{813}{930}/A teraz informacje o|/korkach z naszego helikoptera.
{931}{951}/Dzięki, Beth.
{958}{1058}/Mamy ogromny korek ciągnący|/się od Star City International.
{1069}{1179}/To wina dodatkowej ochrony|/związanej z przybyciem księżniczki.
{1182}{1282}/Nie co dzień księżna Lativy|/odwiedza Star City.
{1282}{1340}/- Daj na...|- Sami dajcie na luz.
{1426}{1513}/Tu Diana, nie mogę odebrać,|/ale oddzwonię.
{1514}{1575}To ja, wiem,|że znowu się spóźniłem,
{1575}{1649}ale zobaczymy|się przy odprawie. Pa.
{1660}{1714}Nieźle, Queen.|Naprawdę nieźle.
{1721}{1799}Zabiłoby cię powiedzenie|"Kocham cię", "Nie mogę żyć bez ciebie".
{1805}{1850}"Nie bierz taksówki do domu".
{1905}{1979}Dalej!|Masz zieloną strzałkę!
{2187}{2239}Przynajmniej|nie czeka na taksówkę.
{2345}{2408}Chwileczkę.|Znam tego gościa.
{2487}{2508}Czy to...
{2666}{2702}Merlyn.
{2915}{2958}Księżniczka Perdita wylądowała.
{2958}{3025}Wyprowadza ją|jej osobista ochrona.
{3086}{3174}- Proszę pozostać za liną.|- To potrwa tylko chwilę.
{3174}{3212}Przepraszamy za opóźnienie.
{3258}{3290}Czysto.
{4688}{4726}Przepraszam za spóźnienie.
{5019}{5082}Zielona Strzała.|Amerykańska Liga Sprawiedliwych.
{5114}{5148}Przyszedłem pomóc.
{5433}{5465}Szlag.
{5904}{5992}Dobra, księżniczko,|obejmij moją szyję i nie puszczaj.
{6215}{6308}/Merlyn, ptaszek wyfrunął.|/Masz zielone światło.
{6393}{6411}Szybko!
{6516}{6563}Ten smok prawie nas rozjechał.
{6579}{6694}Zdajesz sobie sprawę, że jestem|dorosła i nie wymagam bajkowych metafor?
{6694}{6767}Przepraszam.|Pierwszy raz ratuję księżniczkę.
{6767}{6868}Grzech godny wybaczenia,|Robin Hoodzie.
{6878}{6903}Dzięki...
{7448}{7481}Twoje noga!
{7483}{7545}Ta.|Niezdara ze mnie.
{7829}{7894}Jesteś bardzo dzielna, księżniczko.|Jestem z ciebie dumny.
{7894}{7947}Możesz opatrzyć moją nogę?
{7950}{7991}Tak. Oczywiście.
{8089}{8159}Wiesz może czemu|chcą cię zabić, księżniczko?
{8159}{8211}Nie jestem już księżniczką.
{8211}{8296}Mój ojciec zmarł zeszłej nocy.|Teraz jestem królową.
{8375}{8428}Jesteś dzielniejsza niż myślałem.
{8449}{8507}Siedzenie tutaj|nie wchodzi dłużej w grę.
{8507}{8560}- Przygotuj się do biegu.|- Możesz biec?
{8597}{8656}Masz wujka, tak?|Hrabiego?
{8656}{8749}Mój jedyny krewny,|hrabia Worner Vertigo.
{8753}{8799}Jeśli coś ci się stanie...
{8799}{8858}Zostanie królem Lativy.
{8858}{8910}Teraz ma to sens.
{9434}{9519}Zabrał ją na zaplecze.|Powiadom klienta.
{9778}{9837}Zabiję cię!|Zabiję!
{9837}{9911}Mnie?!|Nie przyszedłeś po dzieciaka?
{9911}{9934}Słucham?
{9934}{9976}Żartuję, wasza dziecinność.
{11832}{11880}Trzymam cię!
{11880}{11938}Nie! Puść mnie,|księżniczko...
{12275}{12390}Strzało, raz jeszcze|wkraczasz na scenę
{12391}{12441}i psujesz mój występ.
{12441}{12509}Cały ja.|Kocham blask fleszy.
{12509}{12585}Pamiętam, że przegrałeś|nasze ostatnie spotkanie.
{12585}{12658}Raczej przegrałeś je z kretesem.
{12659}{12688}Przegrałeś?
{12688}{12770}Tak,|ale sporo ćwiczyłem.
{12770}{12807}Po jednej strzale?
{12807}{12871}Przyjmuję wyzwanie.|Na trzy.
{12906}{12937}Raz.
{12937}{12972}Dwa.
{12992}{13017}Trzy!
{13592}{13670}Jeśli chcesz|coś zrobić dobrze...
{13844}{13880}Vertigo...
{13880}{13958}Dla ciebie Hrabia Vertigo,|chwaście.
{13991}{14063}A wkrótce król Vertigo.
{14071}{14139}Gdy pozbędę się ciebie...
{14160}{14202}Waż na słowa!
{14674}{14720}Co byś zrobił beze mnie?
{14721}{14761}Skoro już wspomniałaś...
{14761}{14809}I skoro i tak już klęczę...
{14918}{14986}Nie mogę żyć bez ciebie.|Dosłownie.
{15137}{15175}Zgódź się.
{15175}{15240}W końcu każda królowa|potrzebuje małżonka.
{15240}{15278}Ma rację.
{15294}{15344}Każda królowa.
{15344}{15417}Tak.|Zgadzam się.
{15870}{16076}Tłumaczenie: Kamil7891
{16090}{16611}/Tłumaczenie specjalnie dla mojego brata :-)
{16636}{16761}Odwiedź www.NAPISY.info
{16771}{16921}www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!