ROZPOZNANIA LEKARSKIE po łacinie - CHIRURGIA

ABSCESSUS – ROPIEŃ

PHLEGMONAE – ROPOWICA

COMBUSTIO – OPARZENIE

CONGELATIO – ODMROŻENIE

VULNUS – RANA

SEPSIS – ZAKAŻENIE OGÓLNE, POSOCZNICA

NECROSIS, GANGRENA – ZGORZEL

SHOCK – WSTRZĄS

ISCHAEMIA - NIEDOKRWIENIE

CYSTIS –TORBIEL

ICTERUS – ŻÓŁTACZKA (MECHANICUS – MECHANICZNA) FISTULA – PRZETOKA

TUMOR – GUZ

CARCINOMA – NOWOTWÓR

THROMBOPHLEBITIS – ZAKRZEPOWE ZAPALENIE ŻYŁ

ARTERIOSCLEROSIS – MIAŻDŻYCA TĘTNIC

ARTERIOSCLEROSIS OBLITERANS – MIAŻDŻYCA ZAROSTOWA TĘTNIC

VARICES CRURIS – ŻYLAKI PODUDZIA

STRUMA SIMPLEX – WOLE OBOJĘTNE

STRUMA DIFFUSA – WOLE ROZLANE

STRUMA NODOSA –WOLE GUZKOWATE

STRUMA RETROSTERNALIS – WOLE ZAMOSTKOWE

LAPAROTOMIA – OTWARCIE I ZAMKNIĘCIE JAMY BRZUSZNEJ

SANGUINATIO A TRACTI DIGESTIVO – KRWAWIENIE Z PRZEWODU POKARM.

PERITONITIS – ZAPALENIE OTRZEWNEJ

ULCUS VENTRICULI ET DUODENI – WRZÓD ŻOŁĄDKA I DWUNASTNICY

ULCUS PENETRANS – WRZÓD DRĄŻĄCY

ULCUS PERFORATUM – WRZÓD PRZEDZIURAWIONY

ULCUS SANGUINANS – WRZÓD KRWAWIĄCY

STENOSIS PYLORI – ZWĘŻENIE ODŹWIERNIKA

APPENDICITIS ACUTA – OSTRE ZAPALENIE WYROSTKA ROBACZKOWEGO

INFILTRATIO PERIAPPENDICULARIS – NACIEK OKOŁOWYROSTKOWY

ABSCESSUS PERIAPPENDICULARIS – ROPIEŃ OKOŁOWYROSTKOWY

CHOLECYSTITIS CALCULOSA – ZAPALENIE PĘCHERZYKA ŻÓŁCIOWEGO

NA TLE KAMICZYM

CHOLELITHIASIS – KAMICA ŻÓŁCIOWA

CHOLEDOCHOLITHIASIS – KAMICA PRZEWODOWA

HYDROPS VESICAE FELLEAE – WODNIAK PĘCHERZYKA ŻÓŁCIOWEGO

EMPYEMA VESICAE FELLEAE – ROPNIAK PĘCHERZYKA ŻÓŁCIOWEGO

RUPTURA LIENIS – PĘKNIĘCIE ŚLEDZIONY

PANCREATITIS ACUTA – OSTRE ZAPALENIE TRZUSTKI (OZT) TUMOR (CARCINOMA) CAPITI PANCREATIS – GUZ (NOWOTWÓR) GŁOWY

TRZUSTKI

TUMOR (CARCINOMA) CAUDI PANCREATIS – GUZ (NOWOTWÓR) OGONA TRZUSTKI

TUMOR (CA) HEPATIS – GUZ (NOW.) WĄTROBY

VARICES HAEMORRHOIDALES – ŻYLAKI ODBYTU

ANUS PRAETERNATURALIS – SZTUCZNY ODBYT, STOMIA

CARCINOMA : COLONIS, RECTI, ANI - RAK :OKRĘŻNICY, ODBYTNICY, ODBYTU

HERNIA INGUINALIS – PRZEPUKLINA PACHWINOWA

HERNIA FEMORALIS – PRZEPUKLINA UDOWA

HERNIA UMBILICALIS – PRZEPUKLINA PĘPKOWA

HERNIA SCROTALIS – PRZEPUKLINA MOSZNOWA

HERNIA INCARCERATA – PRZEPUKLINA UWIĘZŁA

ILEUS MECHANICUS – NIEDROŻNOŚĆ MECHANICZNA JELIT

ILEUS PARALITICUS – NIEDROŻNOŚĆ PORAŻENNA JELIT

ABSCESSUS RENIS – ROPIEŃ NERKI

NEPHROLITHIASIS – KAMICA NERKOWA

HYDRONEPHROSIS – WODONERCZE

PYONEPHROSIS - ROPONERCZE

HYPERTROPHIA PROSTATAE – PRZEROST GRUCZOŁU KROKOWEGO

ADENOMA PROSTATAE – GRUCZOLAK PROSTATY

ABSCESSUS PULMONUM – ROPIEŃ PŁUCA

PLEURITIS – ZAPALENIE OPŁUCNEJ

PNEUMONIA – ZAPALENIE PŁUC

EMPHYSEMA PULMONUM – ROZEDMA PŁUC

BRONCHITIS – ZAPALENIE OSKRZELI

BRONCHECTASES – ROZSTRZENIE OSKRZELI

CARCINOMA BRONCHOGENES – RAK OSKRZELI

NEOPLASMATA PULMONUM – NOWOTWORY PŁUC

TUMOR PULMONES – GUZ PŁUCA

PNEUMOTHORAX SPONTANEUS – ODMA SAMOISTNA

HAEMOTHORAX – KRWIAK JAMY OPŁUCNEJ

CARCINOMA MAMMAE – NOWOTWÓR SUTKA

COMMOTIO CEREBRI – WSTRZĄŚNIENIE MÓZGU

CONTUSIO CEREBRI – STŁUCZENIE MÓZGU

OEDEMA CEREBRI – OBRZĘK MÓZGU

HAEMATOMA MESENCEPHALICUS – KRWIAK ŚRÓDMÓZGOWY

HAEMATOMA EPIDURALE – KRWIAK NADTWARDÓWKOWY

HAEMATOMA SUBDURALE – KRWIAK PODTWARDÓWKOWY

FRAKTURA BASIS CRANII – ZŁAMANIE PODSTAWY CZASZKI TRAUMA – URAZ

LAESIO – OBRAŻENIE CIAŁA

FRAKTURA – ZŁAMANIE

F. CLAVICULAE – Z. OBOJCZYKA F. HUMERI – Z. KOŚCI RAMIENNEJ

F. FEMORIS – Z. KOŚCI UDOWEJ

F. COLLI FEMORIS – Z. SZYJKI KOŚCI UDOWEJ

CONTUSIO – STŁUCZENIE

LUXATIO – ZWICHNIĘCIE

FRAKTURA COLUMNAE VERTEBRALIS – ZŁAMANIE KRĘGOSŁUPA SCOLIOSIS – SKRZYWIENIE KRĘGOSŁUPA

STOMIA – SZTUCZNY OTWÓR

EMBOLIA ARTERIAE, AORTE – ZATOR TĘTNICZY, AORTY

TROMBUS ARTERIAE – ZAKRZEP TĘTNICY

PHLEBITIS – ZAPALENIE ŻYŁ

TROMBOPHLEBITIS – ZAKRZEPOWE ZAPALENIE ŻYŁ

ROZPOZNANIA LEKARSKIE po łacinie - POŁOŻNICTWO

GRAVIDITAS – CIĄŻA

PARTUS - PORÓD

P. PRAEMATURUS – P. PRZEDWCZESNY (29 – 37 tyg.) P. MATURUS - P. O CZASIE (38-42 tyg.) P. SEROTINUS - P. OPÓŹNIONY (> 42 tyg.) P. PRAECIPITATUS – P. SKRÓCONY

P. PROLONGATUS – PRZEDŁUŻONY

FILIUS VIVUS – SYN ŻYWY

FILIA VIVA – CÓRKA ŻYWA

ABLATIO PLACENTAE PRAECOX – PRZEWDCZESNE ODKLEJENIE

ŁOŻYSKA

PLACENTA PRAEVIA – ŁOŻYSKO PRZODUJĄCE

SITUS FETUS – UŁOŻENIE PŁODU:

- LONGITUDINALIS – PODŁUŻNE

- OCCIPITALIS - POTYLICZNE

- FRONTALIS - CZOŁOWE

- FACIALIS - TWARZOWE

- PELVINUS - MIEDNICOWE

- VERTICALIS - WIERZCHOŁKOWE

- LATERALIS - BOCZNE

- DORSALIS - GRZBIETOWE

- CEPHALICUS - GŁÓWKOWE

RUPTURA PERINEI – PĘKNIĘCIE KROCZA

RUPTURA PERINEI IMMINENS – ZAGRAŻAJĄCE PĘKNIĘCIE KROCZA EPISIOTOMIA – NACIĘCIE KROCZA

EPISIORRHAPHIA – ZSZYCIE KROCZA

RUPTURA COLLI UTERI – PĘKNIĘCIE SZYJKI MACICY

REVISIO COLLI UTERI – REWIZJA (SPRAWDZENIE) SZYJKI MACICY

REVISIO CAVI UTERI - REWIZJA JAMY MACICY

RUPTURA UTERI – PĘKNIĘCIE MACICY

RUPTURA OOCYSTIS – PĘKNIĘCIE PĘCHERZA PŁODOWEGO

RUPTURA OOCYSTIS PRAECOX – PRZEWCZESNE ODEJŚCIE WÓD

PŁODOWYCH

SECTIO CESAREA – CIĘCIE CESARSKIE

ROZPOZNANIA LEKARSKIE po łacinie – KARDIOLOGIA

ANEURYSMA AORTAE

Tętniak aorty

ASYSTOLIA

Brak skurczów serca

BRADYCARDIA

Zwolnienie akcji serca

BRADYARRHYTHMIA

Niemiarowość ze zwolnieniem pracy serca

ARRHYTHMIA

Niemiarowość pracy serca

TACHYCARDIA

Przyśpieszenie pracy serca, Częstoskurcz

TACHYCARDIA PAROKSYSMALIS

Częstoskurcz napadowy

ARRHYTHMIA EXTRASYSTOLICA

Skurcze dodatkowe

FIBRYLLATIO ATRIORUM (F.A.)

Migotanie przedsionków

FIBRYLLATIO VENTRICULI (F.V.)

Migotanie komór

DISSOCIATIO ATRIOVENTRICULARIS

Blok przedsionkowo - komorowy

DISSOCIATIO SINO-ATRIALIS

Blok zatokowo - przedsionkowy

CARDIAC ARREST

Zatrzymanie krążenia

SHOCK (z ang.)

Wstrząs

ARTERIOSCLEROSIS (ATHEROMATOSIS)

Miażdżyca tętnic

ARTERIOSCLEROSIS OBLITERANS

Miażdżyca zarostowa tętnic

HYPERTENSIO ARTERIALIS (HYPERTONIA) Nadciśnienie tętnicze HYPOTONIA

Niskie ciśnienie tętnicze, Podciśnienie

EMBOLIA ARTERIALIS

Zator tętniczy

SYNCOPE

Omdlenie

INSUFFICIENTIA CIRCULATORIA

Niewydolność krążenia

INSUFFICIENCIA CORONARIA

Niewydolność wieńcowa

MORBUS ISCHAEMICUS CORDIS

Choroba niedokrwienna serca (ChNS)

ang. Ischemic heart disease (IHD)

MORBUS CORONARIUS

Choroba wieńcowa

ANGINA PECTORIS, STENOCARDIA

Dusznica bolesna

OEDEMA PULMONUM

Obrzęk płuc

COR PULMONALE

Przewlekłe serce płucne, Przewlekła niewy-

dolność krążeniowo-oddechowa

INFARCTUS MYOCARDII (I.M.)

Zawał mięśnia sercowego

I.M. IMMINENS

- zagrażający

I.M. RECENS

- świeży

I.M. RECIDIVANS

- powtórny (nawrót)

I.M. PARIETI ANTERIORI

- ściany przedniej

I.M. PARIETI POSTERIORI

- ściany tylnej

- ściany dolnej

I.M. PERIETI INFERIORI

MYODEGENERATIO CORDIS

Zwyrodnienie mięśnia sercowego

VITIA CORDIS CONGENITA

Wrodzone wady serca

VITIA CORDIS AQUISITA

Wady serca nabyte

STENOSIS MITRALIS (STENOSIS OSTII VE-

Stenoza mitralna, Zwężenie ujścia mitral-

NOSI SINISTRI)

nego

STENOSIS OSTII ARTERIOSI SINISTRI

Zwężenie lewego ujścia aorty

INSUFFICIENTIA VALVULAE MITRALIS

Niedomykalność zastawki dwudzielnej

ENDOCARDITIS

Zapalenie wsierdzia

MYOCARDITIS

Zapalenie mięśnia sercowego

PERICARDITIS

Zapalenie osierdzia

KARDIOMIOPATIA

Kardiomiopatia

ROZPOZNANIA LEKARSKIE po łacinie – INTERNA

GASTROLOGIA

ŁACIŃSKIE

POLSKIE

STOMATITIS ULCEROSA

Wrzodziejące zapalenie jamy ustnej

OESOPHAGITIS

Zapalenie przełyku

VARICES OESOPHAGEI

Żylaki przełyku

CARCINOMA OESOPHAGEI

Rak przełyku

GASTRITIS

Zapalenie błony śluzowej żołądka

MORBUS ULCEROSUS VENTRICULI

Choroba wrzodowa żołądka

MORBUS ULCEROSUS DUODENI

Choroba wrzodowa dwunastnicy

STENOSIS PYLORI

Zwężenie odźwiernika

CARCINOMA VENTRICULI

Rak żołądka

APPENDITITIS ACUTA

Ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

ENTEROCOLITIS

Zapalenie jelit

COLITIS ULCEROSA

Wrzodziejące zapalenie jelita grubego

CARCINOMA COLONIS

Rak jelita grubego

HEPATITIS VIRUSALIS

Wirusowe zapalenie wątroby

CIRRHOSIS HEPATIS

Marskość wątroby

CHOLELITHIASIS

Kamica żółciowa

CHOLECYSTITIS

Zapalenie pęcherzyka żółciowego

PANCREATITIS

Zapalenie trzustki

CARCINOMA PANCREATIS

Rak trzustki

PULMONOLOGIA I ALERGOLOGIA

BRONCHITIS (acuta lub chronica)

Zapalenie oskrzeli (ostre lub przewlekłe)

ASTHMA BRONCHIALE

Astma oskrzelowa (dychawica oskrzelowa)

PNEUMONIA

Zapalenie płuc

BRONCHOPNEUMONIA

Odoskrzelowe zapalenie płuc

ABSCESSUS PULMONIS

Ropień płuca

EMPHYSEMA PULMONUM

Rozedma płuc

INSUFFICIENTIA RESPIRATORIA

Niewydolność oddechowa

PLEURITIS, P. EXUDATIVA

Zapalenie opłucnej, Zap. opłucnej wysiękowe

PNEUMOTHORAX, P. SPONTANEUS

Odma opłucnowa, Odma opł. samoistna

CARCINOMA BRONCHOGENES

Rak odoskrzelowy płuc

TUBERCULOSIS PULMONUM

Gruźlica płuc

HAEMOTHORAX

Krwiak opłucnej

MORBUS OBTURATIVUS PULMONUM

Przewlekła obturacyjna choroba płuc

ang. Chronic obstructive pulmonary disease

(POChP)

(COPD)

PNEUMOCONIOSIS

Pylica płuc

EMBOLIA ET INFARCTUS PULMONIS

Zator i zawał płuc

HERNIA DIAHRAGMATICA

Przepuklina przeponowa

ABSCESSUS PULMONIS

Ropień płuca

RHINITIS

Zapalenie śluzówki nosa

ORTOPNOE

Duszność zmuszająca do przyjęcia pozycji

stojącej

ROZPOZNANIA LEKARSKIE po łacinie – INTERNA UROLOGIA

Urethritis

Zapalenie cewki moczowej

Cystitis

Zapalenie pęcherza moczowego

Urolithiasis

Kamica moczowa

Pyelonephritis

Odmiedniczkowe zapalenie nerek

Glomerulonephritis

Kłębuszkowe zapalenie nerek

Uraemia

Mocznica

Insufficientia renum acuta vel chronica

Niewydolność nerek ostra lub przewlekła

Syndroma nephroticum

Zespół nerczycowy

HEMATOLOGIA

Anaemia

Anemia, Niedokrwistość

Policytemia, Poliglobulia

Czerwienica

Myelosis acuta

Ostra białaczka szpikowa (AML)

Myelosis chronica

Przewlekła białaczka szpikowa (CML)

Limphadenosis leucaemica chronica

Przewlekła białaczka limfatyczna (CLL)

Limphogranulomatosis maligna

Ziarnica złośliwa

Myeloma multiplex, Plasmocytoma

Szpiczak mnogi

Diathesis haemorrhagica

Skazy krwotoczne

ENDOKRYNOLOGIA

Diabetes insipidus

Moczówka prosta

Struma

Wole

- simplex

- proste

- nodosa

- guzkowe

- juvenilis

- młodzieńcze

Hyperthyreosis

Nadczynność tarczycy

Morbus Graves-Basedowi

Choroba Graves-Basedowa

Crisis thyreotoxica

Przełom tarczycowy

Hypothyreosis

Niedoczynność tarczycy

Thyreoiditis

Zapalenie gruczołu tarczowego (tarczycy)

Hypoparathyreoidismus

Niedoczynność przytarczyc

Hyperparathyreoidismus

Nadczynność przytarczyc

Morbus (Syndroma) Cushing

Choroba (Zespół) Cushinga

Morbus Addisoni

Choroba Addisona

Pheochromocytoma

Guz chromochłonny rdzenia nadnerczy

Diabetes mellitus

Cukrzyca

Oboesitas

Otyłość

REUMATOLOGIA

Morbus rheumaticus

Choroba reumatyczna

Poliarthritis rheumatoidea

Reumatoidalne zapalenie stawów

Spondylitis ankylopoetica

Zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa

(ZZSK)

Osteoarthrosis deformans

Choroba zwyrodnieniowa stawów

Lupus erythematosus visceralis

Toczeń rumieniowaty

Arthritis urica

Dnawe zapalenie stawów

Osteoporosis

Osteoporoza