{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{206}{367}{Y:i}Dopóki nie nadejdzie dzień, kiedy twe marzenia spełnią się,
{375}{514}{Y:i}Piłka w grze! | Utkwię mój wzrok w tobie, na zawsze.
{542}{621}{Y:i}Zawsze biegnąc przez obronę,
{624}{699}{Y:i}Numer na koszulce kołysze się na wietrze.
{705}{775}{Y:i}Bardziej niż innych
{775}{856}{Y:i}Twój głos sięga dalej.
{866}{940}{Y:i}W letnim blasku,
{945}{1023}{Y:i}Twoja opalona sylwetka,
{1025}{1173}{Y:i}Uśmiecha się energicznie.
{1098}{1173}{Y:i}Utkwiłam mój wzrok w tobie
{1183}{1303}{Y:i}Na samotnym boisku,
{1306}{1406}{Y:i}I twoje samotne marzenie
{1410}{1519}{Y:i}Dotarło do mego serca.
{1538}{1689}{Y:i}Naprzód, nie przestawaj biegnąć w kierunku swych marzeń.
{1695}{1862}{Y:i}Chcę kontynuować kibicowanie ci, zawsze.
{1867}{2011}{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj się.
{2014}{2139}{Y:i}Posyłam ci odwagę właśnie teraz.
{2542}{2591}W letnich eliminacjach do | Inter High w okręgu Shizuoka,
{2591}{2673}bierze udział 106 rywalizujących | ze sobą drużyn z wyższych szkół,
{2673}{2723}my pokonaliśmy Kotou i Nishiyam'ę.
{2723}{2796}Teraz zmierzymy się z rozstawionym jako czwartym Hamano.
{2815}{2883}Ile jeszcze zdołamy osiągnąć?
{2937}{3023}Nareszcie, nasza szansa na zwycięstwo zostanie poddana wyzwaniu.
{3191}{3214}Hej.
{3214}{3267}To nie czas na bujanie w obłokach, dobrze o tym wiesz.
{3289}{3357}Ucisz się. Trenowałem w myślach.
{3357}{3403}Ale ciekawe o czym naprawdę myślałeś?
{3403}{3482}Wszyscy pozostali również medytują przed meczem!
{3651}{3676}No i co jest?
{3732}{3811}{Y:i}Jestem jedynym, który się denerwuje....
{3813}{3881}Odcinek 7
{3882}{3990}Odcinek 7, Gra drużynowa.
{4075}{4101}Zanim staniemy się ćwierćfinalistami,
{4101}{4204}nasza mecze muszą odbywać się na boiskach | szkół wyznaczonych podczas eliminacji.
{4307}{4368}Co? Jesteśmy tu pierwsi?
{4368}{4402}To nieoczekiwane.
{4415}{4498}Mamy mnóstwo czasu. | Upewnijcie się, że rozgrzaliście się prawidłowo.
{4508}{4530}Dobrze!
{4569}{4614}W porządku! Włóżmy w to trochę ducha!
{5580}{5617}Jaka prezencja!
{5769}{5825}Widziałem go w telewizji!
{5826}{5851}Hoshizaki Kunio.
{5887}{5942}Jest królem asyst Hamano.
{5942}{6042}Ustawia 80% ich goli.
{6064}{6150}W rzeczywistości, jest tak dokładny, | że jego ksywką może być "szpilka".
{6150}{6228}Może podać z każdego kąta | przed bramkę prawie perfekcyjnie.
{6239}{6310}Obok niego jest Satou, libero. | {y:i}[Libero jest obrońcą, który może swobodnie biegać po całym boisku.]
{6376}{6458}Jest on znany z dużej wytrzymałości, | a także z dużego obszaru działania.
{6458}{6528}Często wchodzi na pozycje innych graczy.
{6560}{6566}Yo.
{6589}{6634}Niech to będzie czysty mecz dzisiaj.
{6674}{6693}Tego same ci życzę.
{6800}{6858}Czekam na początek spotkania.
{6879}{6941}To jest kapitan Hamano, Kawashima Taichi.
{6990}{7133}Dzięki swojemu strzałowi z dystansu był | tego lata uważany jako rywal kapitana Kubo.
{7167}{7262}Jego prędkość, technika, wszystko związane | z nim jest powyżej poziomu szkoły średniej.
{7262}{7317}Jest on dosłownie rdzeniem siły Hamano.
{7317}{7357}Więc to jest Hamano...
{7357}{7407}Mają trochę onieśmielających walorów.
{7408}{7437}Są ułożoną szkołą, prawda?
{7439}{7504}Tak. Zdecydowanie zasłużyli na bycie | jedną z rozstawionych drużyn.
{7692}{7717}Co z tobą?
{7717}{7750}Chcesz znów zacząć!?
{7762}{7789}Uspokój się.
{7789}{7876}Pokażę wam wszystko co chcielibyście | zobaczyć na boisku i jeszcze więcej.
{7885}{7927}Więc nie ma na co czekać!
{8007}{8085}Między nami pierwszakami, dlaczego | nie puścimy w niepamięć tamte chwile?
{8090}{8120}Z-z przyjemnością.
{8130}{8185}Osakabe, pospiesz się. Czas się rozgrzać.
{8195}{8222}Dobrze. Przepraszam.
{8265}{8334}Może wiele mówi, ale to wciąż pierwszak.
{8334}{8389}Hamano to w końcu ułożona drużyna.
{8389}{8468}Wciąż posiada stary system ścieżek do awansowania.
{8468}{8517}Zastanawiam się czy on naprawdę jest podstawowym graczem...
{8517}{8561}Pewnie tylko tak mówi.
{8561}{8610}Jak to mówią, "najsłabszy pies szczeka najgłośniej."
{8610}{8733}Założe się, że trudno jest pierwszakom zostać podstawowymi | graczami w tak utytułowanej szkole z tyloma utalentowanymi graczami.
{8737}{8768}Dlaczego!?
{8793}{8846}Dlaczego nie chcesz nas wpuścić?
{8846}{8903}Przestań być tak uparty i wpuść nas!
{8950}{8989}Nie, nie, nie!
{8989}{9051}Co jest nie tak z naszymi strojami?
{9051}{9146}Więc może będziemy dopingować również ciebie?
{9146}{9178}Niczego nie ściągaj!
{9185}{9214}Co?
{9214}{9262}Dlaczego nie!? Dlaczego nie możemy pomóc?
{9274}{9435}Piłka to honorowy sport! Dlatego mówię ci, | że powinnaś wyglądać bardziej jak uczeń szkoły wyższej!
{9446}{9516}Więc zamierzasz po prostu zdeptać | nasze delikatne kobiece uczucia!?
{9520}{9598}Racja, racja! Jesteś wstrętny!
{9604}{9676}W takim razie, wpuszczę was jeśli założycie kurtki.
{9676}{9703}NIE!
{9718}{9756}K-K-Kazumi...
{9756}{9798}Nie chce być częścią tego...
{9798}{9840}Udawajmy, że ich nie znamy.
{9866}{9907}Sheesh.
{9920}{10038}Po wydaniu wszystkich moich pieniędzy na to... | Ten pryk jest taki staromodny!
{10366}{10450}Jestem trenerem klubu piłkarskiego Hamano, Nakura.
{10463}{10563}Oh, miło cię spotkać! Jestem doradcą klubu piłkarskiego, Isogai.
{10570}{10605}Przygotuj się, Shiraishi!
{10626}{10640}W porządku!
{10685}{10750}Klub piłkarski Kakegawa High jest groźny.
{10751}{10834}No więc, to prawda, zostawiłem wszystko w rękach kapitana Kubo.
{10835}{10973}Zostawienie tego innym jest czymś co taka | staromodna osoba jak ja nie mogłaby zrobić.
{10976}{11024}Oh, dziękuje.
{11024}{11104}To zaszczyt został pochwalonym przez | tak utytułowaną szkołę jak twoja.
{11141}{11235}Nie jesteśmy już tak utytułowani. | Nie dostaliśmy się do Mistrzostw w ciągu pięciu lat.
{11245}{11307}Dążysz do Mistrzostw. Co za wielkie marzenie.
{11331}{11450}Nie, to zdecydowanie nie jest wielkie marzenie. Nie dla Hamano, | które przyzwyczajone było do dominacji w Shizuoka.
{11496}{11592}Chcę zabrać te dzieciaki na Mistrzostwa chociaż raz.
{11666}{11715}{Y:i}Trenerze... bardzo przepraszamy!
{11769}{11801}{Y:i}Spisaliście się świetnie.
{11807}{11837}{Y:i}Ale...
{11871}{11917}{Y:i}Chłopaki, chcecie dostać się na Mistrzostwa?
{11927}{11952}{Y:i}Oczywiście.
{11958}{12092}{Y:i}Jeszcze przez dwa lata... pozwolicie mi was trenować? | Obiecuję, że wezmę was chłopaki na Mistrzostwa.
{12103}{12127}{Y:i}Trenerze...
{12256}{12354}Wziąć ich na Mistrzostwa... to moja odpowiedzialność.
{12359}{12463}W porównaniu do ciebie, jestem nieodpowiedzialnym trenerem.
{12527}{12652}Jestem zazdrosny. W przeciwieństwie do ciebie, mój czas dobiega końca.
{12707}{12821}Hamano! Do boju! Do boju! Do boju!
{12839}{12863}Pokaże im!
{12907}{13008}Naprzód! Naprzód! Kake-High! Naprzód! Naprzód-
{13008}{13030}Teraz, teraz... | Naprzód! Naprzód! Kake-High! Naprzód! Naprzód-
{13030}{13043}Teraz, teraz...
{13105}{13154}Powodzenia, zabierz ze sobą część mojego szczęścia.
{13154}{13173}Dzięki.
{13453}{13551}Więc jest również środkowym napastnikiem. W dodatku z numerem 10. | {y:i}[Numer #10 jest noszony zazwyczaj przez ofensywnego pomocnika lub środkowego napastnika. Noszą go gwiazdy. | {y:i}Znane #10: Del Piero, Zidane i Ronaldinho.]
{13560}{13610}Ha... ma... no...!
{13616}{13688}Naprzód! Naprzód! Kake-High!
{13724}{13791}Liczę na to, że zajmiesz się | numerem 10. Nie waż się przegrać.
{13791}{13808}Dobrze.
{13832}{13933}A niech go. Pokażę mu, że nie może | traktować nas w taki sposób.
{13945}{14028}Rozpoczniemy zaraz mecz pomiędzy | Hamano High a Kakegawa High.
{14051}{14097}Hamano zaczyna.
{14209}{14329}A teraz, Szkoła Kakegawa High, która dostała się do finałowej 8 | w ostatnim roku pomimo bycia początkującą drużyną,
{14329}{14439}i ułożona szkoła Hamano | rozpoczynają swoją walkę.
{14451}{14487}Nie porzucaj swojego celu!
{14615}{14655}{Y:i}Co to za formacja?
{14666}{14781}Chłopaki, nie jesteśmy tutaj, aby zabrać mu piłkę. | Jesteśmy tu po to, aby nie dopuścić piłkę do niego.
{14794}{14908}{Y:i}Kawashima nie bierze udziału w ofensywie. | O czym oni myślą?
{14939}{15062}{Y:i}Oni planują kompletnie odciąć Kubo od gry | poprzez uniemożliwienie podania mu piłki.
{15075}{15188}A teraz co planuje Hamano? | Mają trzech graczy kryjących Kubo z Kakegawy.
{15201}{15293}Co więcej, jednym z nich jest kluczowy | napastnik Hamano, Kawashima.
{15301}{15374}Trener Nakura planuje wygrać za wszelką cenę, prawda?
{15381}{15460}To nieczysta gra, Hamano! | To zrujnuje waszą reputację!
{15905}{16105}{Y:b}Aoki Densetsu Shoot!
{16110}{16290}{Y:b}Tłumaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info
{16408}{16500}Ładne przejęcie, pierwszak Sasaki wykradł piłkę.
{16561}{16631}Jednakże, nie może podać do Kubo.
{16674}{16768}Sasaki strzela! Jednak to było zbyt nierozważne.
{16787}{16862}Sasaki, nie strzelaj na siłę. | Oni to wykorzystają.
{16882}{16922}{Y:i}W porządku, Kamiya ma piłke. To moja szansa.
{16953}{16994}{Y:i}Dobrze, Kubo jest wolny.
{17133}{17219}Nie słychać gwizdka. Kapitan Kawashima może kontynuować.
{17232}{17273}Nie dostaniesz piłki.
{17336}{17400}{Y:i}On planuje zatrzymać Kubo za wszelką cenę.
{17413}{17494}Kakegawa ma Kubo, a Hamano ma Kawashim'ę.
{17494}{17591}Chociaż zazwyczaj ofensywny zawodnik, | Kawashima ma teraz za zadanie kryć Kubo.
{17604}{17698}Ułożona szkoła Hamano planuje | zatrzymać Kubo za wszelką cenę.
{17706}{17782}Jednakże taka strategia to obusieczna broń.
{17794}{17948}Jeśli oni zatrzymają Kubo, który zdobywa połowę naszych | goli, to nasza siła ofensywna obniży się o połowę.
{17948}{18044}Ale w takim wypadku, ofensywa Hamano również zostanie obniżona.
{18044}{18095}Więc co oni zamierzają zrobić w takim razie?
{18096}{18155}To będzie bardzo skomplikowany mecz.
{18160}{18212}Ha... ma... no!
{18224}{18322}Kontra Hamano! Piłka wędruje do Osakabe.
{18390}{18481}Oh, droga do bramki Kakegawy jest wolna. | To jest szansa dla Hamano.
{18481}{18527}To nie będzie takie łatwe!
{18708}{18722}Kenji!
{18782}{18861}Głupcze! Przestań używać żałosnych sztuczek.
{18868}{18908}A niech cię...
{18949}{18993}Draniu! Prosisz się o śmierć?
{18993}{19021}Przestań, głupcze.
{19021}{19037}Kenji.
{19048}{19097}Pierwsze ostrzeżenie, żółta kartka.
{19119}{19186}Zróbcie raz jeszcze coś takiego, | a obydwoje wylecicie z boiska.
{19190}{19226}Uspokój się, Kenji.
{19234}{19311}On... kopnął mnie! No dawaj!
{19405}{19545}Sheesh. Ci faceci z Hamano denerwują mnie.
{19504}{19546}Oh, dzięki.
{19564}{19610}Jesteś z Kakegawa High, prawda?
{19657}{19765}Tak. Jestem Endo Kazumi, menedżer klubu | piłkarskiego i jedna z dziewcząt Kubo. A ty?
{19795}{19867}Jestem menedżerem drużyny piłkarskiej Hamano, Izumi Michiko.
{19886}{19958}Rozumiem. Więc co się dzieje z waszymi chłopakami?
{19958}{20091}Jestem zaskoczona, że wasz as, Kawashima, porzucił | swoją pozycję po to, aby kryć tylko jednego zawodnika.
{20127}{20205}Hamano zamierza... zaryzykować | wszystko tylko po to aby wygrać.
{20224}{20276}Więc to jest celem utytułowanej drużyny Hamano?
{20337}{20428}To stało się miesiąc przed rozpoczęciem meczy.
{20601}{20848}{Y:i}Mimo, że nie czuję tego, absolwenci powiedzieli mi, że to ty jesteś | odpowiedzialny za osłabienie naszej utytułowanej drużyny.
{20848}{20876}{Y:i}Dam z siebie wszystko w tym roku.
{20888}{21008}{Y:i}Bez względu na tegoroczne wyniki, rozpoczęliśmy | już poszukiwania nowego trenera.
{21275}{21324}{Y:i}Trenerze, czy to znaczyło...?
{21335}{21419}{Y:i}Więc wszystko słyszałaś? Nie mów o tym nikomu.
{21439}{21497}{Y:i}Ale to niesprawiedliwe! To takie...!
{21560}{21623}{Y:i}Chcę zabrać w końcu wszystkich chłopaków na Mistrzostwa.
{21649}{21707}{Y:i}Nie, zabiorę ich tam za wszelką cenę!
{21816}{21926}Ale... doszliście do ćwierćfinałów w zeszłym roku!
{21940}{22025}Ciągłe wygrywanie, to jest stale | oczekiwane od utytułowanej szkoły.
{22025}{22075}Zgaduję, że nie łatwo być tak utytułowanym.
{22180}{22255}{Y:i}Zdobędę pierwszego gola. A wtedy, Hamano będzie...
{22262}{22303}Teraz, Hamano wykonuje rzut rożny.
{22331}{22381}Piłka zmierza prosto przed bramkę.
{22408}{22448}A Hamano idzie za ciosem.
{22462}{22495}Zaczyna być coraz ciekawiej.
{22508}{22587}Czy Hoshizaka zamierza strzelać, czy podać do środka?
{22645}{22674}Strzela!
{22691}{22735}Ale Akahori wyjaśnia sytuację.
{22743}{22770}Znów nadbiega ten numer 10!
{22782}{22796}Trzymaj się, Shiraishi!
{22805}{22836}Poślę cię w powietrze!
{22948}{23015}Uderzenie Osakabe zostało zablokowane!
{23015}{23074}Ale jakąż to straszną wolę ma Shiraishi!
{23085}{23170}Przyjął na siebie uderzenie przeciwnika, | chroniąc swoją bramkę za wszelką cenę!
{23170}{23260}A Osakabe odbił się od twardej obrony Shiraishi'ego.
{23315}{23381}Dlaczego nie zaczniesz grać w prawdziwą piłkę!?
{23389}{23415}A niech cię...
{23426}{23458}Daj już spokój.
{23458}{23490}D-Dobrze...
{23499}{23547}Nikomu to się nie podoba.
{23547}{23633}Zapomniałeś już dlaczego Kawashima | dał ci swoją koszulkę napastnika?
{23697}{23785}Osakabe, jesteś teraz numerem 10 Hamano. | Nie zapominaj o tym.
{23854}{23882}{Y:i}Nie mogę zgodzić się na taką strategię!
{23907}{24032}{Y:i}Racja, nie musimy specjalnie kryć | Kubo po to, aby pokonać Kakegawę!
{24032}{24076}{Y:i}To dla zabezpieczenia naszego zwycięstwa.
{24076}{24239}{Y:i}Nawet jeśli, to i tak nie zgodzę się aby Kawashima go | krył i aby pierwszak został naszym napastnikiem!
{24315}{24351}{Y:i}Trenerze!
{24425}{24519}{Y:i}Osakabe, nigdy nie uznamy cię jako naszego napastnika.
{24569}{24716}{Y:i}Naszym asem zawsze będzie Kawashima. Jeśli | Trener Nakura nie zmieni zdania, to sprzeciwimy się!
{24728}{24893}{Y:i}Wstrzymajcie się. Czyż to nie dzięki | Trenerowi Nakurze jesteśmy tutaj teraz?
{24893}{24913}{Y:i}Kawashima.
{24922}{24943}{Y:i}Ale...
{25065}{25112}{Y:i}Jesteś naszym numerem 10, Osakabe.
{25112}{25145}{Y:i}Kawashima...
{25151}{25295}{Y:i}Chłopaki, zapomnijcie o waszej reputacji, dziedzictwie, | czy też głupiej dumie w następnym meczu. Zrozumiano?
{25295}{25346}{Y:i}Zrobimy wszystko co trzeba, aby wygrać!
{25497}{25520}Naprzód!
{25575}{25648}Podzas gdy Hamano jest bez Kawashima, | Kakagewa jest bez Kubo.
{25648}{25778}Jeśli pierwszacy są siła napędową, to co | w takim razie zamierza zrobić Hiramatsu?
{25816}{25842}Idź naprzód!
{25853}{25920}Jesteś jedynym, który może | zmienić oblicze tego meczu!
{25980}{26080}Jak tylko dostaniesz piłkę, biegnij tak daleko jak tylko możesz. | Na tym właśnie polega nasza piłka.
{26088}{26157}Naprzód, Kazuhiro! Biegnij do samego końca!
{26169}{26261}On pamięta o F1 Grand Prix w 1989,
{26261}{26346}gdy Ayrton ominął pięciu przeciwników.
{26346}{26485}Teraz Hiramatsu, nadzieja jedenastki Kakegawy, | spróbuje pokonać ten wyczyn!
{26485}{26546}Mija jednego zawodnika, już dwóch.
{26555}{26633}Chodź, pierwszaku. Nie myśl, że możesz | ominąć mnie w tak łatwy sposób.
{26678}{26686}W prawo!
{26693}{26792}To jest to! Sztuczka polegająca na całkowitym obrocie.
{26803}{26863}To Zwód Cruijff'a.
{26863}{26897}Pozostał jeszcze tylko jeden.
{26909}{26944}Ominął już trzech zawodników!
{26944}{27077}Jednakże, ich libero czeka | niczym snajper przed linią bramki,
{27077}{27136}zamierza pójść na całość, aby go zatrzymać.
{27146}{27195}Nie pozwolę, aby pierwszak mnie minął!
{27210}{27268}On leci, on leci, on leci!
{27272}{27308}On leci!
{27361}{27497}A teraz, Hiramatsu podał piłkę do środkowego | napastnika Tanaki, który ją przejął.
{27507}{27569}Osakabe, zatrzymaj go! Wybij piłkę!
{27618}{27647}{Y:i}Odbiorę ją!
{27647}{27773}{Y:i}Jeśli ją teraz przejmę, mogę ruszyć bokiem na stronę | Kakegawy, dopóki ich obrona jest wciąż otwarta.
{27782}{27832}Jestem numerem 10!
{27847}{27909}Osakabe spycha Tanakę do boku.
{27954}{27987}Osakabe, wybij ją!
{28009}{28052}Osakabe zamierza kontratakować.
{28061}{28082}Jest moja!
{28266}{28325}Gol!
{28343}{28397}Pierwsza połowa dobiegła końca, a remis został przełamany!
{28397}{28516}Kakegawa otwiera wynik spotkania po niesamowitym | strzale Tanaki, pomimo tego iż stracił on równowagę.
{28534}{28617}{Y:i}Żeby strzelić z takiego kąta, z takiej pozycji?
{28651}{28691}Z-Zrobiłem to!
{28730}{28770}Tak! Tak! Tak!
{28821}{28876}Tak! Tak! Tak!
{28886}{28947}Wszyscy spisali się dobrze.
{28947}{28971}To prawda.
{29103}{29139}To moja wina.
{29169}{29255}Nie martw się, Osakabe. Byłeś najlepszy w obronie.
{29265}{29379}Nie, przegrałem. Każdy na jego miejscu | już by się poddał, ale on...
{29421}{29462}Ta strategia była pomyłką.
{29479}{29566}Dlaczego nie pozwolisz nam zagrać tak jak zawsze?
{29566}{29677}Nawet jeśli przegramy, chcemy walczyć w taki sposób, | aby móc kontynuować grę w przyszłym roku.
{29690}{29748}Przyczyna porażki leży tylko i wyłącznie po mojej stronie.
{29765}{29804}To nie pana wina, Trenerze.
{29804}{29910}To nasza wina... z powodu tego, że nie | byliśmy w stanie wykonać twojej strategii.
{29910}{29952}Czy to ci nie przeszkadza, Kawashima?
{29952}{30001}To że nasz letni turniej skończy się w taki sposób?
{30001}{30098}Czy zamierzasz wygrać kosztem naszych zasad, Trenerze?
{30098}{30132}Mylicie się.
{30146}{30170}Izumi...
{30191}{30288}Trener chce, aby się spełniła obietnica, którą złożył latem.
{30288}{30324}Przestań, Izumi.
{30324}{30382}Nie, zamierzam powiedzieć im prawdę.
{30382}{30527}Trener Nakura zostanie zwolniony po tym sezonie. | Absolwenci oczerniają go.
{30544}{30580}Czy to prawda, Trenerze?
{30637}{30793}On pragnie jedynie zabrać was wszystkich w końcu | na Mistrzostwa. Dlatego wybrał bezpieczną strategię.
{30841}{31008}Czy pozwolimy aby zwolnili Trenera w ten sposób? | To nie jego wina, że nie dostaliśmy się na Mistrzostwa.
{31022}{31080}To dlatego, że byliśmy zbyt słabi!
{31095}{31166}Zabierzmy Trenera na Mistrzostwa!
{31172}{31187}Zgoda!
{31249}{31279}Trenerze.
{31325}{31426}Mecz jest jedyną szansą jaką macie | chłopaki na przekonanie ich.
{31426}{31498}Zagrajmy tak, abyśmy nic nie żałowali.
{31557}{31616}Pokażcie mi prawdziwą siłę Hamano.
{31740}{31874}Nie mieliśmy pojęcia jak czuje się jedenastka Hamano,
{31889}{32022}i byliśmy szczęśliwi w naiwnym przekonaniu, | że możemy wkótce łatwo wygrać.
{32100}{32250}{Y:b}Tłumaczenie i timing by BiSzKoPt^ | dla animesub.info
{32289}{32430}{Y:i}Zawsze próbowałam nie zauważać,
{32445}{32578}{Y:i}Okłamywałam siebie, lecz
{32583}{32718}{Y:i}Tylko z tym uczuciem miłości,
{32729}{32868}{Y:i}Chcę pozostać uczciwa.
{32890}{33024}{Y:i}Zobacz, ta siła obudziła się w mym sercu.
{33039}{33176}{Y:i}Tak jest, w tym migoczącym świetle.
{33185}{33321}{Y:i}Zawsze, pozostań po mojej stronie jak teraz.
{33331}{33454}{Y:i}Teraz, coś zaczyna się zmieniać.
{33513}{33655}{Y:i}Z twym prawdziwym uśmiechem, chcę abyś wpatrywał się tylko we mnie.
{33661}{33806}{Y:i}Chcę nadal czuć twoją dobroć.
{33806}{33950}{Y:i}Jak to wymazało mój blef i zrobiło mnie milszą osobą,
{33952}{34091}{Y:i}Osobą, którą teraz tylko ty znasz jako mnie.
{34309}{34348}{Y:b}Piłka w grze! | W następnym odcinku...
{34402}{34462}Gramy przeciwko silnej, doświadczonej | ćwierćfinałowej drużynie Hamano.
{34462}{34508}Drugie czterdzieści-pięć minut będzie decydujące.
{34508}{34635}Pod wskazówkami trenera Nakury, jedenastka Hamano | próbuje wyrównać nasze jedno bramkowe prowadzenie.
{34639}{34660}Uważaj!
{34660}{34745}Kapitan Kubo zdecydował wystawić Nitt'ę | przeciwko Osakabe i jego brutalnej grze.
{34753}{34780}Nie poddawaj się, Nitta!
{34795}{34851}Następnym razem, Piłka w grze!:
{34851}{34895}Odcinek 8, Szansa.
{34902}{34945}Nasza walka dopiero się zaczęła.
{34945}{34971}Naprzód!