{25}{67}{y:i}W poprzednich odcinkach...
{71}{122}Kolacja, jutro wieczór.
{139}{179}Ale ten facet, Tom jest pod obserwacją.
{196}{262}Ma papiery tylko na 6 lat wstecz.|Wcześniej nie ma nic.
{271}{314}Musimy założyć,|że jest wrogiem, Jaime.
{334}{354}Nie wierzę w to.
{368}{420}Moje przeczucie mówi mi,|że on nie ma z tym nic wspólnego.
{435}{520}Ostatnim razem, gdy posłuchałaś|przeczucia, wymieniono ci kończyny.
{533}{605}- Kto mi pomoże?|- Będziemy z tobą przez cały czas.
{648}{667}Jesteś dobry.
{673}{710}Cóż, CIA.
{714}{758}Można różnie interpretować.
{762}{803}Tym razem wyszliśmy na swoje,|ale mogło być lepiej.
{807}{856}Myślałam o Tomie.
{860}{914}Ja myślałem o tobie.
{918}{975}Boże, jesteś piękna.
{1661}{1695}Cześć, agencie Hastings.
{1699}{1739}Cześć, agentko Sommers.
{1743}{1834}Dzwonię tylko po to, by się upewnić czy|rodzinna kolacja jutro wieczorem wciąż aktualna.
{1838}{1863}{y:i}Nie możesz się doczekać.
{1867}{1916}Myślałam, że to tylko kolacja|przyrządzona przez moją siostrę.
{1920}{1935}A co przygotuje?
{1939}{1983}Pastę carbonara,|której nie znoszę.
{1987}{2010}Ale nie mów jej.
{2014}{2048}A co robisz w tej chwili?
{2052}{2077}Pracuję.
{2081}{2153}{y:i}Co masz na sobie?
{2157}{2232}To nieodpowiedni moment.
{2335}{2386}{y:i}W porządku, rozumiem, kontynuuj.
{2390}{2417}{y:i}Tylko bądź ostrożna.
{2421}{2436}Dobra?
{2440}{2458}Nie szalej.
{2462}{2565}Żadnego bohaterstwa.
{2884}{2913}Oddzwonię do ciebie.
{4898}{4939}To na czym skończyliśmy?
{4943}{4959}A tak.
{4963}{4997}Nie szalej.
{5259}{5316}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::.
{5320}{5419}{C:$aaccff}Tłumaczenie: Highlander|Korekta: Tanith
{5423}{5501}{C:$aaccff}Bionic Woman [01x07]|Trust Issues
{5564}{5633}Jaime, nie mamy tłustej śmietany|lub bekonu, prawda?
{5637}{5663}Przyrządzasz potrawę mającą|wywołać atak serca?
{5667}{5714}To chcesz, żebym przygotowała kolację|dla twojego chłopaka czy nie?
{5718}{5750}Chcę, żebyś coś ugotowała.
{5754}{5783}A nie go zabiła.
{5787}{5836}I on nie jest moim chłopakiem.
{5840}{5886}Twój wyraz twarzy mówi co innego.
{5890}{5930}To naprawdę miło widzieć cię|szczęśliwą, Jaime.
{5934}{6011}Częściej żartujesz|i kupujesz mi więcej rzeczy.
{6015}{6064}A jako, że jestem z natury samolubna|i chcę, by to trwało,
{6068}{6126}pomogę ci wywrzeć dobre wrażenie|na tym kolesiu, dobra?
{6130}{6145}Dobrze.
{6149}{6165}Zatem zostaw wszystko mnie.
{6169}{6184}Zajmę się tym.
{6188}{6221}Świetnie. W porządku.
{6257}{6356}Dasz mi 50 dolców|na składniki?
{6463}{6486}Dobry, gaduło.
{6490}{6534}Gaduło?
{6538}{6603}Taa, sprawdziłem wykaz twoich rozmów.
{6607}{6647}Rozmawiałaś z Tomem w czasie|zasadzki. To nie dobrze.
{6651}{6702}Sprawdzanie moich rozmów|to nie twoja sprawa.
{6706}{6759}Mówię tylko...
{6763}{6848}Że gdybyś nie była rozproszona, mogłabyś|zdjąć tego faceta z mniejszym ryzykiem.
{6852}{6889}Jakim ryzykiem?
{6893}{6927}Jestem bioniczna.
{6931}{6987}Bioniczna, ale nie nieśmiertelna.
{6991}{7080}A ryzyko nie dotyczy ciebie.
{7084}{7143}Tylko Berkut.
{7147}{7181}Naraziłaś nas.
{7185}{7210}Wiesz?|Nie martw się.
{7214}{7234}Uczysz się.
{7238}{7330}Podstawowa zasada:|nie mieszać związków z kontrwywiadem.
{7334}{7390}To dlatego James Bond|nie miał dziewczyny na stałe?
{7394}{7447}Posiadanie stałej dziewczyny|jest przeceniane.
{7451}{7482}Typowy z ciebie facet.
{7533}{7572}Końcówka z zubożonego uranu,|kaliber 50.
{7576}{7613}To rozwali ci flaki.
{7617}{7759}- Stworzone specjalnie dla...|- Optycznego systemu namierzania Chamblissa,
{7763}{7910}co nadaje temu karabinowi|zasięg zwiększony do...
{7914}{7999}4 kilometrów.
{8003}{8085}Śmiertelność?
{8089}{8119}100%.
{8123}{8135}4 kilometry.
{8139}{8164}To dalej niż ja widzę.
{8168}{8246}Cóż, co najmniej 2.4 kilometra|dalej niż jakikolwiek inny karabin.
{8250}{8289}Coś, czego świat naprawdę potrzebuje.
{8293}{8313}Opracowaliśmy go.
{8317}{8330}Berkut?
{8334}{8397}Nie, Stany Zjednoczone.
{8401}{8500}Na szczęście, odzyskaliśmy 4 tuziny|tych pocisków od wczorajszego faceta.
{8504}{8601}Jednakże armia straciła|ich 6 tuzinów wraz z karabinem.
{8605}{8622}Straciła?
{8626}{8656}Zostały skradzione z pancernego skarbca.
{8660}{8747}Wylądowały u prezydenta Rudhana,|dyktatora Imary, dwa tygodnie temu.
{8751}{8838}Zatem jeśli amunicja jest tutaj,|to karabin też musi tu być.
{8842}{8905}A prezydent Rudhan|będzie tu za 3 dni.
{8909}{8967}Przyjedzie na wyścig koni|o puchar Bay Maiden.
{8971}{9023}Rzekomo sam wytrenował jednego z koni.
{9027}{9082}Dlaczego ktoś próbuje go zabić?
{9106}{9181}Pomimo bycia dobrym dla koni,|rządzi za pomocą politycznego terroru,
{9185}{9236}porwań, zamachów i tortur.
{9240}{9298}I nie chodzi tu tylko o ludzi,|którym nie może ufać.
{9302}{9363}Ale o ich rodziny, wioski, starców.|Coś o tym wiem.
{9367}{9404}Spędziłem tam trochę czasu.
{9408}{9445}I będziemy go chronić?
{9449}{9507}Mogli go zabić w Imarze,
{9511}{9591}ale jeśli to stanie się tutaj, to tylko|wzmocni antyamerykańskich nacjonalistów.
{9595}{9646}Pozostawiając próżnię władzy w Imarze.
{9650}{9735}Którą wypełni zaraz nowa generacja|wojowników dżihadu.
{9739}{9768}Talibowie przybędą do Afryki.
{9772}{9826}Zatem chronimy złego typa.
{9916}{9960}Taa.
{10312}{10406}Każdy ruch, jaki wykona jego ekscelencja|w tym kraju, jest tu opisany.
{10410}{10478}Ufamy, że wy, wraz z CIA|i Secret Service,
{10482}{10533}zapewnicie mu miłą wizytę.
{10578}{10615}Bezpieczeństwo nie będzie problemem.
{10619}{10682}Osobiście, nie widzę potrzeby|amerykańskich ochroniarzy.
{10686}{10730}Ufam swoim ludziom bezgranicznie.
{10734}{10826}Siły bezpieczeństwa Imaru to|najbardziej poważani żołnierze w Afryce.
{10830}{10869}Budzący strach to odpowiedniejsze słowo.
{10873}{10909}Nie lubisz naszego kraju.
{10913}{10948}Nie, kocham wasz kraj.
{10952}{11053}Ale waszego dyktatora-ludobójcę|to już nie za bardzo.
{11057}{11080}Już czas.
{11084}{11132}Powinniśmy sprawdzić|teren, zanim się ściemni.
{11136}{11176}Łatwo osądzać.
{11180}{11274}Ale próbujemy zbudować kraj|z ruin kolonialnego wyzysku.
{11278}{11375}Nasz kraj byłby rozdarty bez|silnego przywódcy utrzymującego pokój.
{11379}{11389}Pokój?
{11393}{11427}O jakim pokoju mówisz?
{11431}{11536}Byłem tam i widziałem, jak wasz prezydent|zabija tysiące własnych ludzi.
{11669}{11707}Czego szukamy?
{11755}{11849}Miejsc, gdzie łatwo się schować|i oddać strzał.
{11853}{11909}Jeśli apartament prezydenta jest tutaj...
{11913}{12020}Nie będzie tam, bo na dachu sąsiedniego|budynku jest lądowisko helikopterów.
{12057}{12099}Nie będzie tam,
{12103}{12164}bo ten budynek jest wyższy od tamtego.
{12175}{12276}Gdybym miał przyjemność wykończenia|tego potwora, to byłbym sam na dachu...
{12306}{12344}Dokładnie tam.
{12494}{12536}Już to robiłeś, prawda?
{12565}{12607}Zabijałeś ludzi z dachów.
{12664}{12724}"Ludzie śpią spokojnie w nocy
{12728}{12830}dlatego, że są ludzie gotowi|do przemocy w ich imieniu".
{12834}{12859}Churchill?
{12863}{12894}Nie, George Orwell.
{12973}{13007}Kurde, muszę iść.
{13011}{13091}Mam sesję terapeutyczną z Ruth|oraz kolację z Tomem i Beccą.
{13095}{13158}Masz jaja,|to ci muszę przyznać.
{13162}{13204}Godzina z Ruth może być męką.
{13208}{13231}Nie o tym mówię.
{13254}{13293}Związek z agentem CIA?
{13297}{13375}Po tym wszystkim co przeszłaś|w poprzednim związku?
{13385}{13425}Nie potrafisz nie wścibiać nosa, prawda?
{13429}{13475}Pracujemy w zbyt intensywnym świecie.
{13479}{13523}Ten związek się nie uda.
{13527}{13544}Kim ona jest?
{13548}{13583}Kto?
{13587}{13624}Kobieta, która złamała ci serce.
{13815}{13856}Daj spokój.
{13860}{13928}Dlaczego kobiety zawsze myślą,|że chodzi o kobietę?
{13961}{14008}Wyciągnę to z ciebie.
{14160}{14199}Kupiłaś nowe buty, Ruth?
{14203}{14293}Jaime, może powinnyśmy porozmawiać|o tym, dlaczego opierasz się tym sesjom.
{14297}{14323}Opieram?
{14347}{14429}Cóż, może dlatego, że mnie do nich|zmuszacie i są nudne.
{14436}{14472}Czuję się jak eksperyment naukowy.
{14476}{14527}Te sesje mają ci pomóc.
{14531}{14575}Wiesz co by mi pomogło, Ruth?
{14579}{14647}Gdybyś opowiedziała mi o tym,|jak ci minął dzień i jak się czujesz.
{14651}{14698}Jestem psychiatrą.|My tego nie robimy.
{14702}{14722}Dalej, Ruth.
{14728}{14748}Złam zasady.
{14756}{14779}Wyrzuć to z siebie.
{14814}{14914}To miejsce nie pomaga w otwieraniu się|i czuciu wygodnie.
{14918}{14945}Chodzi ci o moje biuro.
{14949}{14964}Berkut.
{14968}{15031}To miejsce jest tak|przytulne jak szpitalna łazienka.
{15035}{15081}Czy aż tak ciężko byłoby wam|pomalować ściany?
{15085}{15115}Postawić rośliny?
{15119}{15145}Zmienić je trochę?
{15263}{15331}Czas minął. Dzięki, doktorku.
{15335}{15366}To była przyjemność.
{15699}{15729}Jaime, zostaw, nie.
{15733}{15769}Ustawiłam wszystko tak, jak ma być.
{15773}{15796}Nie dotykaj niczego, dobra?
{15799}{15835}Uspokój się. To tylko kolacja.
{15879}{15894}Hej, spokojnie.
{15898}{15967}- To tylko kolacja, dobra?|- Poczekaj tu, dobra?
{16138}{16187}Chyba właśnie wygrałam randkę w ciemno.
{16203}{16225}Masz, są dla ciebie.
{16229}{16307}- Dzięki.|- I to.
{16311}{16354}Dziękuję.
{16380}{16426}Tom, poznaj moją siostrę, Beccę.
{16430}{16448}- Cześć.|- Cześć.
{16452}{16494}- Wspaniale w końcu cię poznać.|- Taa, ciebie też.
{16498}{16547}Tyle o tobie słyszałam.
{16572}{16592}Wejdź.
{16596}{16642}Kolacja nie będzie na korytarzu.
{16646}{16685}Ulżyło mi.
{16689}{16738}Wezmę to.
{16776}{16809}Cześć.
{16838}{16872}Jest urocza.
{16876}{16900}Wiem.
{16939}{17062}Tom, jak długo zajmujesz się|wytwarzaniem kalkulatorów?
{17066}{17124}Dołączyłem do firmy 5 lat temu.
{17128}{17184}Czekaj, zatem jak|kierownik firmy produkującej
{17188}{17256}kalkulatory i dziewczyna sprzedająca|domki wakacyjne, jak żeście się poznali?
{17260}{17308}- Kupił domek wakacyjny.|- Kupiłem domek wakacyjny.
{17315}{17354}To zabawne.
{17358}{17385}A gdzie ten domek?
{17389}{17424}- Na Florydzie.|- W Istambule.
{17469}{17510}Nie, nie w Istambule.
{17514}{17588}Kto kupuje domki wakacyjne|w Istambule? Żartowałem.
{17593}{17625}Kto kogo zaprosił na randkę?
{17629}{17661}Ja ją zaprosiłem.
{17665}{17755}Wystarczyło mi jedno spojrzenie na nią|i wiedziałem, że muszę się z nią umówić.
{17773}{17829}To ze względu na nią|kupiłem domek na Florydzie.
{17833}{17880}Nie znoszę Florydy.
{18109}{18155}- Słucham.|{y:i}- Jaime.
{18159}{18187}Nagła zmiana planów.
{18209}{18290}Prezydent Rudhan właśnie przyleciał.
{18295}{18351}Dobra, już jadę.
{18404}{18448}Tak mi przykro.
{18471}{18553}- Duża transakcja?|- Ogromna.
{18557}{18615}To poważny interes|i potrzebują dobrego sprzedawcy.
{18619}{18656}I muszę iść, dobrze?
{18660}{18702}Wynagrodzę ci to. Przepraszam.
{18706}{18738}Smacznego.
{18763}{18790}Pa.
{18799}{18842}Uważaj na innych agentów.
{18852}{18873}Taa.
{18998}{19040}Czasem jej coś wypada.
{19049}{19080}Taa.
{19118}{19143}Co to?
{19147}{19241}To powietrzna kontrola ruchu w wersji 2.0.|Świetne, prawda?
{19245}{19316}Nie pamiętam, by wersja 1.0|mi się podobała.
{19320}{19368}5000 samolotów w powietrzu o każdej porze
{19372}{19450}i nie podoba ci się program,|dzięki któremu się nie zderzają?
{19454}{19493}To ograniczone myślenie, Jonas.
{19497}{19526}Co ma to wspólnego z nami?
{19533}{19615}Sprawdzałem nasze wzory|ruchu lotniczego, przygotowując się
{19619}{19667}na przylot Rudhana za 3 dni.
{19669}{19738}Ale 2.0 zawiadomił mnie|o niezwykłej aktywności.
{19742}{19817}{y:i}Lot z Imara, cztery-osiem charlie,|{y:i}zwalniający do jeden-sześć-zero.
{19821}{19890}{y:i}Schodzący i utrzymujący|{y:i}kurs podejścia do lądowania 4000.
{19938}{20040}Nie ma zbyt wielu prywatnych samolotów|zgłoszonych na lot z Imara do Stanów.
{20046}{20092}Może to Rudhan wysłał|dodatkową ochronę.
{20096}{20150}Dlatego możesz dodać|geniusz do moich tytułów.
{20154}{20207}Program daje mi też dostęp
{20211}{20292}do komputerów i kamer ochrony|na lotnisku Imara.
{20358}{20398}To prezydent Rudhan.
{20410}{20465}Wsiadł na pokład 12 godzin temu.
{20466}{20493}Próbuje przemknąć niezauważony.
{20497}{20525}Połącz się z Jaime.
{20537}{20567}To lotnisko jest niezabezpieczone.
{20595}{20605}"Dziękuję, Nathan".
{20609}{20740}"Cieszę się, że ktoś docenia|postęp w lotnictwie i kontroli ruchu".
{20900}{20936}Prezydent Imary zmienił plany.
{20940}{20982}Właśnie podchodzi do lądowania.
{20986}{21027}To świetna okazja dla snajpera.
{21031}{21044}Jestem już w drodze.
{21048}{21100}Antonio dzwonił 10 minut temu.
{21106}{21114}Nie mógł.
{21118}{21138}Dopiero się dowiedziałem.
{21142}{21177}Nieważne. Jestem w drodze.
{21437}{21457}Tak mi przykro.
{21461}{21505}Zwykle taka nie jest.
{21509}{21600}Zazwyczaj bardzo liczy się z innymi.
{21607}{21711}Chyba po prostu traktuje obowiązki|służbowe bardzo poważnie.
{21715}{21770}Nie bierz tego do siebie,|bo tu nie chodzi o ciebie.
{21788}{21841}Jesteś miły,|a ona naprawdę cię lubi.
{21990}{22066}Zakładam, że ostatnią rzeczą jaką chcesz|teraz robić, to prowadzić uprzejmą
{22070}{22135}rozmowę przy kolacji ze starszym facetem,|którego dopiero poznałaś.
{22158}{22205}Może zaczniemy od nowa?
{22209}{22221}Kiedy indziej.
{22225}{22293}Zabiorę was obie na bajeczną
{22297}{22342}kolację w świetnej restauracji.
{22360}{22394}Może w następnym tygodniu?
{22412}{22440}Taa.
{22530}{22586}Hej, świetnie było cię w końcu poznać.
{22590}{22675}- Ciebie też.|- I...
{22870}{22926}Wiesz, Jaime ma szczęście,|mając taką siostrę jak ty.
{22930}{23020}I jestem pewien, że o tym wie.|Dobra.
{23024}{23070}Dobrze. Pa.
{23074}{23091}Pa.
{23117}{23154}Słucham.
{23158}{23206}Wyszła kilka minut temu.
{24755}{24773}Antonio, snajper!
{24777}{24825}Musimy ubezpieczyć prezydenta|i natychmiast zabrać go z samolotu!
{24829}{24846}O czym ty mówisz?
{24884}{24944}Ruszać się, ruchy! Ruchy!
{24988}{25058}Szybko, szybko!
{25234}{25329}Bomani, prezydent musi natychmiast|opuścić to miasto i kraj.
{25333}{25375}Nie ma mowy.
{25378}{25403}Pozwól mi z nim pogadać.
{25467}{25494}Przepraszam.
{25498}{25554}Ich maniery nie zawsze są odpowiednie.
{25558}{25603}Co chcesz mi powiedzieć?
{25685}{25715}Nie jest tu pan bezpieczny.
{25719}{25771}Musi pan wsiąść do samolotu|i lecieć do domu.
{25800}{25839}To tylko wyścig koni.
{25843}{25873}Nie jest wart tego, by umrzeć.
{25877}{25919}Ile czasu spędziłaś w Imara?
{25925}{25955}Zero.
{25959}{26032}Nie boję się umrzeć|za swoje przekonania i swoich ludzi.
{26229}{26254}Tak myślałem, że cię tu spotkam.
{26258}{26278}Pracujesz nad tą sprawą?
{26282}{26347}Nie, wezwali mnie jako wsparcie.
{26361}{26403}Gdzie masz kamizelkę?
{26407}{26432}Tom, nie zaczynaj.
{26436}{26477}Nie żebym uważał,|że sobie nie poradzisz,
{26481}{26578}ale kula snajpera tej wielkości|prawie rozwaliła ci głowę.
{26582}{26602}To takie typowe w Berkut.
{26606}{26643}Uważają, że zasady ich nie dotyczą.
{26647}{26681}CIA zawsze działa przepisowo?
{26685}{26698}Masz coś przeciwko?
{26702}{26717}Tak, właściwie, tak.
{26721}{26789}Rozmawiasz z moją partnerką,|rozpraszając jej uwagę, więc się wycofaj.
{26793}{26808}Tom, zadzwonię do ciebie, dobra?
{26812}{26851}Może powiesz swojej partnerce,
{26855}{26899}by nie przychodziła|na misję bez zabezpieczenia.
{26903}{26923}Nie ma nawet broni!
{26927}{26978}Nie masz o niczym pojęcia|i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy.
{26982}{27020}Chodźmy. Mamy robotę.
{27149}{27206}Mówiłem ci, że chłopak z CIA to zły pomysł.
{27234}{27315}Nie potrzebuję porad sercowych|od ciebie, Antonio.
{27443}{27504}Właśnie wypatrzyłam...
{27670}{27707}Co to, Sommers?
{27747}{27772}Co to?
{27850}{27875}Nie wiem.
{27893}{27928}Kawałek gumy?
{27932}{27976}Nie wiem czy powinnam ci ufać.
{27980}{28000}A to dlaczego?
{28004}{28043}Może powiesz mi, skąd|wiedziałeś, że facet wcześniej
{28047}{28096}przylatuje, zanim|Jonas do mnie zadzwonił?
{28100}{28165}Wierz lub nie, ale zadzwonił do mnie|mój dobry przyjaciel Bomani.
{28227}{28287}Będziesz ze mną szczery|co do tej kobiety?
{28354}{28481}Działałem pod przykrywką w Afryce,|jakieś 3 lata temu, z kobietą.
{28495}{28558}Powierzono nam określenie|miejsca ataku
{28562}{28602}na obóz treningowy terrorystów.
{28606}{28661}Zdobyliśmy namiary,|ale oni ją złapali.
{28665}{28736}Wiedziałem, że będą ją torturować,|ale musiałem wykonać robotę.
{28740}{28796}Wycofać się ze zdobytymi informacjami.
{28814}{28844}I zostawić ją tam.
{28860}{28926}Nadal tam była, gdy wystrzelono|pierwszy pocisk manewrujący.
{28958}{29019}Pociski trafiły w cel.
{29030}{29069}Misję określoną jako udaną.
{29104}{29149}Tak mi przykro, Antonio.
{29236}{29297}O mój Boże, zmyśliłeś wszystko.
{29301}{29344}Wal się.
{29354}{29426}Nie potrzebujesz historyjki,|żeby mi ufać, Jaime.
{29430}{29457}Po prostu mi ufaj!
{29461}{29529}Spadam do Berkut, by pokazać,|czego się dziś dowiedzieliśmy!
{29553}{29588}Jestem tuż za tobą!
{29965}{30004}To wszystko co masz?
{30008}{30042}Przeprowadzę testy.
{30046}{30090}Jak długo ci to zajmie?
{30094}{30143}Dałaś mi mały kawałek gumy.
{30147}{30174}Nie naciskaj mnie.
{30178}{30210}W takim razie, będę w domu.
{30217}{30260}Muszę dać Becce okazję|powrzeszczenia na mnie.
{30370}{30400}Jaime!
{30500}{30572}- Mogę ci coś pokazać?|- Pewnie.
{30711}{30754}Kupiłam roślinę.
{30804}{30861}Chcę, żebyś czuła się tu wygodnie.
{31231}{31300}- Cześć.|- Cześć, Becs.
{31310}{31364}Przepraszam, że musiałam cię zostawić.
{31368}{31420}Nie spieprz tego, dobra?
{31425}{31545}To świetny facet. Inteligentny.
{31559}{31625}Zabawny, uprzejmy.
{31629}{31674}Szaleje za tobą.
{31684}{31767}Jest o wiele lepszy niż ci frajerzy,|z którymi się zwykle umawiasz.
{31785}{31841}Przepraszam, wiem,|ale tak uważam.
{31845}{31927}Wiem, że masz dzikie|autodestrukcyjne zdolności.
{31943}{31982}Po prostu...
{31993}{32061}- Po prostu miej je pod kontrolą, dobra?|- Dobra.
{32065}{32099}I Jaime?
{32125}{32186}Wywaliłam carbonarę.
{32190}{32293}- Wiem jak ją uwielbiasz, ale szybko się psuje.|- Dobranoc, Becca.
{33487}{33506}Słucham.
{33823}{33869}- Hej, Nathan.|- Gdzie jesteś?
{33873}{33907}- W łóżku.|- Naprawdę?
{33911}{33955}Co masz na sobie?
{33959}{33997}Skup się, Nathan.
{34007}{34049}Dlaczego dzwonisz?
{34053}{34106}By się napawać.
{34110}{34200}Przeprowadziłem testy na tym|niedorzecznie małym, tak zwanym
{34204}{34296}dowodem, który mi daliście 7 godzin temu|i już - mam, mam, mam!
{34300}{34356}Już mam solidny trop,|gdzie koleś może być.
{34360}{34387}Mów.
{34391}{34540}Daliście mi kawałek podeszwy|ekskluzywnych tenisówek.
{34544}{34648}Jest na nim chlor|używany w fontannach.
{34652}{34713}Wyśledziłem mieszkania nad wodospadem.
{34717}{34775}Antonio właśnie jedzie na miejsce.
{34779}{34811}Zespół jest w drodze?
{34815}{34869}Powiedział, że koleś wyczuje ich na kilometr,
{34873}{34912}że musi sam się tym zająć.
{34916}{34934}Beze mnie?
{34938}{34984}Kazał cię nie kłopotać.|Pozwolić ci się wyspać.
{34988}{35025}Sam sobie poradzi.
{35029}{35142}Oto chwila w której powinnaś powiedzieć:|"Jejku, Nathan.
{35146}{35193}To naprawdę świetna robota.
{35197}{35270}Jesteś taki mądry, seksowny i... "
{35520}{35593}Opuściła budynek.|Wydaje się być nieuzbrojona.
{35683}{35709}Gdzie ona zniknęła?
{35820}{35863}Dlaczego mnie śledzicie?
{35866}{35921}Będzie pani musiała pogadać|z agentem Hastingsem.
{35925}{35950}Chyba żartujecie.
{35968}{35995}Nie mam na to czasu.
{36021}{36044}Dobra, wiecie co?
{36048}{36123}Powiedzcie Tomowi Hastings...|Albo nie.
{36127}{36172}Sama mu powiem.
{36335}{36391}{y:i}Jestem nieosiągalny.|{y:i}Proszę zostawić wiadomość.
{36424}{36482}Gdzie ty, do diabła, jesteś, Antonio?
{36870}{36926}- Miłe miejsce, prawda?|- Oczywiście.
{36930}{36953}Cieszę się, że przyszłaś.
{36999}{37031}Już nie mogę tak dalej!
{37044}{37085}- Chodź do mnie.|- Zabieraj łapy!
{37090}{37130}Jesteś szalona. Jak mam...
{37388}{37420}Znaleźli twoją kryjówkę.
{37429}{37470}Właśnie wysyłają więcej ludzi.
{37474}{37586}Po prostu nie przychodź tu.|Trzymaj się z daleka!
{37999}{38027}Co tu robisz?
{38031}{38075}Mówiłem Nathanowi,|by pozwolił ci się wyspać.
{38088}{38124}Jesteśmy partnerami.
{38179}{38276}Taa. Masz rację.
{38280}{38343}Zróbmy to.
{39234}{39263}Nie ma go.
{39548}{39597}Antonio kontaktuje się z zamachowcem.
{39601}{39616}Jesteś pewna?
{39620}{39643}Oczywiście, że jestem!
{39647}{39686}Nie wierzysz mojemu bionicznemu uchu?
{39690}{39712}Pomyśl.
{39716}{39794}Wiedział, że prezydent|przylatuje wcześniej przed tobą.
{39798}{39852}Kazał Nathanowi mnie nie kłopotać,|bo zajmie się tym sam.
{39882}{39921}Stał i mi kłamał.
{39925}{39954}Udawał.
{39958}{39981}I co zrobiłaś?
{39985}{40007}Nic.
{40011}{40055}Udałam, że go nie słyszałam.
{40059}{40093}Nie zajmuję się tym zbyt długo, pamiętasz?
{40097}{40162}Nie, dobrze zrobiłaś.|Dobrze.
{40169}{40216}Wiedziałem, że stacjonował|w Imarze 5 lat temu.
{40220}{40278}I, że żywił silne uczucia|do miejscowego przywództwa,
{40282}{40307}ale nie miałem pojęcia, że aż takie.
{40311}{40335}Musisz go sprowadzić.
{40339}{40384}Nie, właściwie to ty musisz to zrobić.
{40419}{40479}Dasz Antonio fałszywe informacje,|że prezydent
{40483}{40544}Imaru zmienia swoje miejsce|na torze wyścigów konnych.
{40545}{40573}Będziemy siedzieć mu na ogonie.
{40575}{40603}Złapiemy go i strzelca też.
{40723}{40761}Mała zmiana planów.
{40778}{40800}Doprawdy?
{40807}{40846}Ochrona Rudhana powiedziała nam,|że zmieniają
{40850}{40880}miejsce prezydenta.
{40884}{40935}Będzie siedział niżej.
{40953}{40977}Dokładnie tu.
{40980}{41019}To całkowicie zmienia|możliwe położenie snajpera.
{41023}{41036}Tak.
{41040}{41074}Co chcesz zrobić?
{41078}{41110}Zajmę się wieżą.
{41114}{41148}A ty zajmiesz się drugą.
{41152}{41182}Możemy je obsadzić, racja?
{41186}{41222}Taa.
{41234}{41276}Do roboty.
{41450}{41486}Co dziś z tobą nie tak?
{41490}{41525}Nic.
{41529}{41587}Coś zaszło między tobą|a kolesiem z CIA?
{41596}{41623}Może.
{41634}{41731}Nie powiem "a nie mówiłem",|ale to nigdy się nie udaje w tej pracy.
{41735}{41791}Jeśli to prawda,|to dlaczego nadal to robisz?
{41864}{41900}Czasami sam nie wiem.
{42071}{42088}Przepraszam, że nie zadzwoniłem.
{42092}{42127}Słyszałem, że zdjęłaś|dwójkę moich agentów.
{42131}{42160}Nie mogę uwierzyć,|że kazałeś mnie śledzić.
{42164}{42191}Dzięki za dowód zaufania.
{42195}{42232}Nie dlatego cię śledzili.
{42236}{42256}Naprawdę? Zatem czemu?
{42260}{42340}Kiedy ktoś z CIA rozpoczyna...
{42344}{42376}związek...
{42380}{42424}musi o tym powiedzieć.
{42428}{42492}I dana osoba jest sprawdzana,|to wszystko.
{42517}{42592}Zatem powiedziałem im,|że teoretycznie jesteś moją dziewczyną.
{42627}{42656}Racja.
{42660}{42742}Wiesz, że jesteś, kim jesteś|i mieszkasz, gdzie mieszkasz?
{42747}{42788}Normalna rzecz w naszej robocie.
{42795}{42819}Dobra.
{42828}{42867}Nie przeszkadza ci to?
{42888}{42971}Bycie śledzoną nie,|ale ta druga sprawa.
{42982}{43004}Sama nie wiem.
{43008}{43050}Tyle się dzieje w moim życiu.
{43054}{43084}Co się dzieje?
{43092}{43134}Nie mogę ci powiedzieć.
{43138}{43174}Zadzwonię później, dobra?
{43178}{43225}Dobrze.
{43936}{44013}{y:i}Panie i panowie oto oficjalne|{y:i}wyniki ósmego wyścigu.
{45624}{45694}{y:i}Konie są w drodze do bramek startowych|{y:i}wyścigu o puchar Bay Maiden.
{45698}{45764}{y:i}Stawką wyścigu jest|{y:i}kwota miliona dolarów.
{45768}{45852}{y:i}Zakłady są otwarte.
{46286}{46342}Powiesz mi, co się,|do diabła, dzieje?
{46346}{46382}Słyszałam twoją rozmowę z zamachowcem.
{46386}{46428}Wiem, że w tym siedzisz.
{46432}{46453}Powiedziałaś Jonasowi?
{46460}{46493}Musiałam.
{46585}{46660}Nie współpracuję z zamachowcem,|ale znam ją.
{46664}{46703}Ją?
{46720}{46766}Powiesz mi w końcu prawdę?
{46772}{46840}Stacjonowaliśmy razem|w Imirze około 3 lata temu.
{46844}{46883}Widzieliśmy wiele zła.
{46887}{46960}Od tej pory działała w podziemiu|przeciwko imarańskiemu rządowi.
{46964}{46992}Jest w to mocno zaangażowana.
{46996}{47035}Pogubiła się. To się zdarza.
{47038}{47128}Kiedy usłyszałem o próbie zamachu,|miałem przeczucie, że to ona.
{47132}{47188}Tej nocy na lotnisku znalazłem nabój.|Ręcznie wypełniony.
{47192}{47224}Taki, jakie ona robi.
{47228}{47315}Dla strzelca to charakterystyczne|jak odcisk palca.
{47319}{47392}Kiedy już miałem pewność,|próbowałem ją powstrzymać.
{47396}{47471}Próbowałem ją przekonać|tej nocy, gdy mnie widziałaś.
{47475}{47509}Powiedziałem jej, że to był zły pomysł.
{47513}{47555}Że ją ścigamy.
{47580}{47616}Ale nie potrafiłem się zmusić,|by ją zdjąć.
{47619}{47677}Uratowała mi życie wielokrotnie, Jaime.
{47693}{47773}To sprawia, że trochę ciężko|mi ją zastrzelić.
{47777}{47857}Dlaczego, do diabła,|miałabym w to uwierzyć?
{47861}{47905}Bo cię o to proszę.
{47909}{47965}Tym razem musisz mi uwierzyć.
{47974}{48032}Próbuję ją powstrzymać tak samo jak ty.
{48055}{48083}Chwila.
{48127}{48195}Jeśli Jonas myśli,|że jej pomagam,
{48199}{48276}to pewnie kazał ci dać mi fałszywe|informacje o miejscu Rudhana.
{48280}{48319}Tak.
{48352}{48409}Jaime, to czyni z kolesia łatwy cel.
{48411}{48469}Nie możemy mu pozwolić|umrzeć na amerykańskiej ziemi.
{48477}{48522}Ty zajmij się prezydentem,|a ja zajmę się snajperką.
{48784}{48809}{y:i}I ruszyły.
{48813}{48888}{y:i}Równy start, ale Victor z Imary|{y:i}gwałtownie przyspiesza i przesuwa do środka.
{48892}{48930}{y:i}Tuż za nim Samantha.
{49086}{49121}{y:i}Konie ukończyły pierwsze okrążenie.
{49604}{49669}{y:i}Nabierając dobrego tempa, Samanta Cat
{49673}{49710}{y:i}i Leilani's Flower wychodzą na prowadzenie.
{49714}{49773}{y:i}Próbuje ich wyprzedzić Trust Fund.
{49856}{49900}{y:i}I Leilani's Flower...
{49904}{49959}{y:i}Próbuje wyprzedzić Samantha Cat|{y:i}na drugim torze.
{49966}{50041}{y:i}Montoya uderza batem,|{y:i}próbując popędzić swoją klacz.
{50045}{50121}{y:i}Wygląda na to, że Siphon nie wysunie się|{y:i}na prowadzenie!
{50143}{50239}{y:i}A Moonlight Tango zaczyna|{y:i}zostawać w tyle o długość.
{50387}{50419}{y:i}... nadal prowadzi o trzy.
{50484}{50580}{y:i}I na ostatniej prostej|{y:i}o 5 długości prowadzi Victor z Imary!
{50613}{50679}{y:i}Flowers szybko traci!
{50683}{50748}{y:i}Crossbun wysunął się do przodu...
{50786}{50847}{y:i}- Na mecie!|- Tak!
{50995}{51052}Zasłonić okna!|Zasłonić okna!
{51064}{51092}Zabezpieczyć prezydenta!
{51167}{51197}Wycofać się!
{51201}{51213}W drogę!
{51217}{51300}Ruchy, ruchy!
{52438}{52488}Julia, stój!
{52745}{52827}Człowiek nie może zobaczyć|tego, co my w 2002 i zapomnieć.
{52831}{52892}Tortury, egzekucje.
{52910}{52973}Pracujesz w sektorze prywatnych|operacji zbyt długo.
{52977}{53031}Ale wtedy byłeś dobry w porzucaniu rzeczy.
{53035}{53055}Posłuchaj, nie porzuciłem cię.
{53059}{53079}Musiałem dokończyć misję.
{53083}{53113}Wiesz o tym.
{53116}{53199}Teraz ja dokończę moją małą misję.
{53203}{53225}Strzelaj, Antonio.
{53229}{53251}Zamknij się, Sommers.
{53255}{53294}Powinieneś jej posłuchać.
{54121}{54203}{y:i}Przyjąłem, 221. Czas przybycia, 10 minut.|{y:i}Zawiadomić oddział urazowy.
{54286}{54344}Zatem to ona złamała ci serce.
{54435}{54484}Sir, nie może pan tego zdejmować.
{54543}{54591}Musiałem wyjechać.
{54613}{54649}To było zbyt poważne.
{54677}{54752}Zawsze miała więcej odwagi niż ja.
{54756}{54832}Nigdy nie powinienem był|zostawić jej samej w Afryce.
{54836}{54908}Ty nigdy na to nie pozwól, Jaime.
{54912}{54961}Nie jest łatwo...
{54965}{55011}z tym żyć.
{55015}{55066}Powinienem był...
{55070}{55125}ją odbić.
{55248}{55279}Tracimy go.
{55471}{55507}Gotowe!
{55540}{55592}Brak reakcji, naładować ponownie.
{55596}{55630}150 dżuli.
{55634}{55648}Gotowe!
{56461}{56525}Pierwszy raz jest najgorszy.
{57231}{57258}Co się stało?
{57387}{57423}Nie mogę dłużej tego robić.
{57459}{57504}Nie nadaję się do tego.
{57982}{58047}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::.