Dat vind ik ook!	Zgadzam się!	dat is niet gelukt	to się nie udało
Wat een onzin!	Co za bzdura!	de begroting	budżet
Daar wil ik graag even op reageren.	Z chęcią wyrażę swoje zdanie.	Ik ben het niet met je eens.	Nie zgadzam się z tobą.
Daar zit wat in.	Coś w tym jest.	Wat een flauwekul!	Co za bzdura!
Kunt u uitleggen wat u daarmee bedoelt?	Może pan wyjaśnić, co ma pan na myśli?	Daar ben ik het niet mee eens.	Nie zgadzam się z tym.
Daar wil ik niet op vooruitlopen.	Nie chciałbym wybiegać w przyszłość.	Laat mij even uitspreken.	Pozwól mi się wypowiedzieć.
Dat hebt u mij niet horen zeggen.	Ja tego nie powiedziałem.	aan de ene kant… aan de andere kant	z jednej strony… z drugiej strony
U spreekt zichzelf tegen!	Sam pan sobie zaprzecza.	volgens mij	wg mnie
Mag ik misschien even uitspreken?	Mogę się wypowiedzieć?	Ik moet er niet aan denken.	Ani myślę.
het kan me niets schelen	nie obchodzi mnie to	bestemmen voor	przeznaczać na
het doet me geen donder	|| -	het onderhoud van	utrzymanie
neutraal	neutralny	het tennispark	park tenisowy
enthousiast	entuzjastyczny	het voorstel	propozycja
geergerd	zezłoszczony	puur	czysto
Europees	europejski	voor het plezier	dla przyjemności
de laatste tijd	ostatnimi czasy	de beroepsvoetballer	zawodowy piłkarz
veel te veel	dużo za dużo	de professional	profesjonalista
de topclub	najlepszy klub	zogenaamd	tzw.
tegen elkaar	przeciwko sobie	lichamelijke opvoeding	WF
Dat zegt niks.	Nic mi to nie mówi.	de gym(nastiek)	gimnastyka
raken	trafić	de sportvereniging	związek sportowy
doorzakken		oprichten	zakładać
geen mentaliteit	zła postawa	problemen tegenkomen	napotkać problemy
fanatiek	fanatycznie	de oprichting van	zakładanie
Kom nou!	No przestań!	voorlopig	tymczasowy
af en toe	od czasu do czasu	het bestuur	zarząd
joggen	uprawiać jogging	vormen	utworzyć
tegenwoordig	obecnie	de locatie	umiejscowienie
Ik hoor het al!	Już to słyszałem.	van tevoren	z góry, z wyprzedzeniem
jij bent liever lui dan moe	jesteś strasznie leniwy	de zaken regelen	uregulować sprawy
de finale van	finał	de oprichtingskosten	koszty założenia
de wedstrijd	zawody	essentieel	kluczowy
tegenvallen	rozczarowujący	administratief	administracyjny
spannend	wciągający	de beleidsplan	biznesplan
van begin tot eind	od początku do końca	opstellen	sporządzić
over het geheel genomen	ogólnie rzecz biorąc	het doel	cel
tevreden	zadowolony	het sporten	uprawianie sportu
het fragment uit	fragment z	geinteresseerd in	zainteresowany czymś
de ledenvergadering	zebranie członków	het ideaal	ideał
eens per jaar	raz w roku	de gemengde club	klub mieszany
de vergadering houden	zwołać zebranie	het hoog / lag niveau	wysoki / niski poziom
het vaststellen van	ustalenie	discrimineert op	dyskryminowany
de contributie voor	składka na	de leeftijd	wiek
het seizoen	sezon	het geslacht	płeć
de voorzitter	przewodniczący, prezes	in de publiciteit bringen	rozreklamować
de penningmeester	skarbnik	het buurthuis	dom kultury
de leden	członkowie	folders verspreiden	rozpowszechniać folder
tijdens	podczas	het interview geven	dawać wywiad
stemmen over	głosować nad	doorzetten	forsować, nie poddawać s
de baan / -en	kort	hard zijn voor jezelf	być dla siebie surowym
verhuren aan	wynajmować komuś	vooruit	naprzód
de sponsor /-s	sponsor	de lijst bijhouden	prowadzć listę
werven	pozyskać	het natuurijs	lód naturalny
goed tegen de kou kan	dobrze znosić zimno	de vuile	śmieci
wachten op	czekać na	de huur overmaken	przelać czynsz
de kunstijsbaan	lodowisko sztuczne	de tandarts	dentysta
trainen	trenować	de girokaart bijbestellen	domówić kartę debetową
de korte / lange baan	długi / krótki tor	de vuilniszak	torba ze śmieciami
de tocht	wyścig	de afspraak veranderen	przełożyć spotkanie
dat komt aan op	to zależy od	oh, verrek	o, cholera!
volhouden	wytrwać	de maan	księżyc
de snelheid	szybkość	de zon ondergaan	słońce zachodzi
bij / in de junioren zitten	być w juniorach	het oerwoud	puszcza, dżungla
het plastic racket	plastikowa rakieta	in (de) bloei staan	być w rozkwicie
bal tegen de muur slaan	odbijać piłkę o ścianę	het gedicht maken	ułożyć wiersz
zwaaien	machać	de slapeloos nacht	bezsenna noc
in je eentje	w pojedynkę	jatten	kraść
het is pas echt	to dopiero coś	de Stille Oceaan	ocean spokojny
dubbel	debel	het bed verschonen	zmienić pościel
afspreken	umawiać się, obgadać	het belastingformulier	formularz podatkowy
de medespeler	współgracz	langskomen bij	wpadać do kogoś
de hoge ballen terugslaan	odbijać wysokie piłki	de agenda bijhouden	prowadzić terminarz
het partijtje	partyjka	hinkstapspringen	trójskok
meedoen	uczestniczyć	daar ooit nog eens	tu i tam
oefenen	ćwiczyć	de mentaliteit	mentalność
verslaan	pokonać	gemeen hebben	mieć coś wspólnego
het pionnendiploma halen	zdobyć dyplom szachisty	de godsdienst = de religie	religia, wiara
op de club gaan	zapisać się do klubu	een stempel drukken op	odcisnąć piętno na
de allereerste keer	najpierwszy raz	de volksaard	charakter narodowy
het oorlogje spelen	gra wojenna	de levensstijl	styl życia
draaien om	obracać się wokół	de soberheid	skromność, prostota
de pionnen	pionki	het calvinisme	kalwinizm
de tegenstander	przeciwnik	de weelde	przepych, luksus
veroveren	przejąć	het katholicisme	katolicyzm
verdedigen	bronić	rooms	rzymskokatolicki
nadenken	zastanawiać się	verschillend	różnorodny
verklaren	wyjaśnić	de godsdienstige achtergrond	tło religijne
iemand buitenspel zetten	wykluczyć kogoś	onder de invloed raken	traffic pod wpływy
in eigen doel schieten	strzelić samobója	het uit elkaar groeien	rozejście się
elkaar de bal toespelen	podawać do siebie	door de loop der historie	z biegiem historii
een schot voor open doel	strzał do pustej bramki	Romaans	romański
vliegende kiep	ktoś wszechstronny	de cultuurwereld	krąg kulturowy
een voorzet geven	dostarczać pomysłów	merken	zauważyć
aan de zijlijn staan	nie być zaangażowanym	de voorkeur voor	upodobanie do
iemand op het verkeerde been zetten	wprowadzić kogoś w błąd	het Nederlandse Koninkrijk	Królestwo Niderlandów
paniekvoetbal	nieprzemyślane podejście	bestempelen	nazywać, naznaczać
tackelen	włożyć dużo wysiłku	tot uiting komen in	znajdować wyraz w
de medecursist	współkursant	de gastronomie	gastronomia
het tijdschrift	czasopismo	de biercultuur	kultura picia piwa
de buitenlander	obcokrajowiec	alom tegenwoordig	wszechobecny
het eiland	wyspa	het café	kawiarnia
voor de kust van	u wybrzeży	het Bourgondisch leven	burgundzkie życie
het deel uitmaken van	stanowić część czegoś	de geschiedenis	historia
automatisch	automatycznie	zich uiten in	wyrażać się w
het contact	kontakt	het blijvend effect	trwały efekt
na een tijdje	po jakimś czasie	overeenkomstig	wspólny, zgodny
het aspect	aspect	de eenvoud	prostota
missen	tęsknić	de luxe	luksus

het uiterlijk vertoon	wygląd zewnętrzny	de / het rubber	guma
de eetcultuur	kultura jedzenia	het vilt	filc
de fijne keuken	fajna kuchnia	vrij van	wolny od
de overvloed	zbytek, dostatek	overleggen met	przedyskutować z
de geluidshinder	obciążenie hałasem	ongemerkt	niepostrzeżenie
zacht	cicho	de wasmachine	pralka
daar valt wat aan te doen	można coś z tym zrobić	de droger	suszarka
zich ergeren aan	złościć się na	draaien	wirować
groen en geel	do czerwoności	het blokje	podstawka
aan de overkant	z drugiej strony	de knallende deur	trzaskające dzrwi
dagelijks	dziennie	veel voorkomend	często występujący
zich uitleven op	wyżywać się na	de irritatiebron	źródło irytacji
urenlang	godzinami	voorkomen	zapobiec
op de gekste tijden	w najdzikszym czasie	het apparaat	urządzenie
het drumstel	perkusja	de deurknop	klamka
hierover	nad tym, o tym	vasthouden	przytrzymać
de gelijke mening	jednakowe zdanie	de kunststof	tworzywo sztuczne
dat is om gek van te worden	można od tego zwariować	de woningscheidende muur	ściana działowa
het geluid	dźwięk	het stootblokje	stoper
ervaren	doświadczać	de tochtstrip	uszczelka
persoonsgebonden	sprawa indywidualna	het deurkozijn	rama drzwiowa
echter	raczej	het geluid dempen	stłumić dźwięk
met iets te maken hebben	mieć do czynienia	voortdurend	ustawicznie
last van iets hebben	cierpieć na coś	blijken	okazać się
de sleutel steken	wkładać klucz	het idee hebben van	mieć pojęcie o
het slot	zamek	het onderwerp	temat, przedmiot
onredelijk	nierozumny, bez sensu	bemiddelen tussen op	pośredniczyć między ws.
gaan klagen over	iść się poskarżyć o	de brochure	broszura
samen hangen met	iść w parze	telefonisch aanvragen	zamówić telefonicznie
met elkaar opschieten	dogadać się ze sobą
voor iemand klaar staan	być chętnym do pomocy
een potje kunnen breken bij iemand	móc sobie na coś pozwolić	het muziekinstrument bespelen	grać na instrumencie
de boor	wiertarka
de ralatie verstoren	zaburzyć relacje
het dichtvallen	trzaśnięcie
de voordeur	drzwi frontowe
de ergernis	złość
andersom	w innym razie
redelijk	rozsądnie
het gedrag	zachowanie
de rekening houden met	liczyć się z czymś
de maat	rozmiar, wymiar
de geluidsoverlast	obciążenie hałasem
inhouden	zawierać
veroorzaken	powodować
waarschijnlijk	prawdopodobnie
zonder zich ervan bewust te zijn	nie zdając sobie z tego sprawy
hieronder	poniżej
volgen	następować
bovenaan	na samej górze
hinderlijk	przeszkadzający
de basen	basy
dreunen door	dudnić
het scheelt een stuk als	jest pewna różnica
de speakerboxen	kolumny