PRESENTE INDICATIVO

Verbo essere Presente

Sum	io sono	m/o  io
Es	tu sei	s        tu
Est	egli č	t        egli
Sumus	noi siamo	mus  noi
Estis	voi siete	tis      voi
Sunt	essi sono	nt      essi

Presente delle quattro coniugazioni

LAUDARE HABERE MITTERE AUDIRE

laud o lauda s lauda t lauda mus lauda tis lauda nt	habe o habe s habe t habe mus habe tis habe nt	mitt o mitti s mitti t mitti mus mitti tis mittu nt	audi o audi s audi t audi mus audi tis audi unt
io lodo tu lodi egli loda noi lodiamo voi lodate essi lodano	io ho tu hai egli ha noi abbiamo voi avete essi hanno	io mando tu mandi egli manda noi mandiamo voi mandate essi mandano	io ascolto tu ascolti egli ascolta noi ascoltiamo voi ascoltate essi ascoltano

Prima declinazione

Singolare Plurale

nom	terr-a	la terra	terr-ae	le terre
gen	terr-ae	della terra	terr-arum	delle terre
dat	terr-ae	alla terra	terr-is	alle terre
acc	terr-am	la terra	terr-as	le terre
voc	terr-a	o terra	terr-ae	o terre
abl	terr-a	con la terra	terr-is	con le terre

In + ablativo =   complemento di stato in luogo (dopełnienie położenia w miejscu)

In terra= in terra

In silvis = nei boschi

Cum + ablativo = complemento di unione o di compagnia

Cum ancilla =con l'ancella

Cum dominis =con le padrone

Cum rosa =con la rosa

Seconda declinazione : nomi in US

Singolare Plurale

Nom	serv-us	il servo	serv-i	i servi
Gen	serv-i	del servo	serv-orum	dei servi
Dat,	serv-o	al servo	serv-is	ai servi
Acc	serv-um	il servo	serv-os	i servi
Voc	serv-e	o servo	serv-i	o servi
Abl.	serv-o	con il servo	serv-is	con i servi

Seconda declinazione: nomi in ER

        Singolare                                               Plurale

Nom	pu-er	il ragazzo	puer-i	i ragazzi
Gen	puer-i	del ragazzo	puer-orum	dei ragazzi
Dat	puer-o	al ragazzo	puer-is	ai ragazzi
Acc	puer-um	il ragazzo	puer-os	i ragazzi
Voc	pu-er	o ragazzo	puer-i	o ragazzi
Abl	puer-o	col ragazz	puer-is	con i ragazzi

N.B.: rispetto ai nomi in us cambiano solo il nom ed il voc sing  ( us-e) (er-er)

Seconda declinazione nomi neutri (UM)

Singolare Plurale

Nom	don-um	il dono	don-a	i doni
Gen	don-i	del don	don-orum	dei doni
Dat	don-o	al dono	don-is	ai doni
Acc	don-um	il dono	don-a	i doni
Voc	don-um	o dono	don-a	o doni
Abl	don-o	con il dono	don-is	con i doni

N.B.: i nomi neutri di tutte le declinazioni hanno sempre i casi diretti(nom., acc., voc.,) uguali  donum, donum, donum;dona ,dona ,dona.

Particolarità: Vocativo in -i invece che in -ie

Il vocativo singolare esce in -i anziché in -ie

nei due nomi filius e genius filius voc. fili; genius voc. geni

nei nomi propri di persona in ius con la i breve Marius voc. Mari

IMPERFETTO INDICATIVO

Eram	io ero
Eras	tu eri
Erat	egli era
Eramus	noi eravamo
Eratis	voi eravate
Erant	essi erano

Laudare habere mittere audire

lauda-ba-m	habe-ba-m	mitte-ba-m	audie-ba-m
lauda-ba-s	habe-ba-s	mitte-ba-s	audie-ba-s
lauda-ba-t	habe-ba-t	mitte-ba-t	audie-ba-t
lauda-ba-mus	habe-ba-mus	mitte-ba-mus	audie-ba-mus
lauda-ba-tis	habe-ba-tis	mitte-ba-tis	audie-ba-tis
lauda-ba-nt	habe-ba-nt	mitte-ba-nt	audie-ba-nt
io loda-v-o	ave-v-o	manda-v-o	ascolta-v-o
tu loda-v-i	ave-v-i	manda-v-i	ascolta-v-i
egli loda-v-a	ave-v-a	manda-v-a	ascolta-v-a
noi loda-v-amo	ave-v-amo	manda-v-amo	ascolta-v-amo
voi loda-v-ate	ave-v-ate	manda-v-ate	ascolta-v-ate
essi loda-v-ano	ave-v-ano	manda-v-ano	ascolta-v-ano

N.B.: il procedimento di formazione per l'imperfetto è uguale per tutte le coniugazioni:

tra la vocale caratterizzante (a,e,e,ie) ed la desinenza personale (m,s,t,mus,tis,nt)

si inserisce il suffisso ba

Regolina: per riconoscere più velocemente l'imperfetto basta individuare il suffisso ba

Esempio:

Laudas tu lodi

Laudabas tu lodavi

Aggettivi (przymiotniki) della prima classe

Gli aggettivi concordano sempre con il nome a cui si riferiscono 

                                    Genere             (masch.femm.neutro)

           in                      Numero          (sing. plur.)

                                    Caso                (nom.gen.dat….)

Gli aggettivi della prima classe hanno tre uscite

-us o er   per il maschile     (si declina come un nome della II declin)

-a              per il femminile   (si declina come un nome della  I declin )

-um          per il neutro         (si declina come un nome neutro della II declin)

Esempio   bon-us, bon-a, bon-um

             maschile          femminile          neutro

Nom.	bon-us	bon-a	bon-um
Gen	bon-i	bon-ae	bon-i
Dat.	bon-o	bon-ae	bon-o
Acc	bon-um	bon-am	bon-um
Voc	bon-e	bon-a	bon-um
Abl	bon-o	bon-a	bon-o
Nom.	bon-i	bon-ae	bon-a
Gen	bon-orum	bon-arum	bon-orum
Dat.	bon-is	bon-is	bon-is
Acc	bon-os	bon-as	bon-a
Voc	bon-i	bon-ae	bon-a
Abl	bon-is	bon-is	bon-is

Avverbi (Przysłówki)

Semper = sempre

Nunc    =   ora

Hodie   =  oggi

Ad+ accusativo= verso

Ambulamus ad silvam =camminiamo verso il bosco

Venit ad ecclesiam = viene nella chiesa

In + accusativo= verso

Ambulamus in silvam = camminiamo verso il bosco

Venit in ecclesiam= viene nella chiesa

Propter+ accusativo  =per, per merito, a causa

Sine + ablativo = senza

Sine invidia = senza invidia

Sine amicis = senza amici

Declinazioni irregolari

Deus e dea

Singolare Plurale

Nom.	deus	dea	dei,dii,di	deae
Gen.	dei	deae	deorum,deum	dearum
Dat.	deo	deae	deis,diis,dis	deabus
Acc.	deum	deam	deos	deas
Voc.	deus	dea	dei,dii,di	deae
Abl.	deo	dea	deis,diis,dis	deabus

Jesus

Nom.	Jesus
Gen.	Jesu
Dat.	Jesu
Acc.	Jesum
Voc.	Jesu
Abl.	Jesu

Dativo di possesso

Il verbo italiano avere quando indica possedere preferisce in latino un costrutto particolare:

dativo di possesso. Viene evidenziato in dativo chi possiede la cosa.

Invece di dire (Zamiast mówić)

Pietro ha un libro (Piotr ma książkę)

Dice: a Pietro è un libro (dla Piotra jest książka). Petro est liber

La persona che possiede va in dativo, Petro

la cosa posseduta in nominativo, liber

il verbo non più avere ma essere est

praticamente

pueris sunt agni

dat. pl nom. pl.

diventa

nom. pl avere acc. pl.

i ragazzi hanno gli agnelli

1-Deo est gloria

Dio ha la gloria

2-Christo sunt potentia et gloria

Cristo ha gloria e potenza

3-Agni erant puellis

Le ragazze avevano gli agnelli

Naturalmente si può trovare anche la forma con il verbo habere.

Petrus habet librum

Deus habet gloriam et potentiam

Predicato nominale (Orzeczenie rzeczownikowe)

Dopo il verbo essere, nelle proposizioni principali (w zdaniach głównych), non c'è mai un complemento oggetto (accusativus), ma sempre una parte nominale che va in nominativo.

Puella (nom) est amica (nom)

Amicus (nom ) erat bonus (nom)

Pueri (nom ) sunt amici(nom)

Marcus est puer

Predicato verbale (verbo)

Il verbo può essere transitivo o intransitivo

Il verbo transitivo ha normalmente un oggetto (compl.ogg) che si traduce in accusativo

Il verbo rimane transitivo anche se non ha il complemento oggetto

Ego dono rosam (acc.)

Marcus legebat librum (acc.)

Habetis amicos (acc.)

Marcus legebat.

Il verbo intransitivo invece non ha mai complemento oggetto ma altri complementi.

Puer venit in templum.

Maria dormit in lecto.

Jesus descedit de caelo.

Petrus currit per silvam.

Pronomi personali (Zaimki osobowe)

Ego = io Nos = noi

Tu = tu Vos = voi

Sui = egli in senso riflessivo (zwrotnym)

Per la terza persona quando non è riflessiva si utilizza il pronome is, ea, id

I persona II persona III persona - reflessivo_{(zaimek zwrotny)}

Nom.	ego io	tu tu
Gen.	mei	tui	sui
Dat,	mihi	tibi	sibi
Acc.	me	te	se
Abl.	me	te	se

Nom.	nos noi	vos voi
Gen.	nostrum (nostri)	vestrum (vestri)
Dat,	nobis	vobis
Acc.	nos	vos
Abl.	nobis	vobis

Il complemento di compagnia con i pronomi personali pospone il cum

con me = mecum

con te = tecum

con noi = nobiscum

con voi = vobiscum

_{3 persona quando non è riflessiva}

sing. masch. femm. neut.

Nom.	is egli, lui, esso	ea ella, essa	id
Gen.	eius
Dat.	ei
Acc.	eum	eam	id
Abl.	eo	ea	eo

plur.

Nom.	ei, ii,i, essi, loro	eae esse, loro	ea
Gen,	eorum	earum	eorum
Dat.	eis,iis,is	iis	iis
Acc.	eos	eas	ea
Abl.	eis,iis,is	iis	iis

Pronomi possessivi (Zaimki dzierżawcze)

meus-a-um = mio

tuus-a-um = tuo

suus-a-um = suo

noster-nostra-nostrum = nostro

vester-vestra-vestrum = vostro

suus-a-um = loro

Si declinano tutti come aggettivi della I classe (-us, -a, -um)

meus in voc. sing. = mi

figlio mio = fili mi

amico mio = amice mi

Futuro del verbo essere

Ero	sarň
Eris	sarai
Erit	sarŕ
Erimus	saramo
Eritis	sarete
Erunt	saranno

Futuro delle quattro coniugazioni

LAUDA-RE	MONE-RE	MITT-ERE	AUDI-RE
lauda-bo	mone-bo	mitt-am	audi-am
lauda-bis	mone-bis	mitt-es	audies
lauda-bit	mone-bit	mitt-et	audiet
lauda-bimus	mone-bimus	mitt-emus	audiemus
lauda-bitis	mone-bitis	mitt-etis	audietis
lauda-bunt	mone-bunt	mitt-ent	audient
LODAR-E (1 coniug. it)	AMMONIR-E (3 coniug. it)	MANDAR-E (1 coniug. it)	ASCOLTAR-E (1 coniug. it)
loder-ň	ammonir-ň	mander-ň	ascolter-ň
loder-ai	ammonir-ai	mander-ai	ascolter-ai
loder-ŕ	ammonir-ŕ	mander-ŕ	ascolter-ŕ
loder-emo	ammonir-emo	mander-emo	ascolter-emo
loder-ete	ammonir-ete	mander-ete	ascolter-ete
loder-anno	ammonir-anno	mander-anno	ascolter-anno
CREDER-E (2 coniug. it)
creder-ň
creder-ai
creder-ŕ
creder-emo
creder-ete
creder-anno

Regolina:per formare il futuro della 1ª e della 2ª coniugazione basta aggiungere il suffisso bi

Es: amas = tu ami _pres

amabas = tu amavi _imperf.

amabis = tu amerai _fut.sempl.

gaudes = tu godi _pres.

gaudebas = tu godevi _imperf.

gaudebis = tu goderai _fut.sempl.

più difficile è riconosce il futuro della terza e della quarta coniugazione e distinguerlo dal presente

Regolina: se c'è - i - prima della desinenza finale è sempre presente della 3° o 4° coniug

ludit = egli gioca

sentit = egli sente

mittimus = noi mandiamo

se c'è -ie è sempre futuro della 4° coniugazione

sentiemus = noi sentiremo

audietis = voi ascolterete

punies = tu punirai

se c'è -e bisogna controllare

duco,is,duxi,ductum,ducere ( 3° coniug.)

ducet _fut. = potrebbe essere presente della 2° o futuro della 3° per cui vado a controllare la prima persona del presente; cercherò duceo o duco ( 3° coniug.); dato che viene da duco sarà futuro

gaudeo,es,gavisus sum,ere ( 2° coniug.)

gaudet _pres.= controllo se viene da gaudeo o gaudo :dato che viene da gaudeo è presente

COMPLEMENTO DI STATO IN LUOGO :

IN + ABLATIVO in templo= nel tempio

APUD + ACCUSATIVO apud aram= presso l'altare _{(obok, blisko, przy, pod, u)}

Prima di tradurre cercare il verbo poi il soggetto,

i l complemento oggetto e gli altri complementi.Controllare bene il singolare ed il plurale

TERZA DECLINAZIONE

                           

	maschile e femminile	neutro
Nom.	--, -s	--
Gen	-is
Dat.	-i
Acc	-em	nom.
Voc	--, -s	nom.
Abl	-e, (-i)
Nom.	-es	-a, (-ia)
Gen	-um, (-ium)
Dat.	-ibus
Acc	-es	-a, (-ia)
Voc	-es	-a, (-ia)
Abl	-ibus

PROPTER + ACC. = per, a causa di, per merito di,

PERFETTO

Il perfetto latino si forma partendo dal tema del perfetto che si può ricavare dal paradigma del verbo aggiungendo le desinenze specifiche

-i

-isti

-it

-imus

-istis

-erunt

Sum, es fu-i esse

Amo.amas, amav-i, amatum, amare

Moneo.mones, monu-i, monitum monere

Mitto,mittis mis-i missum mittere

Audio, audis audiv-i .auditum audire

Il perfetto latino corrisponde a tre diversi tempi del modo indicativo italiano:

passato remoto: io fui io amai

passato prossimo: io sono stato io ho amato

trapassato remoto: io fui stato (poco usato in ital.) io ebbi amato

N.B.: nel perfetto è presente l'ausiliare: avere per i verbi transitivi

essere per i verbi intransitivi

( eccetto che per passato remoto, peraltro poco usato in italiano)

Perfetto del verbo essere

fui	io fui, sono stato , fui stato
fuisti	tu fosti, sei stato, fosti stato
fuit	egli fu, è stato, fu stato
fuimus	noi fummo,siamo stati, fummo stati
fuistis	voi foste, siete stati foste stati
fuerunt	essi furono sono stati furono stati

Perfetto delle 4 coniugazioni

laudare monere mittere audire

laudav-i	monu-i	mis-i	audiv-i
laudav-isti	monu-isti	mis-isti	audiv-isti
laudav-it	monu-it	mis-it	audiv-it
laudav-imus	monu-imus	mis-imus	audiv-imus
laudav-istis	monu-istis	mis-istis	audiv-istis
laudav-erunt	monu-erunt	mis-erunt	audiv-erunt

laudav-i	io lodai ho lodato ebbi lodato
laudav-isti	tu lodasti hai lodato avesti lodato
laudav-it	egli lodo` ha lodato ebbe lodato
laudav-imus	noi lodammo abbiamo lodato avemmo lodato
laudav-istis	voi lodaste avete lodato aveste lodato
laudav-erunt	essi lodarono hanno lodato ebbero lodato

monu-i	io ammoni ho ammonito ebbi amm
monu-isti	tu ammonisti hai ammonito avesti amm
monu-it	egli ammoni ha ammonito ebbe amm
monu-imus	noi ammonimmo abbiamo amm. avemmo am
monu-istis	voi ammoniste avete ammonito aveste amm
monu-erunt	essi ammonirono hanno ammonito ebbero amm

E così con gli altri verbi

Mis-i = io mandai,ho mandato

Audivi = io udii, ho udito

Aggettivi della seconda classe

Gli aggettivi della seconda classe si declinano come i nomi della terza declinazione.

Particolarità: l'ablativo singolare in i

nom.acc.voc.neutro plu in ia

gen. plu in ium

Possono essere a tre, due e una uscita

Aggettivi a tre uscite

Acer (masch.) acris (femm.) acre (neutro)

sing maschile femminile neutro

nom	acer	acris	acre
gen	acris	acris	acris
dat	acri	acri	acri
acc	acrem	acrem	acre
voc	acer	acris	acre
abl	acri	acri	acri

plu

nom	acres	acres	acria
Gen	acrium	acrium	acrium
Dat	acribus	acribus	acribus
Acc	acres	acres	acria
Voc	acres	acres	acria
Abl	acribus	acribus	acribus

Aggettivi a due uscite

Omnis (masch.e femm) omne (neutro)

masch e femm. neutro

nom	omnis	omne
gen	omnis	omnis
dat	omni	omni
acc	omnem	omne
voc	omnis	omne
abl	omni	omni

nom	omnes	omnia
gen	omnium	omnium
dat	omnibus	omnibus
acc	omnes	omnia
voc	omnes	omnia
abl	omnibus	omnibus

Aggettivi ad una uscita

Felix (masch.femm.neutro)

Si declina sempre uguale cambia solo

Nom.acc.voc. neutro sing e plurale

nom	felix	felix
gen	felicis	felicis
dat	felici	felici
acc	felicem	felix
voc	felix	felix
abl	felici	felici

nom	felices	felicia
gen	felicium	felicium
dat	felicibus	felicibus
acc	felices	felicia
voc	felices	felicia
abl	felicibus	felicibus

N.B. : sono state evidenziate in neretto le forme diverse

Ecclesia	catholica		apostolus	sanctus
Ecclesiae	catholicae		apostoli	sancti
Ecclesiae	catholicae		apostolo	sancto
Ecclesiam	catholicam		apostolum	sanctum
Ecclesia	catholica		apostole	sancte
Ecclesia	catholica		apostolo	sancto

Ecclesiae	catholicae		apostoli	sancti
Ecclesiarum	catholicarum		apostolorum	sanctorum
Ecclesiis	catholicis		apostolis	sanctis
Ecclesias	catholicas		apostolos	sanctos
Ecclesiae	catholicae		apostoli	sancti
Ecclesiis	catholicis		apostolis	sanctis

Templum	magnum		homo	clemens		servus	miser
Templi	magni		hominis	clementis		servi	miseri
Templo	magno		homini	clementi		servo	misero
Templum	magnum		hominem	clementem		servum	miserum
Templum	magnum		homo	clemens		serve	miser
Templo	magno		homine	clementi		servo	misero

Templa	magna	homines	clementes	servi	miseri
templorum	magnorum	hominum	clementium	servorum	miserorum
Templis	magnis	hominibus	clementibus	servis	miseris
Templa	magna	homines	clementes	servos	miseros
Templa	magna	homines	clementes	servi	miseri
Templis	magnis	hominibus	clementibus	servis	miseris

COMPLEMENTI DI LUOGO

Stato in luogo = indica il luogo in cui si svolge l'azione espressa dal verbo

In+ abl= in ,nel, sul

Apud+ acc.= presso, vicino a

Moto a luogo = indica il luogo verso il quale si dirige che compie l'azione,evidenziando il movimento

In+ acc. sottolinea _podkreśla l'ingresso

Ad+ acc sottolinea l'avvicinamento

Venio in silvam vengo nel bosco

Intrat in ecclesiam entra in chiesa

Navigat ad Italiam naviga verso l' Italia

Pervenio ad hortos arrivo ai giardini

Moto da luogo= indica il luogo da cui si proviene o ci si allontana

a/ ab + abl. allontanamento generico

e/ex + abl. uscita

de + abl. movimento verso il basso, caduta

venio ab Africa vengo dall'Africa

venit a templo viene dal tempio

excedit e pugna si ritira dalla battaglia

exit ex ecclesia esce dalla chiesa

descendit de caelo scende dal cielo

cadit de arbore cade dall'albero

Moto per luogo = indica il luogo attraverso cui si svolge il movimento

per + acc = per ,attraverso

ambulat per hortum passeggia attraverso il giardino

navigat per mare naviga attraverso il mare

QUARTA E QUINTA DECLINAZIONE

IV (masc. e femm) IV neutri V masch. V femm.

nom	rit-us	il rito		gen-u		di-es		r-es
gen	rit-us	del rito		gen-us		di-ei		r-ei
dat	rit-ui	al rito		gen-u		di-ei		r-ei
acc	rit-um	il rito		gen-u		di-em		r-em
voc	rit-us	o rito		gen-u		di-es		r-es
abl	rit-u	col rito		gen-u		di-e		r-e

nom	rit-us	i riti		gen-ua		di-es		r-es
gen	rit-uum	dei riti		gen-uum		di-erum		r-erum
dat	rit-ibus	ai riti		gen-ibus		di-ebus		r-ebus
acc	rit-us	i riti		gen-ua		di-es		r-es
voc	rit-us	o riti		gen-ua		di-es		r-es
abl	rit-ibus	coi riti		gen-ibus		di-ebus		r-ebus

Attenzione:la desinenza _końcówka us nella IV declinazione è uguale per 6 casi

Nom. gen. voc. sing

Nom, acc, voc, plurale

A parte i due vocativi (sing e plur) che si riconoscono subito, il problema si può porre per gli altri 4 casi.

IL MODO IMPERATIVO

Il modo imperativo,che serve per esprimere un comando o una esortazione _{namowa, zachęta, przestroga}, in latino ha solo due persone

II sing tu

II plu. voi

Per le altre persone il latino utilizza il congiuntivo presente

Ik IIk III k IV k

Am-a Am-ate

ama amate

Mon-e Mon-ete

ammonisci ammonite

Leg-e Leg-ite

leggi leggete

Aud-i Aud-ite

ascolta ascoltate

N.B.: è l'unico modo che non presenta le uscite finali m,s,t,mus,tis,nt

Audi,pater, nostras deprecationes

Ascolta, padre, le nostre preghiere

Amate, filiae,sorores vestras

Amate, figlie, le vostre sorelle

Angele Dei, illumina (1), custodi (4),rege (3) et guberna (1) me

Angelo di Dio illumina custodisci reggi e governa me

nom.	qui	quae	quod		qui	quae	quae
gen.	cůius	cuius	cůius		quorum	quŕrum	quorum
dat.	cůi	cui	cůi		quibus	quibus	quibus
acc.	quem	quam	quod		quos	quas	quae
abl.	quo	qua	quo		quibus	quibus	quibus

PARADIGMA = il prospetto dei tre temi verbali, con l'aggiunta della II persona sing. del presente e dell'infinito

PARADIGMA

Presente perfetto supino infinito

Am-o ,as amav -i amat- um amare

Ogni tema indica una particolare azione

Da ogni tema si formano diversi tempi

AM-O, AM-AS AMAV-I AMAT-UM

am = tema del presente amav=tema del perfetto amat=tema del supino

azione in corso azione già avvenuta

_{kiedyś wydarzyla się} azione generica _{czynność ogólna}

↓ ↓ ↓

presente perfetto supino _{leżący na wznak}

imperfetto piuccheperfetto participio passato

futuro futuro anteriore

↓ ↓

forme semplici forme composte

senza verbo con verbo ausiliare

ausiliare _posiłkowego

amo ho amato

amavo avevo amato

amerò avrò amato

am- tema del presente tempi semplici

presente	am-o	amo
imperfetto	am-abam	amavo
futuro	am-abo	amerň

amav- tema del perfetto tempi composti

perfetto	amav-i	ho amato
piuccheperfetto	amav-eram	avevo amato
futuro anteriore	amav-ero	avrň amato

TEMA DEL PRESENTE

Am-

Presente imperfetto futuro

am-o am-abam am- abo

am-as am-abas am- abis

am-at am-abat am- abit

am-amus am-abamus am- abimus

am-atis am-abatis am- abitis

am-ant am-abant am- abunt

come si formano perfetto, piuccheperfetto,futuro anteriore:

TEMA DEL PERFETTO

amav-

+ i,isti,it…. + imperfetto di essere + futuro di essere

= perfetto = piuccheperfetto = futuro anteriore

amav-i amav-eram amav-ero

amav-isti amav-eras amav-eris

amav-it amav-erat amav-erit

amav- imus amav-eramus amav-erimus

amav- istis amav-eratis amav-eritis

amav- erunt amav-erant amav-erint

come si traducono:

participio pass participio pass. participio pass.

+ ausiliare presente + ausiliare imperfetto + ausiliare futuro

= ho amato = avevo amato = avrò amato

PRATICAMENTE

amav-eramus

amav = tema del perfetto → deve avere l'ausiliare

amav →participio passato del verbo → amato

mus =noi → noi

eramus= imperf. essere → imperf. ausiliare → avevamo

quindi = noi avevamo amato

amav- erimus

amav = tema del perfetto deve avere l'ausiliare

amav = traduco con il part.pass. del verbo = amato

mus = noi = noi

erimus = futuro essere =futuro ausiliare = avremo

quindi = noi avremo amato

amav- imus

amav = tema del perfetto :per cui deve avere l'ausiliare

amav = traduco con il part.pass. del verbo = amato

mus = noi = noi

imus = nonè né imper. né futuro quindi aus. presente = abbiamo

quindi = noi abbiamo amato

TEMPI DERIVATI DAL PERFETTO

PIUCCHEPERFETTO

FUTURO ANTERIORE

Aggiungendo al tema del perfetto (fu-, amav-,monu-,mis-) le desinenze dell'imperfetto del verbo essere e del futuro del verbo essere si ottengono il piuccheperfetto e il futuro anteriore

La traduzione in italiano dei verbi formati in latino dal tema del perfetto comporta sempre l'uso dell'ausiliare (avere per verbi transitivi ,essere per verbi intransitivi e per il verbo essere).

Il tempo dell'ausiliare corrisponde al tempo del verbo essere utilizzato come desinenza

Fu- eram io ero stato

Laudav-eram io avevo lodato

Monu- eram io avevo ammonito

Mis eram io avevo mandato

Audiv eram io avevo udito

Fu ero io sarò stato

Laudav ero io avrò lodato

Monu ero io avrò ammonito

Mis ero io avrò mandato

Audiv ero io avrò ascoltato

piuccheperfetto

fu-eram

fu-eras

fu-erat

fu-eramus

fu-eratis

fu-erant

io ero stato

tu eri stato

egli era stato

noi eravamo stati

voi eravate stati

essi erano stati

laudare monere mittere audire

laudav-eram	monu-eram	mis-eram	audiv-eram
laudav -eras	monu-eras	mis -eras	audiv-eras
laudav -erat	monu-erat	mis -erat	audiv-erat -
laudav -eramus	monu-eramus	mis -eramus	audiv-eramus -
laudav -eratis	monu-eratis	mis -eratis	audiv-eratis
laudav -erant	monu-eran	mis -erant	audiv-erant

io avevo lodato	io avevo ammonit	io avevo mandato	io avevo ascoltato
tu avevi lodato	tu avevi ammonit	tu avevi mandato	tu avevi ascoltato
egli aveva lodato	egli aveva ammon	egli aveva mandat	egli aveva ascolt
noi avevamo lod.	noi avevamo am	noi avevamo man	noi avevamo ascol
voi avevate lod..	voi avevate amm	voi avevate mand	voi avevate ascolt
essi avevano lod..	essi avevano amm	essi avevano man	essi avevano ascol

Futuro anteriore

esse

fuero

fueris

fuerit

fuerimus

fueritis

fuerint

Io sarň stato

Tu sarai stato

Egli sarŕ stato

Noi saremo stati

Voi sarete stati

Essi saranno stati

laudare monere mittere audire

laudav-ero	monu ero	mis ero	audiv ero
laudav eris	monu eris	mis eris	audiv eris
laudav erit	monu erit	mis erit	audiv erit
laudav erimus	monu erimus	mis erimus	audiv erimus
laudav eritis	monu eritis	mis eritis	audiv eritis
laudav erint	monu erint	mis erint	audiv erint

io avrň lodato	io avrň ammonito	io avrň mandato	io avrň ascoltato
tu avrai lodato	tu avrai ammonit	tu avrai mandato	tu avrai ascoltato
egli avrŕ lodato	egli avrŕ ammonit	egli avrŕ mandato	egli avrŕ ascoltato
noi avremo lodato	noi avremo ammo	noi avremo mand	noi avremo ascolt
voi avrete lodato	voi avrete ammon	voi avrete mandat	voi avrete ascolt
essi avranno lodat	essi avranno amm	essi avranno man	essi avranno ascol

PARTICIPIO

PRESENTE idący,idącego PASSATO czytany,widziany FUTURO Contemporaneità` Anteriorità Posteriorità azione che avviene azione già avvenuta azione da avvenire tema del presente tema del supino tema del supino + ans-antis + us-a-um + urus-a-um ens entis iens-ientis amans,antis amatus -a-um amaturus-a-um monens-entis monitus-a-um moniturus-a-um mitt-ens,entis missus-a-um missurus-a-um audiens,ientis auditus-a-um auditurus-a-um

PARTICIPIO PRESENTE

- esprime sempre contemporaneità con la reggente - Si forma dal tema del presente + ans-antis 1ºconiug ens-entis 2ªconiug ens-entis 3ª coniug iens-ientis 4ª coniug - Si declina come un aggettivo della II classe - Si traduce in vari modi Amans = amante che ama mentre ama amando

per evidenziare la contemporaneitŕ

flet mentre ode (pres) piange (pres) audiens veritatem flebat udendo mentre udiva(imp) la verità piangeva (imp) flebit mentre udrà (fut) piangerà (fut)

PARTICIPIO PASSATO

- Indica anteriorità con la reggente Ha sempre forma passiva Non si può avere con i verbi intransitivi attivi - Si forma dal tema del supino + us -a-um amat- us-a-um monit- us-a-um miss- us-a-um audit- us-a-um Si declina come un aggettivo della I classe Si traduce con significato passivo nei verbi transitivi attivi amatus= che è stato amato attivo nei verbi deponenti transitivi e intrans. hortatus = che ha esortato

PARTICIPIO FUTURO

Indica posteriorità con la reggente Ha sempre forma e significato attivi Si può avere con tutti i verbi - Si forma dal tema del supino + urus-a-um Amat - urus-a-um Monit- urus-a-um Miss urus-a-um Audit urus-a-um - Si declina come un aggettivo della I classe - Traduce: imminenza dell'azione venturus che sta per venire intenzione di compierla dicturus che ha intenzione di dire destinazione victurus che è destinato a vincere

-

PERIFRASTICA ATTIVA Perifrastica attiva = costruzione latina formata dall'unione participio futuro voce del verbo sum Esprime l'idea di un futuro imminente o l'intenzione di compiere l'azione stessa Si traduce in italiano con le diverse espressioni: Stare per …. Essere sul punto di…… Avere l'intenzione di…. Il modo e il tempo del predicato verbale italiano sono determinati da quelli dell'ausiliare latino Jesus venturus erat (imperf) Gesù stava per arrivare (imperf) Maria dictura est veritatem (pres.) Maria ha l'intenzione di dire la verità (pres)

CONGIUNTIVO PRESENTE E IMPERFETTO

Il congiuntivo è un modo che esprime una azione possibile o eventuale

Due tempi del congiuntivo derivano dal tema del presente:

congiunt. presente si traduce in italiano con il congiuntivo presente

amem che io ami

congiunt. imperfetto si può tradurre in italiano con il congiuntivo imperfetto

o con il condizionale presente

amarem che io amassi, io amerei

VERBO ESSERE

CONGIUNTIVO PRESENTE CONGIUNTIVO IMPERFETTO

sim	che io sia	essem	che io fossi , io sarei
sis	che tu sia	esses	che tu fossi, tu saresti
sit	che egli sia	esset	che egli fosse, egli sarebbe
simus	che noi siamo	essemus	che noi fossimo, noi saremmo
sitis	che voi siate	essetis	chevoi foste, voi sareste
sint	che essi siano	essent	che essi fossero, essi sarebbero

CONGIUNTIVO PRESENTE

laudem	che io lodi	moneam	che io ammonisca
laudes	che tu lodi	moneas	che tu ammonisca
laudet	che egli lodi	moneat	che egli ammonisca
laudemus	che noi lodiamo	moneamus	che noi ammoniamo
laudetis	che voi lodiate	moneatis	che voi ammoniate
laudent	che essi lodino	moneant	che essi ammoniscano

mittam	che io mandi	audiam	che io ascolti
mittas	che tu mandi	audias	che tu ascolti
mittat	che egli mandi	audiat	che egli ascolti
mittamus	chenoi mandiamo	audiamus	che noi ascoltiamo
mittatis	che voi mandiate	audiatis	che voi ascoltiate
mittant	che essi mandino	audiant	che essi ascoltino

CONGIUNTIVO IMPERFETTO

laudarem	che io lodassi io loderei
laudares	che tu lodassi, tu loderesti
laudaret	che egli lodasse, egli loderebbe
laudaremus	che noi lodassimo, noi loderemmo
laudaretis	che voi lodaste, voi lodereste
laudarent	che essi lodassero, essi loderebbero

monerem	che io ammonissi io ammonirei
moneres	che tu ammonissi tu ammoniresti
moneret	che egli ammonisse egli ammonirebbe
moneremus	che noi ammonissimo noi ammoniremmo
moneretis	che voi ammoniste voi ammonireste
monerent	che essi ammonissero essi ammonirebbero

mitterem	che io mandassi, io manderei
mitteres	che tu mandassi, tu manderesti
mitteret	che egli mandasse, egli manderebbe
mitteremus	chenoi mandassimo, noi manderemmo
mitteretis	che voi mandaste, voi mandereste
mitterent	cheessi mandassero,essi manderebbero

audirem	che io ascoltassi io ascolterei
audires	che tu ascoltassi tu ascolteresti
audiret	che egli ascoltasse egli ascolterebbe
audiremus	che noi ascoltassimo noi ascolteremmo
audiretis	che voi ascoltaste voi ascoltereste
audirent	che essi ascoltassero essi ascolterebbero

N.B. l'imperfetto si forma dal tema del presente + arem erem irem.

Regola pratica: per formare l'imperfetto

infinito + le desinenze finali (m, s, t, mus, tis, nt)

Il congiuntivo presente ed il congiuntivo imperfetto sono i due tempi utilizzati in latino nelle proposizioni finali

PROPOSIZIONI FINALI

Le proposizioni finali si traducono in latino con

Ut (ne)+ congiunt presente se nella principale c'è un tempo presente o futuro

+ congiunt. imperfetto se nella principale c'è un tempo passato

CONGIUNTIVO PERFETTO E PIUCCHEPERFETTO

Si formano dal tema del perfetto + erim,eris… Congiun. Perfetto

(Amav,monu,mis,audiv,) issem,isses.. Congiunt. Piucchep

Si traducono in italiano

Congiuntivo perfetto congiuntivo passato

fuerim che io sia stato

amaverim che io abbia amato

Congiuntivo piuccheperfetto congiuntivo trapassato

condizionale passato

fuissem che io fossi stato

io sarei stato

amavissem che io avessi amato

io avrei amato

N.B: tutti i tempi che derivano dal tema del perfetto nella traduzione italiana presentano sempre una forma composta: ausiliare+ participio passato

VERBO ESSERE

Cong.perf. Cong. Piucchep.

Fu-erim	che io sia stato	Fu-issem	che io fossi stato
Fu-eris	che tu sia stato	Fu-isses	che tu fossi stato
Fu-erit	che egli sia stato	Fu-isset	che egli fosse stato
Fu-erimus	che noi siamo stati	Fu-issemus	che noi fossimo stati
Fu-eritis	che voi siate stati	Fu-issetis	che voi foste stati
Fu-erint	che essi siano stati	Fu-issent	che essi fossero stati

CONGIUNTIVO PERFETTO

amav-erim	monu-erim	mis-erim	audiv-erim
amav-eris	monu-eris	mis-eris	audiv-eris
amav-erit	monu-erit	mis-erit	audiv-erit
amav-erimus	monu-erimus	mis-erimus	audiv-erimus
amav-eritis	monu-eritis	mis-eritis	audiv-eritis
amav-erint	monu-erint	mis-erint	audiv-erint

Che io abbia amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che tu abbia amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che egli abbia amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che noi abbiamo amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che voi abbiate amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che essi abbiano amato, ammonito, mandato, ascoltato

CONGIUNTIVO PIUCCHEPERFETTO

amav-issem	monu-issem	mis-issem	audiv-issem
amav-isses	monu-isses	mis-isses	audiv-isses
amav-isset	monu-isset	mis-isset	audiv-isset
amav-issemus	monu-issemus	mis-issemus	audiv-issemus
amav-issetis	monu-issetis	mis-issetis	audiv-issetis
amav-issent	monu-issent	mis-issent	audiv-issent

Che io avessi amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che tu avessi amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che egli avesse amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che noi avessimo amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che voi aveste amato, ammonito, mandato, ascoltato

Che essi avessero amato, ammonito, mandato, ascoltato

io avrei amato, ammonito, mandato, ascoltato

tu avresti amato, ammonito, mandato, ascoltato

egli avrebbe amato, ammonito, mandato, ascoltato

noi avremmo amato, ammonito, mandato, ascoltato

voi avreste amato, ammonito, mandato, ascoltato

essi avrebbero amato, ammonito, mandato, ascoltato

CUM + CONGIUNTIVO

E`un particolare costrutto latino che traduce il gerundio semplice e il gerundio composto italiani

PRESENTE se nella reggente cè un tempo

presente o futuro

GERUNDIO CUM+CONG. Cum audiam hoc, felix sum

SEMPLICE Udendo ciò ,sono felice

IMPERFETTO se nella reggente c'è un temp

passato

Cum audirem hoc, felix eram

Udendo ciò ,ero felice

PERFETTO se nella reggente c'è un tempo

presente o futuro

Cum audiverim hoc, felix sum

Avendo udito cio`sono felice

GERUNDIO CUM+CONG,

COMPOSTO PIUCCHEPERFETTO se nella reggente c'è

un tempo passato

cum audivissem hoc felix eram

avendo udito ciò ero felice

N.B:Tempi derivati dal tema del presente gerundio semplice

Audiam udendo

Audirem udendo

Amem amando

Amarem amando

Tempi derivati dal tema del perfetto gerundio composto

Audiv-erim avendo udito

Audiv-issem avendo udito

Amav-erim avendo amato

Amav-issem avendo amato

INFINITI

In latino vi sono tre infiniti: presente passato e futuro

Si formano da tre diversi temi che prendono dal paradigma;

infinito presente dal tema del presente

infinito perfetto o passato dal tema del perfetto

infinito futuro dal tema del supino

PARADIGMA

AMO-AS

AMAV-I

AMAT-UM

am = tema del presente amav=tema del perfetto amat=tema del sup

INFINITO PRESENTE INFINITO PASSATO INFINITO FUTURO tema del pres +are ere ere ire tema del perff + isse tema del supino + urum-am-um esse

am- are amare mon-ere ammonire mitt-ere mandare aud-ire udire

amav- isse avere amato monu- isse avere ammonito mis isse avere udito audiv- isse avere udito

Amat-urum-am-um esse essere per amare monit monit-urum-am-um esse essere per ammonire miss-urum-am-um esse essere per mandare monit audit-urum-am-um esse essere per udire

infin. Pres =.non si declina infin. Perf=.non si declina infin.fut=.si declinano i part. pass.

PROPOSIZIONI INFINITIVE (accusativo+infinito)

Proposizione infinitiva = proposizione dipendente in cui l'infinito è usato in funzione verbale ed ha un suo proprio soggetto.

Elementi fondamentali:

1- soggetto in accusativo

2- verbo all'infinito presente = indica contemporaneità con la reggente

passato = indica anteriorità con la reggente

futuro = indica posteriorità con la reggente

considerando i due elementi fondamentali dell'infinitiva è anche chiamata costrutto dell'accusativo + infinito

CONTEMPORANEITA'= INFINITO PRESENTE

l'azione dell'infinitiva avviene nello stesso tempo della reggente

ANTERIORITA' = INFINITO PASSATO

l'azione dell'infinitiva avviene prima di quello della reggente

POSTERIORITA' = INFINITO FUTURO

l'azione dell'infinitiva avverrà dopo quella della reggente

Dico sanctos

diligere Deum dilexisse Deum dilecturos esse Deum

Dico che i santi

amano Dio hanno amato Dio ameranno Dio

Dicebam sanctos

diligere Deum dilexisse Deum dilecturos esse Deum

Dicevo che i santi

amavano Dio avevano amato Dio avrebbero amato Dio

infinito futuro latino si traduce in italiano con:

futuro se nella reggente c'è un tempo principale

(ameranno) (dico)

condizionale passato se nella reggente c'è un tempo passato

(avrebbero amato) (dicevo)

infinito presente latino si traduce in italiano con

pres o imperf.indicativo dopo i verbi che esprimono certezze come dire, affermare,sapere

dico te venire dico che tu vieni (pres. indic)

dicebam te venire dicevo che tu venivi (imperf. indic)

pres o imperf. congiuntivo dopo i verbi che esprimono eventualità,desideri,,

es. pensare, credere,desiderare

puto te venire credo che tu venga (pres. cong)

putabam te venire credevo che tu venissi (imperf.cong)

Esempi pratici

Adfirmo puerum manducare affermo che il ragazzo mangia (pres.indic)

Credo puerum manducare credo che il ragazzo mangi (pres.cong)

Scit te legere sa che tu leggi (pres.indic)

Cupit te legere desidera che tu legga (pres.cong)

Dicunt te esse sanctum dicono che tu sei santo (pres.indic)

Volo te esse sanctum voglio che tu sia santo (pres.cong)

Dicebant Jesum sanare dicevano che Gesù guariva

Volebam eum sanare volevo che egli guarisse

I verbi che indicano sperare ,promettere minacciare,giurare reggono sempre l'infinito futuro.

Negli esempi che seguono gli infiniti presenti e passati sono tradotti con tempi dell'indicativo, perché dipendono da verbi come dire, affermare sapere…

hostes fugere fuggono

Nuntiant hostes fugisse Annunciano che i nemici sono fuggiti

hostes fugituros esse fuggiranno

pueros legere leggevano

Dixit pueros legisse Disse che i ragazzi avevano letto

pueros lecturos esse avrebbero letto

amicos venire venivano

Sciebatis amicos venisse Sapevate che gli amici erano venuti

amicos venturos esse sarebbero venuti

matrem laudare loda

Notum est matrem laudavisse E' noto che la madre ha lodato

matrem laudaturam esse loderà

matrem laudare lodava

Notum erat matrem laudavisse Era noto che la madre aveva lodato

matrem laudaturam esse avrebbe lodato

Negli esempi seguenti gli infiniti presenti e passati sono tradotti con i tempi del congiuntivo perché dipendono da verbi che esprimono pareri o desideri….

puellam flere pianga

Credo puellam flevisse Credo che la ragazza abbia pianto

puellam fleturam esse piangerà

te tacere taccia

Puto te tacuisse Credo che tu abbia taciuto

te taciturum esse tacerai

eos iocavisse avessero giocato

Cupiebas eos iocare desideravi che essi giocassero

eos iocaturos esse avrebbero giocato

PRONOMI DIMOSTRATIVI

- hic haec hoc significa “questo”;

- iste ìsta ìstud signifi­ca “codesto”, e, più spesso, “costui”, con valore un po' spregiativo;

- ìlle ìlla ìllud significa “quello”, “colui”.

- is èa id significa sia egli ella esso essa ciò, sia quello (soprattutto quando concordi con un sostantivo o quando sia seguito da un pronome relativo). Per il dativo e ablativo plurale si trova anche la forma èis anziché ìis, e questo anche nel suo composto idem.

- idem èadem idem (composto di is ea id più l'indeclinabile -dem) significa il medesimo, lo stesso, e indica sempre una uguaglianza.

-ipse ipsa ipsum significa io stesso, io in persona, proprio io : é un rafforzativo di io ,tu ,egli.

I pronomi dimostrativi si declinano come gli aggettivi della prima classe con l' eccezione di gen. sing ius

dat.sing i (uic per hic,haec,hoc)

sing. hic haec hoc iste ista itsud

nom	Hic	haec	hoc		iste	ista	istud
gen.	Huius	huius	huius		istius	istius	istius
dat.	Huic	huic	huic		isti	isti	isti
acc.	Hunc	hanc	hoc		istum	istam	istud
abl.	Hoc	Hac	hoc		isto	ista	isto

plur.

nom	Hi	Hae	heac		isti	istae	ista
gen.	Horum	harum	horum		istorum	istarum	istorum
dat.	His	His	his		istis	istis	istis
acc.	Hos	Has	haec		istos	istas	ista
abl.	His	His	his		istis	istis	istis

sing. ille illa illud is ea id

nom	Ille	Illa	illud		is	ea	id
gen.	Illius	illius	illius		eius	eius	eius
dat.	Illi	Illi	illi		ei	ei	ei
acc.	Illum	illam	illud		eum	eam	id
abl.	Illo	Illa	illo		eo	ea	eo

plur.

nom	Illi	illae	illa		ii	eae	ea
gen.	Illorum	illarum	illorum		eorum	earum	eorum
dat.	Illis	Illis	illis		eis	eis	eis
acc.	Illos	illas	illa		eos	eas	ea
abl.	Illis	Illis	illis		eis	eis	eis

Sing. idem eadem idem ipse ipsa ipsum

nom	Ědem	eadem	ědem		ěpse	ěpsa	ěpsum
gen	Eiůsdem	eiůsdem	eiůsdem		ipsěus	ipsěus	ipsěus
dat	Čidem	čidem	čidem		ěpsi	ěpsi	ěpsi
acc	Eundem	eandem	Ědem		ěpsum	ěpsam	ěpsum
abl	Eodem	eŕdem	eodem		ěpso	ěpsa	ěpso

Plu.

nom	iědem	eŕedem	čadem				ěpsi	ěpsae			ěpsa
gen	eorůndem	earůndem	eorundem				ipsorum	ipsŕrum			ipsňrum
dat	iěsdem	iěsdem	iěsdem			ěpsis			ěpsis	ěpsis
acc	eňsdem	eŕsdem	eadem				ěpsos	ěpsas			ěpsa
abl	iěsdem	iěsdem	iěsdem				ěpsis	ěpsis			ěpsis

PRONOMI RELATIVI

Qui quae quod = il quale, la quale, la quale cosa

Singolare Plurale

nom	qui	quae	quod		qui	quae	quae
gen.	cůius	cuius	cůius		quorum	quŕrum	quorum
dat.	cůi	cui	cůi		quibus	quibus	quibus
acc.	quem	quam	quod		quos	quas	quae
abl	quo	qua	quo		quibus	quibus	quibus

Singolare

nom	quicumque	quaecumque	quodcumque
gen.	cůiuscumque	cuiuscumque	cůiuscumque
dat.	cůicumque	cuicumque	cůicumque
acc.	quemcumque	quamcumque	quodcumque
abl	quocumque	quacumque	quocumque

Plurale

nom	quicumque	quaecumque	quaecumque
gen.	quorumcumque	quŕrumcumque	quorumcumque
dat.	quibuscumque	quibuscumque	quibuscumque
acc.	quoscumque	quascumque	quaecumque
abl	quibuscumque	quibuscumque	quibuscumque

quicumque quaecùmque quodcùmque, è formato dal pronome relativo qui quae quod e dalla parte invariabile -cumque, è relativo indefinito, cioè relativo generico, corrispondente approssimativamente al nostro chiunque.

quìsquis quidquid . altro pronome di natura relativa

solo maschile e neutro;

equivale perfettamente al quicumque.

Forme usate: nom. masch. quisquis

nom. e acc. neutro quidquid (= quicquid)

ablativo quoquo, ma solo nell'espressione quòquo mòdo, cioè in qualunque modo

PROPOSIZIONI RELATIVE + HIC HAEC HOC

N.B.: Il pronome dimostrativo Hic haec hoc utilizzato al neutro, se non è concordato con un sostantivo neutro sottintende il sostantivo “res” , “cosa”, che si deve cercare di tradurre con il termine più adatto al contesto in cui si trova . Bisogna evitare di tradurre con “cosa”

COMPLEMENTO DI ETA'

Esamineremo tre diverse espressioni

1) A venti, dieci…anni

2) Di venti,dieci… anni

3) Nato il

1) A venti, dieci…anni

Morì a venticinque anni Mortuus est quinque viginti annos natus natus+annos+viginti quinque 25 vigesimum sextum annum agens agens+annum+vigesimum sextum 26° quinque et viginti annorum annorum + viginti quinque 25 Lucia ha letto a sei anni Lucia legit nata sex annos nata + annos + sex (6) agens septimum annum agens + annum + septimum (7°) sex annorum annorum + sex (6)

2) Di venti,dieci… anni

Caia di venti anni Caia, viginti annorum annorum+ viginti Tito di ventiquattro anni, Titum,viginti quattuor annorum annorum+viginti quattuor

3) Nato il

Caia, nata il 16 febbraio Caia, orta die 16 februarii orta + die+16 + februarii (gen. del mese) Tito, nato il 18 giugno Titus, natus die 18 iunii natus + die+ 18 + iunii (gen.del mese)

1) A ventidue anni

a) Marius,natus viginti duos annos Maria, nata viginti duos annos

natus =masc nata= femm.

annos =acc plu annus

vigenti duos =acc. del numerale cardinale

b) Marius,agens vigesimum tertium annum (vivendo il ventitreesimo anno)

agens = vivendo

annum = acc.sing.annus

vigesimum tertium = accus.dell' ordinale aumentato di una unità

c) Marius,viginti duorum annorum

annorum =gen.plu. annus

viginti duorum = gen.del numerale

2) di ventidue anni

Marius,viginti duorum annorum

annorum =gen.plu. annus

viginti duorum = gen.del numerale

3) nato il

orta die 15 iulii,natus die 3 octobris

orta -us = nata,nato

die = abl di dies = il giorno

3 iulii, octobris= cardinale + genitivo del mese

RIPASSIAMO INSIEME I PRONOMI PERSONALI, DIMOSTRATIVI E RELATIVI

PRONOMI PERSONALI

Ripassa le infinitive,le relative, i pronomi, il cum+ cong.

Ripassa cum + cong., relative, pronomi

I VERBI PASSIVI

DESINENZE FINALI

PASSIVO ATTIVO

-R -M/O

-RIS -S

-TUR -T

-MUR -MUS

-MINI -TIS

-NTUR -NT

Dopo un verbo passivo si trova il complemento d'agente (persona ) o causa efficiente (cosa)

che indicano la persona o la cosa dalle quali è compiuta l'azione

si traducono in latino

complem d'agente a/ab + ablativo

complem. causa eff. abl. semplice

verbum auditur a filio la parola è ascoltata dal figlio (persona)

puer ducitur lege il ragazzo è guidato dalla legge (cosa)

PRESENTE PASSIVO

amo- r	moneo-r	mitto -r	audio-r
ama- ris	mone- ris	mitte -ris	audi- ris
ama -tur	mone -tur	mitti -tur	audi -tur
ama -mur	mone -mur	mitti -mur	audi -mur
ama -mini	mone -mini	mitti -mini	audi -mini
ama -ntur	mone -ntur	mittu -ntur	audiu-ntur

N.B: fare attenzione alle vocali che cambiano nella III coniug (sono evidenziate in neretto)

io sono amato	io sono ammonito	io sono mandato	io sono ascoltato
tu sei amato	tu sei ammonito	tu sei mandato	tu sei ascoltato
egli č amato	egli č ammonito	egli č mandato	egli č ascoltato
noi siamo amati	noi siamo ammoniti	noi siamo mandati	noi siamo ascoltati
voi siete amati	voi siete ammoniti	voi siete mandati	voi siete ascoltati
essi sono amati	essi sono ammoniti	essi sono mandati	essi sono ascoltati

IMPERFETTO PASSIVO

ama ba- r	mone ba -r	mitte ba -r	audie ba -r
ama ba -ris	mone ba -ris	mitte ba -ris	audie ba -ris
ama ba -tur	mone ba -tur	mitte ba -tur	audie ba-tur
ama ba -mur	mone ba -mur	mitte ba -mur	audie ba-mur
ama ba -mini	mone ba-mini	mitte ba -mini	audie ba -mini
ama ba -ntur	mone ba-ntur	mitte ba -ntur	audie ba-ntur

io ero amato	io ero ammonito	io ero mandato	io ero ascoltato
tu eri amato	tu eri ammonito	tu eri mandato	tu eri ascoltato
egli era amato	egli era ammonito	egli era mandato	egli era ascoltato
noi eravamo amati	noi eravamo ammoniti	noi eravamo mandati	noi eravamo ascoltati
voi eravate amati	voi eravate ammoniti	voi eravate mandati	voi eravate ascoltati
essi erano amati	essi erano ammoniti	essi erano mandati	essi erano ascoltati

Vediamo come si trasforma una frase dall'attivo in passivo

Christus sanat puerum

Puer sanatur a Christo

Il complemento oggetto dell'attivo diventa il soggetto passivo

Il soggetto attivo diventa complemento d'agente (persona) o causa efficiente (cosa)

Mater dat consilia Consilia dantur a matre

La madre dà i consigli i cosigli sono dati dalla madre

Pater amabat filium filius amabatur a patre

Il padre amava il figlio il figlio era amato dal padre

Leges iudicant homines homines iudicantur le gibus

Le leggi giudicano gli uomini gli uomini sono giudicati dalle leggi

Magister amabat discipulos discipuli amabantur a magistro

Il maestro amava i discepoli i discepoli erano amati dal maestro

Mater dat panem filio panis datur a matre filio

La madre dà il pane l figlio il pane è dato dalla madre al figlio

Pater dabat aquam filiis aqua dabatur a patre filiis

Il padre dava l'acqua ai figli l'acqua era data dal padre ai figli

Sacerdotes dant leges fidelibus leges dantur a sacerdotibus fidelibus

I sacerdoti danno le leggi ai fedeli la leggi sono date dai sacerdoti ai fedeli

FUTURO PASSIVO

I e II CONIUG III IV CONIUG.

- BOR - AR - IAR

- BERIS - ERIS - IERIS

- BITUR - ETUR - IETUR

- BIMUR - EMUR - IEMUR

- BIMINI - EMINI - IEMINI

- BUNTUR - ENTUR - IENTUR

ama bo- r	mone bo-r	mitta -r	audia -r
ama be -ris	mone be -ris	mitte -ris	audie -ris
ama bi -tur	mone bi -tur	mitte -tur	audie-tur
ama bi -mur	mone bi -mur	mitte -mur	audie -mur
ama bi -mini	mone bi-mini	mitte -mini	audie -mini
ama bu -ntur	mone bu-ntur	mitte -ntur	audie -ntur

io sarň amato	io sarň ammonito	io sarň mandato	io sarň ascoltato
tu sarai amato	tu sarai ammonito	tu sarai mandato	tu sarai ascoltato
egli sarŕ amato	egli sarŕ ammonito	egli sarŕ mandato	egli sarŕ ascoltato
noi saremo amati	noi saremo ammoniti	noi saremo mandati	noi saremo ascoltati
voi sarete amati	voi sarete ammoniti	voi sarete mandati	voi sarete ascoltati
essi saranno amati	essi saranno ammoniti	essi saranno mandati	essi saranno ascoltati

VERBI PASSIVI

Presente, imperfetto e futuro

24

---