'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

5R]G]LDä

=QDF]HQLHPRGHORZDQLDEL]QHVRZHJR

2ILFMDOQ\NDQRQHOHPHQWyZM ]\ND80/REHMPXM F\URG]DMyZGLDJUDPyZ]DSUH

]HQWRZDQ\]RVWDáZF] FLSLHUZV]HMQLQLHMV]HMNVL NL'LDJUDP\WHSR]ZDODM ]EX

GRZDüLHIHNW\ZQLHRSLVDüPRGHOV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJRQLHQDU]XFDM FSU]\W\P

SURMHNWDQWRZLMHGQHJRNRQNUHWQHJRVSRVREXUR]ZL ]DQLDGDQHJRSUREOHPX

=UR]XPLHQLHLVWRW\SURFHVyZEL]QHVRZ\FKMHVWSRGVWDZ VSHF\ILNDFMLZ\PDJD RUD]

DQDOL]\LSURMHNWRZDQLDV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK:LHOHPHWRG\NSU]\SLVXMHWHPX

]DJDGQLHQLX Z\VRNL SULRU\WHW : SURFHVLH WZRU]HQLD V\VWHPX ]JRGQ\P ] PHWRG\N

583SLHUZV] G\VF\SOLQ LWHUDF\MQRSU]\URVWRZHJRF\NOX \FLDV\VWHPXMHVWZáD QLH

PRGHORZDQLHEL]QHVRZHDQJEXVLQHVVPRGHOLQJ

0RGHORZDQLHEL]QHVRZHMHVWVSRVREHPRGZ]RURZ\ZDQLDLGRNXPHQWRZDQLDSURFH

VÑZEL]QHVRZ\FK

7ZRU]HQLHPRGHOLEL]QHVRZ\FKLVWRWQLHSU]\F]\QLDVL GROHSV]HJR]UR]XPLHQLDVSR

VREXIXQNFMRQRZDQLDRUJDQL]DFMLSRSU]H]SUHF\]\MQ\RSLVSURFHVyZEL]QHVRZ\FK

.RQFHSFMDPRGHORZDQLDEL]QHVRZHJRXOHJáD]QDF] FHPXUR]ZLQL FLXZ]ZL ]NX]V]H

UHJLHPUR]F]DURZD ]ZL ]DQ\FK]]DNR F]RQ\PLQLHSRZRG]HQLHPZGUR HQLDPLDSOL

NDFMLEL]QHVRZ\FKV]F]HJyOQLHGRWNOLZ\PLGODX \WNRZQLNyZLLQWHJUDWRUyZ

$]DWHPZQDZL ]DQLXGRNDWHJRULLPRGHORZDQLDM ]\ND80/Z\Uy QLüPR QD

t

PRGHORZDQLHV\VWHPRZH²XNLHUXQNRZDQHQDWZRU]HQLHV\VWHPX

LQIRUPDW\F]QHJRMHJRRSURJUDPRZDQLDRUD]LQIUDVWUXNWXU\VSU] WRZHM

t

PRGHORZDQLHEL]QHVRZH

=GHILQLRZDQHZG\VF\SOLQLHPRGHORZDQLDEL]QHVRZHJRSURFHV\EL]QHVRZHV ZQD

WXUDOQ\VSRVyEZVSRPDJDQHSU]H]V\VWHPLQIRUPDW\F]Q\DLFKF] üQDSHZQ\PHWDSLH

WZRU]HQLDV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FKXOHJDWUDQVIRUPDFMLZSURFHV\V\VWHPRZH

&]ö è,,‰0HWRG\NLPRGHOHLQDU]öG]LDZVSRPDJDMñFH80/

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

0RGHORZDQLHEL]QHVRZHPR QDSRá F]\ü]UHHQJLQHHULQJLHPSURFHVyZEL]QHVRZ\FK

%XVLQHVV3URFHVV5HHQJLQHHULQJ²ZVNUyFLH%35²ZSU]\SDGNXJG\]DPLHU]D

VL GRNRQDüUDG\NDOQHM]PLDQ\IXQNFMRQRZDQLDRUJDQL]DFMLLRSUDFRZDüPRGHOHQR

Z\FKSURFHVyZEL]QHVRZ\FK0RGHOHEL]QHVRZH]QDMGXM ]DVWRVRZDQLHSU]HGHZV]\VW

NLPZSLHUZV]HMID]LHF\NOX \FLD583ID]LHUR]SRF] FLDDZPQLHMV]\P]DNUHVLH

WDN HZNROHMQ\FKID]DFKRSUDFRZDQLXEXGRZLHRUD]SU]HND]DQLX2SUDFRZDQ\ZW\FK

ID]DFKPRGHOEL]QHVRZ\VWDQRZLSRGVWDZ SU]\V]áHJRPRGHORZDQLDV\VWHPX]DSR

PRF Uy QRURGQ\FKGLDJUDPyZ80/RPyZLRQ\FKZQLQLHMV]\PRSUDFRZDQLX2SLV\

ZDQHUHODFMHSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX

0RGHO

V\VWHPRZ\

©H[WHQGª

0RGHO

EL]QHVRZ\

2UJDQL]DFMD

5\VXQHN0RGHORZDQLHEL]QHVRZHZSURFHVLHWZRU]HQLDV\VWHPX

3R]DSURSRQRZDQ ZQLQLHMV]\PUR]G]LDOHQRWDFM QDZL ]XM F EH]SR UHGQLRGRM

]\ND80/LVWQLHMHV]HUHJLQQ\FKWHFKQLNUHDOL]XM F\FKWR]DGDQLH:\NRU]\VWDQLHND

WHJRULLPRGHORZDQLDSRFKRG] F\FK]WHJRVDPHJR UyGáDMHVWMHGQDNF]\QQLNLHPVSU]\

MDM F\PVSUDZQHMZVSyáSUDF\ZLHOXJUXS]DZRGRZ\FKXF]HVWQLF] F\FKZSURFHVLH

WZRU]HQLDV\VWHPX

3RGVWDZRZHNDWHJRULHSRMöFLRZH

RUD]QRWDFMDJUDILF]QD

0RGHOEL]QHVRZ\SRGREQLHMDNPRGHOV\VWHPXLQIRUPDW\F]QHJRMHVWSU]HGVWDZLDQ\

ZSRVWDFLGLDJUDPyZ'LDJUDP\EL]QHVRZHV ZXM FLXF]\VWRWHFKQLF]Q\PRGSRZLHG

QLNDPLGLDJUDPyZV\VWHPRZ\FK7DNZL FPR OLZHMHVWSU]\VWRVRZDQLHGRSRWU]HE

5R]G]LDä‰0RGHORZDQLHEL]QHVRZH

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

PRGHORZDQLDEL]QHVRZHJRZL NV]R FLGLDJUDPyZZ\PLHQLRQ\FKZVSHF\ILNDFMLM

]\ND80/F]\OL

t

GLDJUDPyZSU]\SDGNyZX \FLD

t

GLDJUDPyZNODV

t

GLDJUDPyZRELHNWyZ

t

GLDJUDPyZF]\QQR FL

t

GLDJUDPyZPDV]\Q\VWDQRZHM

t

GLDJUDPyZLQWHUDNFML

t

GLDJUDPyZVWUXNWXUSRá F]RQ\FK

t

GLDJUDPyZSDNLHWyZ

=H Z]JO GX QD VSHF\ILN IXQNFMRQRZDQLD U]HF]\ZLVW\FK RUJDQL]DFML QDMZL NV]H

SUDNW\F]QH]DVWRVRZDQLHPDM QDVW SXM FHURG]DMHGLDJUDPyZEL]QHVRZ\FK

t

EL]QHVRZHGLDJUDP\SU]\SDGNyZX \FLD

t

EL]QHVRZHGLDJUDP\NODV

t

EL]QHVRZHGLDJUDP\F]\QQR FL

t

EL]QHVRZHGLDJUDP\VHNZHQFML

t

EL]QHVRZHGLDJUDP\SDNLHWyZ

:SU]\SDGNXPRGHORZDQLDEL]QHVRZHJRQLH]E GQHVWDM VL NDWHJRULHPRGHORZDQLD

NWyUHQLHV HOHPHQWDPLGLDJUDPyZRSLVXM F\FKRSURJUDPRZDQLH.DWHJRULHWHPDM

FKDUDNWHUVWHUHRW\SyZJUDILF]Q\FK1DMF] FLHMVWRVRZDQHVWHUHRW\S\LLFKLQWHUSUHWD

FM SU]HGVWDZLDWDEHOD

%L]QHVRZHGLDJUDP\VWZRU]RQHZUDPDFKPRGHORZDQLDEL]QHVRZHJRV WUDQVIRUPR

ZDQHZNROHMQ\FKID]DFKLWHUDF\MQRSU]\URVWRZHJRF\NOX583ZDQDOLW\F]QHOXEV\V

WHPRZHGLDJUDP\M ]\ND80/7UDQVIRUPDFMDGLDJUDPyZEL]QHVRZ\FKZV\VWHPRZH

QLH]DFKRG]LDXWRPDW\F]QLH'RRVL JQL FLDRVWDWHF]QHJRHIHNWXPRGHORZDQLDV\VWH

PRZHJRQLH]E GQDMHVWSUDFDDQDOLW\F]QDLSURMHNWRZDWZyUFyZV\VWHPXVWRVRZQLH

GR]DOHFH 80/L583

6WXGLXPPRGHOXEL]QHVRZHJR

:QLQLHMV]\PSXQNFLHSU]HSURZDG]RQRDQDOL] EL]QHVXQDSU]\NáDG]LHV\VWHPXEL]QH

VRZHJRNVL JDUQL$QDOL] UR]SRF] WRRGXVWDOHQLDNRQWHNVWXEL]QHVRZHJRU\VXQHN

3R]ZROLáRWRQDVNRPSOHWRZDQLHOLVW\DNWRUyZEL]QHVRZ\FK]ZL ]DQ\FK]IXQNFMRQR

ZDQLHPNVL JDUQL1DOH GRQLFK

&]ö è,,‰0HWRG\NLPRGHOHLQDU]öG]LDZVSRPDJDMñFH80/

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

7DEHOD3RGVWDZRZHNDWHJRULHPRGHORZDQLDGLDJUDPyZEL]QHVRZ\FK

1D]ZD

6WHUHRW\S\

&KDUDNWHU\VW\ND

$NWRUEL]QHVRZ\

5RODSHáQLRQDSU]H]X \WNRZQLNDG]LDáDM FHJR

ZRWRF]HQLXRUJDQL]DFML

3UDFRZQLN

EL]QHVRZ\

)XQNFMRQXM F\ZUDPDFKRUJDQL]DFMLSUDFRZQLN

OXEV\VWHPSHáQL F\RNUH ORQ URO OXE]HVWDZUyO

ZHZQ WU]SURFHVXEL]QHVRZHJR:VSyáSUDFXMH

]LQQ\PLSUDFRZQLNDPLEL]QHVRZ\PLLZ\NRQXMH

G]LDáDQLDRSDUWHQDRELHNWDFKEL]QHVRZ\FKNODV

SU]HFKRZXM F\FK

%L]QHVRZDNODVD

SU]HFKRZXM FD

)L]\F]QLHLVWQLHM F\E\WX \WNRZDQ\LSU]HWZDU]DQ\

SU]H]SUDFRZQLNyZEL]QHVRZ\FKRUD]

SUDFRZQLNyZNRQWDNWX2SHUDFMHZ\NRQ\ZDQH

QDEL]QHVRZ\FKNODVDFKOXELRELHNWDFK

SU]HFKRZXM F\FKREHMPXM GRVW SDNWXDOL]DFM

WZRU]HQLHPRQLWRURZDQLHRUD]NDVRZDQLH

3UDFRZQLN

NRQWDNWX

3UDFRZQLNEL]QHVRZ\REVáXJXM F\SURFHV

EL]QHVRZ\LMHGQRF]H QLHE G F\ZEH]SR UHGQLHM

LQWHUDNFML]DNWRUDPLEL]QHVRZ\PL3UDFRZQLN

NRQWDNWXQLHPR HE\üV\VWHPHP

%L]QHVRZ\

SU]\SDGHNX \FLD

3URFHVEL]QHVRZ\GRVWDUF]DM F\Z\QLNyZ

LVWRWQ\FK]SXQNWXZLG]HQLDDNWRUDEL]QHVRZHJR

:VSyáG]LDáDQLH

EL]QHVRZH

=HVWDZGLDJUDPyZSU]HGVWDZLDM F\FKHOHPHQW\

RUJDQL]DFMLZVSRPDJDM FHSURFHVEL]QHVRZ\

WDNLHMDNSUDFRZQLF\EL]QHVRZLF]\EL]QHVRZH

NODV\OXERELHNW\SU]HFKRZXM FH

-HGQRVWND

RUJDQL]DF\MQD

*UXSDSUDFRZQLNyZEL]QHVRZ\FKEL]QHVRZ\FK

MHGQRVWHNSU]HFKRZXM F\FK]ZL ]NyZPL G]\

QLPLZVSyáG]LDáD EL]QHVRZ\FKLLQQ\FK

VNáDGQLNyZRUJDQL]DFML6NáDGQLNLWHV X \WNRZDQH

ZFHOXRSUDFRZDQLDPRGHOXEL]QHVRZHJRSRSU]H]

MHJRGHNRPSR]\FM QDPQLHMV]HF] FLZNRQZHQFML

GLDJUDPyZSDNLHWyZ

&]\QQR ü

EL]QHVRZD

2NUH ORQH]DFKRZDQLH]áR RQH]ORJLF]QLH

XSRU] GNRZDQ\FKFL JyZSRGF]\QQR FLDNFML

RUD]RELHNWyZZFHOXZ\NRQDQLDSHZQHJR

SURFHVXEL]QHVRZHJR

UyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLH>583@RUD]>20*D@

t

.OLHQW²MDNR.OLHQWLQG\ZLGXDOQ\RUD]%LEOLRWHND

t

:\GDZFD

t

+XUWRZQLD

t

2SHUDWRUNDUWNUHG\WRZ\FK

t

8U] G6NDUERZ\

5R]G]LDä‰0RGHORZDQLHEL]QHVRZH

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

5\VXQHN

%L]QHVRZ\NRQWHNVW

V\VWHPXNVL JDUQL

%LEOLRWHND

.OLHQWLQG\ZLGXDOQ\

:\GDZFD

+XUWRZQLD

2SHUDWRUNDUWNUHG\WRZ\FK

8U] G6NDUERZ\

.OLHQW

©FRQWH[Wª

.VL JDUQLD

1DVW SQLHUR]EXGRZDQR]LGHQW\ILNRZDQ\NRQWHNVWV\VWHPXU]HF]\ZLVWHMRUJDQL]DFML

REL]QHVRZHSU]\SDGNLX \FLDU\VXQHN,VWRWQHMZDUWR FLGODDNWRUyZRUJDQL]D

FMLGRVWDUF]DM QDVW SXM FHEL]QHVRZHSU]\SDGNLX \FLD

t

'RNRQ\ZDQLH]DNXSXZ\EUDQ\FKNVL HN

t

3U]\MPRZDQLHUHNODPDFMLGRW\F] FHSURGXNWyZZDGOLZ\FK

t

$QDOL]DRIHUW\Z\GDZF\UHDOL]RZDQDVWDQGDUGRZRRUD]ZSU]\SDGNX

SR]\W\ZQHJRUR]SDWU]HQLDUHNODPDFMLSRá F]RQHJR]Z\ERUHPHNZLZDOHQWX

NVL NRZHJR]DZDGOLZ\SURGXNWZPLHMVFH]ZURWXJRWyZNL

t

LQQHQL JRWyZNRZH5R]OLF]DQLHWUDQVDNFML]DNXSX

t

RNUHVRZH5R]OLF]DQLHG]LDáDOQR FL²ZV]F]HJyOQR FLNZHVWLLSRGDWNRZ\FK

²]8U] GHP6NDUERZ\P

:V]\VWNLH]LGHQW\ILNRZDQHEL]QHVRZHSU]\SDGNLX \FLD]RVWDá\V]F]HJyáRZRSU]HDQD

OL]RZDQHLXGRNXPHQWRZDQH'RNXPHQWDFM VFHQDULXV]DJáyZQHJRLVFHQDULXV]\DOWHU

QDW\ZQ\FKZ\EUDQHJRSU]\SDGNXX \FLD3U]\MPLMUHNODPDFM SU]HGVWDZLDWDEHOD

%L]QHVRZ\GLDJUDPSU]\SDGNyZX \FLDPR HE\üZ\NRU]\VWDQ\MDNRPDSDSURFHVyZ

EL]QHVRZ\FK ]ZL ]DQ\FK ] IXQNFMRQRZDQLHP NVL JDUQL : W\P FHOX ZVND]XMH VL

NWyU]\SUDFRZQLF\EL]QHVRZLXF]HVWQLF] ZUHDOL]DFMLGDQHJRSU]\SDGNXX \FLD1DOH \

]DXZD \ü HSUDFRZQLF\EL]QHVRZLV LQWHJUDOQ F] FL V\VWHPXLZVSyáG]LDáDQLD

EL]QHVRZHJRSRZL ]DQLHLFK]SU]\SDGNDPLX \FLDZNRQZHQFMLSU]HGVWDZLDQLD

DNWRUyZZW\PSU]\SDGNXZQRVLGRGLDJUDPXGRGDWNRZ ZDUWR üVHPDQW\F]Q U\

VXQHN

&]ö è,,‰0HWRG\NLPRGHOHLQDU]öG]LDZVSRPDJDMñFH80/

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

'RNRQDM]DNXSX

3U]\MPLMUHNODPDFM

.OLHQW

2SHUDWRUNDUW

NUHG\WRZ\FK

5R]OLF]WUDQVDNFM

+XUWRZQLD

$QDOL]XMRIHUW

©H[WHQGª

:\GDZFD

.OLHQW

LQG\ZLGXDOQ\

%LEOLRWHND

©H[WHQGª

©H[WHQGª

5R]OLF]G]LDáDOQR ü

8U] G6NDUERZ\

.VL JDUQLD

5\VXQHN%L]QHVRZ\GLDJUDPSU]\SDGNyZX \FLDV\VWHPXNVL JDUQL

.OLHQW

LQG\ZLGXDOQ\

%LEOLRWHND

8U] G6NDUERZ\

3UDFRZQLNREVáXJL

UHNODPDFML

2SHUDWRUNDUW

NUHG\WRZ\FK

5R]OLF]G]LDáDOQR ü

3U]\MPLMUHNODPDFM

5R]OLF]WUDQVDNFM

©H[WHQGª

:\GDZFD

+XUWRZQLD

.RQWUROHU

.OLHQW

3UDFRZQLNREVáXJLNOLHQWD

.DVMHU

$QDOL]XMRIHUW

©H[WHQGª

'RNRQDM]DNXSX

©H[WHQGª

3UDFRZQLNPDJD]\QX

5\VXQHN0DSDSURFHVyZEL]QHVRZ\FKIXQNFMRQRZDQLDNVL JDUQL

5R]G]LDä‰0RGHORZDQLHEL]QHVRZH

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

7DEHOD'RNXPHQWDFMDSU]\SDGNXX \FLDÄ3U]\MPLMUHNODPDFM ´

1D]ZDSU]\SDGNXX \FLD

3U]\MPLMUHNODPDFMö

1XPHU

7ZyUFD

6WDQLVáDZ:U\F]D²$QDOLW\NSURFHVyZEL]QHVRZ\FK

$NWRU]\

.OLHQWLQG\ZLGXDOQ\%LEOLRWHND

.UyWNLRSLV

3U]\M FLHSURGXNWXGRUHNODPDFML

:DUXQNLZVW SQH

:\PDJDQHGRVWDUF]HQLHSURGXNWXRUD]GRZRGX]DNXSXSDUDJRQ

OXEIDNWXUD

:DUXQNLNR FRZH

:\GDQLHQRZHJRSURGXNWXOXEQLHXZ]JO GQLHQLHUHNODPDFML

*áyZQ\SU]HSá\Z]GDU]H .OLHQW]JáDV]DUHNODPDFM LSU]HND]XMHSUDFRZQLNRZLREVáXJL

UHNODPDFMLGRZyG]DNXSXSDUDJRQOXEIDNWXU RUD]UHNODPRZDQ\

SURGXNW

3UDFRZQLNREVáXJLUHNODPDFMLZHU\ILNXMHGRZyG]DNXSX

RUD]SURGXNW

.OLHQWX]DVDGQLDUHNODPDFM
3UDFRZQLNREVáXJLUHNODPDFMLXZ]JO GQLHQLDUHNODPDFM

LSU]\JRWRZXMHNDUW UHNODPDFMLGODGRVWDUF]RQHJRSURGXNWX

.OLHQWXGRVW SQLDV]F]HJyáRZHGDQHGRNDUW\UHNODPDFML
3UDFRZQLNREVáXJLUHNODPDFMLGRVWDUF]DQRZ\SURGXNW
.OLHQWRGELHUDQRZ\SURGXNW

$OWHUQDW\ZQHSU]HSá\Z\

]GDU]H

D %UDNGRZRGX]DNXSX²RGU]XFHQLHSU]\M FLDUHNODPDFML
E %UDNSURGXNWX²RGU]XFHQLHSU]\M FLDUHNODPDFML
D 3UDFRZQLNREVáXJLUHNODPDFMLQLHXZ]JO GQLDUHNODPDFMLL]ZUDFD

NOLHQWRZLGRZyG]DNXSXRUD]UHNODPRZDQ\SURGXNW

D %UDNQRZHJRSURGXNWX²Z\GDQLHSLHQL G]\NOLHQWRZL

6SHFMDOQHZ\PDJDQLD

7HUPLQGRVWDUF]HQLDQRZHJRSURGXNWXNOLHQWRZLQLHPR HE\üGáX V]\

QL GQL

1RWDWNLLNZHVWLH

2EVáXJDUHNODPDFMLRGE\ZDVL ]JRGQLH]SURFHGXU ]DPLHV]F]RQ

ZGRNXPHQFLH3URFHGXUDUHNODPDFMLSGI

0LHMVFDUR]V]HU]HQLD
SR]\W\ZQHUR]SDWU]HQLHUHNODPDFML

GDQLH]ZURWXJRWyZNL

:FHOXZ\VRNRSR]LRPRZHJRVFKDUDNWHU\]RZDQLDORJLNLNRQNUHWQHJRSU]\SDGNXX \FLD

PR QDSRVáX \üVL EL]QHVRZ\PGLDJUDPHPF]\QQR FL$QDOLW\NRSLVXM F\IXQNFMR

QRZDQLHEL]QHVXDXNFMLZ\NRU]\VWDáWHQGLDJUDPGRZ\VSHF\ILNRZDQLDEL]QHVRZHJR

SU]\SDGNXX \FLDÄ'RNRQDM]DNXSX´'LDJUDPWHQ]RVWDáSU]HGVWDZLRQ\QDU\VXQNX

6FHQDULXV]RPSU]\SDGNyZX \FLDWRZDU]\V] VWRVRZQHGLDJUDP\LQWHUDNFML6]F]HJyO

QLHF] VWRVWRVRZDQ WHFKQLN LFKVSHF\ILNRZDQLDV GLDJUDP\VHNZHQFML,WDNU\VX

QHNSU]HGVWDZLDVSHF\ILNDFM SU]\SDGNXX \FLDÄ3U]\MPLMUHNODPDFM ´RSLHUDM

F VL QDMHJRGRNXPHQWDFMLWDEHOD

&]ö è,,‰0HWRG\NLPRGHOHLQDU]öG]LDZVSRPDJDMñFH80/

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

5\VXQHN

&]\QQR FLSU]\SDGNX

X \FLDÄ'RNRQDM

]DNXSX´

2NUH O]DLQWHUHVRZDQLD

:\V]XNDMDGHNZDWQ OLWHUDWXU

$QDOL]XMSURGXNW

8UHJXOXMQDOH QR ü

2GQRWXMZ\PDJDQLDNOLHQWD

>SUH]HQWDFMDLQQHJR@

>DNFHSWDFMD@

>HOVH@

=NROHLVWDW\F]QHDVSHNW\IXQNFMRQRZDQLDEL]QHVXRGZ]RURZ\ZDQHV QDSRGVWDZLHND

WHJRULLSRM FLRZHMEL]QHVRZHMNODV\SU]HFKRZXM FHM,WDNDVSHNW\WHPRGHORZDQHV

SU]HGHZV]\VWNLPSU]\Z\NRU]\VWDQLXEL]QHVRZ\FKGLDJUDPyZNODVU\VXQHN

-DN]DSUH]HQWRZDQRQDU\VXQNXZIXQNFMRQRZDQLXNVL JDUQLNOXF]RZH]QDF]H

QLHPD'RNXPHQWILQDQVRZ\-HVWWRNDWHJRULDDEVWUDNF\MQDXRJyOQLDM FDQDVW SXM FH

GRNXPHQW\

t

5R]OLF]HQLHXWDUJX

t

5DSRUWVWUDW

t

'RZyG]DNXSX

SU]\F]\PWHQRVWDWQLGRNXPHQWUyZQLH MHVWNDWHJRUL DEVWUDNF\MQ ²XRJyOQLDM F

3DUDJRQRUD])DNWXU 3DUDJRQMHVWZ\VWDZLDQ\GODND GHJRVSU]HGDQHJR3URGXNWX

-H HOLNOLHQWZ\UD]LWDNLH \F]HQLHZUD]]3URGXNWHPRWU]\PXMHWDN H)DNWXU )DN

WXUDMHVW]DZV]HRSUDFRZ\ZDQDZGZyFKHJ]HPSODU]DFK²MHMNRSL SU]HFKRZXMHVL

5R]G]LDä‰0RGHORZDQLHEL]QHVRZH

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

5\VXQHN%L]QHVRZ\GLDJUDPVHNZHQFML

ZDUFKLZXP:SU]\SDGNXUHNODPRZDQLD3URGXNWXVSRU] G]DVL .DUW UHNODPDFML

NWyUHM F] FL MHVW 8]DVDGQLHQLH ZQLHVLHQLD UHNODPDFML SU]H] NOLHQWD 1D SRGVWDZLH

GRNXPHQWX5R]OLF]HQLDXWDUJXRSUDFRZ\ZDQDMHVW3URJQR]DVSU]HGD \6WRVRZQLHGR

QLHMVSRU] G]DVL =OHFHQLH]DNXSXSURGXNWyZZ\V\áDQHGRRGSRZLHGQLHJRZ\GDZF\

OXEKXUWRZQLNVL HN

&]ö è,,‰0HWRG\NLPRGHOHLQDU]öG]LDZVSRPDJDMñFH80/

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

5\VXQHN

%L]QHVRZ\

GLDJUDPNODV

V\VWHPXNVL JDUQL

5DSRUWVWUDW

3URJQR]DVSU]HGD \

5R]OLF]HQLHXWDUJX

'RNXPHQWILQDQVRZ\

'RZyG]DNXSX

=OHFHQLH]DNXSXSURGXNWyZ

3DUDJRQ

)DNWXUD

3URGXNW

.DUWDUHNODPDFML

8]DVDGQLHQLH

%L]QHVRZHGLDJUDP\NODVZ\NRU]\VW\ZDQHV ZWZRU]HQLXLFKV\VWHPRZ\FKRGSRZLHG

QLNyZMDNUyZQLH ZWZRU]HQLXPRGHOXDQDOLW\F]QHJR$QDORJLF]QLHGREL]QHVRZ\FK

GLDJUDPyZ SU]\SDGNyZ X \FLD QD EL]QHVRZ\FK GLDJUDPDFK NODV ]DPLH FLü PR QD

SUDFRZQLNyZEL]QHVRZ\FKRGSRZLDGDM F\FK]DSRV]F]HJyOQHNODV\SU]HFKRZXM FHU\

VXQHN,WDN

t

]D]DRSDWU]HQLHEL]QHVRZHNODV\SU]HFKRZXM FH=OHFHQLH]DNXSXSURGXNWyZ

RUD]3URGXNWRGSRZLDGD3UDFRZQLNPDJD]\QX

t

]DELH F REVáXJ NOLHQWDEL]QHVRZDNODVDSU]HFKRZXM FD3URGXNWRGSRZLDGD

3UDFRZQLNREVáXJLNOLHQWD

t

]DSU]\MPRZDQLHZSáDWLZ\GDZDQLHGRZRGyZ]DNXSXEL]QHVRZHNODV\

SU]HFKRZXM FH'RZyG]DNXSXRUD]3URGXNWRGSRZLDGD.DVMHU

t

]DZHU\ILNRZDQLHILQDQVyZILUP\'RNXPHQW\ILQDQVRZHRGSRZLDGD.RQWUROHU

t

]DSU]\MPRZDQLHUHNODPDFMLNOLHQWyZEL]QHVRZDNODVDSU]HFKRZXM FD.DUWD

UHNODPDFMLRGSRZLDGD3UDFRZQLNREVáXJLUHNODPDFML

5R]G]LDä‰0RGHORZDQLHEL]QHVRZH

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

5\VXQHN

%L]QHVRZ\

GLDJUDPNODV

]SUDFRZQLNDPL

EL]QHVRZ\PL

5DSRUWVWUDW

3URJQR]DVSU]HGD \

5R]OLF]HQLHXWDUJX

3DUDJRQ

)DNWXUD

8]DVDGQLHQLH

.RQWUROHU

'RNXPHQWILQDQVRZ\

'RZyG]DNXSX

.DVMHU

3UDFRZQLNPDJD]\QX

=OHFHQLH]DNXSXSURGXNWyZ

3UDFRZQLNREVáXJLNOLHQWD

3URGXNW

3UDFRZQLNREVáXJLUHNODPDFML

.DUWDUHNODPDFML

=LGHQW\ILNRZDQ\SU]H]DQDOLW\NDSURFHVyZEL]QHVRZ\FKXNáDGMHGQRVWHNEL]QHVRZ\FK

RGSRZLDGDM F\SRGZ]JO GHPVHPDQW\F]Q\PV\VWHPRZHPXGLDJUDPRZLSDNLHWyZ

LE G F\SRGVWDZ LGHQW\ILNDFMLSDNLHWyZZV\VWHPLHSU]HGVWDZLDU\VXQHN

,WDN]HZ]JO GyZSUDNW\F]Q\FKEL]QHVNVL JDUQLSRG]LHORQRQDF]WHU\Uy QHG]LDá\

t

']LDá6SU]HGD \

t

.RQWUROLQJ

t

0DJD]\Q

t

']LDá2EVáXJL5HNODPDFML

&]ö è,,‰0HWRG\NLPRGHOHLQDU]öG]LDZVSRPDJDMñFH80/

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

5\VXQHN

-HGQRVWNL

RUJDQL]DF\MQH

NVL JDUQL

']LDá2EVáXJL5HNODPDFML

']LDá6SU]HGD \

0DJD]\Q

.RQWUROLQJ

=DOH QR FLSRPL G]\]LGHQW\ILNRZDQ\PLSDNLHWDPLRUD]SU]\G]LHORQ\PLGRQLFKSUD

FRZQLNDPL LVWRWQH ] SXQNWX ZLG]HQLD SU]\V]áHJR V\VWHPX LQIRUPDW\F]QHJR SU]HG

VWDZLDU\VXQHN

']LDá6SU]HGD \

']LDá2EVáXJL5HNODPDFML

0DJD]\Q

.DVMHU

.RQWUROHU

3UDFRZQLNREVáXJLNOLHQWD

3UDFRZQLNREVáXJLUHNODPDFML

3UDFRZQLNPDJD]\QX

.RQWUROLQJ

5\VXQHN=DOH QR FLSRPL G]\G]LDáDPLDSUDFRZQLNDPLNVL JDUQL

5R]G]LDä‰0RGHORZDQLHEL]QHVRZH

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

3RGVWDZRZHSRMöFLD

$NWRUEL]QHVRZ\

-HGQRVWNDRUJDQL]DF\MQD

%L]QHVRZDNODVDSU]HFKRZXM FD

0RGHOEL]QHVRZ\

%L]QHVRZ\SU]\SDGHNX \FLD

3UDFRZQLNEL]QHVRZ\

&]\QQR üEL]QHVRZD

3UDFRZQLNNRQWDNWX

'LDJUDP

3URFHV

%L]QHVRZ\

%L]QHVRZ\

&]\QQR FL

5HHQJLQHHULQJ

.ODV

6\VWHPRZ\

3DNLHWyZ

583

3U]\SDGNyZX \FLD

6FHQDULXV]

6HNZHQFML

:VSyáG]LDáDQLHEL]QHVRZH

6\VWHPRZ\

3\WDQLDL]DGDQLD

-DNLH]QDF]HQLHPDZSURFHVLHWZRU]HQLDV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FKPRGHO

EL]QHVRZ\"

=MDNLPLID]DPLRUD]G\VF\SOLQDPLSURFHVX583QDOH \NRMDU]\üPRGHO

EL]QHVRZ\"

3RGDMQD]Z\GLDJUDPyZEL]QHVRZ\FKQDMF] FLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\FK

ZSUDNW\FH

3U]\SRU] GNXMRGSRZLHGQLHNDWHJRULHPRGHORZDQLDGRSRV]F]HJyOQ\FK

GLDJUDPyZEL]QHVRZ\FK

:\MD QLMSRGRELH VWZDLUy QLFHSRPL G]\SUDFRZQLNLHPEL]QHVRZ\P

DSUDFRZQLNLHPNRQWDNWX

.WyUH]NDWHJRULLPRGHORZDQLDSU]HGVWDZLRQ\FKZWDEHOLRSLVXM HOHPHQW\

IXQNFMRQXM FHSR]DSURFHVHPEL]QHVRZ\P"

:VND V\VWHPRZHRGSRZLHGQLNL

t

MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM

t

EL]QHVRZHMNODV\SU]HFKRZXM FHM

6SRU] G GRNXPHQWDFM VFHQDULXV]\EL]QHVRZ\FKSU]\SDGNyZX \FLDNVL JDUQL

&]ö è,,‰0HWRG\NLPRGHOHLQDU]öG]LDZVSRPDJDMñFH80/

'?$$$'=,6,$-?- ]\N80/ZPRGHORZDQLXV\VWHPyZLQIRUPDW\F]Q\FK?SRSUDZNL?GRF

2SLHUDM FVL QDVSRU] G]RQHMGRNXPHQWDFMLRSUDFXMLPSOHPHQWDF\MQH

LZ\VW SLHQLRZHGLDJUDP\VHNZHQFMLGRNXPHQWXM FHSRV]F]HJyOQHEL]QHVRZH

SU]\SDGNLX \FLDNVL JDUQL

2SLV]IXQNFMRQRZDQLHQLHZLHONLHMILUP\SURGXNF\MQHMZ]DNUHVLHVWHURZDQLD

]DSDVDPL8Z]JO GQLMQDVW SXM FHGLDJUDP\

t

EL]QHVRZ\GLDJUDPSU]\SDGNyZX \FLD

t

EL]QHVRZ\GLDJUDPNODV

t

EL]QHVRZ\GLDJUDPF]\QQR FL

t

EL]QHVRZHGLDJUDP\VHNZHQFML