COMPLEMENTO DIRECTOS (CD) E INDIRECTOS (CI)

Los complementos (CD y CI ) corresponden, en portugués, a los objetos. Ejemplos:

ORACIONES CON CD - Él escribió esta carta. - Ayer vimos a María. se trata de CD preposicionado.

ORACIONES CON CI - Él escribió para Juan. - Telefoneamos a Luci.

NOTAS:

1. El complemento directo viene acompañado de la preposición “a” cuando se refiere a persona.

Ayer vimos un perro. Ayer vimos a María.

Conozco Madrid. Conozco a tu madre.

2. El complemento directo también puede venir con la preposición “a” cuando se refiere a un animal de estimación o un animal personificado.

Vi un perro. Vi a mi perrito en la calle.

Él vio el gato. Él vio al Gato de Botas.

LOS PRONOMBRES COMPLEMENTO

	Pronombres CD átonos	Pronombres CI átonos	Pronombres tónicos con preposición
yo	me	me		mí, conmigo ^3
tú	te	te		ti, contigo ^3
él, usted (hombre)	lo / le ^1	le (se) ^2	a	él, usted
ella, usted (mujer)	la	le (se) ^2	para	ella, usted
nosotros / nosotras	nos	nos	con	nosotros, nosotras
vosotros / vosotras	os	os	de	vosotros, vosotras
ellos, ustedes (hombres)	los / les ^1	les (se) ^2		ellos, ustedes
ellas, ustedes (mujeres)	las	les (se) ^2		ellas, ustedes

NOTAS:

1. El CD que se refiere a persona(s) masculina(s) se puede sustituir por lo(s) o le(s):

Yo vi a Juan. Yo lo vi. / Yo le vi.

Yo vi a los niños. Yo los vi. / Yo les vi.

2. El uso de la forma “se” será estudiado más adelante.

3. Las formas “conmigo” y “contigo” ya vienen con la preposición con.

EJEMPLOS DE USO DE COMPLEMENTOS DIRECTOS

a)      Él vio a mí. Él me vio.

b)      Él llamó a ti. Él te llamó.

c)      Él vio a Dolores. Él la vio.

d)      Él vio el perro. Él lo vio.

e)      Él vio al profesor. Él lo / le vio.

f)        Él saludó a usted. (hombre) Él lo / le saludó.

g)      Él saludó a usted. (mujer) Él la saludó.

h)      Él entrevistó a nosotros / a nosotras. Él nos entrevistó.

i)        Él multó a vosotros / a vosotras. Él os multó.

j)        Él elogió los poemas. Él los elogió.

k)      Él elogió los poetas. Él los / les elogió.

l)        Él atropelló a las niñas. Él las atropelló.

m)    Él vio a ustedes. (hombres) Él los / les vio.

n)      Él vio a ustedes. (mujeres) Él las vio.

2. EJEMPLOS DE USO DE COMPLEMENTOS INDIRECTOS

a)      Él escribió una carta para mí. Él me escribió una carta.

b)      Él leyó un poema para ti. Él te leyó un poema.

c)      Él dio un regalo a él / a ella / a usted. Él le dio un regalo.

d)      Él compró un disco para nosotros / para vosotras. Él nos compró un disco.

e)      Él dio un libro para vosotros / para vosotras. Él os dio un libro.

f)        Él vendió un coche para ellos / para ellas / para ustedes. Él les vendió un coche.

3. EJEMPLOS DE USO DE COMPLEMENTOS CON PREPOSICIÓN

a)      Él se enamoró de ti.

b)     ¿Vienes conmigo o vas con ella?

c)      Estos libros son para usted.

d)     No te rías de nosotros.

e)      Ellos no trabajan con vosotros.

(Observa que en los ejemplos mencionados no seria posible usar los pronombres átonos: me, te, le, etc.)

VERBOS CON DOS COMPLEMENTOS (CD y CI)

Algunos verbos pueden tener dos complementos: uno directo y otro indirecto:

Él escribió la carta para mí. Él dio una flor a ella.

CD CI CD CI

Ahora observa la transformación en el primer ejemplo:

Él escribió la carta para mí.

CD - “la” CI - “me”

Él me la escribió.

CI CD

• Nota que el orden de los complementos ha cambiado:

CD + CI CI + CD. Esto siempre ocurre cuando se usan pronombres átonos como complementos indirectos. Es decir siempre viene primero el CI e después el CD.

Ahora observa atentamente la transformación en el segundo ejemplo:

Él dio una flor a ella. CD - “la” CI - “le”

Él le la dio. = incorrecto. LE LA. Hay que cambiar por: SE LA.

-> ÉL se la dio. (SE = a ella ;- LA = una flor)

* Este cambio de LE / LES por SE sólo ocurre para la tercera persona (singular y plural).

Ejemplos:

a)      Ella escribió la carta para él. Ella se la escribió.

b)     Ella escribió la carta para ellos. Ella se la escribió.

c)      Ella escribió las cartas para él. Ella se las escribió.

d)     Ella escribió las cartas para ellos. Ella se las escribió.

LA POSICIÓN DEL PRONOMBRE EN LA FRASE

I. El pronombre complemento viene después de verbos sólo en casos de:

1.      Gerundio: Estoy escribiéndole una carta. Estoy escribiéndosela.

2.      Infinitivo: Voy a comprarte el disco. Voy a comprártelo.

3.      Imperativo: Tráigame el libro. Tráigamelo.

II. El pronombre complemento viene antes del verbo en todos los otros tiempos;

1.      Te escribiré una carta. Te la escribiré.

2.      Tal vez te compre el disco. Tal vez te lo compre.

3.   No me traiga el libro. No me lo traiga.

4

---