:DUVWZ\FLH*NLLNDQDá\

337

Warstwy

—

ZLDGRPRFLSRGVWDZRZH

:DUVWZ\PR*QDSRUyZQDüGRSU]HMU]\VW\FK

DUNXV]\IROLLQDNWyUHPR*QDQDNáDGDü

IUDJPHQW\REUD]X.D*G\REUD]PXVLSRVLDGDü

FKRFLD*MHGQZDUVWZ²ZDUVWZWáDWD]DZV]H

OH*\QDMQL*HM3RQDGZDUVWZWáDPR*H]QDOH(ü

VLGRZROQDOLF]EDZDUVWZGRGDWNRZ\FK

:DUVWZ\SRZVWDMZZ\QLNXZNOHMHQLDREUD]X

]HVFKRZNDX*\FLDQDU]G]LDWHNVWXOXEWH*JG\

VDPL]DáR*\P\QRZZDUVWZ3RVNRSLRZDQLX

SU]HPLHV]F]HQLXOXESU]HNV]WDáFHQLXREUyW
ukosowanie itp) wyselekcjonowanego obszaru

SRZVWDMHÄSá\ZDMF\´Z\FLQHN²W]ZZDUVWZD

W\PF]DVRZD:RGUy*QLHQLXRGZDUVWZVWDá\FK
nie posiada ona swojej nazwy i zniknie, gdy

VNDVXMHP\]HVWDZZ\ERUXMHM]DZDUWRüVWRSL

VLZWHG\]ZDUVWZOH*FSRQL*HM$E\

]DFKRZDüQDGáX*HMRGUEQRüWDNLHJRZ\FLQND

QDOH*\SU]HNV]WDáFLüZDUVWZW\PF]DVRZ
w

VWDá

2EUD]\ZLHORZDUVWZRZHPRJE\ü]DSLV\ZDQH

W\ONRZHZáDVQ\PIRUPDFLHPhotoshopa

36'$E\]DSLVDüREUD]Z innym formacie,

QDOH*\VWRSLü]DZDUWRüZV]\VWNLFKZDUVWZ]H

VRE]DVWSXMFMH]SRZURWHPSRMHG\QF]

ZDUVWZWáD

Dodatek B

338

-DNQDMSURFLHM

„

(G\WRZDüW\ONRÄ]DPDORZDQH´PLHMVFDZDUVWZ\FKURQLFSU]HMU]\VWH:áF]RSFM
Preserve Transparency (

8WU]\PDMSU]H]URF]\VWRü) u góry palety.

„

(G\WRZDüZDUVWZ8DNW\ZQLMZDUVWZNOLNQLFLHPQDMHMQD]ZLHQDSDOHFLHLayers
(Warstwy

QD]ZDZDUVWZ\]RVWDQLHSRGZLHWORQDQDQLHELHVNRSRF]\PSU]HMG(GRMHMHG\FML

w oknie dokumentu.

„

1DGDüZDUVWZLHLQG\ZLGXDOQQD]Z.OLNQLMGZXNURWQLHQDQD]ZLHZDUVWZ\LZSLV]QD]Z
w

Z\ZLHWORQ\PRNQLH

„

3U]HNV]WDáFLüZDUVWZW\PF]DVRZZVWDá Nie GHVHOHNFMRQXMFZDUVWZ\W\PF]DVRZHMNOLNQLM
na ikonie

.

„

3U]HPLHFLüNLONDZDUVWZQDUD]8DNW\ZQLMMHGQ]ZDUVWZNWyUHFKFHV]SU]HPLHFLü

6SU]JQLM]QLNLONDLQQ\FKZDUVWZNOLNDMFZGUXJLP]OHZHMRNLHQNXSU]\QD]ZLHND*GHM
z

QLFKZRNLHQNXSRMDZLVLÄSWHOND´VSU]*HQLDSRF]\PSU]HPLHüDNW\ZQZDUVWZ

„

3U]HPLHFLüZDUVWZ8DNW\ZQLMZáDFLZZDUVWZLSU]HFLJQLMP\V]ZRNQLHGRNXPHQWX
z

ZFLQLW\PNODZLV]HPCtrl.

:DUVWZ\FLH*NLLNDQDá\

339

„

3U]HQLHüVNRSLRZDüREV]DUZ\EUDQ\QDQRZZDUVWZ Wybierz polecenie Layer Via
Copy (Warstwa przez kopiowanie) lub Layer Via Cut (Warstwa przez wycinanie) z menu
górnego Layer/ New (Warstwa/ Nowa).

„

6NDVRZDüZDUVWZ Na palecie Layers (WarstwySU]HFLJQLMQD]ZZDUVWZ\QDGLNRQ .

„

6NRSLRZDüZDUVWZGRLQQHJRGRNXPHQWX3U]HFLJQLMQD]ZZDUVWZ\]SDOHW\Layers
(Warstwy) nad okno innego dokumentu, otwartego równolegle w Photoshopie.

„

6NRSLRZDüZDUVWZ3U]HFLJQLMMHMQD]ZQDGLNRQ .

„

8NU\üZDUVWZ.OLNQLMQDLNRQLHÄRND´RERNQD]Z\=DZDUWRüZDUVWZ\SU]HVWDQLHE\ü
widoczna w oknie dokumentu.

„

:\ZLHWOLüXNU\WZDUVWZ.OLNQLMZSXVW\PRNLHQNXSROHZHMWDNE\ÄRNR´]QyZVL

SRMDZLáR

„

:\VHOHNFMRQRZDüZV]\VWNLHSLNVHOHZDUVWZ\WHÄ]DPDORZDQH´ Kliknij na nazwie
warstwy z

ZFLQLW\PNODZLV]HPCtrl.

„

=DáR*\üQRZZDUVWZ Kliknij na ikonie

„

=OLNLZLGRZDüVSU]*HQLH.OLNQLMQDÄSWHOFH´VSU]*HQLDZDUVWZ\NWyUFKFHV]RGG]LHOLü

„

=áF]\üZV]\VWNLHZDUVWZ\ Wybierz Flatten Image (6SáDV]F]REUD]HN]SRGUF]QHJR
menu.

„

=áF]\ü]DZDUWRüNLONXZDUVWZ8NU\MZDUVWZ\NWyUHFKFHV]SR]RVWDZLüLZ\ELHU]Merge
Visible (

=áF]ZLGRF]QH]SRGUF]QHJRPHQX

„

=áF]\ü]DZDUWRüZDUVWZ\]ZDUVWZOH*FSRQL*HM8DNW\ZQLMZ\*HMOH*FZDUVWZ
i wybierz Merge Down (

=áF]ZGyá]SRGUF]QHJRPHQX

„

=PLHQLüNROHMQRüQDNáDGDQLDZDUVWZ3U]HFLJQLMQD]ZZDUVWZ\QDLQQHPLHMVFHQD
palecie Layers (Warstwy).

„

=ZLNV]\üSU]HMU]\VWRüZDUVWZ\=PQLHMV]ZDUWRüSDUDPHWUXOpacity (Krycie).

(ZHQWXDOQLH]PLHWH*WU\EQDNáDGDQLDNRORUXQDOLFLHRERN

Dodatek B

340

:LFHMR

warstwach

.D*GHMZDUVWZLHVWDáHMPR*HP\SU]\SLVDüMHMZáDVQPDVNSU]HVáDQLDMFMZRNUHORQ\FK

PLHMVFDFKF]FLRZROXEFDáNRZLFLH7DPJG]LHPDVNDMHVWELDáD]DPDVNRZDQDZDUVWZDMHVW

FDáNRZLFLHZLGRF]QD7DPJG]LHPDVNDMHVWF]DUQD²FDáNRZLFLHQLHZLGRF]QD6]DURFLRP

ZSURZDG]RQ\PQDPDVFHRGSRZLDGDMUy*QHVWRSQLHF]FLRZHMSU]HMU]\VWRFLZDUVWZ\0DVNL

PR*HP\PDORZDüLHG\WRZDüZGRZROQ\VSRVyENRU]\VWDMFSU]\W\P]RGFLHQLV]DURFL
3RQDGND*GZDUVWZVWDáPR*HP\XPLHFLüVSHFMDOQZDUVWZHG\FMLAdjustment Layer).
Za

SRUHGQLFWZHPZDUVWZ\HG\FMLQDNáDGDVLQDZDUVWZ\OH*FHSRQL*HMSHZLHQRNUHORQ\HIHNW

uzyskany przez zastosowanie wybranego polecenia (jak np. Levels, Poziomy lub Color Balance
— Balans kolorów

']LNLZDUVWZLHHG\FMLHIHNW]DVWRVRZDQLDGDQHJRSROHFHQLDPR*QD

VXEWHOQLH]Uy*QLFRZDüQDSRZLHU]FKQLREUD]X%LDá\PPLHMVFRPQDZDUVWZLHHG\FMLRGSRZLDGD

SURFHQWRZ\HIHNWF]DUQ\P²]HURZ\5y*Q\PVWRSQLRPV]DURFLRGSRZLDGDMUy*QHVWRSQLH

LQWHQV\ZQRFLQDáR*RQHJRHIHNWX:DUVWZ\HG\FMLPDOXMHP\L edytujemy tak samo jak maski.
.LONDNROHMQRQDáR*RQ\FKZDUVWZPR*HP\SRáF]\üF]\QLF]QLFKW]ZJUXSPDVNRZDQLD

:DUVWZ\QDOH*FHGRJUXS\VNDGURZDQHSU]H]ZDUVWZOH*FQDMQL*HMZDUVWZED]RZ

:LGRF]QHVW\ONRWHSLNVHOHZ\*V]\FKZDUVWZNWyUH]QDOD]á\VLQDMHMWOH²WR]QDF]\SRQDG
„zamalowanymi” pikselami warstwy bazowej.

-DNQDMSURFLHM

„

(G\WRZDüPDVN%H]SRUHGQLRSRQDáR*HQLXPDVNDMHVWDNW\ZQDMHMLNRQDRWRF]RQDMHVW

JUXEV]OLQL:\VWDUF]\]DF]üPDORZDüZRNQLHGRNXPHQWXIDUEF]DUQELDáOXEV]DU

-HOLPDVNDQLHMHVWDNW\ZQDXDNW\ZQLDP\MNOLNQLFLHPQDMHMLNRQLH

„

0RG\ILNRZDüZDUVWZHG\FMLUR]NáDGLQWHQV\ZQRFLHIHNWX8DNW\ZQLMZDUVWZHG\FML

NOLNQLFLHPQDMHMQD]ZLHLHG\WXMMZ]Z\Ná\VSRVyEIDUEELDáF]DUQOXEV]DU

„

0RG\ILNRZDüZDUVWZHG\FMLSDUDPHWU\X*\WHJRSROHFHQLD Kliknij dwukrotnie na nazwie

ZDUVWZ\HG\FMLE\X]\VNDüGRVWSGRRNQDGLDORJRZHJRX*\WHJRSROHFHQLD

:DUVWZ\FLH*NLLNDQDá\

341

„

1DáR*\üPDVN8DNW\ZQLMRGSRZLHGQLZDUVWZL kliknij na ikonie .

„

1DáR*\üZDUVWZHG\FML Wybierz polecenie New Adjustment Layer (Nowa warstwa
dopasowania) z

SRGUF]QHJRPHQX

„

2GáF]\üZDUVWZRGJUXS\PDVNRZDQLD Kliknij zZFLQLW\PNODZLV]HPAlt na
kropkowanej linii.

„

2JUDQLF]\üG]LDáDQLHZDUVWZ\HG\FMLGRZDUVWZ\OH*FHMEH]SRUHGQLRSRGQL Utwórz

JUXSPDVNRZDQLD] warstwy edycji iZDUVWZ\OH*FHMSRQL*HMklikajF]ZFLQLW\P
klawiszem Alt

QDáF]FHMMHOLQLL

„

3RHG\FMLPDVNLSRZUyFLüGRHG\FMLZDUVWZ\ Kliknij na ikonie warstwy.

„

3U]HPLHFLüPDVNZ]JOGHPZDUVWZ\PDVNRZDQHM.OLNQLMQD]QDF]NXVSU]*HQLD

SRPLG]\PDVNDZDUVWZOLNZLGXMFJR8DNW\ZQLMLNRQPDVNLLSU]HFLJQLMP\V]
w oknie dokumentu z

ZFLQLW\PNODZLV]HPCtrl.

„

6NDVRZDüPDVN3U]HFLJQLMLNRQPDVNLQDGLNRQ . WZ\ZLHWORQ\PRNQLHGLDORJRZ\P

PR*HV]]GHF\GRZDüF]\HIHNWPDVNRZDQLDPD]RVWDü]DFKRZDQ\QDSU]\QDOH*QHMZDUVWZLH

F]\WH*QLH

„

6NDVRZDüZDUVWZHG\FML3U]HFLJQLMMHMQD]ZQDGLNRQ .

„

:\ZLHWOLüPDVNZRNQLHGRNXPHQWX3U]HáF]VLQDSDOHWChannels (.DQDá\), odszukaj

NDQDáRGSRZLDGDMF\GDQHMPDVFHLZ\ZLHWOJRNOLNQLFLHPZSXVW\PSROXSROHZHMVWURQLH

SRMDZLVLZ nim ikonka „oka”).

„

=JUXSRZDüGZLHOXEZLFHMZDUVWZ Kliknij zZFLQLW\PNODZLV]HPAltQDOLQLLSRPLG]\
warstwami. (Linia z

FLJáHM]PLHQLVLZNURSNRZDQ1DMQL*V]D]ZDUVWZVWDQLHVLZDUVWZ

ED]RZ

Dodatek B

342

.DQDá\

.D*G\REUD]PDNLONDNDQDáyZSU]HQRV]F\FKLQIRUPDFMRNRORUDFKSLNVHOLGODREUD]yZV]DU\FK

MHVWWRW\ONRMHGHQNDQDáSU]HQRV]F\LQIRUPDFMRMDVQRFLSLNVHOL'RGDWNRZRPR*HP\PLHü
w

REUD]LHNDQDá\VHOHNFMLNWyUHXWUZDODM]HVWDZ\Z\ERUX5yZQLH*PDVNLQDáR*RQHQDREUD]

(przy pracy w

WU\ELHPDVNRZDQLDRUD]SU]\SLVDQHSRV]F]HJyOQ\PZDUVWZRPWUDNWRZDQHVMDNR

RGUEQHNDQDá\

-DNQDMSURFLHM

„

(G\WRZDüNDQDá8DNW\ZQLMNDQDáNOLNQLFLHPQDMHJRQD]ZLHL maluj go lub edytuj
w

GRZROQ\VSRVyENRU]\VWDMF]IDUE\F]DUQHMELDáHMLRGFLHQLV]DURFL

„

1DGDüNDQDáRZLVHOHNFMLLQG\ZLGXDOQQD]Z Kliknij dwukrotnie na utworzonym kanale
z

SU]\SLVDQ\PQXPHUHPSRU]GNRZ\PLZSLV]QRZQD]ZZZ\ZLHWORQ\PRNQLH

:DUVWZ\FLH*NLLNDQDá\

343

„

2GWZRU]\ü]HVWDZZ\ERUX]DSLVDQ\MDNRNDQDá3U]HFLJQLMQD]ZGDQHJRNDQDáXQDGLNRQ

-HOLZFLQLHV]SU]\W\PNODZLV]HCtrl+Shift lub Ctrl+AltEG]LHV]PyJáRGMüOXEGRGDü

QRZ\]HVWDZZ\ERUXGRZF]HQLHMV]HJR

„

3RZUyFLüGR]Z\NáHJRWU\EXSUDF\HG\FMLZDUVWZREUD]X Uaktywnij NOLNQLFLHP

QDMZ\*V]SR]\FMQDOLFLHNDQDáyZ

„

6NDVRZDüNDQDá3U]HFLJQLMMHJRQD]ZQDGLNRQ .

„

6NRSLRZDüNDQDá3U]HFLJQLMMHJRQD]ZQDGLNRQ .

„

8NU\üNDQDá.OLNQLMQDWRZDU]\V]FHMPXLNRQLHÄRND´OLNZLGXMFM1LH]DSRPQLM

SU]\ZUyFLüZ\ZLHWODQLDNDQDáyZEDUZQ\FKMHOLMHXNU\áHXPLHüÄRNR´SU]\QDMZ\*V]HM
pozycji).

„

8WZRU]\üNDQDáVHOHNFMLQDSRGVWDZLH]HVWDZXZ\ERUX Wyselekcjonuj obszar, po czym
kliknij na ikonie

.

„

8WZRU]\üQRZ\NDQDáKliknij na ikonie .

„

:\ZLHWOLüNDQDáVHOHNFMLOXENDQDáUHSUH]HQWXMF\PDVNZ oknie dokumentu. Kliknij
w

SXVW\PSROXSROHZHMVWURQLHQD]Z\NDQDáXSRMDZLVLZQLPLNRQDÄRND´.DQDá]RVWDQLH

Z\ZLHWORQ\ZRNQLHGRNXPHQWXMDNRSyáSU]HMU]\VWDEDUZQDÄIROLD´QDWOHREUD]X-HOL&LWR

SU]HV]NDG]DNOLNQLMQDLNRQLHÄRND´SU]\QDMZ\*V]HMSR]\FMLQDSDOHFLHChannels (.DQDá\).
Obraz w tle zniknie.

Dodatek B

344

FLH*NL

FLH*NLWRNU]\ZH%p]LHUDVNáDGDMFHVL]SURVW\FKEG(NU]\ZROLQLRZ\FKF]FL5\VXMHP\MH

QDU]G]LHPSLyUDHG\WXMHP\SR]RVWDá\PLQDU]G]LDPL]SRGPHQXSLyUD.D*GDQRZDFLH*ND

SRMDZLDVLQDSDOHFLHPaths (FLH*NLMDNRFLH*NDURERF]D (Work PathFLH*NLPR*QD

Z\NRU]\VW\ZDüGRSU]HFKRZ\ZDQLDNRQWXUyZZ\ERUXMDNRV]DEORQ\GRZ\SHáQLDQLDIDUEOXE

MDNRWUDMHNWRULHUXFKXGODUR]PDLW\FKQDU]G]LFLH*NPR*QD]DSLVDüZUD]] obrazem w pliku
EPS, by

Z\NDGURZDüJRMHMNRQWXUHP

-DNQDMSURFLHM

„

(G\WRZDüNV]WDáWFLH*NL3RGZLHWOMHMQD]ZQDSDOHFLHPaths (FLH*NL), po czym wybierz

QDU]G]LHVWU]DáNL] podmenu pióra i kliNQLMQDFLH*FHZ\ZLHWORQHMZ oknie dokumentu.

:\ZLHWORQH]RVWDQZ]á\QDFLH*FHNWyUHPR*HV]VHOHNFMRQRZDüLHG\WRZDüSRMHG\QF]R

DOERJUXSDPL]DSRPRFQDU]G]L] podmenu pióra.

„

1DGDüFLH*FHLQG\ZLGXDOQQD]Z.OLNQLMGZXNURWQLHQDQD]ZLHFLH*NLLZSLV]QD]Z
w

Z\ZLHWORQ\PRNQLH

:DUVWZ\FLH*NLLNDQDá\

345

„

2EU\VRZDüFLH*N3U]HFLJQLMQD]ZFLH*NLQDGLNRQ -HOLZFLQLHV]SU]\W\PNODZLV]
Alt

EG]LHV]PyJáZ\EUDü]Z\ZLHWORQHMOLVW\QDU]G]LHGRU\VRZDQLDSG]HORáyZHN

JENLWS

„

3U]HNV]WDáFLüFLH*NURERF]ZVWDá3U]HFLJQLMQD]ZFLH*NLURERF]HMQDGLNRQ .

„

3U]HPLHFLüFLH*NZRNQLHGRNXPHQWX Wyselekcjonuj iSU]HPLHüZV]\VWNLHZ]á\FLH*NL
naraz.

„

5R]SRF]üU\VRZDQLHGUXJLHMFLH*NL3U]HNV]WDáüSRSU]HGQLRXWZRU]RQFLH*NURERF]
w

VWDáSRF]\PNOLNQLMZSXVW\PSROXSRQL*HMFLH*HNQDSDOHFLHPaths (FLH*NL7HUD]MX*

PR*HV]U\VRZDüQDVWSQ

„

6NDVRZDüFLH*N3U]HFLJQLMQD]ZFLH*NLQDGLNRQ .

„

8NU\üFLH*N.OLNQLMQDQD]ZLHLQQHMFLH*NLOXEMHOLQLHFKFHV]Z\ZLHWODü*DGQHM]QLFK
kliknij w

SXVW\PSROXSRQL*HMFLH*HNQDSDOHFLHPaths (FLH*NL).

„

8WZRU]\üFLH*NQDED]LH]HVWDZXZ\ERUX. Wyselekcjonuj obszar, po czym kliknij na
ikonie

.RQWXU]HVWDZXZ\ERUXVWDQLHVLFLH*NURERF]

„

8WZRU]\ü]HVWDZZ\ERUXQDSRGVWDZLHFLH*NL3U]HFLJQLMQD]ZFLH*NLQDGLNRQ -HOL

ZFLQLHV]SU]\W\PNODZLV]AltX]\VNDV]GRVWSGRRSFMLGRGDWNRZ\FKMDNRGHMPRZDQLHOXE

GRGDZDQLHQRZHJR]HVWDZXZ\ERUXGRZF]HQLHMV]HJR

„

:\SHáQLüFLH*NNRORUHPIDUE\3U]HFLJQLMQD]ZFLH*NLQDGLNRQ -HOLZFLQLHV]
przy tym klawisz Alt

X]\VNDV]GRVWSGRRSFMLGRGDWNRZ\FKMDNSU]HMU]\VWRüL tryb

QDNáDGDQLDNRORUX

„

:\ZLHWOLüFLH*NZRNQLHGRNXPHQWX. Kliknij na jej nazwie na palecie Paths (FLH*NL).