Technical

information



Scania CV AB 2002-12

1 (3)

01

TI 01-01 01 28 T/B/M

pl

Wydanie 4, 2002-12-20

Uszkodzenie wieńca zębatego koła zamachowego

Pojazdy objęte akcją

Dotyczy samochodów ciężarowych i
autobusów 4-serii z DC11, DSC/DC12,
DSC14, DC16, OSC11 lub DSC11.

Podstawa

Zdarzyły się powtarzające przypadki
uszkodzeń uzębienia w wieńcu zębatym na
kole zamachowym.

Czynności zaradcze

Wprowadzone zostały dwie zmiany w
wieńcu zębatym na kole zamachowym:

1.

Usunięta została krawędź czołowa na
wieńcu zębatym.

2.

Wprowadzona została nowa metoda
utwardzania.

Te czynności zaradcze poprawiają
wytrzymałość materiałową wieńca. Nie
wprowadzono żadnych zmian w kole
zamachowym.

Zmiany zostały wprowadzone do produkcji
od następujących numerów podwozi:

Samochód ciężarowy

Scania Södertälje

1 268 411

Scania Zwolle

4 446 521

Scania Angers

9 059 377

Scania Ameryka Łacińska

Autobus

Scania Katrineholm

1 838 783

Scania Ameryka Łacińska

A

Stara wersja z krawędzią czołową.

B

Nowa wersja.

2 (3)



Scania CV AB

TI 01-01 01 28 T/B/M pl

Części

Tabela 1 i 2 przedstawia poszczególne
numery części koła zamachowego i wieńca
zębatego po obu zmianach.

W silnikach 9 -cio litrowych nie
wprowadzono żadnych zmian.

Tabela 1: Wieniec zębaty

Typ silnika

Numery części

wycofanej.

Numer części

wycofanej po

etapie 1

a

a. Te części nie są dostępne jako części zamienne.

Nowy numer

części po

etapie 2

DC11, DSC/DC12,
DC16, OSC11,
DSC11 (4 -seria)

139 625

1 452 285

1 487 566

DSC14

170 069

1 453 416

1 487 567

TI 01-01 01 28 T/B/M pl



Scania CV AB

3 (3)

W silnikach 9 -cio litrowych nie
wprowadzono żadnych zmian.

Tabela 2: Koło zamachowe z wieńcem
zębatym

Typ silnika

Numery

części

wycofanej.

Numer części

wycofanej po

etapie 1

a

Nowy numer

części po

etapie 2

DC11, DC/
DSC12

1 388 326

1 453 281

1 487 557

Pompa wtryskowa,
ręczna skrzynia biegów

1 405 313

1 453 292

1 487 558

Pompowtryskiwacz,
ręczna skrzynia biegów

1 434 448

1 453 283

1 487 559

Pompowtryskiwacz,
automatyczna skrzynia
biegów

1 403 658

1 453 284

1 487 565

Pompa wtryskowa,
automatyczna skrzynia
biegów

DSC14

1 360 074

1 453 414

1 487 562

Bez przemiennika
momentu obrotowego

1 399 755

1 453 415

1 487 563

Z przemiennikiem
momentu obrotowego

DC16

1 405 313

1 453 292

1 487 558

480 kM

1 409 268

1 453 299

1 487 564

580 kM

OSC11, DSC11 (4
-seria)

324 640

1 453 300

1 487 560

Ręczna skrzynia
biegów

1 362 085

1 453 303

1 487 561

Automatyczna skrzynia
biegów

a. Te części nie są dostępne jako części zamienne.