[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[204][246]MILCZĄCE WESELE
[268][295]Jestem w super formie.
[296][320]Sikam o 7:00 każdego dnia|i robię kupę o 8:00.
[322][357]Czy to nie za wczesnie......?|No to o której wstajesz?
[358][366]O dziewiątej !!!!!!
[419][430]Witajcie,czy to Paramedia?
[432][440]Pan Gogonea?
[442][446]Tak.
[448][455]Wiecie jak dojechać ?
[464][471]Nie całkiem.
[472][495]Ruszajmy, poprowadzę was.
[541][552]Nie rozumiem...
[554][567]Co to jest Paramedia?
[578][601]Kręcimy filmy|o wydarzeniach paranormalnych...
[604][618]...a potem sprzedajemy najlepszemu oferentowi.
[646][670]Mr Cretu, nazywany też Donald,|nasz kierowca...
[675][700]...a to Runcu,|fotograf i operator kamery...
[706][751]...i Mafalda, operator dzwięku,|montażysta i medium.
[775][785]Gogonea.
[807][816]Mów mi Mayor...
[825][843]...czy przez dłuższy czas zdarzały się|dziwne rzeczy?
[851][875]Po pierwsze, była dziewczyna,|kiedy byłem chłopcem...
[877][901]...i wołano na mnie Gogonica.
[903][932]Daj spokój, tej dziewczynie.
[933][955]Powiedz co teraz się dzieje.
[957][982]Jak w czasie wyborów w '45?
[983][1003]Wszyscy głosowali na demokratów,|a wygrali komuniści.
[1042][1057]Z tym też daj spokój.
[1058][1073]Potrzebujemy zjawisk paranormalnych z dnia dzisiejszego.
[1074][1098]A co jest normalnego dzisiaj?
[1168][1178]Czy to ta nowa droga?
[1190][1212]Wyłącz tą pieprzoną muzykę!
[1218][1227]Czy to ta nowa droga?
[1234][1266]Wybudowano za europejskie pieniądze.|Nie starczyło na wszystko.
[1335][1370]Mafalda, czy nie wyczuwasz tutaj czegoś dziwnego?
[1371][1397]Tak, dziwnie mam ochotę się odlać.
[1406][1413]Nerki mam kompletnie załatwione.
[1414][1423]Czy są gdzieś "przyjazne-naturze" sraczyki?
[1425][1437]Jasne. gdzie chcesz!
[1554][1582]Nie ma nic bardziej ekologicznego niż to.
[1592][1606]I zero nakładów.
[1623][1652]Teraz walczymy z efektem pustynnienia|...
[1658][1671]...i poprawiamy irygację...
[1822][1847]Czy wyświetlicie film przed|końcem miesiąca?
[1849][1864]Będą tu lokalne wybory.
[1886][1899]Nie mam pewności, zależy co tu znajdziemy.
[2024][2033]Zwolnij.
[2108][2119]Zrób zdjęcie tej staruszce.
[2188][2214]Kim ona jest? Co tu było wczesniej?
[2220][2266]Wioska. Komuniści ją zniszczyli by|wybudować fabrykę.
[2268][2309]A teraz fabryka jest niszczona przez kapitalizm...
[2310][2329]...aby odbudować wioskę.
[2346][2363]Wioskę letniskową!
[2427][2437]A co my tu mamy, koleś?
[2439][2450]Świeże mięso.
[2451][2482]Zakonserwowane i po okresie przydatności.|To jest Marinela.
[2483][2513]Witaj Marinela!
[2514][2541]Na co macie ochotę, chłopcy?
[2542][2559]Wszyscy... czy jeden na raz?
[2560][2581]Marinela,|nie rób z siebie idiotki.
[2583][2598]Oni są z Telewizji.
[2599][2636]Naprawdę? A to przepraszam.Dziś|noszę bawełniane gatki.
[2655][2666]No rzućcie okiem.
[2668][2687]No chodż przystojniaczku,|czy masz wystarczająco odwagi?
[2688][2698]No, chyba nie.
[2720][2749]A to szkoda mogłabym cie nauczyć paru|rzeczy...
[2751][2773]...które zna tylko kilka dzisiejszych|dziewczyn!
[2786][2797]Marinela I
[2822][2846]Cretu I|Zazwyczaj pracowałam na poczcie.
[2876][2885]Wystarczy!
[2889][2914]Oceniano mnie po słowach w pracy...
[2916][2947]...i po calach w domu.
[2961][2982]Zwykle byłam wioskową kurwą!
[2984][2996]Prawda, Gogonica?
[2997][3004]Prawdal.
[3005][3018]Dość gadanial.
[3019][3036]Pragnę krótkiej gadki|i długiego, długiego rżnięcia!
[3037][3055]No chodżcie, chłopcy!
[3087][3115]Kto chce być pierwszy?
[3133][3169]Zabierz łapy ode mnie,|dzieciuchu!
[3280][3318]Powinieś wspomnieć komitetowi o mnie jako o nauczycielcel.
[3319][3333]A czego chcesz uczyć?
[3335][3351]Religiil.
[3461][3471]Zatrzymaj samochódl.
[3584][3600]Mayor, powiedz co tu się stało?
[4139][4169]Lancu, twój ojciec mówi do ciebie!
[4824][4832]I won't!
[4833][4862]Zamknij tą pieprzoną gębę!|Zamknj się!
[4863][4881]If it's not him, it's another.
[4882][4895]If he's not bad, he's|good enough!
[4897][4918]I will not!
[4928][4948]Wreszcie, dziwka jest w domu!
[4950][4962]Daj jej spokójl.
[4963][4985]Zamknij sie, bo sprawię ci tęgie laniel.
[4987][5003]Zawsze bierzesz jej stronę...
[5005][5028]...a lancu Vrabie rżnie ją!
[5029][5042]Czyś zwariował?
[5044][5060]Nie gadaj do mniel|Gdzie byłaś?
[5061][5073]Po oliwę do lampy.
[5078][5084]No to gdzie ją masz?
[5085][5090]Skończyła się.
[5092][5116]Nie mają oliwy? Brednie!
[5118][5129]To daj mi powiedzieć gdzie byłaś...
[5131][5148]Byłaś bzykana przez lancul.
[5149][5164]Nie nosisz nawet bielizny.
[5166][5183]Stary zbereżnik!
[5184][5191]Zamknij się!
[5193][5221]Nie dotykaj mnie|albo wepchnę cie do ognia!
[5281][5293]Zatem, idę do sklepu...
[5294][5320]...by sprwdzić czy nie mają oliwy.
[5321][5344]Jeśli maja, zmuszę cie do wypicia!
[5346][5364]Na peno! Idziesz do baru.!
[5365][5377]Zamknij sie, kobieto!
[5378][5388]Nie, nie zamknę się!
[5389][5436]Chodż do tatusia,moja dziecinko.
[5439][5460]Zrobiłem cię po pijaku...
[5467][5489]...ale odziedziczysz cały mój majątek.
[5490][5508]Komuniści go skonfiskują.
[5510][5523]Czy słyszysz jak ona do mnie mówi?
[5525][5544]Mógłbym ją udusić!
[5545][5574]Idż już Tato, uchlać się...
[5575][5585]...i pozdrowienia dla ciebie i twoich.
[5587][5622]Moja mała dziewczynka...
[5624][5642]Tatowa mała śliczna dziewczynka|Sprytna mała dziewczynka, mądrala!
[5650][5681]Szczęściarz,|z tego lancu Vrabie że cię dostał.
[5706][5720]Ty dziwko!
[5721][5733]Zostaw ja w spokoju.
[5734][5753]Nie zawracaj sobie głowy kolacją Fira...
[5755][5770]...będziecie piły oliwę do lampy.
[5772][5782]Obie !l.
[5806][5819]I niech ona weżmie się za robotę...
[5821][5840]...nie tylko za pieprzenie.
[5842][5888]Niech Bóg cie przeklnie, stary głupiec|Wsydż się.
[5945][5969]Dzień dobry teściu.|Jak leci?
[5970][5980]Znakomicie, znakomicie.
[5982][5995]Idż do diabła.
[6056][6094]Lepiej jest w niebie...
[6589][6603]- Piękny poranek, Gogonea.|- Hello lancu.
[6610][6633]Gogonica, chodż synu.
[6736][6759]Hej, masz gwożdzia w oponie.
[6761][6774]Tak? tak? Gdzie?
[6776][6789]To ty jesteś ten z gwożdziem.
[6822][6833]Dupki!
[7043][7057]Oddział, stój!
[7064][7081]Towarzysze, czego chcemy?
[7082][7099]Chcemy pokoju nie wojny!
[7100][7162]Pokój niech będzie z Tobą.
[7164][7173]Hej człowieku, głuchy jesteś?
[7247][7257]Hey, Wujku Vrabie!
[7259][7264]Co jest?
[7273][7292]Co wy dwaj|porabialiście?
[7293][7324]Sprawdzaliśmy kukurydzę na polu Aschie.
[7338][7361]Czy była tam Mara Aschie?
[7390][7398]Była, w rzeczy samej.
[7432][7453]Dlaczego nie jesteś wobec niej szczery?
[7457][7495]Jeśli już oglupiłeś ją, to ożeń się z nią!
[7497][7514]Nie ma czasu na ożenek
[7520][7543]Sile, co masz na myśli?
[7544][7567]Też Nie mógłbym się ożenić .
[7570][7585]No ale kto chciałby mnie?
[7612][7620]Dokąd się wybierasz?
[7629][7672]Do miasta,|sprzedać co zostało po kontyngentach.
[7692][7701]Czy Mama jest w domu?
[7710][7722]No, jest...
[7726][7744]...modli się do ikon.
[7755][7773]Ale one nie chcą jej słuchać.
[7788][7808]Daj spokój, odpuśćl.
[7839][7847]Hej Mamo.
[7868][7882]Idę do sklepu.
[7883][7894]Już tam byłam.
[7898][7912]Skończyła nam się oliwa do lamp.
[7917][7928]Czy Ojciec będąc w mieście nie kupi oliwy?
[7933][7949]Jeśli będziemy polegać|na tym starym draniu...
[7950][7962]...to umrzemy po ciemku.
[7964][7978]Boże wybacz mi.
[7989][7997]Silel.
[8209][8220]Panno Marinela, to proste.
[8226][8255]mocujesz dynamo do|koła...
[8258][8272]...z dynama wychodzą dwa druty...
[8274][8310]...dołączamy do nich żarówkę|i będziemy mieć we wsi światło.
[8395][8420]Ulcior, jeszcze cztery dla wszystkich!
[8445][8463]Towarzyszu Coriolan...
[8473][8493]...światło przychodzi ze wschodu.
[8497][8530]Jeśli oni chcą byśmy mieli elektryczność,|to będziemy mieli elektrykę.
[8535][8554]zelektryfikuj swojego fiuta!
[8593][8602]No właśnie!
[8627][8636]No właśnie!
[8674][8699]Jeślibyś dał radę podłączyć go do prądu!
[8789][8799]Coriolan.
[8804][8856]Nie zaimponujesz mi swoimi|wojennymi medalami i wykształceniem z koledżu.
[8919][8929]Daj mi to.
[8937][8944]Ulcior...
[8948][8964]...jeszcze jedną śliwowicę|i lemoniadę.
[8981][9006]Nadchodzi czas|dla tych bez wykształcenia.
[9007][9035]służyliśmy wam za długo.
[9037][9079]Zauważ Gogonea,|ty i twój ojciec.
[9080][9094]nie byliście dobrzy nawet|jako służący.
[9102][9119]Takie dobre Nic!
[9129][9147]Czy myslisz|że przegrywanie twojej ziemi...
[9148][9164]...robi cię intelektualistą?
[9167][9187]Nie poszedłem do szkoły,|no i spójrzcie kim zostałeml.
[9188][9222]No tak, skończyłem szkołę|i spójrz kim musisz być!
[9283][9327]Zamknij gębę. Nie wiesz|o czym gadasz.
[9330][9354]Byłem za |dobry dla was.
[9411][9429]Co robisz, ty małpo?|Głupek.
[9482][9516]Kto chce wstąpić do Partii|znajdzie mnie w Ratuszu.
[9517][9550]Już lecimy!|Wszyscy jak najprędzej wstępujemy!
[9619][9629]Co on powiedział?
[9643][9682]Chciałby przylączyć się do partii.|Lecz prędzej przylączy się do twojej matki!
[9728][9746]Dobra, ja jeszcze wam pokażę!
[9769][9835]Gogonica,|chodż do twojego wuja, łobuzie.
[9837][9854]Cicia nie jest dla ciebie.
[9855][9874]Czy polubiłeś brandy?
[9879][9909]masz Wrzeszczeć|"Tato to ruski niewolnik"...
[9910][9916]...i jeszcze raz.
[9918][9937]Tato, to ruski niewolnikl.
[9938][9959]Głośniej!
[9960][9985]Tato to ruski niewolnik!
[10002][10028]Zuch chłopak,|właż pod stół.
[10104][10117]Gdzie jest bar?
[10118][10127]Tam.
[10142][10160]Zastałem wójta?
[10167][10176]Ja jestem Wójtem.
[10182][10195]Voicu Gogonea?
[10196][10204]Tak?
[10207][10220]Jestem Sandu Prastie...
[10229][10250]...Okręgowy Instruktor|Kultury.
[10263][10288]Przyjadę z kinem objazdowym.
[10301][10332]W sobotni wieczór,|macie się stawić by oglądnąć film.
[10337][10363]Zgaś motor,|nie słyszę co mówisz.
[10364][10373]Możesz powtórzyć?
[10376][10397]Zgaś motor,|nie słyszę ciebie.
[10398][10415]Nie,bo go nie zapalę ponownie.
[10418][10443]Najpierw będzie oficjalna kronika...
[10445][10475]...a po niej|wyświetlę arcydzieło.
[10477][10492]A dużo gadają?
[10493][10515]Tak, ale jest też dużo muzyki.
[10516][10533]Jest pewien problem.
[10536][10559]Nie mamy we wsi prądu.
[10560][10576]A to nie mój problem.
[10580][10600]Wymyślcie cosik|albo doniosę że...
[10608][10637]...występujecie|przeciwko oświeceniu Ludu.
[10657][10689]Pilnuj się Gogonea,|już kiedyś doniosłem.
[10875][10886]Czekaj... Lancu...
[10901][10946]...noc już posiadła|twój umysł i duszę.
[11033][11061]będziesz wędrował, Lancu...
[11068][11081]...ale bez ciała.
[11093][11134]Powiedz co masz powiedzieć|i zejdż mi z oczu.
[11139][11156]Co jest z tobą?|Trzymasz jej stronę?
[11157][11182]Nie napewno nie,|ale nie jest zbyt grzecznie tak gadać.
[11185][11199]Czy nie widzisz|że ona ciebie okłamuje ,że niby czeka?
[11209][11221]Głupcze!
[11301][11317]odbierze tobie|kolana i brzuch, Maral.
[11320][11342]Nie dbam zupełnie|o twoje rzucanie uroków!
[11379][11389]Żegnaj, lancu!
[11714][11722]Uwaga!
[11724][11745]Do diabła z twoją uwagą!
[11747][11782]Ilu namówiłeś żeby |zapisali się do Partii? Nonel.
[11784][11804]Uważaj bo wyślę ciebie|z powrotem do fabryki!
[11806][11824]Ludzi nie tak|łatwo namówić.
[11825][11846]Namawianie?|Do diabła z namawianiem, przekonywaniem.
[11847][11884]Postraszyć,zaszczuć ich ,|albo obedrę cię ze skóry!
[11885][11909]Spróbowaliśmy podejścia demokratycznego.
[11911][11936]Demokratycznego?|Teraz uważaj, zmieniam naszą strategię.
[11938][11966]Jeśli nie przyprowadzicie nikogo|do czwartku...
[11967][11980]...odeślę was wszystkich do fabryki.
[11992][12005]Dotarło to do was,|w końcu?
[12006][12015]Tak, dotarło.
[12022][12031]Na pewno, wierzycie?
[12032][12043]Tak.
[12046][12056]W co?
[12093][12104]w Boga?
[12110][12126]Wynoście sięl.
[12127][12161]Wynoście się,|przeklęte bękarty!
[12201][12213]Co jest Vrabie?
[12219][12235]Stęskniłeś się za nami?
[12243][12296]Ulcior?|Daj mi brandy!
[12298][12308]Myślałem że umarłeś.
[12310][12325]Pieprz się|z tymi swoimi głupimi dowcipami.
[12327][12346]Dlaczego, coś złego cię spotkało?|Zły jesteś?
[12349][12377]Nie, jestem radosny i szczęśliwy.
[12380][12401]Swetuję rocznicę szóstego miesiąca|od kiedy moja ziemia została ...
[12402][12429]...zabrana przez komunistów.
[12431][12454]Powinienem to opić dopóki jeszce|mogę.
[12456][12464]Kolejka dla wszystkich, ode mnie.
[12465][12480]Niech Bóg cię błogosławi, Vrabie I
[12481][12490]I może napijemy sie więcej.
[12491][12512]Od kiedy mi zabrali|co mi pozostało!
[12513][12528]Conajmniej miałem coś|co ktoś mógł mi odebrać.
[12553][12609]Kurna, muszę o tym zapomnieć !|Masz może oliwę do lamp?
[12611][12623]Przecież nie będziesz jej pił!
[12668][12676]Nie, nie dzisiaj.
[12677][12690]Grigore też jej potrzebuje.
[12691][12713]Kiedy otrzymam dostawę|zostawię nieco dla ciebie.
[12755][12815]Zepsuty dzieciaklJaki ojciec,|taki syn!
[12819][12833]Zawsze się bawi!
[12931][12952]Dlaczego twój syn|zabawia się z moją Marą?
[12978][13001]Czy to co zmajstrował Smarandzie|nie wystarczy?
[13009][13030]Tępy Chłop, powiedz|mu co zrobił twojej córce.
[13098][13120]I co z tego?|Czy to ja rozłożyłem jej nogi?
[13173][13195]Hej, kretynie,|pilnuj swojej gęby!
[13197][13206]Co?
[13311][13334]Jesteś pijany. Uspokój się.
[13468][13489]Dlaczego nie trzymasz swojego byczka|w zagrodzie dla krów?
[13491][13514]Dlaczego trzymasz swoją jałówkę |na łące?
[13586][13592]Dzień dobryl.
[13594][13616]Hey Tato,|zgubiłeś się?
[13624][13644]Wujku Ulcior,|mzsz może oliwę do lampy?
[13646][13674]Lampową oliwę? Co się z wami |wszystkimi wyprawia? Nie!
[13676][13706]Lancu, podejdż no tutaj.
[13712][13736]Czy piłeś przez cały tydzień,|aż do dzisiejszego ranka?
[13738][13769]Co tobie do tego|kiedy piję?
[13771][13795]Rżnięcie mojej córki|nie robi nas przyjaciółmi?
[13803][13821]Dlaczego się z nią nie żenisz,|bękarcie?
[13822][13833]Cóż,przecież biorę ją|nieprawdaż?
[13852][13864]Powiedz, czy nie jest tak?
[13874][13909]No bierze.
[13924][13939]Słuchaj mnie, ty śmieciu...
[13941][13969]...nie rób ze mnie wała|albo cię zatłukę.
[13975][14008]A za kogo niby|ty się uważasz?
[14154][14174]Albo poślub ją albo|zostaw ja w spokoju.
[14176][14197]albo zabiję ją|własnymi rękami.
[14200][14226]Dałem jej życie,|to i je odbiorę.
[14235][14247]i zrobię następnego bachora.
[14257][14271]Tak jak zrobiłeś niedawno.
[14326][14348]Dlaczego nie|pilnujesz własnego nosa, bękarcie?
[14388][14399]Wstrzymaj się!
[14437][14458]Wstrzmaj sięl ożenię się z nią!
[14577][14587]Co niby powiedziałeś?
[14594][14608]Ożenię się z Marą.
[14670][14686]Jesteś tego pewny?
[14688][14697]Tak, zrobię to.
[14750][14776]Mój szwagier!
[14821][14850]- Mój synu!|- OjczeI
[14863][14877]Pijanico!
[14879][14895]Kurduplu!
[14905][14949]Dobra, wystarczy,|siadajmy, wszyscy.
[15009][15044]Ulcior, dawaj paliwo.
[15061][15094]Lepiej żeby była dziewicą|inaczej weżmiesz ją sobie z powrotem.
[15104][15127]A idż do diabła Skrócie!
[15129][15159]Zrobimy wesele|w Niedzielę.
[15161][15175]W Niedzielę|ma przyjechać cyrk.
[15176][15190]No to w następną
[15191][15222]Nie, w następną jest już Post.
[15243][15253]Czwartek?
[15314][15345]Dogadalim! Zrobimy wesele|w następny Czwartek.
[15347][15369]Wspaniale!
[15381][15411]Zaczekajcie!|Powinniśmy sprawdzić.
[15412][15426]...czy Czwartek będzie pasował|Ojcu Razor.
[15427][15435]Jemu?
[15436][15466]Jeśli dam mu jagnię to|mógłby mnie poślubić z karłem!
[15515][15528]Nie jestes w moim typie, chłopa.
[15554][15575]Odwal się, idioto.
[15578][15590]Idż powiedzieć Marze.
[15594][15601]Jasne.
[15602][15608]Chodż już tato.
[15610][15626]Nie, zostaję |z moim nowym teściem!
[15627][15645]Może przywiozą|oliwę do lamp.
[15711][15738]Marinela,|Mogę złożyć ci wizytę dzisiejszej nocy?
[15754][15773]Ty popaprańcu...
[15775][15804]...a czy masz|kocura dla mojej kotki?
[15835][15879]Wypróbuj mnie, możesz zmieścisz mnie między|twoich dwóch kochanków.
[15886][15898]Których dwóch kochanków?
[15900][15919]A..... żołnierzy i cywili.
[15942][15968]Ty wstrętny popaprańcu!
[15979][16033]Ulcior,|dlaczego wpuszczasz tu zwierzęta?
[16564][16599]Zraniłeś mi wargi,|głupcze.
[16908][16916]Gogonica.
[17020][17099]Czwartek...
[17101][17212]Czwartek...
[17302][17356]Czwartek...
[17357][17383]Wesele...
[17385][17392]Czwarteky... ślub...
[17393][17418]Nasz ślub, silly!
[18024][18039]Oddział, Stójl.
[18073][18089]Gdzie się podziali Amerykanie?
[18093][18109]Pouciekali jak szczury.
[18110][18117]No, właśniel.
[18119][18153]Oddział,Spocznij,|Siadać!
[18220][18251]Hej, co tu robicie?|Gówniarze!
[18374][18385]Oddział, Powstań!
[18391][18404]Baczność!
[18421][18447]Dzisiaj, wyegzekwujemy|Aktywność Kulturalną.
[18448][18459]Co my wyegzekwujemy??
[18461][18469]Kulturę!
[18470][18484]Tak.Siadać.
[18494][18528]Mamy następny przykład jak|Partia Komunistyczna dba o nas.
[18539][18562]Poczynając od jutra...
[18563][18588]będę czekał na was|w Ratuszu byście przyłączyli się do Partii.
[18640][18677]Chyba trudno musi|być głupim!
[18697][18709]Bez wątpienia.
[18755][18774]Hej, Carnulel|wiem że to ty!
[18775][18785]Masz głupi|śmiech.
[18787][18803]Idż do diabła.
[18838][18857]Towarzyszu Sandu,|zaczynaj film.
[19082][19098]Chwała Towarzyszowi Stalinowi!
[19099][19111]Chwała! Chwała!
[19548][19564]"Droga kuzynko|Anastasia"
[19576][19607]"Mam nadzieję że mój list|zastał ciebie szczęśliwą."
[19621][19640]"chcialbym żebyś wiedziała|że ze mną wszystko dobrze."
[19644][19683]"my, poborowi,|jesteśmy w pogotowiu"
[19692][19719]"i nie wiem czy|jeszcze się zobaczymy, w tym życiu."
[19725][19745]"z Bożą pomocą|może bedę bezpieczny,"
[19754][19768]"Czekaj na mnie."
[19802][19821]"Sciskam Cię|tysiące razy."
[19832][19882]"Dzielny żołnierz"
[19887][19907]"A co jeśli|nie wróci?"
[19920][19937]"Mowią że jest ciężko"
[19946][19997]"Nie widziałam go|od tak dawna."
[20014][20034]"Co mam uczynić?"
[20036][20051]Pojadę do miasta|odwiedzić go."
[20096][20131]Cyrk przyjechał.
[21083][21109]Ludziska!Uwaga! Uwaga!
[21112][21147]Siedem cudów świata|tylko za dwa grosze.
[21149][21180]Wąż boa długi|na dwa metry, od głowy do ogona...
[21181][21202]...i trzy od ogona do głowy!
[21238][21249]Ludziska. ludziska podejdzcie bliżej!
[21251][21269]Kobieta z Brodą!|PodchodżcielPodchodżcie!
[21271][21295]Sile, chcesz zobaczyć jak latam?
[21297][21315]To kup mi owocowe ciastko|i odlecę.
[21316][21329]Jak ty kupisz mi|to i ja odlecę!
[21428][21438]Popatrz na Sile!
[21487][21501]Znalazł swoją|drugą połówkę.
[21564][21579]Chciałbyś spróbować|labiryntu?
[21581][21588]A ile to kosztuje?
[21590][21610]Jeden grosik,ale jak dla ciebie|to za darmo.
[21815][21824]No chodż!
[21972][21991]Chodż!
[22199][22222]Dorośli mają|zawsze powody by się smucić.
[22224][22256]Lepiej dla nas,|pozostać dziećmi, na zawsze.
[22259][22281]No to dlaczego dzieci|tak bardzo chcą dorosnąć?
[22287][22296]Bo są głupie.
[23435][23443]Ruski.
[23564][23608]Módlmy się do Boga Najwyższego.
[23615][23646]który potrafi panować|nad Śmiercią i nad Diabłem...
[23653][23684]I daje życie całemu światu...
[23685][23697]O Panie...
[23698][23750]Niech jej duszyczka spoczywa w pokoju,|na zielonej, pełnej spokoju polanie.
[23766][23794]Gdzie nie ma smutku,|ani bólu...
[23802][23819]Niech spoczywa w pokoju.
[24519][24539]Niech spoczywa w pokoju.
[24563][24581]Masz wciąż jeszcze starsze dziecko.
[24671][24691]Susana,|przynieś nam więcej wina.
[24692][24706]Pogrzeb był w porządku.
[24759][24772]A co z Tobą?
[24793][24805]Czy jesteś gotowy?
[24867][24880]Pozostał tylko jeden dzień.
[24897][24919]Mój ojciec chce zabić|cielaka i dwie świnie.
[24951][24962]Mam nadzieję że gorzały starczy.
[24989][25011]Jeśli Ojciec Razor się przyśśie......
[26145][26154]O co chodzi?
[26222][26229]O nic.
[26254][26261]No powiedz!
[26299][26307]Nic!
[26557][26571]Dlaczego nie chcesz powiedzieć mi|o tym znamieniu?
[26610][26619]To tylko znamię.
[26750][26759]Coś nie tak?
[26794][26802]Nie nie.
[27650][27669]Professorze,|delikatnie, uważaj na skrzydła!
[27670][27683]Zniszczysz dekorację!
[27684][27724]Anioły uprasza się o pozostawienie|skrzydeł przy wejściu.
[27752][27783]Zatem,Profesorze jak wyglądałabym |ubrana jako panna młoda?
[27784][27806]Lepiej wyglądasz nago!
[27819][27847]Cisza, cisza!
[27849][27869]Drodzy zgromadzeni, czy mogę zaprosić was...
[27871][27898]...byście przeszli na podwórzec|na przyjęcie weselne.
[27912][27928]Wesele czas zacząc!
[27929][27969]Cyganie, ty synu dziwki,|zaśpiewaj świńską piosenkę!
[28680][28706]Kuzynie, ojcze chrzestny,|zachodżcie!
[28806][28816]Co jest Gogonea?
[28848][28863]Dzień dobry, towarzysze.
[28876][28889]Spierdalaj!|Co się dzieje?
[28918][28956]To jest towarzysz Pastaie Dumitru,|przysłany z miasta.
[28963][28992]Ten dżentelmen|to Kapitan Vladimir Boz...
[28997][29007]Biz...
[29014][29027]Bezimienyi.
[29028][29038]Zgadza się.
[29040][29065]Oficer Polityczny|Czwartej Dywizji.
[29066][29081]Reprezentują|Komitet Centralny.
[29083][29093]Gogonea...
[29097][29120]...jeśl przyszedłeś pokazać nam|jakim to głupcem jesteś...
[29121][29134]...to wiemy od dawna!
[29138][29149]Jeśli chcesz napić się|z nami...
[29151][29161]...bo jesteś także|opojem...
[29162][29185]...chodż ze swoimi znajomymi|i przyłącz się do nas.
[29192][29231]Być może nie jesteście tego świadomi,|ale nasz Ojczulek...
[29278][29308]...Józef Wassirinowicz Stalin...
[29310][29329]...odszedł od nas ostatniej nocy.
[29399][29414]Niech Bóg go błogosławi!
[29540][29584]Komitet Centralny zarządził|siedem dni Żałoby Narodowej.
[29588][29625]Zatem, wszelkie zgromadzenia|poza żałobnymi masówkami...
[29627][29646]...wszystkie święta, zabawy|są surowo zabronione.
[29669][29690]Flaga państwowa|powinna być opuszczona do połowy masztu.
[29702][29711]Powinna być ...że co?
[29712][29719]Do połowy...
[29800][29818]Ci którzy nie zastosują|się do niniejszego rozporządzenia...
[29820][29854]...zostaną osądzeni z całą surowością.
[29892][29901]Gogonea...
[29932][29953]Towarzyszu... zapomniałem...
[29961][29967].. towarzyszu Pastaie....
[29969][30002]Proszę pomóż nam!
[30007][30029]Wielu krewnych przyjechało|z bardzo daleka.
[30037][30049]To wesele!
[30055][30069]Jest mięso.
[30070][30089]poświęciliśny dwa cielaki,|cztery świnie...
[30092][30106]Mięso w galarecie, nadziewane kiełbasy...
[30110][30147]Wszystko to zgnije |przez tydzień!
[30428][30444]Nie ma wyjątków!
[30449][30488]Wszystkie manifestacje mogące odciągać|Naród Rumuński...
[30489][30519]...od okazywania wdzięczności należnej Ojcu|Całego Narodu są bezwzględnie wzbronione.
[30545][30553]Żadnych śmiechów...
[30568][30580]...ani meczów piłkarskich...
[30597][30605]...żadnych wesel...
[30619][30630]...ani pogrzebów.
[30643][30676]Czy usłyszeliście?|Wszystko zabronione.
[30679][30693]Co macie na myśli mówiąc,|żadnych pogrzebów?
[30698][30723]To towarzysz Stalin|nie może mieć pogrzebu?
[31178][31196]Macie jedną godzinę na|opuszczenie tego miejsca!
[33611][33621]Najlepsze życzenia!
[33628][33640]Najlepsze życzenia dla ciebie!
[33680][33707]Najlepsze życzenia dla ciebie!
[40084][40098]Całusy na gębie!
[40163][40224]Całusy na chlewie!
[40229][40246]Ryby pieprzone na glebie!
[40254][40269]Zapomniane młotki jak nie wiem!
[40277][40288]Zapomniane młotki jak nie wiem.
[40291][40308]Dzięki|życzę ci tego samego!
[40318][40336]Dzięki|wstydż się tego!
[40347][40360]W końcu cały wstyd dla ciebie!
[40365][40379]I wwszystko wezmę od ciebie!
[40386][40400]Pieprzę to dla ciebie!
[40410][40425]Pieprzę ją dla ciebie!
[40433][40447]Też pieprzę jej zęby!
[40460][40478]Liżę jej |pieprzone zęby.
[42415][42507]Bawmy się|i kupę szczęścia dla was obojga!
[44321][44330]Odzdział,Stój!
[44331][44353]Co jest wielkie i pełne mocy?
[44383][44398]Klasa pracująca!
[44399][44416]To wesele,|Kurwa mać!
[44448][44464]Sprawdzić czy|nikt nie został!
[44466][44487]Sprawdzić czy|nikt nie został!
[44492][44502]Zabrać wszystkich.
[44522][44557]Pospieszcie sie, wychodzimy!
[44581][44598]Wychodzić, szybciej!
[44604][44606]Wyjeżdżamy!
[44608][44616]Stój!
[44732][44744]Sprawdzić czy nikt nie został.
[44746][44756]Zabrać wszystkichl.
[44758][44791]Odjeżdżamy!
[45863][45885]Mój ojciec został zastrzelony|następnego dnia.
[45904][45945]I tak, pozostałem jedynym mężczyzną|we wiosce wdów.
[46015][46023]Wszyscy gotowi?
[46072][46090]Paramedia. Milczące Wesele,|pierwsze podejście!
[46093][46106]Jak zawsze...
[46111][46144]...znależliśmy się|w tajemniczym miejscu.
[46155][46173]Cięciel.
[46187][46196]Jeszcze raz!
[46232][46243]No filmujemy!
[46252][46262]Panie i panowie.
[46264][46299]Jak zawsze znależliśmy się|w tajemniczym miejscu.
[46303][46341]Tam była wioska|zanim...
[46342][46356]...została wymazana|przez komunistów.
[46367][46385]Ta fabryka została wybudowana|na jej miejscu.
[46386][46403]Ale to nie fabryka nas interesuje.
[46404][46424]Chcemy odsłonić historię...
[46426][46454]...zniknięcia wioski.
[46455][46476]Przyjechaliśmy tu by spotkac nieznajomą|nam kobietę.
[46491][46496]Kobietę, damę.
[46498][46514]Chciałbym zadać Pani|kilka pytań.
[46529][46556]Chciałbym zadac Pani|kilka pytań.
[46557][46574]Nie słyszę cię, synu!
[46594][46625]Chcielibyśmy otrzymać parę informacji.
[46627][46646]A co więcej możecie od nas dostać?
[46700][46726]Pewne informacje o...
[46739][46744]Cięcie.
[46746][46763]Nie,nie.
[46768][46794]chcielibyśmy paru informacji|0...