[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info
[127][167]CICHY CHAOS
[215][227]przepraszam!
[242][259]czemu przepraszasz?
[261][275]to mój punkt!
[422][449]- 9-7!|- co masz na myśli, 9-7?
[453][500]jakie są twoje zasady liczenia punktów w razie wątpliwości, twój punkt?
[502][533]Zasada jest tak, ze jeśli nie trafisz, przeciwnik dostaje punkt.
[535][557]Zawsze musisz wygrać.|Wszyscy to wiedza!
[559][589]- W takim razie jaki wynik?|- 8 dla każdego.
[629][646]Ratunku!
[654][665]Eleonora!
[681][697]Ratunku!
[716][738]Co zrobimy?
[753][769]Nie, nie idź!
[789][809]- Co się dzieje?|- To niebezpieczne!
[811][828]- Oh, pieprzyc|- czekaj!
[849][863]Pomocy!
[1020][1033]Puść mnie!
[1046][1056]Próbuj dalej!
[1105][1133]Nie zostawiaj mnie!|Utonę!
[1146][1166]Nie utoniesz!
[1168][1189]Utonę!|Nie puszczaj mnie!
[1210][1221]Carlo!
[1292][1309]Co do cholery...!
[1330][1361]Bądź cicho!
[1383][1407]- Nie puszczaj mnie!|- Próbuj dalej!
[1698][1716]Eleonora!
[1729][1747]Połóżmy ja.
[1988][2003]Gdzie Carlo?
[2040][2052]Tu jesteś!
[2148][2172]- Wiesz co jest najlepsze?|- Co?
[2175][2205]Zrobiliśmy to ,|i nikt nawet nie podziękował.
[2208][2237]Bo nikt nie zdawał sobie sprawy|byliśmy jedynymi którzy ja uratowali.
[2239][2255]- Nie bądź głupi!|- Zobaczysz.
[2261][2281]Co za kupa gówna!
[2289][2331]Uratowaliśmy parę zdzir|na plaży pełnej pół mózgów!
[2333][2352]Ale oni tu tacy są.
[2356][2380]Zastanawiam się dlaczego tata|kupił tu dom.
[2381][2410]Zamknij się, Carlo,|te biedne nieszczęśnice prawie utonęły.
[2412][2443]Biedne nieszczęśnice? Dwie jędze obładowane kasa.
[2446][2471]Moja tez była wstrętna,|nie pomagała...
[2496][2511]Jaka była twoja?
[2539][2565]- Jaka była twoja?|- Skąd mam wiedzieć!
[2576][2589]Była ładna?
[2602][2635]- Była ładna?|-Nie wiem. Głupek!
[2637][2650]Przestań się śmiać!
[2652][2669]Spodobała ci się?
[2672][2694]Carlo, omal nie utonęliśmy,|cala czwórka!
[2697][2726]Nie patrzyłem na nią!Uratowałem ja!
[2729][2748]Jesteś stuknięty, jesteś maniakiem!
[2838][2857]Co się dzieje?
[2925][2935]Dzień dobry.
[3058][3072]Twój tata jest tutaj.
[3076][3087]Tatusiu!
[3102][3118]Gdzie byleś?
[3126][3146]Dzwoniłam 3 razy.
[3157][3188]Dlaczego nie przyjechałeś prosto tutaj?
[3204][3223]Mama upadla.
[3287][3304]Gdzie byleś?!
[4385][4410]- Zadzwoń do mnie gdybyś coś potrzebował.|- W porządku.
[4415][4426]Pa, kochanie.
[4784][4801]Oferta jest bardziej interesująca|niż sądziliśmy.
[4803][4824]- To nie jest problem.|- W takim razie co?
[4826][4861]Tym razem zaproponujemy Steinerowi|monopol w European Pay TV.
[4863][4886]Mylicie ze jest twardszy ode mnie?|W 2 lata będziemy mieć monopol.
[4887][4897]Nie zaczynaj znowu.
[4900][4929]Jean-Claude i ja chcieliśmy powiedzieć,|i jestem pewien, ze Pietro się zgodzi...
[4983][5001]Plan był|rozwijać się na własną rękę,
[5003][5025]i wzmacniać|bez Amerykanów.
[5029][5046]Po połączeniu, nie będzie powrotu.
[5060][5094]Masz pojecie o ile wzrosną aktywa|pierwszego dnia? 1 8%.
[5103][5121]Nie dostaniemy tej szansy drugi raz.
[5124][5143]I jeśli tego nie rozumiesz,|Nie będę powtarzał!
[5178][5191]Tak.
[5206][5225]Paladini, masz coś do powiedzenia?
[5233][5251]Nie, przepraszam.
[5252][5267]Pietro, co myślisz?
[5269][5303]Naprawdę nie mogę zrozumieć|Jaki problem.
[5305][5319]Będę na zewnątrz.
[5419][5431]Dzień dobry.
[5433][5452]- Co słychać?|- Dobrze, dzięki.
[5454][5467]Dzień dobry.
[5563][5587]Samuele! Cześć!
[5590][5614]Jesteś wreszcie?|Gdzie byleś?
[5618][5638]-Z szefostwem.|- Czy będzie fuzja?
[5640][5654]Na to się zanosi.
[5670][5697]Na ile bylem w stanie zrozumieć...|tak to brzmiało.
[5698][5731]- Ty WIESZ ze to głupie?|- Nie, ponieważ...
[5734][5761]Nie zwracam sobie właściwie|tym głowy.
[5763][5780]Będę musiał wylać ludzi z pracy!
[5789][5803]Claudia jest tutaj również!
[5810][5826]- Cześć!|- Kochanie!
[5832][5848]- Jak się masz?|- Dobrze.
[5850][5875]Tu są pozostałe|telegramy, proszę pana.
[5876][5906]- Tak, Przeczytam je później.|- W porządku.
[5908][5925]- Annalisa?|- Tak?
[5927][5947]Pomożesz mi znaleźć czerwone buty?
[5967][5977]Musimy iść.
[5980][6001]-Chce to skończyć.|- Tu masz!
[6004][6025]Znalazłaś buty.|Choć
[6030][6056]- Zrobiłeś obramowanie...|- To było proste!
[6062][6077]Zielone.
[6162][6181]- Jak ci jest?|- Dobrze.
[6247][6261]Claudia!
[6289][6319]- Claudia, jesteś gotowa?|- Idę!
[6331][6348]Szybciej, spóźnimy się.
[6377][6392]Zawiązałbyś mi kucyk?
[6396][6417]Tak, nosisz ciasno?
[6428][6442]Co mam zrobić?
[6454][6471]Skręć dwukrotnie.
[6487][6518]Skręć dwukrotnie wokół.
[6558][6569]Raz!
[6612][6627]Dwa!
[6643][6680]Dobrze... może twoje włosy|wyglądają lepiej luźno.
[6687][6706]Ok, poproszę Benedette żeby to zrobiła.
[6708][6735]Chodźmy. Gdzie twój tornister?
[6752][6775]Jest lekki.|Nie spakowałaś?
[6777][6802]Tam nie ma książek.|Szkoła je daje.
[7049][7068]No to jesteśmy, chodź.
[7080][7092]Gotowa?
[7188][7208]- Proszę, tato!|- Nie mogę cie trzymać?
[7210][7226]Nie, nie chce żebyś to robił.
[7241][7258]- Naprawdę mi przykro.|- Dziękuję.
[7336][7361]- Cześć, kochanie.|- Cześć, maluchu.
[7382][7413]Dyrektorka|chciałaby porozmawiać z tobą.
[7414][7440]Innym razem, może.
[7442][7459]Nauczyciele muszą nas trzymać razem.
[7462][7482]- Bye, Benedetta, bye, Claudia.|- Bye!
[7500][7517]Cześć, Pietro. Co słychać?
[7525][7559]Zadzwoń kiedy tylko będziesz czegoś potrzebował.|Jeśli będziesz musiał wyjechać w interesach...
[7561][7583]Wiesz ze Claudia|i Benedetta są blisko.
[7585][7604]- To prawda.|- Obiecujesz?
[7610][7632]- Pa.|- Pa,miłego dnia.
[7691][7702]Claudia.
[7739][7767]Słuchaj, skarbie,|Będę tu na ciebie czekał.
[7769][7788]- Tak, w porządku.|- Co masz na myśli?
[7790][7827]Powiem ci co.|Nie ruszę się stad aż nie wyjdziesz.
[7836][7849]Tak, w porządku.
[7854][7875]- Będę tu.|- W porządku, pa.
[7878][7901]- Będę tu.|- Tak, słyszałam. PA.
[8058][8068]Pa.
[8468][8502]- Wyjeżdża pan?|- Nie, dopiero przyjechałem.
[8626][8641]Annalisa, to ja.
[8644][8671]Słuchaj... Nie będę rano.
[8674][8708]Masz spotkanie|o 11 z Anica.
[8710][8739]I jedna w środku dnia na temat|transmisji na żywo z festiwalu.
[8742][8784]Odwołaj obie. Musze|iść do notariusza.
[8793][8819]Potrzebujesz czegoś?
[8887][8919]Nie idę do notariusza.|Jestem przed szkolą mojej córki.
[8921][8954]Powiedziałem jej, ze będę tu czekał|aż nie wyjdzie.
[8962][8976]Wiec zostanę tu.
[8978][9006]Prezes pytał o ciebie.|Co mu powiedzieć?
[9008][9025]Powiedz mu ze...
[9032][9054]Powiedz mu prawdę,|Jestem przed szkolą...
[9056][9082]Ze nie przyjdę dzisiaj,|Zobaczymy się jutro.
[9084][9101]W porządku?
[9119][9131]Słuchaj...
[9146][9192]Ładny dzień dzisiaj,|Mogę trochę pracować w samochodzie.
[9194][9215]- W porządku? Pa.|- Dowidzenia.
[9717][9757]"I poti...non avevano i poti"
[9774][9799]To zdanie to palindrom. [zdanie, które czyta się w obu kierunkach]
[9804][9818]Co to palindrom?
[9820][9854]To zdanie lub słowo|które możesz czytać od tylu do przodu.
[9856][9871]Wiec...
[9875][9889]Możemy spróbować razem?
[9894][9917]"I topi...
[9920][9953]non avevano ...
[9961][9977]nipoti."
[9994][10037]Odwrotnie jest tak|możecie...odwrócić.
[10042][10062]Możemy dostać kilka przykładów?
[10065][10086]- Jeść.|- Dlaczego?
[10090][10114]Ponieważ możesz zwrócić.
[10130][10145]- Livia!|- Ubrudzić się...
[10146][10160]Ponieważ możesz zmyć.
[10176][10193]- Ubrać się.|- Strzelec gola.
[10195][10228]Nie, kiedy strzelisz gola,|nie możesz go odstrzelić.
[10230][10257]W takim wypadku to jest nieodwracalne,
[10259][10284]bo nie możesz tego odwrócić.
[10308][10331]Kontynuujmy.
[10350][10367]Teraz postarajcie się napisać słowo
[10369][10407]Które możne być czytane od tylu do przodu.|W porządku?
[10417][10435]Zatem do dzieła!
[10470][10529]Lista linii lotniczych którymi|latałem:
[10886][10901]Przepraszam,
[10907][10935]czy robicie cokolwiek innego|oprócz kanapek na lunch?
[10942][10980]Moja zona gotuje dla klientów,|ale musi Pan zamówić z wyprzedzeniem,
[10982][11001]wtedy to będzie gotowe dla Pana.
[11003][11027]- OK, dziękuję.|- Proszę bardzo.
[11096][11111]Annalisa?
[11113][11159]Jakimi linami latałem do Kanady|w marcu?
[11185][11205]United. Dzięki.
[11207][11220]Dowidzenia.
[11586][11618]Tak, ale nie mów ze musimy|pomagać włoskim filmom.
[11620][11637]Ponieważ wiem...
[11639][11662]Każdy wie,|to wszystko o czym myślimy.
[11670][11685]Tak, wszyscy...
[11691][11703]OK.
[11705][11741]Wiesz ile tygodni zabiera| Wendersowi zrobienie filmu? sześc.
[11960][11972]Proszę pani!
[11991][12003]Gloria!
[12072][12099]Zastanawiałem się|jak Claudia się dzisiaj miała.
[12101][12127]Dobrze, była spokojna i uważna.
[12131][12148]Ma silny charakter.
[12154][12177]Ale musimy być czujni i mieć|oko na nią, ponieważ...
[12179][12201]Nie trzeba wiele|żeby się rozkleiła...
[12203][12221]Wiem, nie trzeba wiele.
[12223][12254]Proszę się nie martwic, będziemy ostrożni,|i mamy Pański numer.
[12265][12302]Które to|okna Pani klasy w tym roku?
[12321][12336]Te dwa na 3 pietrze.
[12338][12357]- Te środkowe.|- Tamte dwa?
[12379][12415]Spójrz na zewnątrz.; kochanie.; teraz.
[12438][12456]Spójrz przez okno. Claudia.|;
[12462][12475]Wyjrzyj.
[12496][12520]Nie sadze, ze ktoś tam teraz jest...
[12522][12550]Zwykle zabieramy je|na plac zabaw po lunchu.
[12556][12597]- Zatem będę się zbierać. Proszę się nie martwic.|- Dowidzenia.
[13616][13627]Cześć.
[13632][13648]- Jak leci?|- Dobrze.
[13650][13679]Mogłabym zabrać Claudie do domu|i odwieźć ja potem.
[13681][13709]Zobaczymy co same chcą.
[13710][13747]Mogę ja również wziąć na gimnastykę,|tylko zadzwoń.
[13765][13790]Powiedziałam, ze mogę ja wziąć|na gim...
[13792][13813]Bardzo milo z twojej strony, Annamaria,
[13817][13846]ale zobaczymy...|może wyjdą...
[13854][13873]Nie, to są młodsze dzieci.
[14239][14257]Daj mi buziaka.
[14280][14296]- Jak było?|- Dobrze.
[14301][14322]- Jesteś zmęczona?|- Nie.
[14327][14353]- Hello, Benedetta. Ładna bluzka.|- Dzięki.
[14356][14383]- Tylko poproś.|- Tak, ok.
[14425][14447]Mama Benedetty|nazywa się Annamaria, prawda?
[14449][14464]Maria Grazia.
[14480][14500]Wszystko zapomniałem.
[14542][14556]Ostrożnie!
[14564][14603]"I odpowiedz jest...|tajna misja pizzy Pizzano
[14608][14655]polegająca na nie mówieniu nikomu|on był na tajnej misji.
[14662][14687]A teraz założę się ze zapytasz:
[14689][14723]'Jak to się stało, ze mówisz nam teraz|a nie wcześniej?
[14728][14741]Co się zmieniło?"
[14743][14765]"I taponi non avevano nipoti".
[14794][14827]- "I to jest dobre..."|- I taponi non avevano nipoti.
[14835][14852]Co to?
[14866][14885]Co cie śmieszy?
[14891][14925]- Co z tymi taponi?|- Poddajesz się?
[14944][14960]Tak,poddaje.
[14963][14979]to palindrom.
[14981][15009]"I taponi non avevano nipoti".
[15012][15039]Łapiesz?|Możesz czytać od końca.
[15046][15080]- Skąd wiesz o palindromach?|- To odwrotności.
[15082][15111]Nauczycielka wyjaśniła|ze niektóre rzeczy są odwracalne...
[15113][15135]a niektóre nieodwracalne.
[15146][15174]"Sator..."|Znam jedna także.
[15176][15229]"Sator arepo tenet opera rotas".
[15231][15250]Ale twój nie ma sensu.
[15252][15265]Nie, ma, to łacina!
[15266][15280]to znaczy...
[15282][15298]to znaczy...
[15303][15340]Siewca Arepo...
[15342][15368]ciągnie swój...
[15372][15386]..woź...
[15388][15418]..z dbałością, z wielka dbałością!
[15420][15447]"I to, dzieci,|jest dobre pytanie, tak dobre..."
[15448][15471]Jak się ma ta pani|której uratowałeś życie?
[15482][15497]Skąd o tym wiesz?
[15505][15518]Wiem.
[15550][15569]Myślę, ze jest OK...
[15570][15588]"To takie dobre pytanie...
[15592][15633]to jest idealne|na zakończenie pierwszego rozdziału."
[15681][15701]- Pa, tatusiu!|- Claudia!
[15707][15719]Słuchaj...
[15721][15750]Naprawdę czekałem na zewnątrz|cały wczorajszy dzień.
[15752][15765]- Naprawdę?|- Tak.
[15767][15793]I zostanę tutaj|aż nie wyjdziesz dzisiaj.
[15802][15847]Wiec wyjrzyj przez okno|na przerwie, wtedy możemy sobie pomachać.
[15852][15879]- A jeśli będzie padać?|- Jeśli będzie padać...
[15883][15920]Zostanę w samochodzie, Powinienem moc|zobaczyć cie stamtąd również.
[15923][15937]Pa.
[16105][16118]Dzięki.
[16130][16146]Dowidzenia.
[16446][16469]Winią go|za wzięcie kart Gormit. [karty do zabawy]
[16472][16512]To nie może zaszkodzić.|On się tylko będzie nimi bawił.
[16514][16533]Ale, Rosaria...
[16535][16564]Mój syn przynosi rzeczy do domu|czasem tez.
[16566][16592]- On się nimi bawi...|- Jego matka powiedziała ze to nie on.
[16604][16629]Lista domów, w których mieszkałem.
[16634][16675]Viale Bruno Buozzi. 341.|; ;|5 piętro.
[16684][16702]Via Chiana. 22.|;
[16710][16737]Viale Giotto. 1 4. 2 piętro.|;
[16748][16775]Via Valla.; 37. ostatnie piętro.
[16779][16797]Via San Tommaso d'Aquino.
[16798][16828]potem Via Chiana znowu.;|Piazza Crati...
[16847][16878]i po Piazza Crati. Via Miani.|; ;
[16884][16917]potem Via delle lsole...|Nie. Via delle lsole...|;
[16921][16945]to był mój pierwszy dom z Lara.|Wystarczy!.
[16947][16967]Wystarczy, Nie zniosę tego.
[16980][16997]Koniec listy.
[17033][17055]- Który mały chłopiec?|- Guido.
[17058][17073]- ten...|- Ten pucołowaty.
[17075][17108]- Co zrobił?|- Wziął karty Gormiti...
[17110][17129]Ukradł karty Gormiti |ze szkoły, ale...
[17141][17173]Robimy za dużo|zamieszania o to...
[17174][17204]- Benedetta nigdy by tak nie zrobiła.|- Nie! Nie?
[17206][17226]A Claudia?
[17350][17367]Hello!
[17388][17415]- Co słychać?|- tak-sobie.
[17417][17431]Oto jestem.
[17434][17454]- Ładnie tu.|- Tak, ładnie.
[17474][17502]- Wiec to jest szkoła?|- Tak, i to jest...
[17502][17522]Tam są okna Claudii...
[17524][17566]Te dwa w środku.|Tam jest. Claudia!
[17570][17583]Jean-Claude!
[17599][17609]Hello!
[17636][17648]Daj spokój.
[17652][17670]- Jak ona się ma?|- Dobrze.
[17672][17697]To znaczy...Tak naprawdę nie wiem.
[17700][17723]Sprawia wrażenie, ze dobrze.
[17734][17760]Pietro,oni zabrali mi samolot.
[17761][17785]Nie mogę używać|samolotu firmowego więcej.
[17788][17803]Dlaczego to zrobili?
[17806][17830]To się nazywa "ciecie kosztów".
[17834][17863]Ale wiesz co to znaczy.|To znaczy, ze już po wszystkim.
[17872][17889]Po wszystkim? Daj spokój!
[17891][17915]- Wiesz kto podpisał uchwale?|- Thierry.
[17917][17945]- Tak.|- Musiał ja podpisać, prawda?
[17948][17972]Nie, Thierry mnie zdradził.
[17978][17999]On przeszedł na stronę Boessona.
[18001][18049]- Thierry jest przeciwny fuzji!|- Był, ale już nie jest.
[18054][18091]Słuchaj, w zeszłym roku podczas|festiwalu filmów w Wenecji,
[18093][18124]zadzwonił do mnie z Paryża|mówiąc ze musimy pogadać.
[18126][18147]Bryl w drodze|i nie miałem nikomu mówić.
[18267][18296]Fuzja... bez dyskusji.
[18299][18312]Jak to fuzja?
[18322][18341]Nie wiedziałem o tym.
[18345][18390]Jak moglem podejrzewać ze Boesson|połączy siły ze Steinerem,
[18394][18412]jego największym wrogiem?
[18418][18454]I wiesz co pomyślałem?|Ze jestem szczęśliwy.
[18458][18489]Ze zawarłem okład|z moim najlepszym przyjacielem.
[18502][18538]Świat pełen wyspecjalizowanych managerów|jadających razem kolacje,
[18540][18571]ale to nie ludzie o|20-letniej przyjaźni jak my.
[18578][18592]On jest zdrajca.
[18644][18663]Fuzja: nigdy!
[18689][18703]Teraz rozumiesz?
[18721][18739]Jak tam Francesca?
[18743][18773]Trochę zmęczona.|Stale o ciebie pyta.
[18775][18798]Jak twoja zona i syn?
[18800][18840]Co za bałagan. Francesca i Sandrine|nie mogą się znieść.
[18842][18865]Wiec nie muszę się widzieć z Jacquesem.
[18871][18891]To bezcelowe.
[18897][18926]Już po wszystkim, Pietro. Skończone.
[18936][18957]Co zamierzasz?
[18960][18997]Poczekam. Mój sposób na prace|to nie pracować.
[19003][19038]Zrób to samo.|Poczekaj na zewnątrz szkoły.
[19044][19071]Zostań tak długo jak możesz, okay?
[19076][19089]Bye.
[19240][19265]Ah, wycinasz wujka?
[19298][19315]Tylko pomysł...
[19336][19365]Którym on jest numerem|na liście kawalerów do wzięcia?
[19399][19418]BOESSON:|POROZUMIENIE ZE STElNEREM BLISKIE
[19429][19445]Co zrobisz z klejem?
[19448][19476]Nie wiem,to klej.|Co zrobiłaś?
[19478][19503]- Nic, trochę...|- Trochę?
[19533][19547]Zobaczmy...
[19554][19575]27, 26...
[19587][19599]23, 24...
[19602][19623]Skleiłaś cały wrzesień razem!
[19624][19657]- Gdzie masz odrobione lekcje?|- W mojej książce do ćwiczeń.
[19663][19683]To czemu się nad tym zastanawiamy|kupić pamiętnik?
[19685][19704]Żeby wklejać opisy do zdjęć.
[19714][19735]To twój pamiętnik...
[19737][19757]Tatuś jest głupi...
[19898][19932]- Przestań trąbić, idiota!|- Z drogi!
[19986][20007]Przesuń się!
[20012][20027]Czekaj!
[20058][20085]Musimy czekać cały dzień?|Pospiesz się!
[20099][20110]Cóż?
[20112][20126]Idiota!
[20142][20161]Przejadę po tobie!
[20197][20209]Proszę!
[20238][20257]Tylko spójrz na nią!
[20264][20287]Co się dzieje?
[20325][20337]Drań!
[20342][20367]Nie mogę stać tu cały dzień!
[20372][20397]- Czekaj!|- Spóźnię się do pracy!
[20399][20414]Zaczekaj chwile.
[20416][20434]I tak musisz czekać.
[20436][20449]- Marta...|-Czego oni chcą?
[20450][20483]Niczego nie chcą.|Zejdź mi z drogi.
[20524][20552]- Czego wszyscy chcecie?|- Rob swoje!
[20684][20717]- Marta, uspokój się.|- Możesz mówić?
[20719][20752]- Co mam powiedzieć?|- Oni wzięli część mnie.
[20755][20778]- Okryj się.|- Stracę prace!
[20780][20797]Wszyscy się na ciebie gapia.
[20817][20843]- O czym my mówimy?|- Jestem w ciąży!
[20846][20867]Jesteś w ciąży... z kim?
[20872][20910]Scenografem, jest młodszy|ode mnie, i żonaty z dzieckiem.
[20913][20940]- Co zrobisz?|- Nic nie zrobimy.
[20951][20970]Przestaliśmy się spotykać.
[21000][21019]Nie zamierzam mu powiedzieć|Jestem w ciąży.
[21024][21044]Mamy debiut za 2 miesiące.
[21046][21063]Jestem pewna ze nie powiesz.
[21110][21145]Jesteś jedyna osoba która wie.Nawet Larze nie powiedziałam.
[21166][21183]Nie mam czasu.
[21294][21313]- Kim do cholery ona jest?|- Kim?
[21330][21359]Dziewczyna z psem, Nie wiem...
[21363][21385]- Ładna?|- tak, ładna.
[21393][21408]Ładniejsza ode mnie?
[21410][21438]- Skąd mam wiedzieć, ona...|- Ładniejsza ode mnie?
[21449][21478]- Nie,nie jest ładniejsza od ciebie.|- Dobrze.
[21488][21503]Przytul mnie.
[21595][21629]Nie chce skończyć|jak moja siostra. Chce być kochana!
[21637][21657]Oprócz Claudi,|jesteś wszystkim co ona ma, Pietro.
[21664][21683]I nie kochałeś jej.
[21692][21708]I może Claudia tez nie.
[21710][21757]- Co z tobą dzisiaj?|- Mówiłeś, ze ona nigdy nie płakała.
[21764][21790]Ze poszła spać|jakby nic się nie stało.
[21796][21826]Lara umarła a ty nawet nie jesteś smutny!
[21828][21860]Co ty o tym wiesz? Przestań!
[21862][21888]Ona to wiedziała dobrze|nie kochałeś jej!
[21891][21913]Była chora,|Zabrałam ja do lekarza...
[21916][21929]Nie była chora.
[21931][21979]Była jedyna która wzięła ciebie do doktora. Ty byłaś chora.
[21981][22022]- A dzisiaj jesteś w jeszcze gorszym stanie.|- Oczywiście, nigdy nie zauważasz.
[22028][22044]- Co?|- Ze ona była chora!
[22046][22082]Pewnie, nigdy nie zauważyłem|ze moja zona była chora...
[22088][22118]Żyłem z nią tylko 1 2 lat,|ale nigdy nie zauważyłem...
[22128][22147]A nasza córka|również jej nie kochała...
[22149][22169]- Tatusiu!|- I co więcej, nawet nie...
[22174][22194]Hello, skarbie!
[22196][22220]- Ja tez jej nie kochałem, eh?|- Ciocia Marta!
[22222][22239]Nikt nie kochał Lary.
[22283][22301]- Bye, Marta.|- Nie.
[22316][22331]Zaczekaj!
[22345][22369]Wiesz co - ostatnia rzeczą która|Lara i ja zrobiliśmy razem?
[22371][22397]- Nie,nie wiem.|- Poszliśmy do wróżki.
[22399][22409]Kiedy?
[22412][22435]Kiedy zabrałeś dzieci|do aquaparku.
[22436][22452]Rozstawiła karty...
[22454][22477]Ale nie chciała odczytać Laury.
[22486][22505]Ale Lara nalegała.
[22508][22537]A wróżka powiedziała jej|ze może umrzeć, bez męża...
[22540][22556]w sytuacji, w jakiej zawsze była.
[22758][22801]Teraz ona mówi ze Lara poszła|do wróżki!
[22806][22836]Za wiele.|Lara czytała z kart!
[22858][22875]Dalej, Claudia!
[22999][23013]Nie. Zrób to znowu.
[23022][23058]Trzymaj nogi razem...|Ściśnij pośladki...
[23101][23118]Dobra dziewczynka...
[23120][23157]- Zobaczmy co Rheja ugotowała.|- Nie jem więcej babeczek.
[23160][23173]Nie zjesz...
[23186][23201]Nagrzejemy go troszkę bardziej.
[23205][23247]- Co to jest?|- ładnie pachnie, nie jestem pewien.
[23249][23281]- to babeczka.|- to naprawdę nie babeczka.
[23285][23305]Co za wrzód na tyłku.
[23307][23319]Claudia!
[23335][23363]Co mam mu teraz powiedzieć?|Co chcesz żeby zrobił?
[23366][23381]Kurczaka i ziemniaki.
[23386][23421]Słuchaj "kurczak i ziemniaki",|następnym razem jak przyjdę na gimnastykę,
[23423][23440]Zabieram kamerę.
[23442][23457]- Sfilmuje cie...|- Co?
[23459][23479]Nie przyniesiesz|kamery na gimnastykę.
[23482][23516]Tylko po to żebyś zobaczyła|jaka jesteś dobra.
[23518][23539]Ta kobieta ma obsesje|na punkcie twoich bioder.
[23540][23559]- To nie prawda...|- Gaia ma racje.
[23560][23591]Owi, ze jestem dobra w szpagacie,|z podbicia...
[23596][23616]ale ciągle nie jestem idealna|w staniu na rekach.
[23618][23651]- Co masz na myśli mówiąc idealna?|- Generalnie.
[23741][23768]Lista rzeczy|których nie wiem o Larze.
[23785][23815]Chodziła do wróżki|ponieważ była chora.
[23824][23853]Miała mnóstwo pieniędzy|na osobistym koncie.
[23857][23888]Zawsze mówiła wszystko|siostrze.
[23901][23931]Umówiła spotkanie|z chirurgiem plastycznym...
[23937][23963]prawdopodobnie chciała zrobić sobie nos.
[23980][24006]Albo prawdopodobnie ten|nos chciała zrobić dla mnie.
[24010][24039]Nie wiem również co myślała o staniu na rekach Claudia
[24046][24068]czy jest doskonale.
[24077][24107]Miała więcej butów|niż myślałem
[24119][24140]Miała subskrypcje|"Włoskiej Kuchni"...
[24148][24182]Żyła w Rawennie 2 miesiące |po skończeniu szkoły
[24187][24209]z przyjaciółką Daniela.
[24223][24267]Właśnie zaczęła czytać|ostatnia książkę Breat Eastona Ellisa.
[24283][24317]Spotykała się na kawie z |pozostałymi mamami każdego poranka.
[24324][24368]I wymieniała e-maile|z tym "Gianni kropkat Orzan"
[24377][24435]który wydaje się facetem który|pisze książki które kocha Claudia.
[24440][24487]I teraz zaczynam czytać|co do cholery oni pisali.
[24492][24509]Tatusiu!
[24537][24557]O co chodzi, kochanie?
[24564][24582]Miałaś zły sen?
[24597][24616]- Dokąd szedłeś?|- Kiedy?
[24618][24649]- Przedtem.|- Zanim mnie zawołałaś?
[24651][24686]- Tak, dokąd szedłeś?|- Donikąd
[24690][24709]To tylko zły sen.
[24724][24746]Wracaj spać
[24772][24789]Nie wydawało mi się jakby to był sen.
[24797][24820]bo złe sny|nigdy nie wydaja się snami.
[24833][24878]Zapomnisz do jutra.|Dobranoc.
[24880][24893]Tato...
[24898][24937]Wiesz co mnie zaszokowało |najbardziej w życiu?
[24962][25000]Kiedy odkryłam, ze moja babcia|była również twoja mama.
[25076][25100]ZAZNACZ WSZYSTKO
[25106][25139]432 ELEMENTOW ZAZNACZONYCH
[25141][25170]SKASUJ WSZYSTKIE 432 ELEMENTY?
[25960][25988]RODZICE-SPOTKANIA|"ROZDZIELENIE I SEPARACJA"
[26112][26134]Dobra robota, miałeś racje zostając tutaj.
[26136][26159]- Samuele!|- Trzymaj się jej.
[26184][26203]- Słyszałeś?|- Co?
[26205][26219]Jean-Claude odchodzi.
[26236][26253]- Wiedziałeś?|- Tak.
[26255][26285]- Od jak dawna wiesz?|- Kilka tygodni.
[26288][26312]Kilka tygodni?|Dopiero wczoraj zrezygnował
[26320][26349]- Co masz na myśli, ze zrezygnował?|- Odszedł
[26351][26366]Co myślisz?
[26368][26412]Nie wiem. Musimy zaczekać|i zobaczyć co będzie..
[26414][26434]Napisałem to pismo, masz.
[26435][26460]Możesz przeczytać później|kiedy nie będziesz nic robić
[26465][26507]- Napisałem wszystko co wiem.|- Jesteś kadrowym.
[26509][26542]Wyjaśniam co oznacza fuzja|dla pracowników
[26544][26557]Słuchaj od początku
[26559][26581]"Fuzja to dobra rzecz|dla udziałowców,
[26582][26600]ale nie dla istot ludzkich
[26602][26634]które cierpią największą zawodowa traumę|która może na nich wpłynąć"
[26640][26672]Rozumiesz? Istoty ludzkie!|Musisz to przeczytać cale.
[26674][26695]Mowie o zarządzaniu ludźmi,|psychologii...
[26697][26716]Efekcie dewastacji|w grupie wiekowej...
[26718][26737]miedzy 40 i 50 grupie wiekowej,
[26739][26760]to nasza grupa|uderza dokładnie w nas.
[26762][26783]Na końcu jest...
[26785][26805]Czytaj teraz.|Tu masz.
[26808][26824]Ostatnie kilka linijek.
[26826][26845]- Powinienem?|- Nie, przeczytam to.
[26848][26870]"To jest szczególnie|destabilizująca sytuacja
[26872][26893]która tylko 3 kategorie |są w stanie znieść,
[26896][26917]wierzący, zdrajcy|i kolaboranci."
[26922][26949]- Teraz czytaj to.|- Przeczytam to...
[26955][26999]"Dlatego właśnie nigdy nie było|jednej fuzji, która by nie zawiodła,
[27001][27041]pieprzona święta Mario...|..w ciągu pierwszych 2 lat."
[27044][27063]Co to jest? Nie zamierzasz|podać tego tak?
[27065][27090]- Już to zrobiłem|- powiedziałeś to??
[27092][27121]Wyobrażasz sobie?|Jestem katolikiem, wiesz?
[27123][27142]Mój brat|jest misjonarzem w Afryce.
[27144][27163]Nigdy nie bluźniłem w moim życiu!
[27190][27202]Jaki duży pies!
[27204][27219]- Fog!|- Ładne imię.
[27226][27255]Przepraszam, on zawsze ucieka|jak go zwolnię ze smyczy.
[27271][27291]- Hello.|- Daj spokój!
[27309][27335]- Śliczna dziewczyna, kto to?|- Nie znam jej.
[27338][27359]- Ale powiedziałeś hello.|- Tak.
[27370][27391]- To Thierry.|- nie odbieraj, daj spokój.
[27408][27419]Hello, Thierry!
[27431][27463]- Słyszałeś o Jean-Claudzie?|- Słyszałem, ze zabrałeś mu samolot.
[27465][27483]Tak, a wiesz dlaczego?
[27487][27507]Ciecie kosztów, wierze.
[27512][27531]Dal swoje pismo wczoraj.
[27533][27560]Będę zarządzał Włochami|do czasu fuzji, ale potem...
[27562][27584]musimy znaleźć nowego prezesa.
[27592][27623]Przyszedłem spytać co byś powiedział|na przejecie roboty Jean-Clauda.
[27640][27666]- Ja? robotę Jean-Clauda?|- Tak.
[27683][27718]- Smakuje ci?|- Tak, ale co to za ser?
[27720][27737]Pecorino.
[27751][27773]Rozmawiałem z Boessonem,|zgodził się
[27776][27795]Nie muszę dostać teraz odpowiedzi,|nie spiesz się
[27798][27812]Nie, nie zrobię tego,
[27814][27847]ponieważ Jean-Claude nie zrezygnował,|zwolniłeś go.
[27850][27889]A on jest moim przyjacielem,|Nie mogę mu tego zrobić Okay?
[27892][27902]Mario?
[27904][27927]Poproś przyjaciela jeśli jedzą takie rzeczy w Paryżu..
[27930][27956]Nie wiem, ale dlaczego|położyłeś na tym ser?
[27958][27985]Brokuły nie smakowałyby|niczym w innym wypadku.
[27988][28013]Co?|Brokuły powinny smakować jak brokuły!
[28020][28057]Nie jesteś pewny, za bardzo się przejmujesz|i wkładasz zbyt wiele zachodu w to.
[28072][28107]- Znasz mnie zbyt dobrze.|- To ma wszystko co potrzebne!
[28116][28141]Wiesz co zrobił Jean-Claude?
[28142][28152]Nie.
[28160][28177]Ukradł, Pietro.
[28180][28206]Okłamał i ukradł.|I zrobił to mnie.
[28208][28236]Powiedziałeś, ze jest twoim przyjacielem,|Ja bylem jego przyjacielem od 20 lat!
[28238][28258]- Wykorzystał i ukradł.|- Przestań!
[28260][28290]On ukradł mnóstwo pieniędzy.|On podrobił (zmanipulował) dokumenty balansu.
[28292][28316]- Odkryłem to i groził mi.|-Nie wierzę w to!
[28318][28337]Bo jesteś uczciwy|a te rzeczy...
[28339][28361]Nie wierze|bo Jean-Claudejest moim przyjacielem.
[28378][28398]Wiec skończ!
[28440][28473]- Nie przegap swojej szansy.|- Ta szansa...
[28474][28500]Jeśli jestem tutaj |zamiast być w biurze,
[28502][28528]to ponieważ nie poddaje się|cholera w związku z fuzja.
[28533][28556]Mogę się mylić,|ale nie poddaje się
[28558][28577]To szkoła mojej córki..
[28579][28611]I chce być blisko niej.|Skończyliśmy!
[28632][28649]Rozumiem jak się czujesz.
[28664][28679]Nie odpowiadaj jeszcze teraz.
[28682][28707]Za miesiąc lub dwa|poczujesz się inaczej.
[28712][28748]Odzyskasz swój entuzjazm.|Możemy zaczekać
[28750][28771]Jesteś odpowiednia osoba do tej roboty.
[28822][28837]Dlaczego zrezygnowałeś?
[28844][28877]- Dlaczego zrezygnowałeś?|- Ponieważ..
[28878][28903]Nie chciałem dać mu satysfakcji|satysfakcji zwolnienia mnie.
[28906][28940]- Co teraz zrobisz?|- Spędzę więcej czasu z moim synem.
[28942][28965]Jeśli Sandrine nie skopie mnie w jaja.
[28973][29001]A Francesca i ja|chcemy pojechać w góry
[29005][29033]- Mamy wille w Courmayeur.|- Wille!
[29047][29057]Kupiłeś ja?
[29062][29105]Kosztowała tak dużo ze jest mi prawie|wstyd to przyznać Ale jest cudowna.
[29114][29135]Coś chciałeś mi|o tym powiedzieć?
[29152][29181]Nic, słyszałem|ze zrezygnowałeś, wiec...
[29183][29196]Kolacja gotowa!
[29200][29221]Przepraszam, ze musieliście|czekać tak długo
[29226][29248]Możesz ruszyć dupę,|proszę?
[29272][29295]- Co to było?|- Możesz podać do stołu, proszę?
[29301][29326]Chodźmy do stołu, Claudia.
[29420][29437]No to jesteśmy!
[29446][29465]Nic szczególnego
[29473][29494]Smakuje ci?
[29578][29600]- O co chodzi?|- Pietro, proszę..
[29602][29621]Możesz powtórzyć|co powiedziała Francesca?
[29645][29658]Co powiedziałam?
[29660][29695]Powiedziałaś, ze mam to ruszyć|moja wiesz-co.
[29724][29768]- Żartujesz?|- Nie! Nie żartuję.
[29770][29800]- Powiedziała to czy nie?|- Powiedziała...
[29802][29834]- Kpisz ze mnie?|- Powiedziała to co powiedziała
[29844][29863]Czy oni naśmiewają się ze mnie?
[29869][29884]Nie wiem!
[29907][29920]Mów!
[29927][29949]Zostaw Claudie w spokoju!|Pietro, powiedz jej...
[29952][29977]Smacznego, Jean-Claude.|Francesca,smacznego...
[29979][30019]Masz racje. Wyobraźnia mnie poniosła, ale...|Jest dobrze. Wszystko w porządku.
[30027][30041]Ale może wy...
[30043][30069]..powinniście to przedyskutować|kiedy my skończymy
[30091][30108]Jedzmy, no dalej.
[30142][30170]Dobry wieczór Paladini.|Zaprowadź nas do stołu, jesteśmy spóźnieni
[30172][30185]Tutaj.
[30187][30205]Hello, wszystko dobrze?
[30228][30261]Dobry wieczór, przepraszamy za spóźnienie,|ale był straszny ruch.
[30268][30297]- Carlo!|- Wiemy, wiemy!
[30300][30326]-Przykro mi ale nie jestem pana fanka.|- A to dlaczego?
[30327][30351]Pana dżinsy|przybyły za późno jak na mnie.
[30354][30373]To nie prawda,|prawdopodobnie pani nie wie, ale...
[30376][30395]Mogę docenić je mimo wszystko.
[30397][30428]Pański sukces jest bardzo-zasluzony,|proszę mi wierzyć.
[30430][30445]Sukces!
[30454][30483]Przy okazji, pana brat staje się|bardziej sławny od pana!
[30484][30510]Tak, mój brat|jest doskonały w swojej robocie.
[30541][30555]W jakim sensie?
[30557][30579]Paladini na zewnątrz szkoły,|to pański brat, prawda?
[30591][30609]Paladini, ten ze szkoły?
[30633][30652]To taka poruszająca historia...
[30780][30799]- Co to ma być?|- Co ty tu robisz?
[30803][30827]- Kto ci powiedział ze jestem tu?|- Cześć
[30842][30869]Musi pan być bardzo dumny z niego|prawda?
[30873][30886]Oczywiście
[30891][30921]- Jak się ma ta mała dziewczynka?|- Jak właściwie umarła jej matka?
[30923][30969]Ona była sama gdy to się stało,|jej męża tam nie było
[30986][31026]To się stało w Roccamare, wiesz.|Ich willa jest obok twojej.
[31034][31070]Właśnie miałem powiedzieć|Nie chciałem mówić o Larze,
[31072][31091]Wtedy pomyślałem, ze mógłbym ich zaszokować!
[31093][31113]I powiedziałem im|co się wydarzyło podczas akcji ratunkowej.
[31115][31151]Dlaczego nie trzymasz|ust zamkniętych na kłódkę czasem, Carlo?
[31153][31180]Pietro i ja wskoczyliśmy|ponieważ nikt się nie ruszył
[31182][31197]Traciliśmy czas!
[31202][31241]Wtedy to gówno, przepraszam, powiedzieli:|"Nie idź, to niebezpieczne!"
[31243][31267]To nie wyglądało niebezpiecznie,|wiec wskoczyliśmy
[31270][31305]Kiedy sobie uświadomiliśmy, kobiety|zostały rozdzielone...
[31307][31343]- Przede mną była dziewczyna...|- Nie nadążam...
[31344][31377]Była dziewczyna, elegancka blondynka|w pastelowej sukience...
[31379][31402]która słuchała|bardzo uważnie
[31404][31425]Ale udało nam się
[31427][31460]Nie uwierzylibyście,|ale nikt nie zauważył
[31462][31512]Tak jakbyśmy nic nie zrobili!|Straszne,prawda?
[31550][31570]Eleonora!
[31580][31598]Co się stało, kochanie?
[31640][31672]Nazywa się Eleonora Simoncini,|elegancka, piękna kobieta...
[31682][31697]Jest właścicielka Brick Chocolate.
[31699][31728]Pamiętasz te ulotkę z|królikiem jedzącym marchewkę czekoladowa?
[31730][31765]Brick to jedna z firm|zaangażowanych w nasza fuzje.
[31767][31791]- Steiner?|- Tak, skąd wiedziałeś?
[31794][31821]- To jest we wszystkich gazetach!|- W Corriero dello Sport tez?
[31824][31858]Ona ma akcje firmy.|Mówili o tym.
[31860][31875]Uspokoiła się..
[31876][31908]Usiadła obok mnie i zadała|tendencyjne pytania.
[31910][31946]Chciała wiedzieć jaki jesteś|Prosiła, żeby ci podziękować Hej...
[31957][31997]Ta dziewczyna wyprowadza tu psa|każdego poranka.
[32000][32026]Wabi się Fog... pies, znaczy się
[32028][32049]Mówimy tylko cześć,|nie znamy się
[32052][32088]- Ale ty masz...|- Jest bardzo ładna, i wie o tym.
[32090][32121]- I nosi dżinsy Weirdo.|- Nigdy nie zauważyłem
[32123][32146]- To złe!|- Okay, to złe!
[32171][32186]Czy to cie złości ze...
[32188][32225]Złości mnie, ze ludzie których nawet nie znam|rozmawiają o mnie!
[32227][32257]Tak, ale twój domek na drzewie|jak świr, obłąkany...
[32259][32287]- Nie jestem obłąkany!|- Normalne jest bycie w rozsypce...
[32288][32322]- Nie jestem w rozsypce!|- Nie przyjmuj takiej pozy.
[32324][32369]- Carlo, nie cierpię.|- To co tu robisz?
[32378][32391]Lubie to tutaj.
[32394][32424]Lubisz siedzieć na ławce|przed szkolą cały dzień?
[32426][32457]Nie siedzę tu cały dzień,|ruszam się
[32486][32515]- Nie pojmuje cie.|- a kogo to obchodzi !
[32576][32611]To nie jest dobre dla Claudi|widzieć ojca w takim stanie.
[32622][32637]Martwię się o ciebie.
[32639][32679]Pogadałeś ze mną, w porządku?|Zjesz ze mną w kawiarni?
[32681][32704]Jedzenie nie jest złe,|ale jesteś zbyt zajęty..
[32706][32737]- To wszystko co mam...|- Konferencja prasowa!
[32739][32768]Zabieram Claudie na kolacje|wieczorem, obiecałem jej.
[32770][32788]- Jeśli nie chcesz przyjść..|- Nie!
[32790][32822]Raczej pójdzie sama...|z tobą Podziwia cie.
[32824][32868]Wiesz co napisała w eseju?|"Mój wujek jest nieuchwytnym bohaterem!"
[32890][32925]- Czy lubi japońskie jedzenie?|- Polubi jeśli ja zabierzesz.
[32928][32963]Ale bądź ostrożny|Nie jestem pewny czy jest gotowa...
[32970][32990]Rozmawiać o pewnych rzeczach.
[32992][33012]Nawet jeśli sprawia wrażenie normalnej.
[33015][33053]Nigdy nie wydaje się smutna.|Jest zawsze spokojna i ułożona.
[33055][33069]Jak ty.
[33077][33105]Ta równowaga jest bardzo krucha,|wiec będziesz musiał..
[33107][33144]Jestem nieuchwytnym bohaterem,|Będę zachowywał się jak nieuchwytny bohater.
[33146][33162]W porządku
[33193][33211]Cześć
[33328][33357]Skręć w następną ulice po prawej.
[33440][33454]Jesteś u celu.
[33462][33475]Dziękuję
[33720][33737]Dobry wieczór
[33739][33768]Nazywam się Manuela Solvey Grassetti.
[33769][33789]Jestem psychoterapeuta.
[33802][33836]Zanim zaczniemy,|Chce wam zadać kilka pytań
[33847][33878]Jak z potrzeba rozmowy|na ten temat?
[33887][33911]To była rzecz spontaniczna.
[33913][33959]Ponieważ wielu z nas znalazło się|w sytuacji rozmowy o śmierci z naszymi dziećmi
[33987][34033]Kiedy rozmawiamy o śmierci,|z reguły odnosimy się do czyjejś śmierci
[34036][34060]Naszej własnej śmierci, naszych ukochanych...
[34068][34097]Zabitych żołnierzy|dzieci widza w TV.
[34143][34168]- Czy wszyscy mnie słyszą?|- Tak.
[34173][34212]Chciałabym tak jak wy pomyśleć|o bardzo prostym lecz fundamentalnym fakcie.
[34216][34253]Przenosimy nasze emocje|na nasze dzieci.
[34255][34278]Do pewnego wieku,|to co czuja
[34280][34304]jest replika|tego co czuja rodzice.
[34310][34345]Nie to co|staramy się im pokazać,
[34348][34373]ale nasze prawdziwe uczucia.
[34394][34423]Mój brat to mówił...|Ta kobieta właśnie to powiedziała
[34425][34469]Jeśli Claudianie cierpi to prawdopodobnie dlatego|ponieważ ja nie cierpię wystarczająco
[34473][34499]Czy wyraziłam się jasno?
[34504][34527]Dobrze, wiec idźmy dalej.
[34539][34577]Są tylko 3 drogi|żeby doświadczyć śmierci..
[34586][34600]Krwawisz!
[34602][34634]Śmierć sama w sobie, śmierć emocjonalna,|i to co postrzegamy jako...
[34636][34663]Lista spraw|na które nigdy nie bylem w stanie spojrzeć
[34669][34708]Tysiące okularów|spiętrzonych w Auschwitz.
[34712][34749]Szczotki i grzebienie.|;|znowu w Auschwitz.
[34754][34773]Kraksy samochodowe na autostradzie.
[34778][34798]Kiedy pobierali|próbkę krwi Claudi.
[34803][34821]Zielone rzygi w "Egzorcyście".
[34833][34877]Lara leząca na ziemi|otoczona przez skorki melona.
[34894][34910]Co się stało?
[34954][34977]Wyszedłem na idiotę!
[34990][35022]Lista miejsc|Do których nigdy nie wrócę
[35039][35078]Mitingi rodziców
[35112][35133]I willa w Roccamare.
[37049][37063]Hello.
[37106][37144]- Co do cholery tu robisz?|- Ona śpi
[37147][37159]Ona śpi
[37160][37187]Co do cholery tu robisz tak czy siak?
[37308][37339]- Chcesz trochę?|- Trochę czego, Carlo?
[37341][37373]Chce czego? Jesteś ćpunem!
[37375][37402]Co za ból, wciąż to samo stare kazanie!
[37404][37429]Okay, jestem ćpunem|Ale sztachnij się, no dalej.
[37431][37455]- Jesteś ćpunem, Carlo!|- no dalej!
[37457][37476]Zabierz faje!
[37478][37504]Jestem prawie nieprzytomny...|Zemdlałem, właściwie
[37506][37539]- Gdzie?|-Przed 30 ludźmi
[37557][37581]Widzisz, naprawdę potrzebujesz relaksu.|Sztachnij się,zaufaj mi.
[37583][37609]- Co ja robie?|- Zaciągnij się
[37613][37646]-W żadnym razie właściwie nie chce żadnego efektu tego.|- Po prostu poczekaj aż cie kopnie.
[37672][37709]Co cie bawi? Suchanie ciebie.|"Kiedy cie kopnie"!
[37711][37732]Daj spokój, "wezmę kopa"...
[37734][37754]Wciągnij,jeśli wydmuchniesz...
[37768][37781]Widzisz.
[37879][37898]- Co czujesz?|- Co to jest?
[37903][37925]- Opium, co czujesz?|- Opium?
[37926][37945]- Co czujesz?|- Nic!
[37946][37977]- Bo nie robisz tego dobrze.|- Wdycham to tak.
[37979][37999]Nie robisz tego dobrze.
[38003][38036]Te historie nie są złe,|Czytam je Claudii.
[38038][38071]Kiedy zasypia,|Czytam jej...
[38074][38086]Gianni Orzan.
[38088][38121]Gianni Orzan|napisałem listy do zony.
[38128][38163]Widzisz, kopnęło cie.|Spróbuj jeszcze raz.
[38169][38185]Nie śmiej się!
[38188][38235]Gianni Orzan napisał..|listy do mojej zony, do Lary!
[38305][38334]- Kto, ten gość tutaj?|- Co jest takie śmieszne?
[38371][38409]"Gianni Orzan mieszka w Rzymie|gdzie uczy filozofii romantycznej."
[38412][38443]Filologii romantycznej... ignorancie!
[38467][38511]Były przynajmniej 3 emaile|na jej komputerze, może nawet 300.
[38513][38536]- Co mówił?|- Nie wiem.
[38538][38562]- Co?|- Nie przeczytałem ich, ponieważ..
[38583][38597]Dlaczego?
[38634][38661]Przepadło Skasowałem je wszystkie.
[38665][38695]- W pewnym sensie...|- Powinienem je przeczytać
[38698][38733]- Zawsze robisz to co trzeba.|- Tak, jak co?
[38762][38782]Pamiętasz kiedy|zwykłeś zabierać mnie do parku...
[38784][38799]Pamiętasz!
[38874][38894]Nie czuje się tak, naprawdę!
[38901][38917]Pamiętasz..
[38937][38957]Tęsknisz za Lara.
[38978][38999]Tęsknisz za Lara.
[39047][39067]Tęsknie za tobą
[39096][39114]Naprawdę?
[39186][39217]I to nieprawda|ze lubię te historie. Są okropne.
[39220][39240]Wiesz co?|Jak ten gość się nazywał?
[39244][39286]- Gianni Orzan, pieprz się!|-Spadaj!
[39294][39317]Gianni Orzan, spadaj!
[39376][39392]To nie kopie...
[39401][39414]To kopie, kopie.
[39426][39469]- To nie kopie, Carlo.|- Kopie.
[39818][39844]To ma wideokamerę,jak wujka Carla.
[39846][39878]To telefon bogatej osoby,|chcesz zobaczyć?
[39881][39910]Nie, nie teraz,|i nie zabierasz go do szkoły
[39911][39930]- Wiem.|- Dzień dobry.
[39932][39950]- Hello, wujku.|- Dzień dobry.
[39952][39990]Claudia, idź i weź swój tornister|albo się spóźnimy
[40005][40018]I słuchaj..
[40024][40049]Kiedy kupujesz prezent|dla małego dziecka...
[40060][40089]musisz zapytać rodziców|czy się zgadzają najpierw.
[40094][40116]- Od kiedy?|- Od teraz.
[40118][40150]Dokładnie od tej chwili|Oświadczam ci.
[40155][40191]Nie zastanawiałeś się|dlaczego Claudia nie miała komórki?
[40198][40231]Rozumiem ze zatoczyłeś kolo,|wracasz do normalności
[40234][40247]W pewnym sensie, tak.
[40249][40269]Następnym razem zabiorę cie|do indyjskiej restauracji.
[40278][40310]i nie przemęcz się|z tym technicznym gadżetem,
[40312][40329]to może cie zepsuć
[40333][40381]Jak słodko! Claudia|i jej wujek,są tacy milutcy!
[40472][40485]Co to jest?
[40496][40524]Myliłem się wczoraj,|robisz dobrze.
[40559][40573]Wystaw to.
[40614][40633]Sir!
[40661][40675]Tak...
[40677][40695]Tak, słucham..
[40724][40736]Sir!
[40760][40777]- Ja?|- Tak.
[40786][40823]Pomidory i bazylia, gotuje|makaron, chcesz trochę?
[40901][40931]- Jest pyszne.|- Milo mi to słyszeć
[40957][40986]-Sam nie gotuje.|- Ja również nigdy nie gotowałem przez ostatni rok.
[40989][41011]Moja biedna Teresa miała w zwyczaju.
[41014][41043]- Odeszła 2 lata temu.|- Przykro mi.
[41045][41071]Spędziłem cały rok|zamiatając mieszkanie jak szaleniec!
[41080][41112]5 lub 6 razy na dzień|Zamiatając i zamiatając..
[41222][41233]Nie...
[41239][41263]- Co to jest?|-To gra...
[41301][41343]To gra w która gram każdego dnia|z małym chłopcem
[41347][41359]Tam idziemy!
[41526][41552]Marta,tu jestem!
[41564][41587]- Zaczekaj na mnie, Zaraz zejdę|- Jeśli musisz iść..
[41589][41604]To moja szwagierka...
[41606][41621]Ja to pierwszy skończę
[41636][41672]- Masz tu plamę krwi.|- Nie, to sos, ponieważ..
[41676][41700]Jedliśmy spaghetti...
[41703][41735]- Co robisz?|- Nie ruszaj się, wyczyszczę to!
[41748][41767]Obrzydliwe, naplute!
[41794][41827]- Ciągle się we mnie kochasz?|- Przestań, Marta!
[41829][41860]Zamówiłam msze.|Myślę ze Lara myślała ze będziesz
[41862][41898]- Wiedziała, ze to była przygoda na 1 noc.|- Dwie noce.
[41900][41929]- Byliśmy pijani drugim razem.|- Taaa, pijani.
[41931][41955]- Potrzebne jest trochę wody.|-Bylem pijany.
[41956][41982]- Nie, zobacz, zostaw to.|- Nie martw się, mam trochę
[41984][42003]Martwię się o ciebie...
[42006][42028]I Lara i ja często|się z tego porządnie śmialiśmy..
[42030][42053]Dobra robota!|Nie było z czego się śmiać
[42054][42075]To było 2 lata|zanim ja nawet poznałem
[42078][42112]Dlaczego musimy o tym mówić?|Ja nie chce.
[42119][42150]Kochałeś mnie|ale byłeś przerażony mną.
[42179][42197]Wkrótce będzie padać w tej gorączce
[42204][42239]- Zostaw to.|- Jesteś zły?
[42241][42267]A ty byś nie była?|Co ty tu robisz?
[42272][42295]Pomyślałam o czymś,|i przyszłam ci powiedzieć
[42297][42324]- Co to jest?|- Myślę ze powinieneś iść do lekarza.
[42348][42384]Ja jestem tym który musi się widzieć| z doktorem? Co to ma być?
[42394][42415]Dal mi to przyjaciel.|Jest Freudysta...
[42417][42445]Jungista... Nie, Freudysta,|serio, tradycyjne...
[42447][42489]Właśnie w sam raz dla mnie. Otwórz torebkę,|włożymy Freudyste z powrotem.
[42494][42513]Spróbuj wiec czegoś innego.
[42515][42541]Pójdziemy do przyjaciela, który umie...|Czasami pracuje z czakrami...
[42543][42566]- Albo do wróżki|-Jeśli czujesz się na silach...
[42568][42589]- Jesteś stuknięta!|- Nie, Pietro.
[42591][42618]- Przykro mi, ale to nie tak.|- Nie tak?
[42620][42667]Ponieważ ty uważasz, ze to ja jestem stuknięty?|Okay, żeby udowodnić, ze masz racje,
[42669][42690]Zrobimy tu sobie striptiz|właśnie tu,
[42692][42727]Kiedy się tu obrodzisz|i pokazemy wszystkim twoje cycki.
[42729][42748]- Okay?|- Jestes gnojem !
[42750][42764]- Daj spokoj...|-Żartowałem.
[42766][42798]W ogóle mnie nie znasz,|i nie znałaś Lary.
[42800][42813]Wystarczy!
[42818][42842]Zrobię wszystko co chcesz.|Rolfing...
[42844][42865]..czakra, wszyscy ci lekarze...
[42867][42899]ale zostaw Lare poza tym,|nie wspominaj jej znowu.
[42901][42921]- W takim razie obiecaj mi coś.|- Co?
[42922][42944]Ty i Claudia|pojedzcie do Roccamare ze mną
[42946][42976]-Nie wrócę tam.|- Daj spokój, dla dobra dziecka.
[42980][43005]Jestem pewna|tak jest słusznie
[43007][43030]Ja nie jestem, Nie wiem, zobaczymy.
[43033][43065]- Nie, obiecaj mi.|- Musze o tym pomyśleć
[43066][43087]- Obiecać?|- Nie.
[43358][43369]Przykro mi...
[43373][43396]Tak mi przykro.
[43425][43456]Zapomnij o tym.|Usiądźmy
[43464][43489]Chce ci zadać|ważne pytanie.
[43514][43556]Co dokładnie się stało gdy ty|i twój brat wskoczyliście do morza?
[43570][43599]- Pływaliśmy.|- Tak, ale wcześniej.
[43601][43629]Nikt nic nie powiedział,|po prostu wskoczyłeś?
[43632][43655]Oczywiście,|po prostu wskoczyliśmy, czemu?
[43657][43683]Twój brat powiedział|ze jakiś człowiek próbował cie powstrzymać
[43684][43727]To był idiota,|wyglądał na przerażonego
[43729][43752]I powiedział nam|ze nigdy nie damy rady.
[43753][43779]- Nigdy! Wiec my...|- To on, ten idiota?
[43781][43798]Carlo i ja...
[43846][43863]Po prostu powiedz tak lub nie.
[43882][43898]Tak, to on.
[43951][43962]Świetnie
[43972][43984]Dzięki
[44902][44921]- Jean-Claude, hello tutaj!|- Hello.
[44925][44948]Co pani Simoncini robiła tutaj?
[44951][44981]Co wiesz|o Eleonorze Simoncini?
[44984][45019]To co wszyscy wiedza,|jest kochanka Steinera.
[45030][45066]- kochanka Steinera?|- Tak mówią
[45076][45098]"Tak mówią", "Wszyscy wiedza"!
[45101][45131]"Tak to wygląda"...|Nie zaczynaj, Jean-Claude.
[45148][45181]- Zamieniasz się w tajemniczego człowieka|- Tajemniczy człowiek?
[45183][45209]- Troszkę, tak.|- Chodźmy do kawiarni.
[45214][45239]Serwujecie pulpety|w tej restauracji.
[45247][45273]- Co?|- To właśnie powiedział właściciel
[45280][45314]A ona: "Moje uznanie|za przepyszny pasztet warzywny".
[45316][45337]Tym samym tonem głosu
[45342][45361]Zapisałem je wszystkie.
[45370][45410]"Madame, nie powinnaś nosić sandałów|bo masz brzydkie stopy."
[45416][45433]"Wybuchnę jeśli się nie wysikam".
[45435][45462]"Kiedy straciłam dziewictwo|w wieku 1 5..."
[45485][45504]I najlepsze...
[45506][45523]"Wydaje się, ze członki murzynów..
[45525][45564]..nie są wcale większe od tych|które maja biali, wiedziałeś?"
[45570][45589]-Wiesz kto to potwierdził?|- Nie.
[45591][45625]- Konsul Senegalu.|- Nie muszę tego słuchać
[45627][45658]Zapisałem to wszystko|tak jak obiecałem tego więcej nie wspominać
[45660][45699]Albo ona grozi ze mnie zostawi,|i wiem ze to zrobi.
[45702][45737]Daj spokój.. Mogę zapłacić później?|W porządku
[45754][45776]Bo ona jest chora, Pietro.
[45778][45797]I będzie musiała iść na leczenie.
[45800][45834]Wtedy będzie potrzebowała wszystkiego|zapisałem tutaj.
[45846][45883]Musze iść, obiecałem jej|moglibyśmy zjeść lunch razem.
[45885][45901]Dzięki za poradę
[45906][45925]Nie dałem ci żadnej rady.
[46048][46078]Byleś na mitingu rodziców|następnego dnia?
[46097][46128]Nie, ponieważ mój brat|przyszedł się zobaczyć z nami.
[46130][46157]- Ten od Weirdo Jeansow?|- Tak.
[46163][46186]Kiedy zobaczysz go następnym razem,|powiedz mu ze jest moim bohaterem.
[46188][46211]- Dzięki bogu...|- Widzisz?
[46251][46289]Mój marz mi dokucza,|mówi ze gram jak nastolatka. Co z tego?
[46293][46307]Po swojemu teraz.
[46311][46329]Zawsze lubiłam modę
[46330][46360]Jeśli nie spojrzy na mnie najpierw.;|zrobi błąd w ćwiczeniu
[46370][46410]Jeśli nie spojrzy na mnie najpierw.;Zawsze będę zazdrosny o Carlo.
[46424][46451]Jeśli nie spojrzy na mnie najpierw|zanim skoczy...
[46453][46491]wiec to prawda|Nie robie nic żeby jej pomoc.
[46500][46510]Teraz!
[46580][46614]Dobra robota, ale nie patrz na tatę|zanim nie skoczysz, spojrzyj na niego potem.
[46634][46666]Technicznie złe to powiedzieć|wygrałeś fuzje,
[46668][46683]bo to jest fuzja.
[46685][46723]Ale obaj Boesson i Steiner|chcą to wygrać, a nie to zrobić
[46725][46769]Ale Boesson i Thierry|są przekonani ze my to wygramy.
[46775][46798]Podczas gdy ja wiem|ze to będzie samobójstwo
[46800][46829]- Jak to rozpracowałeś?|- Spójrz na model który wybrali.
[46831][46855]Spróbuj spojrzeć na to|z religijnego punktu widzenia.
[46858][46871]- Religijnego?|- Tak.
[46879][46906]Boesson jest katolikiem,|Steiner żydem
[46908][46936]Jak myślisz który model wybiorą|jako stanowisko pracy?
[46938][46964]Żyd,|nie katolik.
[46966][46983]Boesson spieprzy to!
[46985][47012]Nawet jeśli dostanie|najlepsza prace, przegra.
[47014][47042]Musiałby wybrać|model katolicki żeby wygrać
[47044][47060]- I co to jest?|- Święta Trójca!
[47062][47085]Ojciec, Syn i Duch Święty
[47090][47113]Boesson wybiera najwyzsze stanowisko ze wszystkich,
[47114][47135]Jedyny Bóg Sydow
[47137][47163]Ale powinien miedz zaplanowane|trzy krzesła na tym samym poziomie.
[47164][47194]Jeden dla ojca, jeden dla Syna|i ostatni dla Ducha Sw.
[47196][47229]- Nie zgadzam się z tobą|- Steiner ma 70 lat, z trzema by-pasami.
[47233][47247]To lowelas.
[47254][47274]Boesson to sportsmen,
[47277][47308]tryskający zdrowiem, ma 50 lat...|Musi tylko usiąść przy nim.
[47310][47327]Steiner nie powinien|robić mu kłopotów
[47329][47364]- Wszystko co Boesson musi robić to czekać|- Święta Trójca!
[47366][47377]A kto jest trzecim gościem?
[47379][47399]Wszyscy wiemy|co stało się Synowi!
[47404][47425]- Tak, ale kto jest Synem?|- Skąd mam wiedzieć!
[47426][47447]- Co?|- Musisz powiedzieć komuś
[47450][47467]- Powiedz Thierremu!|- Co mam mu powiedzieć?
[47470][47490]Nie zrozumiałem|ani słowa z tego co powiedziałeś!
[47492][47517]- A co to ma być?|- Moja rezygnacja.
[47519][47560]- Rezygnacja? Złożyłeś ja?|- Nie,zrobię to dziś wieczorem.
[47566][47591]- Porozmawiaj najpierw o tym z kimś|- Z kim?
[47593][47626]Jestem jedyna osoba zwykle|do rozmowy z tymi co rezygnują!
[47629][47654]Wyjeżdżam do Zimbabwe|w piątek rano.
[47655][47685]Powinienem dołączyć do misji mojego brata|do poniedziałku
[47688][47707]W wiosce na granicy z Zambia.
[47708][47741]Z powodziami przez 6 miesięcy na rok,|i brakiem wody pitnej.
[47751][47778]Chce kupić ciężarówkę wodna|z mojej osadniczej wypłaty
[47804][47817]Cześć
[47834][47859]- Powodzenia.|- Dzięki
[47909][47945]Słuchaj, kierowco, zdecydowałam|pojechać na plażę,zabierz mnie tam.
[47950][47970]Jak sobie życzysz, hrabino, na plażę!
[47976][48005]Nie, tato, nie jestem hrabina,|jestem Britney Spears.
[48013][48045]Wujek Carlo mówi ze ona ma 2 kierowców|i 5 wizażystów
[48048][48069]5 wizażystów! Popatrz!
[48077][48101]Hello, malutka, ślicznie wyglądasz
[48142][48164]-Mam problem.|- O co chodzi?
[48188][48211]Nie możemy jechać
[48222][48237]Zatrujesz, prawda?
[48239][48268]Nie, zaufaj mi.|Dołączę do was jutro może
[48270][48303]Co masz na myśli, zaufać ci?|Co mam z tobą zrobić?
[48305][48327]Przykro mi, ale dopiero co|się dowiedziałam
[48337][48364]- O czym się dowiedziałaś?|- Projektant scenografii jest w Rzymie.
[48366][48383]To jest otwarcie|jednego z jego przedstawień.
[48390][48410]Jestem pewna|na pewno weźmie swoja zonę
[48414][48436]- Naprawdę muszę tam być|- Po co?
[48438][48459]Co masz na myśli?|Chce żeby mnie zobaczył
[48462][48490]Usiądę obok nich, będzie musiał|mnie przedstawić zonie.
[48495][48512]Obrócę się podczas przedstawienia...
[48515][48541]i zacznę patrzeć na niego,|zacznę patrzeć..
[48543][48562]dopóki nie wpienię jej.
[48564][48591]Wkurzy się, co potem?
[48593][48616]Powiedziałeś mi ze muszę pomyśleć|o przyszłości tego dziecka.
[48618][48639]Nie miałem tego na myśli..
[48645][48669]Musze powstać|dla tego kawałka go*na!
[48670][48713]Wiec chcesz siać zamęt|przez wciągniecie w to jego zony?
[48715][48749]Dlaczego tracę|czas na ciebie?
[48753][48773]To był twój pomysł
[48776][48813]Żeby pójść do Roccamare|i stawić czoła traumie.
[48815][48830]I nagle opuszczasz nas!
[48840][48874]Wyobrażam to sobie już|Naprawdę muszę tam iść
[48875][48895]Marta, ty naprawdę jesteś..
[48908][48934]Nie wiem jaka jesteś|Nie wiem.
[48982][49007]Proszę, wycieczka|do Roccamare skończona
[49009][49020]Dlaczego?
[49022][49056]Bo twoja ciocia nie może jechać,|albo raczej, nie chce.
[49066][49083]Zatem dokąd chcesz jechać?
[49100][49129]Nie możemy jechać sami?
[49134][49161]- Chcesz jechac mimo to?|- Tak.
[49395][49411]Ten...
[49425][49441]I ten.
[49516][49539]Czekaj, kochanie zajme się tym, bez obawy.
[49558][49581]- Zmęczona?|- troszkę
[49586][49600]Czekaj.
[49629][49645]czy to ciocia Marta?
[49649][49667]Nie, to nie ona.
[49914][49935]Zimno w tym domu, prawda?
[49941][49967]Ogrzewanie nie działa
[49977][50001]sprawdzę bojler, okay?
[50014][50029]Zaraz wracam.
[50050][50065]No to jesteśmy
[50072][50085]A to co?
[50088][50108]to na wieczór,|Benedetta pożyczyła mi.
[50111][50139]Powiedziała ze to kostium wiedzmy.|Ale jest za duży
[50142][50156]Za duży?
[50158][50201]Zadzwonimy do wujka Carlo|i zapytamy co robić
[50203][50252]Jest trochę za zimno, przeziębisz się|Ogrzewanie dopiero co włączone
[50254][50290]- W zeszłym roku tez nie działało|- Tak, musimy to zmienić
[50292][50325]Możliwe ze wszystko zmienimy,|kupimy nowy dom.
[50328][50355]Co byś powiedziała gdybyśmy kupili wille?
[50357][50378]- Może z basenem?|- Tak.
[50396][50429]Zaproponowano mi|ważną prace.
[50433][50463]Mogę zarabiać więcej,|dużo więcej!
[50466][50515]- Z powodu tego co mi mówiłeś?|- Tak, fuzja...
[50516][50545]W skrócie, nasza firma|i duży koncern amerykański..
[50548][50587]łączą się i|I ja byłbym szefem na Włochy .
[50592][50636]- Czy będziesz miał również szofera?|- Tak, i także będziemy mieli...
[50638][50664]Pięciu wizażystów,|jak ta dziewczyna...
[50670][50684]Co powiesz?
[50689][50734]To tylko oferta,jeszcze nie zdecydowałem, okay?
[50736][50755]- Mam powiedzieć tak czy nie?|- Tak.
[50770][50783]Nie wiem.
[50790][50800]Cześć
[50806][50821]Dobry wieczór!
[50834][50851]Rozumiem ze dobrze się bawiłaś!
[50853][50884]Zatrzymaj się, nie|wejdziesz w takich butach!
[50886][50904]Patrz na te wszystkie rzeczy!
[50917][50954]- Ja tez chce trochę Co to jest?|- Robak dyniowy!
[50957][50980]Robak dyniowy...
[50996][51019]Robak dyniowy!
[51023][51058]Zatem prosto do łózka,|i bez prysznica.
[51061][51075]- Mogę spać z tobą?|- Tak.
[51078][51109]- Przeczytasz mi bajkę?|- Nie mam książki
[51111][51147]- Mówiłam ci żebyś zabrał|- Zapomniałem
[51149][51187]Wystarczy Orzana.|I wymysle dziś wieczorem bajkę
[51193][51233]- Okay, byłam i tak zmęczona|- To milo ze masz wiarę w tatę!
[51764][51785]Czekam.
[54729][54748]Zrobiłem za dużo hałasu?
[54759][54785]Mówiłem ci|nie było potrzeby przyjeżdżać
[54787][54816]Chciałem się z tobą widzieć|Co za bajzel! Miałeś imprezę?
[54831][54849]Chcesz spać..
[54851][54884]Nie, zróbmy kawę|Przywiozłem rogaliki z kemem!
[55023][55040]Zobacz co przywiozłem Claudii!
[55076][55097]- Kto to?|- Britney Spears.
[55102][55121]- To ona!|- Zobacz co tam napisane...
[55136][55170]- Oryginalne, eh?|- Będzie szczęśliwa.
[55215][55241]Nie podoba mi się ten pomysł|ciebie tu samotnego.
[55243][55271]- Naprawdę nie jestem.|- To tylko parę dni.
[55277][55297]- Wujek Carlo!|- Oto i ona!
[55316][55337]Patrz,mam dla ciebie niespodziankę
[55340][55359]- Britney!|- Yeah!
[55738][55765]Doktorze.; nigdy nie zgadniesz|kto przyjechał
[55802][55813]Oh God!
[55823][55841]On już tu jest.
[56039][56055]- Mr. Paladini?|- Tak.
[56057][56087]- Steiner. Milo mi.|- Wiem kim Pan jest. Dzień dobry.
[56104][56128]- Moje kondolencje.|- Dziękuje
[56130][56159]- Buzo o panu słyszałem.|- Od kogo?
[57955][57973]Steine to pana przyjaciel, prawda?
[57975][57989]Ah, dzień dobry.
[57991][58014]- Nigdy go wcześniej nie widziałem.|- Dlaczego przyjechał?
[58026][58055]Naprawdę nie wiem,|pogadaliśmy trochę
[58061][58091]Opowiadał mi rzeczy które|nie miały nic wspólnego z fuzja.
[58093][58119]Jeden z największych kapitalistów świata|przyszedł tutaj
[58121][58139]i osiadł w samochodzie z tobą
[58141][58175]Rozmawialiście,|ale nie wspomniał o fuzji.
[58178][58197]-Czy to nie dziwne?|- Tak, to dziwaczne.
[58201][58222]Jeśli mi powiesz co ci powiedział,|może moglibyśmy zrozumieć
[58224][58253]- Nie sadze.|- Nie chcesz mi powiedzieć?
[58257][58272]To osobiste.
[58285][58299]Słuchaj, Pietro.
[58301][58323]Steiner i ja podpiszemy|porozumienie później
[58338][58371]Zgodnie z nim ja zostanę prezesem|a on vice.
[58378][58411]Nie wiem czemu on akceptuje|bycie wiceprezesem
[58418][58435]Rozumiesz ze to jest ważne dla mnie
[58437][58457]wiedzieć co Steiner|może powiedzieć lub zrobić
[58471][58481]No dobra...
[58484][58515]Steiner zrobił scenę zazdrości
[58525][58535]Nie żartuj
[58538][58565]Zatem mowie ci dlaczego|on akceptuje to porozumienie.
[58570][58581]Mów.
[58582][58607]Zostaniesz sam, wyizolowany.
[58616][58637]Musisz sobie wyobrazić|katolicka Trojce.
[58645][58669]W ten sposób, zostawisz|prezesurę jemu.
[58675][58692]- Trojce?|- Tak.
[58701][58721]- I ty byłbyś tym trzecim?|- Nie!
[58723][58737]Steiner powiedział ci to?
[58740][58778]Słuchaj, Pietro, jesteś jednym z nas.|Cieszysz się naszym zaufaniem.
[58780][58797]Dajemy ci|stanowisko Jean-Clauda,
[58798][58819]Mogę rozważyć|te nowa kandydaturę
[58821][58847]- Jaka kandydaturę?|- To nie działa tak.
[58848][58879]Jeśli chcesz żebym ci ufał,powiedz mi co ci powiedział
[58901][58920]Nie chce stanowiska Jean-Clauda.
[58922][58957]Nie chce żebyś tu przychodził|opowiadając mi o waszych sprawach
[58963][58981]i składał mi oferty.
[58985][59016]Chce tu zostać|i być pozostawiony w pokoju.
[59026][59041]Cześć
[59110][59125]Tato!
[59135][59155]- Patrz!|- Co to jest?
[59174][59193]Zbudź się! Patrz!
[59197][59209]Czekaj
[59222][59240]- Co to jest?|- Patrz.
[59251][59280]- Ładne|- To może trzymać aż do Bożego Narodzenia!
[59286][59326]To będą wspaniale święta,|obiecuje.
[59330][59359]- Co byś chciała?|- Jeszcze nie wiem.
[59366][59383]Chce żebyś dostała wielki prezent.
[59385][59405]Czy nie ma niczego|co naprawdę byś chciała?
[59406][59426]Nie wiem
[59427][59454]- Pomyślę o tym.|- Okay, pomysł o tym.
[59456][59477]Idź i ubierz się
[59599][59611]Ostrożnie!
[59632][59651]Fog! Zatrzymaj go!
[59730][59747]Do mnie!
[59793][59805]Zatrzymaj go!
[59854][59870]Do mnie!
[59930][59950]- Dzięki|- Proszę bardzo.
[60008][60023]Jestem Jolanda. A ty?
[60027][60043]Pietro.
[60057][60083]- W każdym razie, znamy się..|- Tak.
[60117][60131]Pa.
[60688][60699]Co jest?
[60704][60720]- Myślałam|- O czym?
[60723][60761]Moim prezencie. Pamiętasz jak mówiłam ci|o moim nauczycielce pierwszego dnia?
[60763][60787]Pierwszego dnia? Nie pamiętam
[60790][60815]"I poti...non avevano i poti".|Odwracalność
[60818][60842]- Pamiętasz?|- Odwracalność.. tak.
[60847][60885]Powiedziała nam o tym|a ty zacząłeś czekać tutaj.
[60886][60913]Pomyślałam ze te 2 rzeczy|były powiązane
[60916][60946]Coś pieknego się wydarzylo|i już więcej się nie zdarzy.
[60948][60986]Bo to nieodwracalne.|Nie możesz tu zostać na zawsze, prawda?
[60999][61009]Racja.
[61011][61045]Pomyślałam ze powiedziałbyś mi|ze musisz wracać do biura.
[61049][61088]Byłam szczęśliwa|ze nigdy mi nie powiedziałeś
[61098][61119]- To jest właśnie tak...|- Właśnie tak...
[61121][61149]Moi przyjaciele zaczęli|naśmiewać się ze mnie.
[61152][61175]Wiesz jakie są dzieciaki...|okrutne.
[61186][61215]- Nauczycielka nic nie powiedziala.|- Oni nie wiedza.
[61217][61257]Kiedy powiedziałam cześć przez okno,śmiali się ze mnie.
[61262][61294]- Kto?|- Lucilla, Beatrice...
[61302][61327]- Każdy, nawet chłopcy|- Benedetta tez?
[61331][61355]Widziałam ja raz śmiejąca się
[61380][61427]- Prezent który chce od ciebie...|- Złapałem, już nie mów
[61457][61480]- Jesteś zły?|- Nie.
[61482][61508]Nie mógłbym zostać tu cały rok.
[61510][61527]Dobrze zrobiłaś mówiąc mi.
[61532][61561]-Nie powinnam była siedzieć cicho.|- Nie, dobrze zrobiłaś
[61566][61605]Zawsze musisz mówić|Zawsze... zapamiętaj
[61634][61652]Pa, słodziutka
[61670][61685]No idź, idź
[61685][61885]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info