{6598}{6655}Synchro do wersji Jaybob:|.::Akrobatyczny Daniel::.
{6898}{6937}Mam na imię Alice.
{6957}{7004}Pracuję dla Korporacji Parasol|w tajnym laboratorium
{7017}{7113}rozwoju wirusów oraz eksperymentów z bronią biologiczną.
{7137}{7193}Był wypadek, "zbiegły" wirus.
{7227}{7263}Wszyscy zginęli.
{7287}{7334}Problem polegał na tym...
{7347}{7395}że nie pozostali martwi.
{7437}{7509}To był początek apokalipsy|która ogarnęła cały świat.
{7527}{7616}Odpowiedzialni za tą katastrofę uciekli pod ziemię
{7647}{7719}I kontynuowali eksperymenty ze śmiertelnym wirusem T.
{7737}{7834}Czując się bezpiecznie|w swoich technologicznych fortyfikacjach.
{7857}{7898}Ale byli w błędzie.
{8606}{8672}Zagrożenie Biologiczne zlikwidowane.
{8966}{8998}Ładny strzał.
{11273}{11320}Panie przewodniczący Wesker.
{11333}{11380}- Raport.|- Proszę Pana.
{11393}{11504}Pół godziny temu zacząłem tracić kontakt ze strażnikami perymetru.
{11543}{11565}Jak wielu straciliśmy?
{11573}{11670}- Co do jednego.|- I czekałeś 30 minut aby mi powiedzieć?
{11693}{11790}Myślałem, że to kwestia sprzętu komunikacyjnego.|Nie chciałem przeszkadzać.
{11813}{11893}- Pokaż mi wrota na powierzchnię.|- Tak jest.
{11993}{12040}- Tutaj przewodniczący Wesker.|- Proszę Pana.
{12053}{12122}- Raport sytuacyjny.|- Wszędzie cisza.
{12143}{12190}Żadnego śladu intruzów?
{12262}{12301}Hotaka, mamy ruch!
{12382}{12404}Zwielokrotnione cele!
{12412}{12484}Wrota na powierzchnię,|identyfikacja celów.
{12502}{12524}Powtarzam, identyfikacja celów.
{12532}{12652}- Sir, winda 2 jest w ruchu.|- Zabezpieczyć główne wejście, natychmiast.
{17208}{17240}Ej, chłopaki.
{17268}{17337}Czy takimi metodami traktuje się damę?
{17807}{17911}Powiedzcie strażnikom, aby zatopili główny hol w neuro-gazie.
{17957}{17978}Sir...
{17987}{18038}Są tam ciągle nasi ludzie!
{18167}{18226}Ma ktoś jeszcze jakieś pytania?
{18257}{18323}Intruzi w sektorach: 1,2,5,7 oraz 8.
{18377}{18431}Strzały w sektorach 10 i 11.
{18526}{18573}Zostać na swoich posterunkach!
{18586}{18658}Wszystkie protokoły bezpieczeństwa|w pełnym toku.
{18676}{18798}unieruchomić wszystkie windy, zapieczętować wszystkie grodzie przeciwwybuchowe.
{18826}{18885}I chcę raporty o uszkodzeniach.
{22633}{22668}ALARM, INTRUZI.
{24820}{24842}ZNISZCZENIE OŚRODKA.|LOGIN.
{24850}{24895}ODLICZANIE ROZPOCZĘTE.
{25000}{25098}- Uciekać. Jazda! Ruchy! Ruchy!|- Wynocha! Wszyscy wypad!
{25420}{25489}Turbulencje. Turbulencje. Turbulencje.
{25630}{25680}Turbulencje. Turbulencje.
{26079}{26123}Turbulencje. Turbu...
{26619}{26664}Jakieś ostatnie słowa?
{27038}{27112}Jak dobrze jest spotkać w końcu oryginał.
{27158}{27190}Boli, prawda?
{27218}{27290}Więc, to jest tylko początek złych wiadomości.
{27308}{27355}Wszystkie Twoje moce...
{27368}{27409}Szybkość... Siła...
{27458}{27559}Przyspieszone leczenie.|Możesz dać im całusa na pożegnanie.
{27608}{27655}- Co Ty zrobiłeś?|- Serum które wstrzyknąłem
{27668}{27736}neutralizuje T-komórki w Twoim ciele.
{27758}{27862}Prościej mówiąc... Korporacja Parasol|odbiera swoją własność.
{27937}{27979}Nie byłaś użyteczna.
{27997}{28044}Więc zostałaś wycofana.
{28477}{28528}Jestem użyteczny jak Ty...
{28567}{28589}tylko lepszy.
{28597}{28633}Proszę zaczekaj.
{28657}{28692}Ostatnie słowa?
{28747}{28807}- Dziękuję Ci.|- Bo cię zabiłem?
{28837}{28912}Za uczynienie mnie z powrotem człowiekiem.
{28956}{29037}Ciągnij w górę, grunt z przodu. Grunt. Podnoś.
{30965}{31037}Tutaj przełęcz Arkadia,|na częstotliwości bezpieczeństwa.
{31054}{31168}Nie ma tu infekcji. Oferujemy bezpieczeństwo, Żywność i schronienie.
{31234}{31306}Tutaj przełęcz Arkadia,|na częstotliwości bezpieczeństwa.
{31324}{31368}Nie ma tu infekcji...
{31444}{31491}Kiedy brałam odwet na korporacji Parasol,
{31504}{31576}Kilkoro ostatnich ocalałych wzięło helikopter do bezpieczeństwa.
{31594}{31666}Skierowali się do miasta na|Alasce nazywanego Arkadia.
{31684}{31752}Odebrałam transmisje radiowe stamtąd,
{31774}{31846}oferujące żywność i schronienie oraz bezpieczeństwo
{31864}{31885}Niebo.
{31894}{31933}Wolne od infekcji.
{32343}{32376}3 Maja, 16:00.
{32433}{32481}177 dni bez śladu życia.
{32523}{32543}Są...
{32583}{32657}58.3 stopni północ, 134.58 stopni zachód.
{32763}{32810}Koordynaty bliskie|dla Arkadii,
{32823}{32909}ale nie ma żadnych znaków na jakiejkolwiek mapie.
{32943}{33018}Mam nadzieję, że Claire i innym się udało.
{37289}{37319}Nie idziesz?
{37349}{37396}Zatroszcz się o innych.
{37438}{37479}Powodzenia, K-Mart.
{37528}{37554}Claire...
{38607}{38629}3 Maja.
{38637}{38658}19:30.
{38697}{38721}Arkadia.
{38757}{38798}Jest takie miejsce.
{38847}{38879}Puste pole...
{38937}{38961}I plaża.
{39057}{39104}Przesłuchałem każdą znaną transmisję.
{39117}{39162}Ktoś to musiał wysłać.
{39177}{39210}Ktoś musiał...
{39237}{39287}Kim są ci wszyscy ludzie?
{39357}{39384}Albo co...
{39447}{39485}Dokąd oni poszli?
{39626}{39691}Dzień 177, kontynuujemy transmisję.
{39836}{39907}Nie wiem jak długo to bedę kontynuować.
{39956}{40030}Jeśli jestem ostatnim. I nikt nie ocalał?
{40106}{40159}Każdy, kto ogląda tą taśmę.
{40256}{40288}To moja kara?
{40316}{40387}Aby wiedział, że to wszystko się stało?
{40466}{40496}Hej! Czekaj!
{40645}{40692}Czekaj! Proszę! Czekaj!
{40855}{40876}Hello?
{40945}{40971}Hello...?
{41035}{41064}Odpowiadaj!
{44182}{44208}Hej. Hej!
{44242}{44269}Jest okay.
{44362}{44401}Przepraszam za to.
{44422}{44503}Ale musiałem zdjąć to z Ciebie. Co to takiego?
{44542}{44580}Kto Ci to zrobił?
{44692}{44730}Wiesz kim jestem?
{44871}{44910}Mam na imię Alice.
{44961}{45033}Spotkaliśmy się na pustyni w Nevadzie 18 miesięcy temu.
{45051}{45113}Co Ci powiedziałam brzmi znajomo?
{45141}{45185}Mickey, Carlos L.J...
{45231}{45254}K-Mart.
{45321}{45437}Zostałaś w helikopterze wraz z grupą ocalałych zmierzającą na Alaskę.
{45471}{45512}Arkadia, Pamiętasz?
{45741}{45782}Arkadia, Pamiętasz.
{45860}{45901}Arkadia, Pamiętasz.
{46610}{46646}4 Maja, 20:00...
{46670}{46751}Droga do Prince Rupert|w Kolumbii Brytyjskiej.
{46790}{46837}Przelecimy nad Vancouver,|I wylądujemy w Seattle,
{46849}{46918}potem polecimy do the San Francisco...
{46939}{46996}I reszty zachodniego wybrzeża.
{47149}{47221}Moja pasażerka jest gadatliwa jak nigdy.
{47299}{47396}Czymkolwiek były te przedmioty|przeznaczono je do wstrzykiwania narkotyku.
{47419}{47467}Coś co powoduje amnezję.
{47569}{47640}Mam nadzieję, że efekty są przejściowe.
{48048}{48083}Masz na imię...
{48138}{48170}Alice prawda?
{48228}{48254}Ona mówi.
{48288}{48360}Słuchaj, przepraszam za to wcześniejsze.
{48408}{48453}Nie wiem co się stało.
{48528}{48572}Niczego nie pamiętam.
{48648}{48713}Nawet nie pamiętam jak się nazywam.
{48738}{48780}Nazywasz się Claire.
{48858}{48894}Claire Redfield.
{48947}{48969}Claire.
{48977}{49010}Brzmi znajomo?
{49097}{49130}Nie za bardzo.
{49187}{49234}Popatrz w swoją pamięć.
{49307}{49360}Może przecięłabyś mi więzy?
{49397}{49477}Powinnyśmy się najpierw trochę lepiej poznać.
{50446}{50484}Miasto Aniołów...
{50656}{50689}6 Maja, 10:00.
{50716}{50746}Los Angeles.
{50776}{50818}Żadnego znaku życia.
{50866}{50913}Nawet żadnych umarłych.
{50956}{51009}Ktoś wyczyścił całe miasto.
{51045}{51081}Ale co z resztą?
{51555}{51575}Boże.
{51615}{51632}Co?
{51675}{51702}Patrz tam.
{51975}{52002}Do diaska.
{52454}{52501}To samolot! To samolot!
{52574}{52596}Wiedziałem!
{52604}{52626}POMÓŻ NAM.
{52634}{52742}- Powiedziałem że ktoś przybędzie.|- Hej! Jestesmy tutaj! Hello!
{53713}{53766}Nikt tędy się nie dostanie.
{53923}{53980}Co on robi? Dlaczego odlatuje?
{54043}{54084}Koleś nie odlatuje.
{54103}{54165}- Zatacza krąg.|- Zatacza krąg...
{54222}{54278}Do diaska, leci bardzo nisko.
{54402}{54452}Co on do diabła wyprawia?
{54582}{54647}- Chce wylądować.|- Chce wylądować!
{54672}{54719}Zabrać wszystkie graty na bok!|Szybko! Jazda!
{54732}{54789}- Lądowanie?|- Tak, lądowanie!
{54822}{54873}Co za zwariowany sukinsyn.
{54942}{54984}Będzie nieco trudno.
{55032}{55064}Uwolnij mnie.
{55301}{55379}- Dzięki.|- Nie rób niczego szalonego, okay?
{55451}{55547}Nic nie jest zwariowane bardziej od tego co kombinujesz.
{55811}{55867}- Dalej! Ruchy!|- Staram się.
{56141}{56182}Dobra, trzymaj się.
{56290}{56317}Nadlatuje!
{56470}{56496}No dawaj.
{57609}{57627}Nie!
{57909}{57957}- Trzymaj go!|- Ciągnij!
{58059}{58082}Dobrze!
{58149}{58176}Wystarczy.
{58209}{58253}To była dobra robota.
{58508}{58630}- Ładne lądowanie.|- Sądzę, że technicznie ująwszy to był raczej kapotaż.
{58718}{58765}- Luther West.|- Alice.
{58838}{58865}To Claire.
{58898}{58920}Luther West.
{58928}{58984}To przyjemność poznać Ciebie.
{59138}{59210}- Cześć! Mam na imię Crystal.|- Nie, nie, nie!
{59228}{59300}Dosyć tych prezentacji.|Więc, jesteś tu aby nam pomóc, prawda?
{59318}{59365}- I zabierzesz nas stąd?|- Jesteś z Arkadii?
{59378}{59425}- Co powiedziałaś?|- Jesteś z Arkadii?
{59437}{59509}- Co wiesz o Arkadii?|- Powiedzieliście, że możecie nam pomóc.
{59527}{59574}Dla wszystkich ocalałych,|cywilizacja, bezpieczeństwo.
{59587}{59626}Wolność od zarazy.
{59647}{59694}Więc oni Cię przysłali, prawda?
{59707}{59754}- Nie.|- Ale są inni ocalali.
{59767}{59829}- Jak Wy.|- Jesteśmy tu jedynymi.
{59887}{59947}- Nie ma ucieczki?|- Przykro mi.
{60157}{60254}- Przykro mi.|- Nie przeżywaj tego tak mocno.|Ale oni mieli taką ogromną nadzieję...
{60277}{60349}Sądzili, że weźmiesz ich do Ziemi Obiecanej..
{60367}{60397}Angel Ortiz.
{60427}{60466}Świetnie leciałaś.
{60486}{60509}Dzięki.
{60756}{60791}Jakie prognozy?
{60816}{60855}- Przeżyje.|- Tak.
{60876}{60939}Wiesz... Mam przedziwne uczucie...
{60996}{61026}że Cię znam.
{61116}{61163}Taa... Wielu mi to mówiło.
{61176}{61218}Jesteś fanką sportu?
{61236}{61275}Lubisz koszykówkę?
{61296}{61343}- Nie za bardzo.|- Nie?
{61386}{61473}Więc może jesteś fanką...|dobrego spędzania czasu.
{61655}{61723}Tak. Luther jest tutaj naszą gwiazdą.
{61805}{61852}Powiedz mi coś o Arkadii.
{61865}{61912}Co wiesz konkretnie na jej temat?
{61925}{61972}Tylko słyszałem o ich transmisjach.
{61985}{62032}Odbieraliśmy ich przekazy cały tydzień.
{62045}{62092}Jedzenie i schronienie, bezpieczeństwo...
{62105}{62195}- Bez zarazy.|- Sądziliśmy że to Wy to nadawałyście.
{62225}{62297}Strzelaliśmy flary aby przykuć Waszą uwagę.
{62315}{62336}Flary?
{62405}{62458}Kto zobaczy flary z Alaski?
{62495}{62517}- Alaska?|- Alaska?
{62525}{62564}Arkadia, tam jest.
{62584}{62616}To na Alasce.
{62644}{62716}- To miasto takie jak to w którym jesteśmy.|- Miasto?
{62734}{62761}Nie sądzę.
{62824}{62848}Popatrz.
{62884}{62901}Co?
{63064}{63088}Widzisz?
{63154}{63187}To nie miasto.
{63274}{63301}To statek.
{63334}{63381}Nagrałem to na falach krótkich.
{63394}{63466}Tutaj Arkadia, nadajemy na częstotliwości alarmowej.
{63484}{63581}Tu nie ma infekcji.|Oferujemy bezpieczeństwo, żywność i schronienie.
{63603}{63650}To ta sama wiadomość którą słyszałyśmy.
{63663}{63735}Widać płyną wzdłuż wybrzeża zabierając ocalałych.
{63753}{63843}Tutaj Arkadia, nadajemy na częstotliwości alarmowej.
{63903}{63936}Co to takiego?
{63963}{63985}Nie wiem.
{63993}{64043}To ostatnie ich nagranie.
{64083}{64127}I po prostu zamilkli.
{64173}{64217}To było dwa dni temu.
{64233}{64290}Strzelaliśmy flary co godzinę.
{64323}{64425}A kiedy Wy przybyłyście sądziliśmy, że to oni was przysłali.
{64623}{64646}Claire.
{64712}{64757}Ten statek w oddali...
{64772}{64794}To Arkadia.
{64802}{64822}Wiem.
{64862}{64919}- Pamiętasz?|- Pamiętam plażę.
{65132}{65192}Jacyś ludzie przyszli nam pomóc.
{65222}{65300}Co sie stało?|Dlaczego nie poszłaś z innymi?
{65342}{65410}Nie wiem. Nie mogę sobie przypomnieć.
{65552}{65612}Musimy się dostać na ten statek.
{65642}{65702}Musimy się dostać na ten statek.
{68009}{68056}Witaj w Twoim nowym domu.
{68069}{68099}Cela blok B.
{68339}{68461}Crystal jest naszym kucharzem.|Menu niezbyt urozmaicone,|ale ona jest mistrzynią w tym co robi.
{68489}{68536}Przykro, że nie macie lepszego menu.
{68549}{68646}Przywyknij do rozczarowań. Dobra?|To zwykł mawiać mój agent.
{68669}{68702}Byłaś aktorką?
{68729}{68776}Przybyłam do Hollywood, by żyć snem,|i skończyłam jako kelnerka.
{68789}{68884}Na co czekamy?|Przepraszam ale jestem głodny.|Dziękuję.
{68908}{68961}- Spadówa stąd.|- Dziękuję.
{69058}{69103}Mam pełno kalek tutaj.
{69178}{69200}Jaka jest jego historia?
{69208}{69280}Przedtem, był producentem|ważnych filmów.
{69298}{69357}Chłopaczki właziły mu w dupsko!
{69448}{69577}Kim Young zwykł zajmować się nim.|Ale nadal nie wygłówkował co zmieniło świat.
{69957}{69979}Ten Twój samolot...
{69987}{70034}Sądzisz, że może nadal latać?
{70047}{70094}Może latać, ale są tylko dwa siedzenia.
{70107}{70179}Więc możesz zabrać do Arkadii tylko jednego na raz.
{70197}{70269}Słuchaj, uważam że była szczęściarą lądując tu raz.
{70287}{70352}Pięć czy szesć razy to samobójstwo.
{70377}{70434}- Bez obrazy.|- Żaden problem.
{70617}{70664}Musi być inna droga do wyjścia.
{70677}{70699}Aby się dostać na ten statek.
{70707}{70739}Więc... Jest.
{70887}{70917}- Co?|- Nic.
{70947}{71022}Słuchaj, to może być strata Twojego czasu.
{71126}{71170}Mam czas do tracenia.
{71276}{71373}Kiedy gówno walnęło w wentylator.|Uciekliśmy do więzienia.
{71396}{71468}Wydawało się, że największe i najmocniejsze mury...
{71486}{71558}dadzą największą szansę utrzymania tych stworów na zewnątrz.
{71576}{71677}Zanim przybyliśmy to strażnicy i więźniowie dawno zniknęli.
{71726}{71748}Tak przypuszczam...
{71756}{71828}Kiedy ludzie zaczynają jeść sie nawzajem...
{71846}{71918}staje się mało zabawnym trzymanie kogkolwiek w zamknięciu.
{71936}{72008}Sądziliśmy, że miejsce zostało opuszczone.
{72025}{72081}Dopóki czegoś nie odkryliśmy.
{72235}{72262}Wendell...
{72295}{72317}Czas na przerwę.
{72325}{72369}Cholernie dobry czas.
{72385}{72501}Nienawidzę być tam na dole.|Słyszę ruchy... gdzieś pomiędzy ścianami.
{72535}{72574}Więc to sprawdźmy.
{72625}{72664}Wrócimy za minutę.
{72745}{72766}Chodź.
{73854}{73893}Mam na imię Chris.
{74004}{74084}To ty jesteś tą co przyleciała tym samolotem.
{74123}{74156}Skąd to wiesz?
{74183}{74263}Wendell nie jest jedynym który słyszy plotki.
{74303}{74350}Dobrze, że Ci się udało.
{74363}{74437}Może Ty przemówisz tym ludziom do rozumu.
{74483}{74521}Co masz na myśli?
{74603}{74647}Czy to nie oczywiste?
{74663}{74705}Nie jestem więźniem.
{74753}{74798}Nie powinienem tu być.
{74933}{74993}Pracowałem z jednostka wojskową.
{75023}{75095}Używaliśmy tego miejsca jako posterunku.
{75113}{75185}Kiedy sprawy zaczęły wyglądać całkiem źle|przyszedł roskaz od gubernatora
{75202}{75262}aby uwolnić wszystkich więźniów.
{75292}{75414}Widzisz, potrzebowaliśmy tak wielu jak to możliwe na ulicach|aby walczyć z tymi stworami.
{75442}{75474}To był chaos.
{75532}{75615}Tylko wyszliśmy a gang więźniów napadł na mnie.
{75652}{75699}Sądzili, że jestem strażnikiem.
{75712}{75792}Kiedy się ocknąłem moja jednostka zniknęła...
{75832}{75871}I tak tu zostałem.
{75892}{75961}To był taki ich pomysł na mały żarcik.
{75982}{76018}Nie wierzysz mi?
{76132}{76164}Jeśli inni...
{76192}{76239}Musisz mnie stąd wydostać.
{76251}{76298}Wszyscy jesteśmy tutaj uwięzieni tak czy inaczej.
{76311}{76371}To prawda, ale ja mogę Ci pomóc.
{76431}{76478}- Widziałaś wystarczająco?|- Znalazłaś coś?
{76491}{76509}Nie.
{76551}{76614}Znam drogę wyjścia z tego miejsca.
{76761}{76854}Wydostaniesz mnie stąd|a ja zrobię to samo dla Ciebie.
{76881}{76932}Będziesz mnie potrzebować!
{77001}{77098}- Sprawdziłaś o czym on mówił?|- Jego pomysł na ucieczkę?
{77121}{77193}Gówno nam powie dopóki go nie wypuścimy.|A ja go nie wypuszczę.
{77211}{77252}Facet jest zabójcą.
{77270}{77292}- Naprawdę?|- Widzę to w jego oczach.
{77300}{77372}- Jak możesz być tego taki pewny?|- Znam ludzi.
{77390}{77443}Interesujace. Powiedz mi...
{77510}{77578}Co zatem widzisz patrząc w moje oczy?
{77810}{77851}Łał! Jasna cholera.
{77900}{77962}Dziewczyna musi być przygotowana.
{78020}{78061}Po co ci te dolary?
{78110}{78140}Takie hobby.
{78170}{78191}Hobby?
{78230}{78251}Dobra.
{78290}{78331}Do zobaczenia rano.
{78649}{78702}Żadnego znaku na pokładzie.
{78769}{78820}Twoi przyjaciele zniknęli.
{78889}{78916}Tak sądzę.
{78949}{78982}Nie pamiętasz?
{79009}{79048}Przypominam sobie.
{79099}{79125}Powoli...
{79219}{79257}Nic nie ma sensu.
{82276}{82363}- Mamy wciąż bieżącą wodę.|- Bardzo cywilizowanie.
{82396}{82443}Zrobiliśmy co się dało.
{82515}{82612}- Jest zimna.|- Nasze możliwości doszły tylko do tego etapu.
{82635}{82686}- To dla Ciebie.|- Dzięki.
{82755}{82818}Przypuszczam, że powinienem wyjść.
{82845}{82867}Przypuszczam że tak.
{82875}{82929}- Będę zaraz obok.|- Dzięki.
{83355}{83382}Luther...?
{83475}{83498}Luther?
{85033}{85080}Spokojnie, słonko.|Rusz się!
{85093}{85165}Hej, Ja tylko... Już sobie idę swoją drogą.
{85183}{85273}- Spokojnie, tylko spokojnie.|- Niech Cię nie widzę.
{86172}{86208}Co tak śmierdzi?
{86262}{86309}Prawdopodobnie pochodzi z kanałów burzowych.
{86322}{86369}Wendell powiedział że słyszy stwory ruszające się pomiędzy ścianami.
{86382}{86454}Jak? Więc... stwory mogą czaić sie wszędzie?
{86472}{86544}- Musimy sie wyrwać z tego miejsca.|- Arkadia przyśle pomoc.
{86562}{86584}Nikt nie przybędzie aby nas wydostać.
{86592}{86658}Okay? Nikt. Musimy pomóc sobie sami.
{86741}{86788}- A co z tym Twoim samolotem?|- Nie uniesie nas wszystkich.
{86801}{86848}- Będziemy ciągnąć słomki...|- Nie!
{86861}{86933}Wydostaniemy się wszyscy|Nikt nie zostanie.
{86951}{86973}Świetnie.
{86981}{87020}Jak tego dokonamy?
{87041}{87110}Wyjdziemy stąd...tak w jednym szeregu?
{87131}{87161}zwariowałeś?
{87191}{87263}- Oni nie zechcą go wypuścić.|- Racja. On jest niebezpieczny.
{87281}{87332}Angel... Co o tym myślisz?
{87401}{87448}Myślę że nie mamy zbytniego wyboru.
{87461}{87533}To wariactwo. Crystal, Crystal,|Crystal, spójż na mnie. A Ty co myślisz?
{87551}{87598}Myślę, że nawet Ty nie jesteś aż tak durny.
{87611}{87685}Przypuszczam że nie. Zgadzam się z Angel.
{87731}{87828}Jeśli ten gość zna drogę na zewnątrz|to chcę to usłyszeć.
{87850}{87871}Dobra.
{87880}{87901}Serio?
{87970}{88017}To... To jakaś pomyłka.
{88030}{88110}- To wielka pomyłka.|- Lepiej miej go na oku.
{88510}{88564}Ciekawe ile to zajmie czasu.
{88989}{89052}Boo! Ahh!|Dobra, wynośmy sie stąd.
{89169}{89204}- Claire?|- Co?
{89319}{89352}Claire, to ja.
{89499}{89531}Jestem Chris.
{89649}{89703}- Nie znam Ciebie.|- Claire?
{89769}{89828}Jestem Twoim bratem, pamiętasz?
{89858}{89917}Co się do cholery z Tobą stało?
{89948}{89999}Hej. Jest dobrze. Puść go.
{90158}{90230}Słuchaj, ona cierpi na coś w rodzaju utraty pamięci.
{90248}{90331}Jeśli naprawdę jesteś jej bratem...|to powróci.
{90398}{90470}Okay, to bardzo wzruszające...|mam na myśli to rodzinne połączenie...
{90488}{90631}Ale jeśli moglibyśmy się tak stąd ruszyć proszę?|Zanim zostaniemy kurwa żywcem pożarci.
{90907}{91004}Za tymi wrotami znajduje się PPZM;|pojazd pacyfikacji zamieszek miejskich.
{91027}{91074}Trzymali go w więzieniu na wypadek poważnej rewolty.
{91087}{91174}16 kół, wzmocniona stal,|20 miejsc, działka wodne.
{91237}{91272}10 ton radochy.
{91297}{91369}Wyjedziemy w wielkim stylu przejeżdżając po nich.
{91387}{91428}Zamek jest zacięty.
{91447}{91519}- Może moglibyśmy się przez niego przeciąć.|- Kiedy dotrzemy do brzegu
{91537}{91584}musimy sie przesiąść na łódź lub coś w tym rodzaju.
{91597}{91669}- Potrzebujemy większej siły ognia.|- Dam Ci osłonę.
{91687}{91759}Kiedy tu stacjonowałem,|używaliśmy piwnicy jako zbrojowni.
{91777}{91849}Tak jest każda broń o jakiej tylko zamarzysz.
{91867}{91914}Skąd wiesz że twoja jednostka nie wzięła jej ze sobą jak odeszła?
{91927}{91999}Dlatego...że na koniec...|było znacznie więcej broni
{92016}{92081}niż ludzi którzy mogli by jej użyć.
{92196}{92238}Idź po broń! Luther!
{92376}{92399}O Boże!
{92616}{92638}Co to takiego?
{92646}{92730}Mieli pompy aby wypompowywać wodę z fundamentów.
{92766}{92863}Kiedy zabraknie prądu,|niektóre z niższych poziomów zaczną wypełniać się wodą.
{92886}{92933}Tam jest kolejne dwa piętra w dół.
{92946}{92996}Jak głęboko jest arsenał?
{93035}{93068}Na samym dnie.
{93155}{93188}Luther, Dalej!
{93215}{93262}Do tyłu! Cofnijcie się!
{93455}{93569}- A Ty dokąd idziesz?|- Byłam mistrzynią pływania w szkole średniej.
{93605}{93649}- Na prawdę?|- Tutaj.
{93845}{93892}Więc zaufasz mi jak będę miał broń?
{93905}{93940}Taa. Czemu nie?
{94054}{94126}Luther, po prostu zastrzel tego jebańca.
{94294}{94332}Co to kurwa jest?
{98580}{98615}Dobra. idziemy.
{99210}{99234}Ruszamy!
{99989}{100015}Ślicznie.
{100468}{100504}Niech to diabli.
{101008}{101055}Musi ich tam być setki.
{101128}{101170}Nie wrócimy tamtędy.
{101308}{101380}- Cholera!|- Co? Co znaczy ta "cholera"?
{101398}{101431}Co to takiego?
{101487}{101559}- A jak sądzisz co to jest?|- No nie mów mi, że to ta rzecz co powinna być wewnątrz.
{101577}{101624}Potrafisz to poskładać?
{101637}{101699}Możliwe, ale zajmie to z tydzień.
{101727}{101768}To co teraz robimy?
{101787}{101822}Ja tam wiem co.
{101997}{102047}Bennett... Coś Ty zrobił?
{102327}{102374}Luther, musimy się stąd wynosić!
{102387}{102408}Dalej!
{103226}{103258}Słyszałeś to?
{103406}{103453}- Dalej dziecino. Dalej!|- Co robimy?
{103466}{103513}- Spadamy stąd!|- Ale inni...
{103525}{103597}Pieprzyć innych!|A teraz wsiadaj do samolotu.
{103615}{103660}Bennett! Co Ty robisz?
{103675}{103735}- Hej!|- Kim Yong! Nie rób tego.
{103765}{103801}Otwórz te drzwi!
{103855}{103890}Proszę! Proszę!
{104035}{104059}Bennett!
{104305}{104337}Nie! Cholera!
{104365}{104407}Ta jest! Pieprz się!
{104574}{104600}Tak! Tak!
{104664}{104718}- Skurwiel...|- Przepraszam.
{104754}{104776}Tak mi przykro.
{104784}{104820}Leci do Arkadii.
{105204}{105225}Alice!
{105863}{105884}Ruchy!
{106343}{106382}Odstrzel zasilacz.
{106463}{106523}- Ruszać się!|- Spotkam was tam!
{106583}{106627}Ale nie ma zasilania!
{106643}{106690}Nie potrzebujemy prądu!
{106852}{106876}Cholera!
{107572}{107647}Hej, Kierujcie sie w stronę łazienek. Już!
{109370}{109391}Tutaj!
{110868}{110942}- W porządku z Tobą?|- Jestem ok. Dzięki.
{111048}{111093}To jakiś żart, prawda?
{111108}{111180}- Nie.|- Tunele wiodą do kanałów, a kanały do
{111198}{111220}dróg wylotowych,|kanałów upustowych...
{111228}{111275}Wyloty kanałów łączą się z morzem.
{111288}{111335}To nasza jedyna szansa.
{111348}{111420}Acha łapię koncepcję. Osłaniam Ci plecy.
{111528}{111552}Panie...
{111708}{111741}Więc, za Tobą.
{111798}{111860}- Nie mogę tego zrobić.|- Możesz.
{111917}{111941}Ruszamy!
{119111}{119167}Cisza... Te stwory są blisko.
{119231}{119273}Znaleźliśmy wyjście.
{119290}{119361}Tunel wiedzie do wylotu kanału.|Idźcie.
{119650}{119692}Gdzie jest Kim Yong?
{119770}{119802}Jazda. Jazda!
{120280}{120330}Wiedziałem że Ci się uda.
{120579}{120602}Luther!
{120699}{120720}Dalej!
{120819}{120842}Luther!
{120999}{121047}Nie możemy mu już pomóc.
{121119}{121157}Musimy iść dalej.
{123756}{123815}Żadnego powitalnego party? Chę?
{124386}{124439}Wygląda że Bennett przybył.
{124506}{124547}Sprawdźmy wewnątrz.
{125075}{125134}- Znalazłaś kogokolwiek?|- Nic.
{125165}{125237}Sprawdziłem kabiny załogi...|Wszyscy zniknęli.
{125255}{125329}Wygląda na to, że zniknęli bardzo szybko.
{125375}{125447}Tutaj Arkadia,|nadajemy na częstotliwości alarmowej.
{125465}{125590}Tu nie ma infekcji.|Dajemy bezpieczeństwo i ochronę, żywność i schronienie.
{125644}{125716}Paliwo, prąd... wszystko w ramach normalnych parametrów.
{125734}{125790}Popatrz na to, to log statku.
{125824}{125871}Załoga spuściła łodzie ratunkowe trzy dni temu.
{125884}{125949}Dokładnie, wtedy transmisja ustała.
{125974}{126072}Ale tu pisze,|że nadal 2,000 ocalonych jest na pokładzie.
{126274}{126355}Musimy przeszukać każdy centymetr tego statku.
{126843}{126893}"Parasol", no oczywiście.
{126963}{127026}Prawdopodobnie nie przyjdą po nas.
{127533}{127569}Ta cała rzecz...
{127593}{127615}Wszystko...
{127623}{127661}To było oszustwo.
{127682}{127729}A to nie jest jeszcze najgorsza część.
{127742}{127771}To pułapka!
{128821}{128859}Gdzie są wszyscy?
{128971}{129003}Nie rozumiem.
{129271}{129319}A ja sądzę, że rozumiem.
{129361}{129414}Oni są pod naszymi stopami.
{129631}{129718}Oni trzymają ocalałych|by na nich eksperymentować.
{129751}{129775}Patrz...
{129840}{129887}To K-Mart...ona jest tutaj.
{129900}{129966}Wyprowadź ich na pokład. Wszystkich.
{130560}{130601}Jest tutaj...K-mart
{130650}{130682}Wyciągnij ją.
{130800}{130818}Baa.
{130829}{130885}K-Mart. Jest okay.|Jest okay.
{130919}{130941}K-Mart, ok, w porządku.
{130949}{130996}Zdejmę z niej tą rzecz.
{131009}{131031}Idź, niech wszyscy wyjdą.
{131039}{131111}Jesteśmy Twoimi przyjaciółmi.|I teraz potrzebujemy Twojej pomocy.
{131129}{131192}Niech no zdejmę tą rzecz z Ciebie.
{135805}{135864}Dlaczego nie jestem zaskoczona?
{135895}{135942}Nie byłaś zbyt trudna do znalezienia.
{135955}{136027}Nasz system satelitarny jest w dalszym ciagu sprawny.
{136045}{136111}I niewielu ludzi lata w tych dniach.
{136164}{136274}Poza tym, Zawsze wiedziałem|że będzie Cię ciągneło do przyjaciół.
{136314}{136344}Lojalność...
{136374}{136421}Wysoce przereklamowane.
{136524}{136544}Stop!
{136614}{136635}Gleba!
{136704}{136785}Nie chciałbym abyś uszkodziła moje zwierzątka.
{136884}{136923}Rzuć te pistolety.
{137094}{137147}Dobrze...kopnij je do mnie.
{137243}{137266}Dobrze.
{137363}{137428}Nie wyglądasz zbyt dobrze, Bennett.
{137453}{137525}Taa, Wyczekuję aby pobawić się z Twoją piękną buźką.
{137543}{137588}Czego chcesz ode mnie?
{137603}{137668}T-wirus sprowadził mnie z powrotem.
{137813}{137855}Ale jest taki mocny.
{137903}{137965}Walczy o objęcie pełnej kontroli.
{137993}{138083}I pomyślałem że jeśli przyswoję świeże ludzkie DNA,
{138113}{138160}Mógłbym naprawić balans.
{138172}{138244}Nic dziwnego że Twoja załoga opuściła statek.
{138262}{138334}Nie ważne.|Teraz mam nowych podwładnych.
{138382}{138412}I nowy plan.
{138442}{138537}Jesteś jedyną która pomyślnie złączyła się z T-wirusem.
{138562}{138630}Twoje DNA jest silniejsze niż innych.
{138652}{138720}Wchłonę Ciebie...|I osiągnę kontrolę.
{138862}{138919}Jakie śliczne, mądre myślenie.
{138952}{138999}Tylko jest jeden problem w tym planie.
{139012}{139060}Stop. Tutaj, Tu właśnie.
{139102}{139141}I jaki to problem?
{139162}{139201}Nie jestem w menu.
{140330}{140420}Cóż, czyż to nie jest wielkie rodzinne zjednoczenie?
{140480}{140593}Chris & Claire Redfield...stajecie sie całkiem niewygodni dla mnie.
{140720}{140806}Powiedziałem Ci że przyprowadzę kilku przyjaciół.
{140930}{140996}Powinieneś był przyprowadzić więcej.
{143178}{143201}Claire!
{143238}{143261}Claire!
{144766}{144810}Nawet o tym nie myśl.
{145066}{145111}A Ty kurwa kim jesteś?
{146594}{146621}Nie sądzę.
{147254}{147323}Nie! Nie rób tego! Jestem producentem!
{147404}{147440}Otwórz te drzwi!
{147464}{147544}Igracie z poważnymi konsekwencjami skurwiele.
{147613}{147636}A to...
{147763}{147835}Będziecie tego wszyscy żałować!|Wszyscy!
{148063}{148083}Boże.
{148153}{148189}Ja chcę do domu.
{148453}{148507}Hej. Wszystko będzie dobrze.
{148603}{148621}Nie!
{148662}{148694}Chris! Alice?
{149262}{149283}Dalej!
{149412}{149472}ZNISZCZENIE OŚRODKA|AUTORYZACJA.
{150461}{150479}Tak!
{150551}{150613}Nie chciałam żebyś to przegapiła.
{151180}{151207}Zatańczmy!
{151270}{151333}Niech który sukinsyn mi podskoczy.
{151660}{151683}To cud.
{151750}{151845}Nie Marzyłam, że tylu jeszcze będzie ciągle przy życiu.
{151959}{151985}Co teraz?
{152139}{152229}Tutaj Arkadia,|nadajemy na częstotliwości alarmowej.
{152289}{152366}Powiedziała bym, że podtrzymujemy obienicę.
{152469}{152559}Tutaj Arkadia,|nadajemy na częstotliwości alarmowej.
{152589}{152646}Lokacja: 118.30 stopni wschód.
{152679}{152721}34.05 stopni północ.
{152739}{152826}Tu nie ma infekcji.|Powtarzam, tu nie ma infekcji.
{152888}{152935}Oferujemy pewność, bezpieczeństwo,
{152948}{152993}żywność i schronienie.
{153008}{153050}Jeśli tam jesteście.
{153068}{153100}Pomożemy wam.
{153128}{153161}Jest nadzieja.
{153908}{153961}- Co to takiego?|- Kłopoty.
{154001}{154126}Autor tłumaczenia: Trux
{154127}{154252}Synchro do wersji Jaybob:|.::Akrobatyczny Daniel::.