Język słoweński - Slovenščina

http://xpicto.republika.pl/slavonia/jezyki/sle.html

1 z 2

2008-06-10 16:35

Język słoweński

Slovenščina

Całkowita zależność iloczasu od akcentu:
samogłoska akcentowana może być długa albo krótka,
samogłoska nieakcentowana jest zawsze krótka.

1.

Akcent zmienia barwę samogłoski:
samogłoska akcentowana długa staje się wąska,
samogłoska nieakcentowana jest otwarta.

2.

ps.

tj, kt'; dj

→

č; j

3.

ps.

nosowe o

→ o

pot 'droga', zob 'ząb', roka 'ręka', goba 'gąbka'

4.

ps. zgłoskotwórcze l → ol [oŭ]
(w

pozostałych

językach

południowosłowiańskich

pozostaje

zgłoskotwórcze l)
volk, molčati, poln, solnce, tolst, dolg, polt, kolnem, solza

5.

liczba

podwójna

(rzeczowników,

czasowników,

zaimków,

przymiotników)
du.: lepi mesti, pl.: lepa mesta
du.: sta, pl.: so

6.

brak wołacza (jego rolę pełni mianownik), np.: gospod!, prijatelj!

7.

czas przyszły = słowo posiłkowe biti 'być' + forma -ł czasownika
(w języku polskim możliwa jest forma -ł lub bezokolicznik, po słoweńsku
tylko forma -ł czasownika, ponadto język słoweński jest jedynym z
południowosłowiańskich, gdzie do tworzenia form czasu przyszłego
używa się czasownika 'być', w pozostałych używa się 'chcieć')
bom delal będę robił/robić

8.

zachowany

bezokolicznik

na -ti

otrokom je mlčati dzieci mają milczeć
Kaj mi je začeti? Co mam począć?

9.

zachowane

supinum

na -t

pojdi kravo vračat pójdź zawrócić krowę

10.

między samogłoskami ž przechodzi w r, np. moreš

11.

zróżnicowanie rodzajowe zaimków 1. i 2. os. du. i pl.

masculinum femininum

1 pl

mi

me

2 pl

vi

ve

1 du

midva

midve | medve

12.

Język słoweński - Slovenščina

http://xpicto.republika.pl/slavonia/jezyki/sle.html

2 z 2

2008-06-10 16:35

2 du

vidva

vidve | vedve

zróżnicowanie rodzajowe liczebników 'trzy' i 'cztery'

masculinum femininum et neutrum

trije

tri

štirje

štiri

13.

Wstecz

Spis treści

Wstęp

Na początek strony