30

TEST

Transceivery

Świat Radio Maj 2005

TRX IC-7800 jest nowym

„okrêtem flagowym” firmy Icom
w dziedzinie sprzêtu nadawczo-
odbiorczego dla krótkofalowców,
podnosz¹c poziom funkcjonalnoœci
oraz oferuj¹c wyposa¿enie w do-
datkowe modu³y, wbudowane ju¿
w wersji podstawowej (co czyni
zbêdnym korzystanie z zewnêtrz-
nych urz¹dzeñ peryferyjnych). Jest
to standard wy¿szy ani¿eli ofero-
wany przez jakikolwiek inny TRX
amatorski. IC-7800 bazuje na in-
nym sztandarowym rozwi¹zaniu
firmy Icom z póŸnych lat 80. XX
wieku, modelu IC-781 i jego bar-
dziej wspó³czesnym, wysokiej kla-
sy TRX, IC-756PROII. Nowy pro-
dukt firmy Icom wprowadza pew-
ne innowacyjne rozwi¹zania
w uk³adach wysokiej czêstotliwoœci
i zapewnia szersz¹ gamê udogod-
nieñ operatorskich, ani¿eli mo¿li-
woœci innych TRX dostêpnych
obecnie na rynku.

Podstawowe funkcje

IC-7800 jest urz¹dzeniem na-

dawczo-odbiorczym zasilanym
z sieci, przeznaczonym do zastoso-

wañ stacjonarnych, zdolnym do
pracy w zakresach fal d³ugich,
œrednich, krótkich oraz w amators-
kim paœmie 6 metrów. Ma 424mm
szerokoœci, 149mm wysokoœci
i 435mm g³êbokoœci oraz wa¿y
25kg. Jest dostarczany z mocowa-
niem, umo¿liwiaj¹cym montowa-
nie i pracê w standardowych stoja-
kach aparaturowych dla zastoso-
wañ profesjonalnych. Czêœæ od-
biorcza IC-7800 sk³ada siê z dwóch
identycznych odbiorników, z ci¹g-
³ym pokryciem czêstotliwoœci, od
30kHz do 60MHz, pracuj¹cych zu-
pe³nie niezale¿nie od siebie.

Czêœæ nadawcza mo¿e oddaæ do

200W mocy i jest przeznaczona do
pracy w obrêbie pasm amatorskich.
Wersja oferowana w Europie po-
zwala nadawaæ tak¿e w amators-
kim paœmie d³ugofalowym 136kHz
z poziomem -20dBm na gnieŸdzie
transwertera umieszczonym na
p³ycie tylnej. Natomiast wersja ofe-
rowana w USA umo¿liwia nadawa-
nie w nowym krótkofalowym paœ-
mie amatorskim 5,4MHz.

Oddzielne przyciski potrójnego

zastosowania s³u¿¹ do wyboru

pasm / emisji. Jest to szczególnie
wygodne dla u¿ytkowników pra-
cuj¹cych trzema najbardziej popu-
larnymi emisjami: SSB, CW oraz
RTTY. Po kolejnych naciœniêciach
przycisku przywo³ane zostan¹ ko-
lejno czêstotliwoœci/emisje, u¿ywa-
ne ostatnio na danym paœmie ama-
torskim. Za pomoc¹ przycisków
dokonuje siê tak¿e wyboru emisji
LSB, USB, CW, FM, AM, RTTY oraz
PSK, z mo¿liwoœci¹ ustawienia nor-
malnej i odwróconej wstêgi dla
emisji CW, RTTY oraz PSK.

IC-7800 ma rozbudowane mo¿li-

woœci pracy emisjami cyfrowymi,
wliczaj¹c w to specjalnie dedyko-
wane do tego celu modu³y (wbu-
dowane w wersji podstawowej
urz¹dzenia) oraz wyœwietlacz do
pracy emisjami RTTY i PSK, a tak¿e
mo¿liwoœæ wybrania trzech ró¿-
nych ustawieñ do pracy emisjami
fonicznymi: SSB, AM oraz FM.
Umo¿liwia to komutacjê wejœæ /
wyjœæ fonicznych na p³ycie tylnej
urz¹dzenia.

Wszelakie funkcje s¹ przede

wszystkim obs³ugiwane w IC-7800
przez specjalnie dedykowane ste-
rowniki, a nie poprzez ustawienia
w wielopoziomowym MENU. Z te-
go powodu, na p³ycie czo³owej
urz¹dzenia jest ponad 100 sterow-
ników, co mo¿e nawet nieco raziæ.
Nauka korzystania z nich przebie-
ga bardzo szybko. U¿ytkownik,
modeluj¹c urz¹dzenie do pracy,
rzadko korzysta z wiêcej ni¿ poje-
dynczego wciœniêcia sterownika

T

T

T

T

Transceiver Icom IC

ransceiver Icom IC

ransceiver Icom IC

ransceiver Icom IC

ransceiver Icom IC-7800, czêœæ 1

-7800, czêœæ 1

-7800, czêœæ 1

-7800, czêœæ 1

-7800, czêœæ 1

Okrêt flagowy Icoma

Raport Petera Harta
G3SJX z testu TRX
IC−7800 firmy Icom
został opublikowany
w brytyjskim
miesięczniku RadCom
w sierpniu 2004

Firma Icom wprowadzi³a na rynek transceiver IC-7800, ustawiaj¹c tym
samym wysoko poprzeczkê dla nowej generacji „superradio” i ustalaj¹c
przy tej okazji „supercenê”. Ale czy dla tych, którzy oczekuj¹ najlepszego,
IC-7800 jest tym, na co czekali? Peter Hart G3SJX z brytyjskiego miesiêcz-
nika RadCom stwierdza, ¿e funkcjonuje on bez zarzutu oraz przewy¿sza
swoimi mo¿liwoœciami, wbudowanymi rodzajami pracy oraz udogodnienia-
mi operatorskimi wszystkie inne TRX-y dostêpne na rynku.

31

£¹cznoœæ

Świat Radio Maj 2005

(stosownego do aktualnych po-
trzeb), i w konsekwencji, na wy-
œwietlaczu pojawia siê informacja
o wybranych ustawieniach.

Zastosowano 7-calowy wyœwiet-

lacz LCD, z pe³n¹ gam¹ kolorów,
o rozdzielczoœci 800 x 400 pikseli.
Treœæ komunikatów i informacji
mo¿e byæ wyœwietlana tak¿e na
monitorze zewnêtrznym, dziêki
transferowi danych przez z³¹cze
VGA na p³ycie tylnej IC-7800. Op-
rócz bardzo po¿ytecznych informa-
cji o aktualnych ustawieniach urz¹-
dzenia, wyœwietlacz wykorzysty-
wany jest równie¿ jako ekran anali-
zatora widma o du¿ej rozdzielczoœ-
ci. Ponadto wyœwietla listy ró¿nych
rodzajów pamiêci, wyœwietla tak¿e
treœæ przychodz¹cych i wysy³anych
informacji podczas pracy emisjami
RTTY oraz PSK i zawiera w sobie
wyœwietlacze dwóch du¿ych mier-
ników. Mo¿na wybraæ jeden z kil-
ku sposobów prezentacji rezulta-
tów pomiaru: np. niemal analogo-
w¹ postaæ z pomoc¹ „wirtualnej
wskazówki miernika na tle wirtual-
nej analogowej skali” lub prezenta-
cjê za pomoc¹ paska œwietlnego.
Na dodatek mo¿na wybraæ równo-
czesn¹ prezentacjê 7 ró¿nych para-
metrów toru nadawczego, z tem-
peratur¹ radiatora stopnia koñco-
wego czêœci nadawczej w³¹cznie.

P³yta tylna urz¹dzenia zawiera

nieprawdopodobn¹ liczbê z³¹czy,
niespotykan¹ w innych TRX. I tak,
s¹ a¿ 4 oddzielne gniazda anteno-
we, które mog¹ byæ komutowane

z p³yty czo³owej albo przydzielane
automatycznie do odpowiednich
pasm amatorskich. Wejœcie toru
odbiorczego jest prowadzone po-
przez zwory na p³ycie tylnej urz¹-
dzenia, co umo¿liwia ³atwe w³¹cze-
nie zewnêtrznych filtrów selektyw-
nych (bardzo przydatnych podczas
u¿ywania TRX podczas ekspedycji
DX-owych lub podczas pracy w za-
wodach krótkofalarskich w katego-
rii „wiele nadajników z tej samej
lokalizacji”). Te same gniazda mog¹
byæ wykorzystane do do³¹czenia
specjalnych anten odbiorczych.
Z³¹cza dla zewnêtrznych urz¹dzeñ
u¿ytkownika s¹ w IC-7800 zdublo-
wane, co umo¿liwia pod³¹czenie
nie jednego, lecz dwóch urz¹dzeñ
peryferyjnych, jak wzmacniacze
du¿ej mocy czy zewnêtrzne
skrzynki antenowe. Szczególnie
rozbudowane s¹ przy³¹cza umo¿li-
wiaj¹ce wspó³pracê IC-7800 ze
sprzêtem komputerowym. I tak
z³¹cze RS-232 umo¿liwia sterowa-
nie prac¹ IC-7800 z PC. Z³¹cze USB
na p³ycie tylnej IC-7800 mo¿e byæ
pod³¹czone wprost do klawiatury,
co umo¿liwia pracê emisjami cyfro-
wymi (poprzez bufor pamiêci). S¹
te¿: standardowe z³¹cze typu Icom
CI-V, œwiat³owodowe z³¹cze S/P
DIF dla audio oraz z³¹cze RJ45 do
pod³¹czenia IC-7800 z sieci¹ LAN
(to ostatnie jeszcze bez dokumenta-
cji). Urz¹dzenie ma nawet swój
w³asny adres IP. IC-7800 jest wypo-
sa¿ony w modu³ transwertera, z po-
ziomem wyjœciowym oko³o -20dBm
na nadawanie i z ca³¹ gam¹ logicz-
nych napiêæ i pr¹dów steruj¹cych,
umo¿liwiaj¹cych wspó³pracê z ze-
wnêtrznym wzmacniaczem mocy,
ale bez mo¿liwoœci pracy w trybie
QSK. Zdublowane s¹ tak¿e gniazda
kluczy telegraficznych: jedno jest
na p³ycie czo³owej, a drugie na p³y-
cie tylnej IC-7800.

IC-7800 jest dostarczany ze

szczegó³ow¹ instrukcj¹ u¿ytkowa-
nia, w której s¹ wszystkie niezbêd-
ne schematy. Ca³oœæ dokumentacji
technicznej umieszczono w segre-
gatorze.

Koncepcja
i rozwi¹zania uk³adowe

Wiêkszoœæ urz¹dzeñ wysokiej

klasy tego typu jest konstruowana
w uk³adzie potrójnej lub nawet po-
czwórnej przemiany czêstotliwoœci.
Tor odbiorczy IC-7800 pracuje
w uk³adzie tylko podwójnej prze-
miany czêstotliwoœci. Pierwsza
czêstotliwoœæ poœrednia 64,455MHz
podlega przemianie bezpoœrednio
na drug¹ czêstotliwoœæ poœredni¹
36kHz, na której odbywa siê zasad-
nicza obróbka sygna³u przez uk³a-
dy DSP. Taka architektura jest bar-
dzo elegancka z in¿ynierskiego
punktu widzenia, ale jednoczeœnie
nies³ychanie wymagaj¹ca w reali-
zacji, bo nak³ada bardzo ostre wy-
magania na t³umienie pozapasmo-
we pierwszego filtru czêstotliwoœci
poœredniej 64,455MHz. Czêstotli-
woœæ „lustrzana” jest bowiem od-
leg³a tylko o 72kHz. Nak³ada to
wymagania na selektywnoϾ pier-
wszego filtra kwarcowego, t³umie-
nia sygna³ów pozapasmowych co
najmniej 80 do 100dB i to przy od-
stêpie tylko 72kHz. Dotychczas by-
³o to prawie niemo¿liwe w realiza-
cji. Icom rozwi¹za³ ten problem,
stosuj¹c specjalny uk³ad drugiego
mieszacza czêstotliwoœci w torze
odbiorczym, zwiêkszaj¹cego t³u-
mienie sygna³ów lustrzanych
o 40dB (przy starannym dobraniu
parametrów tego mieszacza). Po-
miary wykaza³y, ¿e dla ca³ego toru
odbiorczego wypadkowe t³umienie
sygna³ów lustrzanych przekracza³o
100dB, co jest wartoœci¹ wyj¹tkowo
dobr¹.

W odbiornikach z ci¹g³ym po-

kryciem czêstotliwoœci w torze
pierwszej czêstotliwoœci poœredniej
stosuje siê pierwszy filtr kwarcowy
(tzw. Roofing Filter) zazwyczaj
z pasmem przepuszczanym o sze-
rokoœci od 15 do 20kHz, dostoso-
wanym do wymogów emisji FM.
Tak¹ szerokoœæ pasma jest stosun-
kowo ³atwo uzyskaæ w filtrach pro-
dukowanych masowo na ten za-
kres czêstotliwoœci. Nale¿y pamiê-

Icom IC−7800
w firmie Icom Polska
kosztuje 8000 euro.

IC-7800 - widok z ty³u

32

TEST

Transceivery

Świat Radio Maj 2005

nuj¹cych we wnêtrzu IC-7800, co
przek³ada siê na niestabilnoœæ rzê-
du tylko 2,5Hz podczas pracy
w najwy¿szym paœmie 50MHz.
Sygna³ bazy czêstotliwoœci jest tak-
¿e dostêpny na gnieŸdzie na p³ycie
tylnej IC-7800 dla innych zastoso-
wañ zewnêtrznych.

IC-7800 jest wykonany z zacho-

waniem bardzo szczelnego ekrano-
wania: p³ytki drukowane s¹
umieszczone w metalowej obudo-
wie z odlewu, podzielonej na prze-
grody. Wewn¹trz obudowy znaj-
duje siê u¿ebrowany radiator ch³o-
dz¹cy stopieñ wzmacniacza mocy
toru nadawczego. Radiator jest
z kolei ch³odzony przez wentyla-
tor. S¹ jeszcze dwa dalsze wentyla-
tory, z których ulokowanie jedne-
go budzi w¹tpliwoœci, ze wzglêdu
na wybrzuszenie na p³ycie tylnej
urz¹dzenia. W porównaniu do
znacznych gabarytów urz¹dzenia,
zastosowano g³oœnik o bardzo ma-
³ej œrednicy: tylko 55mm. Z tym ¿e
jest to g³oœnik Hi-Fi, ze specjaln¹
obudow¹, zapewniaj¹c¹ lepsz¹ ni¿
standardowa jakoœæ dŸwiêku i eli-
minuj¹c¹ wpadanie w rezonanse,
co ma miejsce w przypadku mon-
towania g³oœników (bez obudów)
w urz¹dzeniach z metalow¹ obu-
dow¹.

Mo¿liwoœci czêœci odbiorczej

IC-7800 jest wyposa¿ony w dwa

uk³ady przestrajanego oscylatora
VFO i dwie ga³ki strojeniowe, od-
powiednio o œrednicach 55mm –
ga³ka odbiornika g³ównego oraz
35mm - ga³ka strojenia odbiornika
pomocniczego. To jedyna ró¿nica
pomiêdzy obu odbiornikami.

Podczas nadawania u¿ywane

jest zazwyczaj g³ówne VFO, a pod-
czas pracy z rozdzielonymi czêstot-
liwoœciami odbioru i nadawania
(split operation) VFO drugie.
W tym trybie pracy bardzo przy-
datna jest funkcja szybkiego zrów-
nywania czêstotliwoœci obu VFO.
Zrezygnowano z powszechnie sto-
sowanego rozwi¹zania prze³¹cza-
nia typu VFO A / VFO B.

Przestrajanie VFO odbywa siê

z krokiem 1Hz przy 500Hz albo
10Hz przy 5kHz na jeden obrót ga³-
ki. Mo¿na przestawiæ IC-7800 na
przestrajanie z krokiem 0,25Hz, co
jest przydatne do precyzyjnego
strojenia siê na sygna³y emisji cyf-
rowych. Podczas szybkiego obraca-
nia ga³k¹ strojenia czêstotliwoœci
nastêpuje automatyczne prze³¹cze-
nie z przestrajania wolnego na
przestrajanie szybkie. Czêstotli-
woœæ mo¿na wprowadzaæ tak¿e
z klawiatury. Dla emisji CW oraz
AM mo¿na uruchomiæ funkcjê au-
tomatycznego dostrajania do od-

taæ, ¿e pierwszy filtr kwarcowy de-
cyduje o odpornoœci odbiornika na
obecnoœæ silnych sygna³ów w bez-
poœrednim s¹siedztwie kana³u od-
s³uchiwanego. „Wê¿szy” pierwszy
filtr kwarcowy u³atwia rozwi¹zania
uk³adowe nastêpnych stopni toru
odbiorczego. Dlatego IC-7800 ma
dwa prze³¹czane filtry kwarcowe:
jeden o szerokoœci przepuszczane-
go pasma 15kHz oraz drugi, za³¹-
czany na ¿¹danie, o szerokoœci
przepuszczanego pasma = 6kHz.
W tej chwili nie wiadomo jeszcze,
jak ten wê¿szy filtr bêdzie podda-
waæ siê efektom starzenia podczas
wielu lat u¿ytkowania IC-7800.

Wejœcie toru odbiorczego wypo-

sa¿one jest w pierwszy mieszacz
czêstotliwoœci na uk³adzie scalo-
nym D-MOS FET oraz dwa uk³ady
scalone drugiego mieszacza czês-
totliwoœci i uk³ad t³umienia sygna-
³ów lustrzanych. Do prze³¹czania
obwodów wejœciowych zastosowa-
no wy³¹cznie przekaŸniki, unikaj¹c
w ten sposób efektów intermodula-
cyjnych, jakie wystêpuj¹ w obec-
noœci bardzo silnych sygna³ów na
wejœciu toru odbiorczego, jeœli sto-
suje siê w tej roli diody pó³prze-
wodnikowe jako klucze prze³¹cza-
j¹ce. Oscylator lokalny pierwszej
przemiany czêstotliwoœci sk³ada siê
z 6 oddzielnych oscylatorów VCO.
Ka¿dy z tych oscylatorów jest prze-
strajany w stosunkowo w¹skim za-
kresie czêstotliwoœci. Owocuje to
minimalizacj¹ poziomu szumów
fazowych w sygnale VCO.

Czêœæ nadawcza pracuje z po-

trójn¹ przemian¹ czêstotliwoœci,
wykorzystuj¹c pomocnicz¹ czêstot-
liwoœæ poœredni¹ 455kHz, pomiê-
dzy torem nadawczym 36kHz, na
której - za pomoc¹ uk³adów DSP -
wytwarzany jest sygna³ SSB, a koñ-

cow¹ czêstotliwoœci¹ poœredni¹ to-
ru nadawczego 64,455MHz.

S¹ a¿ 4 uk³ady DSP ze zmienno-

przecinkowym przetwarzaniem 32-
bitowym, pracuj¹ce z zegarem
200MHz oraz komunikuj¹ce siê
z pozosta³ymi uk³adami poprzez
24-bitowe przetworniki analogo-
wo-cyfrowe i cyfrowo-analogowe.
Po jednym uk³adzie DSP wyko-
rzystuje ka¿dy z odbiorników, trze-
ci uk³ad DSP jest wykorzystywany
na potrzeby toru nadawczego,
a czwarty obs³uguje analizator wid-
ma. W porównaniu do uk³adów za-
stosowanych w IC-756PROII, maj¹
one zdecydowanie wiêksze mo¿li-
woœci.

Uk³ady DSP w torach odbior-

czych IC-7800 s¹ odpowiedzialne
za: filtracjê sygna³ów, wype³nianie
funkcji selektywnego wyt³umiania
(Notch), demodulacjê sygna³ów,
kompensacjê charakterystyki to-
rów akustycznych oraz za wype³-
nianie funkcji automatycznej regu-
lacji wzmocnienia (AGC). Funkcja
automatycznej regulacji wzmocnie-
nia jest realizowana cyfrowo, g³ów-
nie w obrêbie samych uk³adów
DSP, ale dla bardzo silnych sygna-
³ów na wejœciu odbiorników ze-
wnêtrzna pêtla automatycznej re-
gulacji wzmocnienia dokonuje re-
dukcji wzmocnienia tak¿e w analo-
gowym torze wzmacniacza pierw-
szej czêstotliwoœci poœredniej.

Uk³ad DSP u¿ywany w torze na-

dawczym jest odpowiedzialny za
wytwarzanie sygna³ów zmodulo-
wanych, filtracjê sygna³ów akus-
tycznych metod¹ adekwatn¹ do
wybranej emisji i indywidualnych
ustawieñ u¿ytkownika oraz za
kszta³towanie pasma we wzmac-
niaczu mikrofonowym, kompresjê
sygna³u na poziomie wysokiej

czêstotliwoœci i za kszta³towanie

zboczy sygna³ów telegraficz-

nych.

Jako bazy dla uk³adu

syntezy u¿yto wysokosta-

bilnego oscylatora kwarco-

wego w termostacie. Wy-

kazuje on stabilnoϾ

±0,05ppm w za-

kresie tempe-

ratur pa-

Uk³ad wzmacniacza nadajnika
wraz z solidnym radiatorem

33

£¹cznoœæ

Świat Radio Maj 2005

bieranych sygna³ów. Niezale¿ne
odstrajanie toru odbiorczego (RIT)
oraz toru nadawczego (XIT) funk-
cjonuje w zakresie ±9,99kHz.

IC-7800 jest wyposa¿ony w 101

komórek pamiêci, dostêpnych na
takich samych zasadach jak w in-
nych urz¹dzeniach Icom. Ka¿da
komórka pamiêci mo¿e byæ nazwa-
na przez u¿ytkownika 10-pozycyj-
nym kodem alfanumerycznym.
Lista komórek pamiêci jest bardzo
u¿yteczna podczas sprawdzania
ich zawartoœci. W tym trybie pracy
wyœwietlana jest zawartoœæ do 15
kolejnych komórek. Specjalna fun-
kcja pozwala (za pomoc¹ naciœniê-
cia jednego przycisku) szybko wpi-
sywaæ/przywo³ywaæ zawartoœæ ko-
mórek pamiêci. Realizowana jest
zasada: najpierw przywo³ywany
jest ostatni wpis. Mo¿liwa jest pra-
ca urz¹dzenia w wielu trybach ska-
nowania.

Pokrêt³a i sterowniki obu od-

biorników funkcjonuj¹ niezale¿nie
od siebie. Pracuj¹ wiêc dwa nieza-
le¿ne tory odbiorcze odbiornika
g³ównego oraz odbiornika pomoc-
niczego, w³¹cznie z rozdzieleniem
torów akustycznych na lew¹ i pra-
w¹ s³uchawkê lub dwa g³oœniki ze-
wnêtrzne. Wejœcia torów odbior-
czych s¹ wyposa¿one we wszystkie
normalnie stosowane funkcje. I tak
wejœcie odbiornika mo¿e byæ pod-
³¹czone do ka¿dego z dwóch ró¿-
nych przedwzmacniaczy, mo¿na
wybraæ tak¿e 7 ró¿nych poziomów
wstêpnego t³umienia sygna³ów.
Przedwzmacniacz 1 zapewnia
wzmocnienie 10dB, a przedwzmac-
niacz 2 wzmocnienie 16dB. Ten
drugi przedwzmacniacz powinien
byæ u¿ywany tylko podczas pracy
na pasmach górnych, ale mo¿e
okazaæ siê tak¿e przydatny na pas-
mach dolnych, gdy wykorzystywa-
ne s¹ specjalne niskosygna³owe an-
teny odbiorcze w postaci pêtli
o ma³ych wymiarach lub anteny
odbiorcze Beverage. Funkcjonuje
te¿ system blokady szumów.

Filtracja sygna³ów

Filtracja sygna³ów w obrêbie

czêstotliwoœci poœredniej torów od-
biorczych, demodulacja sygna³ów
oraz obróbka sygna³ów akustycz-
nych wykonywane s¹ przez uk³ady
DSP. Filtracja sygna³ów w obrêbie
kana³u ods³uchiwanego jest reali-
zowana w podobny sposób jak
w IC-756PROII, umo¿liwiaj¹c wy-
bór a¿ 41 ró¿nych szerokoœci pasma
przepuszczanego dla emisji SSB,
CW i PSK, przy szerokoœciach pas-
ma, od 50Hz a¿ do 3.600Hz. Pod-
czas odbioru emisji RTTY mo¿na
wybraæ jedno z 32 pasm przepusz-
czania, od 50Hz do 2.700Hz. Pod-

czas odbioru emisji AM mo¿na wy-
braæ jedno z 50 pasm przepuszcza-
nia, od 200Hz do 10kHz. Podczas
odbioru emisji FM mo¿na wybraæ
pasma: 7, 10 lub 15kHz. Ponadto
dla ka¿dej emisji mo¿liwy jest na-
tychmiastowy wybór jednego
z trzech wstêpnie zaprogramowa-
nych pasm przepuszczania, po-
przez wciœniêcie stosownego przy-
cisku na p³ycie czo³owej urz¹dze-
nia. Podczas odbioru emisji CW
oraz SSB mo¿na wybieraæ pomiê-
dzy dwoma kszta³tami zboczy
krzywej selektywnoœci: strome zbo-
cza z p³askim przebiegiem we-
wn¹trz pasma przepuszczanego
albo zbocza opadaj¹ce ³agodnie.
Uk³ady DSP w torach odbiorczych
zapewniaj¹ realizacjê zdublowanej
funkcji niezale¿nego przesuwania
pasma roboczego (PBT), tj. przesu-
wanie od strony ni¿szych oraz od
strony wy¿szych czêstotliwoœci.
Grafika przedstawia na wyœwietla-
czu aktualne ustawienia selektyw-
nych filtrów cyfrowych.

Automatyczna regulacja wzmo-

cnienia jest równie¿ realizowana
przez uk³ady DSP, oferuj¹c trzy
sta³e czasowe: automatykê szybk¹
(Fast), automatykê poœredni¹ po-
miêdzy szybk¹ a woln¹ (Mid) oraz
automatykê dzia³aj¹c¹ wolno
(Slow). Na dodatek, mo¿na z p³yty
czo³owej zmieniaæ w sposób ci¹g³y
sta³¹ czasow¹ automatyki. Mo¿liwe
ustawienia zawieraj¹ siê od 0,16 se-
kundy do 6 sekund dla emisji SSB /
CW. Mo¿na je ustawiaæ niezale¿nie
dla ka¿dej emisji, z wyj¹tkiem
emisji FM. Czêœæ odbiorcza jest wy-
posa¿ona w dwie bardzo skuteczne
funkcje selektywnego wycinania
sygna³ów (Notch). Oba uk³ady pra-
cuj¹ na DSP. Rêczny uk³ad selek-
tywnego wycinania sygna³ów po-
zwala st³umiæ niepo¿¹dane sygna³y
a¿ o 70dB. W pêtli automatycznej
regulacji wzmocnienia mo¿na uru-
chomiæ trzy ró¿ne szerokoœci pas-
ma wyt³umianego, co zapobiega
wyciszaniu odbiornika przez silne
sygna³y przeszkadzaj¹ce. W zakre-
sie czêstotliwoœci akustycznych to-
ru odbiorczego pracuje uk³ad auto-
matycznego wyt³umiania niepo¿¹-
danych noœnych, zdolny do wyci-
szenia kilku przeszkadzaj¹cych
noœnych nawet wówczas, gdy
zmieniaj¹ one swoje czêstotliwoœci.
Oprócz tego, IC-7800 jest wyposa-
¿ony w funkcje regulowanego
ogranicznika zak³óceñ o charakte-
rze szumu, a tak¿e ogranicznika za-
k³óceñ impulsowych.

Uk³ady DSP realizuj¹ równie¿

wszelkie funkcje filtracyjne oraz
kszta³towania pasma w obrêbie
uk³adów czêstotliwoœci akustycz-
nych. Podczas odbioru emisji CW

mo¿na uaktywniæ w¹skopasmowy
akustyczny filtr œrodkowoprzepus-
towy, a podczas odbioru emisji
RTTY mo¿na uruchomiæ podwójny
filtr akustyczny dla czêstotliwoœci
2125Hz oraz 2295Hz. Podczas pra-
cy emisjami SSB, AM oraz FM mo¿-
na, na ¿¹danie, kszta³towaæ charak-
terystykê pasma akustycznego, za-
równo od strony niskich, jak i wy-
sokich czêstotliwoœci.

Mo¿liwoœci czêœci nadawczej

IC-7800 jest wyposa¿ony we

wzmacniacz o mocy wyjœciowej do
200W z regulacj¹ mocy, pozwalaj¹-
c¹ zmniejszyæ moc wyjœciow¹ do
5W. W celu uzyskania wysokiej li-
niowoœci wzmacniania nadawa-
nych sygna³ów wzmacniacz mocy
zasilany jest napiêciem 48VDC.
Podczas pracy emisj¹ SSB mo¿na
wykorzystywaæ uruchomianie
czêœci nadawczej g³osem operatora
(VOX), stosowaæ wybran¹ przez
u¿ytkownika kompresjê sygna³ów
SSB, kszta³towaæ nadawane pasmo
akustyczne (w¹skie, poœrednie, sze-
rokie) i jednoczeœnie, korzystaæ
z funkcji monitora, umo¿liwiaj¹ce-
go pods³uch w³asnego nadawania.
Podczas pracy emisj¹ CW istnieje
mo¿liwoœæ pracy z pe³nym lub pó³-
pe³nym BK, z jednoczesn¹ regulacj¹
czasu opóŸnienia powrotu z nada-
wania na odbiór oraz regulacj¹ cza-
sów narastania/opadania zboczy
znaków telegraficznych, poczynaj¹c
od bardzo „twardego” kluczowania
dla czasu 2ms do bardzo ³agodnego
kluczowania dla czasu 8ms. W ten
sposób, mo¿na pogodziæ bardzo

Wyœwietlacz wielofunkcyjnego miernika

Wszystkie nastawy transceivera s¹ pokazywane na wyœwietlaczu

34

TEST

Transceivery

Świat Radio Maj 2005

szybk¹ telegrafiê z minimaln¹ szero-
koœci¹ pasma zajmowanego przez
tak szybk¹ telegrafiê.

IC-7800 jest wyposa¿ony

w klucz elektronowy z pamiêciami,
co jest bardzo przydatne, zw³asz-
cza w telegraficznych zawodach
krótkofalarskich. Klucz elektrono-
wy pracuje w szerokim zakresie
prêdkoœci nadawania znaków tele-
graficznych, maj¹c mo¿liwoœæ
kszta³towania proporcji elementów
znaków telegraficznych oraz mo¿-
liwoœæ pod³¹czenia zewnêtrznych
manipulatorów ró¿nych typów.
Klucz posiada 4 pamiêci do wpisy-
wania tekstów do 70 liter/cyfr
w ka¿dej pamiêci. Mo¿liwe jest au-
tomatyczne nadawanie numeru
kolejnej ³¹cznoœci w zawodach
krótkofalarskich oraz automatycz-
ne odtwarzanie wpisanego wczeœ-
niej tekstu. Teksty mog¹ byæ wpi-
sywane do pamiêci klucza elektro-

nowego b¹dŸ z klawiatury na p³y-
cie czo³owej IC-7800, lub te¿ z kom-
putera wspó³pracuj¹cego z IC-7800
(poprzez z³¹cze USB).

Wbudowana automatyczna

skrzynka antenowa zapewnia
kompensacjê niedopasowania do
wartoœci VSWR 1:3, w³¹cznie z pas-
mem 50MHz. Ustawienia przy
zmianie czêstotliwoœci o 100kHz s¹
zapamiêtywane w celu póŸniejsze-
go automatycznego dostrojenia
przy zmianie czêstotliwoœci robo-
czej czêœci nadawczej.

Praca emisjami cyfrowymi

IC-7800 jest przystosowany do

samodzielnej pracy emisjami RTTY
oraz PSK, bez koniecznoœci wspo-
magania przez zewnêtrzne oprog-
ramowanie czy komputer. W celu
nadawania tekstów nale¿y jedynie
po³¹czyæ z³¹cze USB na p³ycie tyl-
nej IC-7800 z zewnêtrzn¹ klawiatu-
r¹. Podczas odbioru tych emisji nie
jest potrzebne ¿adne inne urz¹dze-
nie zewnêtrzne, bo czêœæ ekranu
wyœwietlacza dzieli siê na dwie
strefy: strefê odbiorcz¹, w której
wyœwietlana jest treœæ informacji
odbieranej od korespondenta oraz
strefê nadawcz¹, w której wyœwiet-
lana jest treœæ informacji wysy³anej
do korespondenta.

W obu strefach mieœci siê do 48

liter/cyfr w ka¿dym wierszu i zale¿-
nie od tego, czy u¿ytkownik wybra³
szeroki wyœwietlacz, czy w¹ski, wy-
œwietlanych jest 8 lub 14 wierszy
w strefie odbiorczej oraz 2 lub
3 wiersze w strefie nadawczej. En-
tuzjastom pracy emisjami cyfrowy-
mi zaleca siê wybór wyœwietlacza
szerokiego. Ulega wówczas mini-
malizacji wyœwietlanie cyfr czêstot-
liwoœci roboczej, a mierniki „analo-
gowe” zastêpowane s¹ przez pasek

P³ytka z procesorem DSP

œwietlny. Jako wspomaganie pracy
emisjami cyfrowymi s³u¿¹ wektoro-
we wskaŸniki dostrojenia do sygna-
³ów RTTY i PSK. Wyœwietlane jest
tak¿e widmo odbieranego sygna³u,
pokazuj¹c w czasie rzeczywistym
amplitudy sk³adowych sygna³ów
cyfrowych. Mo¿na na nim zobaczyæ
oba sk³adniki sygna³ów RTTY
i znacznie wê¿sze widmo sygna³ów
PSK-31. Dostrajanie odbiornika do
czêstotliwoœci sygna³ów PSK jest
u³atwione strza³kami pokazuj¹cymi
kierunek dok³adnego dostrojenia.
Podobnie ma siê rzecz z sygna³ami
BPSK oraz QPSK: IC-7800 pracuje
samodzielnie, równie¿ tymi emisja-
mi. W odró¿nieniu od oprogramo-
wania dla komputerowych kart
dŸwiêkowych, stosowanych w in-
nych rozwi¹zaniach konwencjonal-
nych, w IC-7800 nie ma wbudowa-
nej funkcji automatycznego dostra-
jania do sygna³ów PSK, a podsta-
wowym rodzajem strojenia jest
strojenie rêczne, z wykorzystaniem
kroku syntezy 1Hz.

Do pracy emisjami RTTY i PSK

wyposa¿ono IC-7800 w 8 pamiêci
zdolnych do przechowania do 70
liter / cyfr ka¿da. Mog¹ byæ wpisy-
wane z klawiatury na p³ycie czo³o-
wej lub, co jest bardziej wygodne,
z klawiatury zewnêtrznej, poprzez
z³¹cze USB na p³ycie tylnej urz¹dze-
nia. Mo¿liwe s¹ ró¿norodne opcje
znaczników czasowych lub koloro-
wania czcionek poszczególnych in-
formacji itp. Zawartoœæ komórek pa-
miêci tekstów nadawanych i odbie-
ranych mo¿e byæ skopiowana na
kartê pamiêci Compact Flash lub
przepisana do komputera.

Peter Hart G3SJX

Z RadCom 4/2004 t³umaczyli

SP7HT i SQ7FI

cdn.