, Gambia, Congo

25

1.

a)

Ø

b)

the

2.

a)

Ø

b)

the

3.

a)

a

b)

the

4.

a)

a

b)

Ø

5.

a)

Ø

b)

a

6.

a)

the

b)

a

7.

a)

a

b)

the

8.

a)

the

b)

Ø

9.

a)

an

b)

The

10.

a)

Ø

b)

a

26

a)
1.

The

2.

the

3.

an

b)
1.

Ø

2.

the

3.

the

4.

The

5.

an

6.

The

7.

the

c)
1.

the

2.

a

3.

a

4.

Ø

5.

Ø

6.

Ø

d)
1.

a

2.

The

3.

A

4.

a

5.

the

6.

a

7.

an

8.

Ø

9.

a

10.

the

e)
1.

Ø

2.

the

3.

the

4.

Ø

5.

Ø

6.

Ø

7.

Ø

8.

Ø

9.

Ø

10.

the

11.

the

12.

the

13.

Ø

14.

a

15.

Ø

16.

Ø

17.

Ø

f)
1.

The

2.

the

3.

the

4.

a

5.

an

6.

Ø

7.

Ø

8.

Ø

9.

a

10.

a

11.

the

12.

a

13.

a

27

1.

date

2.

eye

3.

ear

4.

tooth

5.

heart

6.

flight

7.

hand

8.

a mistake

9.

way

10.

top

11.

peace

12.

fire

13.

a sword

14.

a flight

15.

a date

16.

an ear

17.

a weak heart

18.

a hand

19.

a tooth

20.

peace

21.

a fire

22.

the top

23.

an eye

24.

mistake

25.

hand

26.

a long way

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 83

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 84

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

8.

Quiz

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 85

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

86

Q u i z

1. Które zdanie jest poprawne?

a)

It is a half past seven.

b)

It is a quarter past seven.

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 4.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 2.

2. Dobrze. Idê do 3.

3. W którym zdaniu mówiàcy mówi, ˝e zosta∏o bardzo niewiele jab∏ek?

a)

There are a few apples left.

b)

There are few apples left.

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 7.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 5.

4. èle. Przy podawaniu godziny, przedimek nieokreÊlony nie poprzedza „half“. Wróç do 1.

5. Dobrze. Idê do 6.

6. “Kate went to hospital”. Kim jest Kate?

a)

pacjentkà

b)

pracownikiem szpitala

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 8.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 10.

7. èle. “A few” oznacza troch´, kilka. Wróç do 3.

8. Dobrze. Idê do 9.

9. Które zdanie mówi o tym, ˝e kobieta z dzieckiem to Sue?

a)

The woman with a child is Sue.

b)

The woman with child is Sue.

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 11.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 13.

10. èle. JeÊli nie u˝ywamy przedimka przed wyrazmi takimi jak: “school”, “hospital”,

“church”, “prison”, to znaczy, ˝e mówimy o bytnoÊci w danym miejscu w roli ucznia,
pacjenta, wiernego lub wi´ênia. Wróç do 6.

11. Dobrze. Idê do 12.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 86

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

87

12. W którym zdaniu jest mowa o tytule, urz´dzie, stanowisku?

a)

Elizabeth, the Queen of the United Kingdom.

b)

Elizabeth, Queen of the United Kingdom.

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 16.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 14.

13. èle. “Be with child” oznacza byç w cià˝y. Wróç do 9.

14. Dobrze. Idê do 15.

15. “The holidaymakers were at sea”. Gdzie byli urlopowicze?

a)

na morzu

b)

nad morzem

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 17.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 19.

16. èle. Wyra˝enie z przedimkiem okreÊlonym u˝ytym przed tytu∏em nie oznacza najwy˝szej

godnoÊci, ale wskazuje osob´ powszechnie znanej królowej panujàcej obecnie
w Zjednoczonym Królestwie. Wróç do 12.

17. Dobrze. Idê do 18.

18. Jakà dziewczynà jest Beth? “Beth is most intelligent”.

a)

najbardziej inteligentnà

b)

bardzo inteligentnà

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 22.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 20.

19. èle. Wyra˝enie idiomatycze “at sea” znaczy „na morzu”. Wróç do 15.

20. Dobrze. Idê do 21.

21. Które zdanie jest prawid∏owe?

a)

That was London of Jack the Ripper.

b)

That was the London of Jack the Ripper.

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 25.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 23.

22. èle. “Most” u˝yte bez “the” nie oznacza stopnia najwy˝szego. Wróç do 18.

23. Dobrze. Idê do 24.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 87

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

88

Q u i z

24. Przy nazwie którego paƒstwa nale˝y postawiç przedimek okreÊlony?

a)

Portugal

b)

Netherlands

c)

Thailand

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 28.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 26.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê c, idê do 30.

25. èle. Choç miasta nie wymagajà (prócz paru wyjàtków) u˝ycia przedimków, to stawiamy

je, gdy mówimy o mieÊcie w konkretnej epoce czy okresie czasu. Wróç do 21.

26. Dobrze. Idê do 27.

27. Przed którà nazwà miasta nale˝y wstawiç przedimek okreÊlony?

a)

Hague

b)

Prague

c)

Brugge

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 29.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 31.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê c, idê do 33.

28. èle. JeÊli w sk∏ad nazwy paƒstwa wchodzi rzeczownik pospolity oraz jeÊli nazwa paƒst-

wa wyst´puje w liczbie mnogiej, wówczas nazw´ tego paƒstwa porzedza si´ przed-
imkiem okreÊlonym. Wróç do 24.

29. Dobrze. Idê do 32.

30. èle. JeÊli w sk∏ad nazwy paƒstwa wchodzi rzeczownik pospolity oraz jeÊli nazwa paƒst-

wa wyst´puje w liczbie mnogiej, wówczas nazw´ tego paƒstwa porzedza si´ przed-
imkiem okreÊlonym. Wróç do 24.

31. èle. Nazwy miast nie wymagajà u˝ycia przedimków poza paroma wyjàtkami,

np. The Hague. Wróç do 27.

32. W którym z poni˝szych przyk∏adów chodzi o rzek´?

a)

Mississipi

b)

the Mississipi

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 36.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 34.

33. èle. Nazwy miast nie wymagajà u˝ycia przedimków poza paroma wyjàtkami,

np. The Hague. Wróç do 27.

34. Dobrze. Idê do 35.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 88

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

89

35. W których z poni˝szych zdaƒ nale˝y usunàç przedimek nieokreÊlony?

a)

The Statue of Liberty is made of a copper.

b)

Mike’s father is a copper.

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 37.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 39.

36. èle. Nazwy rzek zawsze poprzedza przedimek okreÊlony. “Mississipi” bez przedimka jest

nazwà stanu w USA. Wróç do 32.

37. Dobrze. Idê do 38.

38. Która z poni˝szych nazw chorób mo˝e wyst´powaç z przedimkiem okreÊlonym?

a)

hepatitis

b)

flu

c)

rheumatism

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 42.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 40.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê c, idê do 43.

39. èle. W tym zdaniu “copper” oznacza policjanta (w mowie potocznej), dlatego jak ka˝dy

rzeczownik policzalny w liczbie pojedycznej jest poprzedzany przez przedimek
nieokreÊlony. Wróç do 35.

40. Dobrze. Idê do 41.

41. Która z poni˝szych nazw chorób wyst´puje zawsze z przedimkiem okreÊlonym?

a)

plague

b)

pox

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 46.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 44.

42. èle. Nazwa “hepatitis” nie jest poprzedzana przedimkiem okreÊlonym. Wróç do 38.

43. èle. Nazwa “rheumatism” nie jest poprzedzana przedimkiem okreÊlonym. Wróç do 38.

44. Dobrze. Idê do 45.

4

5. Które zdanie jest poprawne?

a)

I’m going into the town to do some shopping

b)

I’m going into town to do some shopping

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 49.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 47.

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 89

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

Q u i z

90

46. èle. Nazwa “plague” nie jest poprzedzana przedimkiem okreÊlonym. Wróç do 41

.

47. Dobrze. Idê do 48.

48. Które zdanie jest poprawne?

a)

Coffee tastes best when it is fresh.

b)

Coffee tastes the best when it is fresh.

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 50.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê b, idê do 52.

49. èle. “The town” odnosi si´ do obszaru miejskiego, a nie do konkretnego miasta. Wróç

do 45.

50. Dobrze. Idê do 51.

51. W którym z poni˝szych zdaƒ u˝ycie przedimka okreÊlonego jest prawid∏owe?

a)

There are many theories of how life began on the Earth.

b)

Why on the earth are you here?

JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 53.
JeÊli wybra∏eÊ odpowiedê a, idê do 54.

52. èle. Kiedy mówimy o nasileniu pewnych w∏aÊciwoÊci (w tym przypadku w∏aÊciwoÊci

smakowych), nie stosujemy przed przymiotnikiem w stopniu najwy˝szym przedimka
okreÊlonego. Wróç do 48.

53. Dobrze. Idê do 55.

54. èle. S∏owo “earth” oznaczajàce nazw´ planety poprzedza si´ przedimkiem okreÊlonym.

Natomiast zwrot idiomatyczny “why on earth” wyst´puje bez przedimka. Wróç do 51.

55. To ju˝ koniec quizu.

Well done!

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 90

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

9.

Przedimki

w pigułce

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 91

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

P r z e d i m k i w p i g u ł c e

92

W j´zyku angielskim wyst´puje przedimek nieokreÊlony

a(n)

, okreÊlony

the

i zerowy

oznaczany znakiem graficznym

Ø

.

U˝ycie przedimka nieokreÊlonego

a/an

Przedimek nieokreÊlony wyst´puje przed rzeczownikami policzalnymi w liczbie poje-

dynczej.

Przybiera postaç

a

przed wyrazem zaczynajàcym si´ od spó∏g∏oski oraz postaç

an

przed wyrazem zaczynajàcym si´ od samog∏oski, np.:

a book

/ə’b

ʊk/

an apple /ən ’æpl/

O u˝yciu

a

lub

an

decyduje brzmienie nast´pnego wyrazu, a nie jego pisownia, np.:

a unit /ə ’ju: n

ɪt/

a hotel /ə hə

ʊ’tel/

Kiedy jest mowa o czymÊ o czym mówiàcy/piszàcy bàdê s∏uchajàcy/czytajàcy nie wie i kiedy
jest mowa o czymÊ po raz pierwszy.

We bought a house.
He has got a new girlfriend.
I read an interesting article yesterday.

Przed rzeczownikiem, który okreÊla jednà osob´, zwierz´ lub przedmiot z grupy takich osób,
zwierzàt lub przedmiotów.

A child needs both parents.
This is a cheetah.
A car is faster than a bus.

Kiedy mówimy o czyjejÊ narodowoÊci, zawodzie, charakterze.

My boss is a German.
She is a dancer.
Ann is very independent.

Przy podawaniu miar i cz´stotliwoÊci.

a kilo, a metre, a mile, an hour, a day

W pewnych okreÊleniach iloÊci.

a lot of, a couple of, a great deal of

Przed rzeczownikiem oznaczajàcym substancj´ niepoliczalnà, ale z okreÊleniem oznaczajà-
cym jej konkretnà iloÊç lub jednostk´.

a cup of tea, a can of coke, a loaf of bread, a pat of butter

W wyra˝eniach:

what a/an +

rzeczownik policzalny oraz

such a/sn +

przymiotnik

+

rzeczownik policzalny.

What a scandal!
Such an idiot!

Przed imieniem lub nazwiskiem osoby, kiedy odnosimy si´ do kogoÊ, kogo nie znamy;
przed nazwiskiem rodzinnym osoby, jeÊli jest ona cz∏onkiem tej rodziny.

A Mr Edwards called you while you were out.
Is that a Smith in the corner?

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 92

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

93

U˝ycie przedimka okreÊlonego

the

Przedimek okreÊlony

the

wyst´puje zarówno przed rzeczownikami policzalnymi (w liczbie

pojedynczej i mnogiej) jak i przed rzeczownikami niepoliczalnymi.

U˝ycie / Przyk∏ad

Kiedy jest mowa o osobie lub rzeczy znanej zarówno mówiàcemu/piszàcemu i s∏uchajàce-
mu/czytajàcemu.

She went to the doctor.
Pass me the salt, please.
The floor is wet.

Kiedy mówimy o osobie bàdê rzeczy po raz kolejny w tym samym kontekÊcie; kiedy dana
osoba bàdê rzecz jest póêniej nazwana innym rzeczownikiem.

I live in a small town. The town is very quiet.
He gave me a present. The bracelet is beautiful.

Przed nazwami gatunków.

The lion is the king of the jungle.

Przed przymiotnikiem w stopniu najwy˝szym.

She is the most intelligent girl I know.

Przed rzeczownikami, które oznaczajà rzeczy istniejàce tylko w jednym egzemplarzu.

the moon, the sun, the sky, the equator

Przed rzeczownikami, które zostanà skonkretyzowane w informacjach, które majà si´
dopiero pojawiç.

She is the woman who lives next door.
That’s the car I took my driver’s test on.

Przed nazwami miejsc rozrywki.

We often go to the theatre.

Przed nazwami instrumentów muzycznych (w kontekÊcie grania).

She plays the piano.

Przed przymiotnikami oznaczajàcymi grupy ludzi.

the old, the young, the poor, the educated

W wyra˝eniu

the more

….

the more

…,

the sooner

…

the better

.

The more you study, the more you know.

W wyra˝eniach okreÊlajàcych miar´.

by the kilo, by the dozen, by the litre, by the metre

Przed rzeczownikami takimi jak:

school, hospital, church, prison

jeÊli nie pe∏nià swojej podstawowej funkcji, ale wystpujà jako miejsca, budynki.

Tom’s mother went to the school to talk with the teacher.
She lives near the hospital.
The holidaymakers visited the church.
The lawyer went to the prison to see his client.

Przed nazwami rodzin i narodowoÊci.

The Simpsons, the Dutch, (the) Americans

W wyra˝eniach z przyimkiem

of

.

The capital of Warsaw, the Statue of Liberty

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 93

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

P r z e d i m k i w p i g u ł c e

94

Przed nazwami kierunków geograficznych.

in the north, in the west, to the south

Przed geograficznymi nazwami rzek, mórz, oceanów, zatok, kana∏ów, pustyƒ, ∏aƒcuchów
górskich, archipelagów, pó∏wyspów, wybrze˝y, delt, wyspami w liczbie mnogiej, krajów
i regionów w liczbie mnogiej.

the Vistula, the Baltic, the Pacific, the Persian Gulf, the English Channel, the
Gobi, the Alps, the Seychelles, the Yucatan Peninsula, the Ivory Coast, the
Danube Delta, the Canary Islands

,

the Netherlands, the Highlands

Przed nazwami budynków, publicznych instytucji (np. muzeów, galerii, teatrów, kin, bibliotek,
hoteli, restauracji, pubów).

the Capitol, the White House, the National Gallery, the Globe Theatre, the
Odeon Cinema, the Huntington Library, the Hilton, the Grand Hotel, the Fat
Duck, the Wimpy Bar, the Red Lion

Przed nazwami dzienników.

the Guardian, the Washington Post, the Observer

Przed nazwami epok, okresów historycznych, stuleci.

the Stone Age, the Middle Ages, the Restoration, the Second World War,
the French Revolution

ale:

World War II

Przed nazwami okr´tów, pociàgów.

the Queen Elizabeth, the Orient Express

Przed nazwami urz´dów.

the Ministry of Defence, the Bureau of European Policy Advisers

Przed akronimami literowymi.

the EU, the UN, the WTO, the FBI

U˝ycie przedimka zerowego

Ø

Przed policzalnymi i niepoliczalnymi rzeczownikami, które odnoszà si´ do poj´ç ogólnych

I read books.
She likes coffee.

Przed poj´ciami abstrakcyjnymi.

love, hatred, beauty, poverty, history

Przed nazwami posi∏ków, jeÊli nie sà poprzedzone przymiotnikiem i nie jest mowa o konkret-
nym posi∏ku, potraw i napojów.

I usually have a bowl of oatmeal for breakfast.

ale:

We enjoyed the dinner last night.

It was a delicious lunch.
She drinks tea with lemon.

Przed nazwami Êrodków transportu i sposobami podró˝owania.

We travelled by car/bus/train/plane.

ale:

he was in the car/on the bus

He travels by land/by sea/by air/on foot.

Przed nazwami czasopism.

Newsweek, Time, Homes and Garden
(ale: The Economist)

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 94

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

ANGIELSKI

P R Z E D I M E K

www.WydawnictwoLingo.pl

95

Przed

north

,

south

,

east

,

west

jeÊli sà u˝yte jako przys∏ówki i nie sà poprzedzone przedimkami.

They headed south.
The storm moved west.

Przed rzeczownikami takim jak:

school, hospital, church, prison

jeÊli na pierwszy plan wysuwa si´ ich podstawowa rola.

Does your daughter go to school?
Kate spent a week in hospital.
They go to church every Sunday.
He was sent to prison for two years.

Przed nazwami dyscyplin sportowych, j´zyków.

He plays basketball.
Polish is a difficult language for foreigners.

ale:

the Polish language

W nag∏ówkach gazet, ulotkach, wywieszkach, nalepkach, instrukcjach.

Child saved by dog.
Path to beach.
Chop onion into thin slices.

Przed akronimami scalonymi.

NATO, NASA, UNESCO, FIFA

Przed tytu∏ami, nazwami urz´dów.

She was crowned queen.
He was appointed prime minister.

Przed imionami i nazwiskami osób, nazwami planet, kontynentów, paƒstw, miast, wysp,
jezior, przylàdków, szczytów górskich, cieÊnin.

Sue Olive, Venus, Europe, Poland, Warsaw, Djerba, Lake Victoria, Cape Horn,
Mont Blanc, Barra Sound

Ale:

the UK, the USA, The Hague

Przed nazwami parków, skwerów, placów, mól, pla˝, ulic, alej, stacji kolejowych, portów lot-
niczych, przedsi´biorstw.

Hyde Park, St Peter’s Square, Southend Pier, Copacabana Beach, Oxford
Street, Fifth Avenue, Liverpool Street Station, Heathrow, Air France

ale:

the High Street, the Mall

Przed nazwami Êwiàt, dni tygodnia i miesiàca.

Easter, Independence Day, Monday, September

Przed nazwami restauracji, kawiarni, pubów, hoteli, jeÊli pochodzà od nazwiska osoby
w formie dzier˝awczej.

at Maxim’s, Scott’s, Macdonald’s, Pratt’s Hotel

W pewnych wyra˝eniach idiomatycznych.

arm in arm, day by day, face to face

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 95

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]

Przedimek_9:Czasy_2 _BE.qxd 3/2/09 3:43 PM Page 96

NEXTO : OrderID: 1878384 : Merlin.pl s.a. : [e-mail]