NRQVWUXNFMRQL]P
.216758.&-21,=0
Ä…DF FRQVWUXFWLR VSRMHQLH EXGRZD FRQVWUXHUH QDJURPDG]Dü EXGRZDü VWUXHUH
XNáDGDü ZDUVWZDPL GRSDVRZ\ZDü XSRU]Ä…GNRZDü Z]QRVLü VWUXFWXUD EXGRZD
VSRVyE EXGRZDQLD EXG\QHN VWUXFWRU PXUDU]
.216758.&-21,=0 )250$/1< , 0$7(5,$/1<
)LOR]RILF]QH VWDQRZLVNR GRW\F]Ä…FH SURFHVX SR]QDQLD L OXE SU]HGPLRWX SR]QDQLD
]Zá QDXNRZHJR : P\
O N QDV]H SR]QDQLH PD JáyZQLH FKDUDNWHU DNW\ZQ\ QLH
SDV\ZQ\ VSRQWDQLF]Q\ QLH UHFHSW\ZQ\ L SROHJD QD V\QWHW\F]Q\P SRU]Ä…GNRZDQLX
SHZQ\FK HOHPHQWyZ QS IHQRPHQyZ WUH
FL ZUD*
HQLRZ\FK GDQ\FK ]P\VáRZ\FK
F]\VW\FK ZUD*
H
LWS QD XP\VáRZ\P LFK IRUPRZDQLX LQQ\PL VáRZ\ QD
NRQVWUXRZDQLX RELHNWyZ SR]QDQLD 7DNLH VWDQRZLVNR PR*
QD QD]ZDü N IRUPDOQ\P
MHJR SUHNXUVRUHP MHVW , .DQW WZLHUG]L RQ ERZLHP *
H QD SHZQÄ… FKPXU
ZUD*
H

NWyU\FK GR]QDMHP\ UHFHSW\ZQ\ SR]LRP SR]QDQLD QDNáDGDQH VÄ… SU]H] QDV W]Z
LQWHOHNWXDOQH WX WH*
WUDQVFHQGHQWDOQH NDWHJRULH QS VXEVWDQFMD SU]\F]\QD
MHGQR
ü VSRQWDQLF]Q\ SR]LRP SR]QDQLD NWyUH V\QWHW\]XMÄ… SR]QDZF]R ]MDZLVND
GDMÄ…F Z UH]XOWDFLH WDNLH D QLH LQQH RELHNW\ SHUFHSFML 1DWRPLDVW N PDWHULDOQ\ QS
QHRNDQWRZVNL UXVVHOORZVNL GRW\F]\ VDPHJR SU]HGPLRWX SR]QDQLD ]JRGQLH ] QLP
QDV]H SR]QDQLH ]Zá QDXNRZH ILOR]RILF]QH GRW\F]\ VIHU\ NRQVWUXNWyZ SU]HGPLRWyZ
LGHDOQ\FK DOER W\ONR DEVWUDNF\MQ\FK NRQZHQFMRQDOQ\FK D QLH UHDOQ\FK U]HF]\
SRGPLRW Z LVWRFLH MHVW NRQVWUXNWRUHP WHJR FR SR]QDMH D MHJR Z\SRZLHG]L ]Zá
QDXNRZH GRW\F]Ä… VIHU\ LGHDOQHM DEVWUDNF\MQHM VIHU\ F]\VW\FK VWUXNWXU LWS QLH ]D

UHDOQHM . PDWHULDOQ\ ZLÄ…*
H VL
F]
VWR ] LGHDOLVW\F]Q\P UR]XPLHQLHP M
]\ND ,GHDOL]P
OLQJZLVW\F]Q\ PR*
H PLHü SU]\QDMPQLHM GZLH SRVWDFL JG\*
PR*
H GRW\F]\ü UHIHUHQFML
M
]\ND MHVW RQD VIHUÄ… E\WyZ LGHDOQ\FK OXE VWUXNWXU\ VDPHJR M
]\ND MHVW RQD E\WHP
LGHDOQ\P F]DVDPL Z\VW
SXMÄ… UyZQRF]H
QLH RED W\S\ LGHDOL]PX OLQJZLVW\F]QHJR MDN
QS Z QHRNDQW\]PLH PDUEXUVNLP
. E
GÄ…F SHZQÄ… SRVWDFLÄ… DQW\UHDOL]PX PHWDIL]\F]QHJR EÄ…G(
WHRULRSR]QDZF]HJR
OXE REX QDUD] V\WXXMH VL
WH*
EOLVNR LGHDOL]PX PHWDIL]\F]QHJR L OXE
WHRULRSR]QDZF]HJR . DNFHQWXMH F]\QQÄ… RNUH
ODMÄ…FÄ… IRUPXMÄ…FÄ… URO
LQWHOHNWX Z
SURFHVDFK QS VSRVWU]HJDQLD ]HZQ
WU]QHJR NZHVWLRQXMÄ…F ZLDU\JRGQR
ü QDV]HM
SHUFHSFML ]P\VáRZHM L OXE VXEVWDQFMDOQR
ü E\WyZ UHDOQ\FK SU]H] QDV
VSRVWU]HJDQ\FK 1LHPDO ]DZV]H N ZLÄ…*
H VL
]DWHP ] IHQRPHQDOL]PHP PHWDIL]\F]Q\P
WHRULRSR]QDZF]\P OXE PHWRGRORJLF]Q\P OLQJZLVW\F]Q\P -DN ZLDGRPR NDQWRZVNL L
QHRNDQWRZVNL IHQRPHQDOL]P PHWDIL]\F]Q\ SUREOHPDW\]XMH OXE NZHVWLRQXMH LVWQLHQLH
E\WyZ SR]D]MDZLVNRZ\FK WZLHUG]Ä…F *
H LVWQLHMÄ… W\ONR ]MDZLVND Z QDV]\P
GR
ZLDGF]HQLX ]HZQ
WU]Q\P PDP\ GRVW
S Z\áÄ…F]QLH GR IHQRPHQyZ ]D
W]Z U]HF]\
VDPH Z VRELH MDNR SR]QDZF]R QLHGRVW
SQH PR*
HP\ MHG\QLH SRVWXORZDü MDNR
SU]HGPLRW\ RG NWyU\FK SRFKRG]Ä… ]MDZLVND )HQRPHQDOL]P WHRULRSR]QDZF]\ QS
UXVVHOORZVNL XWU]\PXMH *
H SR]QDMHP\ W\ONR GDQH ]P\VáRZH VHQVH GDWD F]\OL *
H QS
QDV]H VSRVWU]H*
HQLH ]HZQ
WU]QH WR VHNZHQFMD W\FK*
H GDQ\FK QLH ]D
XM
FLH
NRQNUHWQ\FK U]HF]\ = NROHL FDUQDSRZVNL IHQRPHQDOL]P PHWRGRORJLF]Q\ SRVWXOXMH GR
RSLVX RELHNWyZ IL]\F]Q\FK ]DVWRVRZDQLH M
]\ND PyZLÄ…FHJR R SHZQ\FK ]MDZLVNDFK
REVHUZRZDOQ\FK PRQRVXELHNW\ZQLH L LQWHUVXELHNW\ZQLH F]\ MDNR
FLDFK
]P\VáRZ\FK WX SRM
W\FK RELHNW\ZLVW\F]QLH QLHPHQWDOLVW\F]QLH SRQLHZD*
RGU]XFD
NODV\F]QÄ… SRGPLRWRZR RU]HF]QLNRZÄ… NRQFHSFM
M
]\ND SU]\MPXMÄ…F NRQFHSFM

SUHG\NDW\ZQR DUJXPHQWRZÄ… L QRPLQDOLVW\F]QR HNVWHQVMRQDOLVW\F]QÄ… NZHVWLRQXMH
VXEVWDQFMDOQÄ… NRQFHSFM
E\WyZ UHDOQ\FK SU]\MPXMH UDG\NDOQLH IL]\NDOLVW\F]QH
UR]XPLHQLH U]HF]\ZLVWR
FL ]JRGQLH ] NWyU\P SUDZG]LZÄ… VIHU
E\WX VWDQRZLÄ…
PLNURRELHNW\ ZREHF WHJR ]ZLÄ…]DQ\ ]H VIHUÄ… PDNURVNRSRZÄ… QDWXUDOQ\ M
]\N QDOH*
\ Z
6WURQD
NRQVWUXNFMRQL]P
QDXFH ]DVWÄ…SLü QRZ\P ]UHNRQVWUXRZDQ\P XGRVNRQDORQ\P M
]\NLHP
.RQVWUXNFMRQL]P ]ZLÄ…]DQ\ ] IHQRPHQDOL]PHP XZD*
D *
H VIHUD U]HF]\ VDP\FK Z
VRELH WR VIHUD NRQVWUXNWyZ PHWDIL]\F]Q\FK ] *
H RELHNW\ QDV]HJR SR]QDQLD WR QS
ORJLF]QH NRQVWUXNW\ ] GDQ\FK ]P\VáRZ\FK ]D
] *
H RELHNW\ R NWyU\FK PyZL M
]\N
QDWXUDOQ\ L QDXNRZ\ WR SHZQH QS OLQJZLVW\F]QH VWUXNWXU\ NRQVWUXNW\
.216758.&-21,=0 $ .216758.7<:,=0
. QLH QDOH*
\ P\OLü ] W]Z NRQVWUXNW\ZL]PHP Z ILOR]RILL PDWHPDW\NL WM VWDQRZLVNLHP
GRW\F]Ä…F\P F]\QQR
FL SR]QDZF]\FK L LFK UH]XOWDWyZ Z QDXNDFK IRUPDOQ\FK PLPR
*
H Z\UDVWD RQR ] SHZQ\FK UR]ZLÄ…]D
NDQWRZVNLFK / .URQHFNHU + 3RLQFDUH /
%URXZHU + :H\O L LQ .DQW Z RGSRZLHG]L QD SRVWDZLRQH SU]H] VLHELH S\WDQLH MDN
PR*
OLZD MHVW F]\VWD PDWHPDW\ND" VWZLHUG]Lá *
H PR*
OLZD MHVW G]L
NL WHPX L*
ND*
G\
SRGPLRW Z\SRVD*
RQ\ MHVW Z DSULRU\F]QH IRUP\ QDRF]QR
FL MDNLPL VÄ… F]DV L
SU]HVWU]H
RUD] NRQVWUXXMH SRM
FLD PDWHPDW\F]QH D ZUD] ] QLPL SU]HGPLRW\
PDWHPDW\F]QH .RQVWUXNFMD W\FK RVWDWQLFK MHVW WX UR]XPLDQD MDNR W]Z WUDQVFHQGHQWDOQD
V\QWH]D NWyUHM XP\Vá GRNRQXMH QD SHZQ\FK Z\REUD*
HQLRZ\FK HOHPHQWDFK
.RQVWUXNW\ZL]P Z ILOR]RILL PDWHPDW\NL NWyUHJR SRF]Ä…WNL VL
JDMÄ… O ;,; Z X]QDMH Z
QDXNDFK IRUPDOQ\FK W\ONR W]Z RSHUDFMH NRQVWUXNW\ZQH L RELHNW\ NRQVWUXRZDOQH
3U]\MPXMH JáyZQLH SRVWDFLH ILQLW\]PX .URQHFNHU Sy(
QLHM 7 6NROHP LQWXLFMRQL]PX
3RLQFDUH DNWXDOL]PX $ 6 (VHVQLQ 9ROSLQ L SUHG\NDW\ZL]PX :H\O
1LH GD VL
MHGQDN XNU\ü *
H QLHNWyUH VWDQRZLVND ORJLVW\F]QR NRQVWUXNFMRQLVW\F]QH %
5XVVHOOD ZF]HVQHJR / :LWWJHQVWHLQD ZF]HVQHJR 5 &DUQDSD QDZLÄ…]\ZDá\ WDN*
H GR
NRQVWUXNW\ZL]PX 7H Z]DMHPQH ]ZLÄ…]NL PL
G]\ W\P RVWDWQLP D ORJLVW\F]Q\P N
Z\QLNDá\ ] NLONX Z]JO
GyZ ] IDVF\QDFML ORJLVW\F]Q\FK NRQVWUXNFMRQLVWyZ QDXNDPL
IRUPDOQ\PL ]Zá SR SRZVWDQLX JHRPHWULL QLHHXNOLGHVRZ\FK ORJLNL PDWHPDW\F]QHM L
WRSRORJLL ] IXQNFMRQRZDQLD NRQVWUXNFMRQLVW\F]QHJR PRGHORZHJR SDUDG\JPDWX Z
SU]\URGR]QDZVWZLH PRGHOH DWRPX LWS ] SRMDZLHQLD VL
SURMHNWyZ W]Z JHRPHWULL

ZLDWD NWyU\FK SRP\VáRGDZFDPL E\OL QLHMHGQRNURWQLH ILOR]RIXMÄ…F\ IL]\F\ OXE
PDWHPDW\F\ + 0LQNRZVNL :H\O $ ( (GGLQJWRQ 7 .DOX]D L LQ
1DMEDUG]LHM Z\UD]LVW\P SU]\NáDGHP ;; ZLHF]QHJR N DOH MHGQRF]H
QLH QDMEDUG]LHM
V\QNUHW\F]Q\P SRG Z]JO
GHP ]DSR*
\F]H
RGQLHVLH
L XZLNáD
WHRUHW\F]Q\FK MHVW
TXDVL IHQRPHQRORJLF]Q\ N ZF]HVQHJR &DUQDSD Z\UD*
RQ\ Já Z SUDFDFK 'HU 5DXP (LQ
%HLWUDJ ]XU :LVVHQVFKDIWVOHKUH 3U]HVWU]H
3U]\F]\QHN GR WHRULL ZLHG]\
QLHSXEOLNRZDQHM DOH Z\JáRV]RQHM Z WUDNFLH NRQIHUHQFML QDXNRZHM Z (UODQJHQ Z
9RP &KDRV ]XU :LUNOLFKNHLW PLW 1RWL]HQ ]XP .RQVWLWXWLRQVV\VWHP 2G FKDRVX GR

ZLDWD GR
ZLDGF]HQLD ZUD] ] QRWDWNDPL R V\VWHPLH NRQVW\WXF\MQ\P L 'HU
ORJLVFKH $XIEDX GHU :HOW /RJLF]QH EXGRZDQLH 
ZLDWD Z\G Z OHF] SLVDQHM Z O
ÏZF]HVQH MHJR SRJOÄ…G\ WM VIRUPXáRZDQH SU]HG ZVWÄ…SLHQLHP GR .RáD
:LHGH
VNLHJR PLPR QLHXVWDQQHM HZROXFML P\
ORZHM LFK Z\UD]LFLHOD RG PDUEXUVNLHJR
QHRNDQW\]PX SRSU]H] ORJLVW\F]QÄ… NU\W\N
IHQRPHQRORJLL GR ORJLF]QHJR HPSLU\]PX L
IL]\NDOL]PX FKDUDNWHU\]XMÄ… VL
NLONRPD NRQVWUXNFMRQLVW\F]Q\PL NRQFHSFMDPL
GRW\F]Ä…F\PL JHRPHWULL SR]QDQLD QDXNL L M
]\ND : LFK P\
O JHRPHWULD
PDWHPDW\F]QD MHVW QDXNÄ… ORJLVW\F]QLH NRQVWUXRZDOQÄ… WHRULÄ… UHODFML SU]HVWU]HQQ\FK
]D
IL]\F]QD ]\VNXMH VWDWXV HPSLU\F]Q\ Z PRPHQFLH NRQZHQFMRQDOQHJR XVWDOHQLD
VSRVREyZ PLHU]HQLD RELHNWyZ IL]\F]Q\FK F]\OL XVWDOHQLD UHLFKHQEDFKRZVNLFK W]Z
GHILQLFML NRRUG\QXMÄ…F\FK 1DV]H QDWXUDOQH SR]QDQLH ]DFKRG]L QLH
ZLDGRPLH L
Eá\VNDZLF]QLH ZREHF WHJR QDOH*
\ MH ORJLVW\F]QLH UHNRQVWUXRZDü GURJÄ… UR]PDLW\FK
SURFHGXU RGWZDU]DMÄ…F\FK QS GRPQLHPDQÄ… XNU\WÄ… VWUXNWXU
VSRVWU]H*
HQLD
Z]URNRZHJR 1DXND MHVW F]\VWÄ… VWUXNWXUÄ… OLQJZLVW\F]QÄ… ]ELRUHP ]GD
]D
M
]\N
MHVW LQWHUVXELHNW\ZQLH NRQVWUXRZDOQ\P L XGRVNRQDODQ\P PRGHOHP 
ZLDWD
6WURQD
NRQVWUXNFMRQL]P
6WDWXV M
]\ND SU]HGPLRWRZHJR Z N QLH MHVW MDVQ\ N ]Z\NOH IRUPXáRZDQ\ MHVW Z
PHWDM
]\NX JG\*
XWU]\PXMH VL
WX *
H M
]\N REUD]XMH U]HF]\ZLVWR
ü DOH SRG WÄ…
U]HF]\ZLVWR
FLÄ… UR]XPLH VL
]Z\NOH VWUXNWXU\ NRQVWUXNW\ X]\VNLZDQH Z SURFHGXUDFK
QDXNRZ\FK 5XVVHOO &DUQDS OXE W]Z SU]HVWU]H
ORJLF]QÄ… RJyá VWDQyZ U]HF]\
UR]XPLDQ\FK EH]F]DVRZR ZF]HVQ\ :LWWJHQVWHLQ 0R*
QD ZL
F SRZLHG]LHü *
H N Z
ZHUVML 5XVVHOOD :LWWJHQVWHLQD &DUQDSD MHGQRF]H
QLH UHNRQVWUXXMH Z V\VWHPLH QDXNL
MHJR VHPDQW\N
LQQ\PL VáRZ\ NRQVWUXXMH QRZ\ LGHDOQ\ M
]\N QDXNL F]\OL MHVW
PHWDVHPDQW\NÄ… DOH SU]H] WR QLHMHGQRNURWQLH JHQHUXMH SDUDGRNV\ VHPDQW\F]QH
SRQLHZD*
VWDQRZL K\EU\GDOQH SRáÄ…F]HQLH QRPLQDOL]PX NRQZHQFMRQDOL]PX L OXE
SUDJPDW\]PX RUD] VWUXNWXUDOL]PX
1DMRJyOQLHM U]HF] ELRUÄ…F N MHVW VWDQRZLVNLHP QDZLÄ…]XMÄ…F\P QLHNRQLHF]QLH H[SOLFLWH
GR UR]ZLÄ…]D
5 'HVFDUWHVD SR]QDQLH PDWHPDW\F]QH MDNR Z]RU]HF SR]QDQLD Z ILOR]RILL
JHRPHWULD MDNR WHRULD VWUXNWXU\ 
ZLDWD L * : /HLEQL]D NRQFHSFMD PDWKHVLV XQLYHUVDOLV
L RQWRORJLF]QHM NRPELQDWRU\NL ] MHGQHM VWURQ\ VWDUD VL
RQ VNRQVWUXRZDü QDXNRZÄ…

FLVáÄ… ILOR]RIL
QDMF]

FLHM MDNR W]Z ORJLF]QÄ… DQDOL]
GDQ\FK ]P\VáRZ\FK VWDQyZ
U]HF]\ M
]\ND QDXNL LWS ] GUXJLHM Z\SUDFRZXMH SHZLHQ OLQJZLVW\F]Q\
TXDVL RQWRORJLF]Q\ PRGHO U]HF]\ZLVWR
FL VWRMÄ…F MHGQDN QDMF]

FLHM QD JUXQFLH
DQW\UHDOL]PX L X]QDMÄ…F W]Z NRKHUHQF\MQÄ… NRQFHSFM
SUDZG\ N WUDNWXMH WHQ PRGHO UDF]HM
SRVWXODW\ZQLH DQL*
HOL RSLVRZR
.5<7<.$ .216758.&-21,=08
. VSRW\NDá VL
] NU\W\NÄ… MX*
X ZVSyáF]HVQ\FK PX ILOR]RIyZ 'R QDM]DJRU]DOV]\FK
SU]HFLZQLNyZ N QDOH*
Dá ( +XVVHUO .U\]\V QDXN HXURSHMVNLFK L IHQRPHQRORJLD
WUDQVFHQGHQWDOQD NWyU\ ]ZUDFDá XZDJ
*
H SU]HZUyW GRNRQDQ\ Z QDXFH SU]H]
.DUWH]MXV]D L *DOLOHXV]D W]Z PDWHPDW\]DFMD SU]\URG\ ]DRZRFRZDá Z QLHM SU]\M
FLHP
PRGHOX 
ZLDWD ]D VDPÄ… U]HF]\ZLVWR
ü L WUDNWRZDQLHP VIHU\ NRQVWUXNWyZ MDNR VIHU\
UHDOQHM RUD] GRSURZDG]Lá GR ]PLDQ\ UDFMRQDOQHM LGHL QDXNL QD UHODW\ZLVW\F]QÄ… L
VFHSW\F]QÄ… .DUWH]MD
VND GXDOLVW\F]QD NRQFHSFMD SV\FKRORJLF]QHJR SRGPLRWX
SR]QDQLD QDWRPLDVW ]GDQLHP WZyUF\ IHQRPHQRORJLL WUDQVFHQGHQWDOQHM ZSá\Q
áD QD
SRZVWDQLH HPSLU\VW\F]QHM - /RFNH * %HUNHOH\ ' +XPH L ]GHSHUVRQDOL]RZDQHM ZL]ML
F]áRZLHND IDáV]\ZHM D QDZHW GHVWUXNF\MQHM JG\*
NZHVWLRQXMÄ…FHM MHJR VDPRSR]QDQLH
Sy(
QLHMV]\ SR]\W\ZLVW\F]Q\ L QHRSR]\W\ZLVW\F]Q\ VFHSW\F\]P L LVWQLHQLH VIHU\
GXFKRZHM DQWURSRORJLF]Q\ QDWXUDOL]P : RVWDWHF]QR
FL IL]\NDOLVW\F]Q\ Z]RU]HF
EDGDQLD 
ZLDWD ZáD
FLZLH Z\U]XFLá F]áRZLHND ] REV]DUX EDGD
QDXNL X]QDMÄ…F UHDOQR
ü
W\ONR WHJR FR IL]\F]QH D QLH GXFKRZH
.216758.&-21,=0 $ 7=: '(.216758.&-21,=0
:VND]\ZDQH SU]H] +XVVHUOD UHODW\ZLVW\F]QH L GHVWUXNF\MQH WHQGHQFMH N ]QDOD]á\
VZRMÄ… SDUDGRNVDOQÄ… ]GHIRUPRZDQÄ… NRQW\QXDFM
Z ;; ZLHF]Q\P SUÄ…G]LH W]Z
GHNRQVWUXNFMRQL]PX VWDQRZLÄ…F\P V]F]HJyOQÄ… SRVWDü QLKLOL]PX PHWRGRORJLF]QHJR
DQW\UDFMRQDOL]PX *
DGQH PHWRG\ QDXNRZH QLH LVWQLHMÄ… WR FR QDXNRZH MHVW
EH]ZDUWR
FLRZH D QDZHW VWDQRZL ]DJUR*
HQLH GOD OXG]NLHM ZROQR
FL L VXELHNW\ZL]PX
HSLVWHPRORJLF]QHJR ND*
G\ SRGPLRW G\VSRQXMH ZáDVQÄ… SUDZGÄ… R 
ZLHFLH
'HNRQVWUXNFMRQL
FL F]HUSLÄ… QLH W\OH ] N FR ] QDMUR]PDLWV]\FK NLHUXQNyZ L G\VF\SOLQ
P LQ ] KHJOL]PX PDUNVL]PX SV\FKRDQDOL]\ IHQRPHQRORJLL +XVVHUOD L +HLGHJJHUD
Sy(
QRZLWWJHQVWHLQRZVNLHM NRQFHSFML JLHU M
]\NRZ\FK KHUPHQHXW\NL
HJ]\VWHQFMDOL]PX OLQJZLVW\NL VWUXNWXUDOQHM HVWHW\NL L LQ SURJUDPRZR QLH X]QDMÄ…F
*
DGQHM PHWRGRORJLL MHGQDN*
H ] N áÄ…F]\ LFK DQW\UHDOLVW\F]QH WX UDG\NDOQLH UR]XPLHQLH
SR]QDQLD L PHWDVHPDQW\F]QH SRGHM
FLH GR M
]\ND 7R RVWDWQLH Z\UD*
D VL
W]Z
GHNRQVWUXNFMÄ… VHPDQW\NL F]\OL XVWDODQLHP QRZ\FK ]PLHQLDQLHP GRW\FKF]DVRZ\FK
]QDF]H
D Z LVWRFLH MHM GHVWUXNFMÄ… SRQLHZD*
]GDQLHP GHNRQVWUXNFMRQLVWyZ
6WURQD
NRQVWUXNFMRQL]P
RVWDWHF]QH XVWDOHQLH ]QDF]H
L WDN MHVW GOD QDV QLHRVLÄ…JDOQH 'HNRQVWUXNFMRQL
FL VWRMÄ…
SRQDGWR QD VWDQRZLVNX *
H M
]\N QLH MHVW *
DGQ\P PRGHOHP U]HF]\ZLVWR
FL R LOH ZL
F Z
N LGHD OLQJZLVW\F]QHJR PRGHOX 
ZLDWD PRJáD E\ü MHV]F]H WUDNWRZDQD MDNR SR]RVWDáR
ü
]DSR]QDQHJR UHDOL]PX R W\OH Z GHNRQVWUXNFMRQL]PLH PRZD MHVW ZSURVW *
H
MDNLHNROZLHN RG]ZLHUFLHGODQLH 
ZLDWD ]D SRPRFÄ… M
]\ND QLH MHVW PR*
OLZH JG\*
M
]\N
RGQRVL VL
Z\áÄ…F]QLH GR M
]\ND )LOR]RIRZLH WDN QDSUDZG
QLHXVWDQQLH WZRU]Ä… W\ONR W]Z
QDUUDFMH SLV]Ä… VZRMH RSRZLH
FL PDMÄ…FH WDNL VDP VWDWXV MDN WHNVW\ OLWHUDFNLH F]\OL
ILNF\MQR NRQIDEXODF\MQ\
'HNRQVWUXNFMRQL]P VWDá VL
QLH]Z\NOH QR
Q\P NXOWXURZR SUÄ…GHP VWDQRZLÄ…F UG]H

W]Z SRVWPRGHUQL]PX G]L
NL UR]SRZV]HFKQLHQLX SU]H] W]Z LQWHOHNWXDOLVWyZ
PDUNVLVWRZVNLFK L UR]PDLW\FK ILOR]RILF]Q\FK G\OHWDQWyZ QS NU\W\NyZ OLWHUDFNLFK
DUW\VWyZ GOD NWyU\FK LGHH GHVWUXNFML G\VNXUVX ILOR]RILF]QHJR F]\ ]ZDOF]DQLD
UR]PDLW\FK QDUUDFML D SU]HGH ZV]\VWNLP QHRPDUNVLVWRZVNLHJR HJDOLWDU\]PX QLH PD
SRG]LDáX QD OXG]L QDXNL L UHV]W

ZLDWD ND*
G\ PR*
H NZHVWLRQRZDü GRUREHN
ILOR]RILL VWDá\ VL
LGHRORJLF]Q\PL UHZROXF\MQ\PL QDU]
G]LDPL ZDONL ] UDFMRQDOL]PHP
D ]Zá ] NODV\F\VW\F]QLH UR]XPLDQÄ… NRQFHSFMÄ… ILOR]RILL QDXNL UHOLJLL L F]áRZLHND 1D
V]F]

FLH GOD ILOR]RILL Z\QLNDMÄ…FD ] SURJUDPRZHJR EUDNX MDNLHMNROZLHN G\VF\SOLQ\
ORJLF]QHM L SRM
FLRZHM QLHSUDZGRSRGREQD ZSURVW NRáRZDFL]QD OLQJZLVW\F]QD L P\
ORZD
GHNRQVWUXNFMRQL]PX Z\UD*
DMÄ…FD VL
Z DEVXUGDOQ\P H]RSRZ\P M
]\NX L NDODPEXUDFK
W\SX 1LH LVWQLHMH QLF SR]D NRQWHNVWHP OXE +LVWRULD PHWDIL]\NL MHVW DEVROXWQÄ… FK
FLÄ…
Vá\V]HQLD ZáDVQHM PRZ\ MDN WH*
MHJR MDáRZR
ü WHRUHW\F]QD SROHJDMÄ…FD QD
QLHNR
F]Ä…F\FK VL
HJ]HJH]DFK SHáQ\FK QLHE\ZDá\FK Z OLWHUDWXU]H QHRORJL]PyZ
Uy*
QLD NáÄ…F]D QRPDGRORJLD LWS L HNZLZRNDFML QLH SR]ZROLá\ PX QD GáX*
V]\
*
\ZRW QL*
RNUHV G]LDáDOQR
FL SRNROHQLD QHRPDUNVLVWRZVNLHJR
3DZHá 3U]\ZDUD
%LEOLRJUDILD
%DOGZLQ 7 -DFTXHV 'HUULGD LQWHQFMRQDOQR
ü MDNR Uy*
QLD Z )LOR]RIRZDü G]L
=
EDGD
QDG ILOR]RILÄ… QDMQRZV]Ä… UHG $ %URQN /XEOLQ
&DUQDS 5 'HU 5DXP (LQ %HLWUDJ ]XU :LVVHQVFKDIWVOHKUH .DQW 6WXGLHQ
MZ 9RP &KDRV ]XU :LUNOLFKNHLW PLW 1RWL]HQ ]XP .RQVWLWXWLRQVV\VWHP
PDQXVNU\SW R]QDF]RQ\ V\JQDWXUÄ… 5&
MZ 'HU ORJLVFKH $XIEDX GHU :HOW %HUOLQ
'HUULGLDQD UHG % %DQDVLDN .UDNyZ
'HUULGD - *áRV L IHQRPHQ :SURZDG]HQLH GR SUREOHPDW\NL ]QDNX Z IHQRPHQRORJLL
+XVVHUOD Wá % %DQDVLDN :DUV]DZD
+DMGXN = .RQVWUXNW\ZL]P
MZ 3RM
FLH L IXQNFMD PRGHOX 5)
.DQW , .U\W\ND F]\VWHJR UR]XPX Wá 5 ,QJDUGHQ .
W\
MZ 3UROHJRPHQD GR ZV]HONLHM SU]\V]áHM PHWDIL]\NL NWyUD E
G]LH PRJáD Z\VWÄ…SLü
MDNR QDXND Wá % %RUQVWHLQ :DUV]DZD
.LHUH
+ 3RVWPRGHUQL]P Z )LOR]RIRZDü
0DáD HQF\NORSHGLD ORJLNL UHG : 0DUFLV]HZVNL :URFáDZ
0XUDZVNL 5 )LOR]RILD PDWHPDW\NL =DU\V G]LHMyZ :DUV]DZD
3U]\ZDUD 3 7HRULD SU]HVWU]HQL +XVVHUOD L &DUQDSD $QDOL]D
SRUyZQDZF]R NU\W\F]QD PDV]\QRSLV
5HLFKHQEDFK + 3KLORVRSK\ RI 6SDFH DQG 7LPH Wá 0 5HLFKHQEDFK L - )UHXQG
1HZ 6WURQD
NRQVWUXNFMRQL]P
5LFKDUGVRQ $ &DUQDS V &RQVWUXFWLRQ RI WKH :RUOG 7KH $XIEDX DQG 7KH
(PHUJHQFH RI /RJLFDO (PSLULFLVP &DPEULGJH
5XVVHOO % 1DV]D ZLHG]D R 
ZLHFLH ]HZQ
WU]Q\P MDNR SROH EDGD
GOD PHWRG\
QDXNRZHM Z ILOR]RILL Wá 7 %DV]QLDN :DUV]DZD
7KH 3KLORVRSK\ RI /RJLFDO $WRPLVP UHG ' ) 3HDUV /D 6DOOH
6HLEW - &RQVWLWXWLRQ 7KHRU\ DQG 0HWDSK\VLFDO 1HXWUDOLW\ $ /HVVRQ IRU
2QWRORJ\" 7KH 0RQLVW
:LWWJHQVWHLQ / 7UDFWDWXV ORJLFR SKLORVRSKLFXV Wá % :ROQLHZLF] :DUV]DZD
6WURQD