Skrótowce to połączenia wielowyrazowe, które piszemy małą lub wielką literą. Wielką literą piszemy skrótowce wówczas, gdy zawierają one początkowe litery danej nazwy, np.:
PAN – Polska Akademia Nauk,
PCK – Polski Czerwony Krzyż.
Skrótowce pisane małą literą zazwyczaj zawierają w sobie pierwsze litery ciągu wyrazów wykorzystywanych w języku potocznym, np.:
itp. – i tym podobne,
itd. – i tak dalej,
bhp – bezpieczeństwo i higiena pracy,
p.n.e. – przed naszą erą.
Kwestie poruszane w pismach urzędowych
Pismo urzędowe musi dotyczyć tylko ważnych kwestii, dlatego należy:
- używać słów dosadnych i przekonujących adresata,
- stosować akapity,
- wskazać myśl przewodnią na początku i na końcu pisma,
- wyśrodkować myśl przewodnią pisma.
Przejrzystość pisma urzędowego
Pismo urzędowe musi być przejrzyste, a jest to możliwe do osiągnięcia poprzez:
- stosowanie akapitów pomiędzy poszczególnymi częściami dokumentu,
- stosowanie odpowiednich odległości pomiędzy wierszami, w układzie blokowym 1 odstęp, w układzie a’linea 1,5 odstępu,
- rozpoczęcie pisma od kwestii szczegółowych, kończąc kwestią ogólną, lub rozpoczęcie pisma od kwestii ogólnej, a kończąc na kwestiach szczegółowych.
Zasady redagowania pism urzędowych
W redagowaniu pisma urzędowego stosuje się powszechnie przyjęte schematy, takie jak:
1) utarte wyrażenia: w nawiązaniu do, w odpowiedzi na…
2) szablony: najpierw wskazujemy skąd otrzymaliśmy pismo, później dziękujemy za rozpatrzenie prośby bądź podania.
Pismo urzędowe musi być zrozumiałe dla adresata, dlatego zalecane jest:
− sporządzenie pierwotnej wersji pisma w brudnopisie,
− wypisanie argumentów za i przeciw,
− przekazanie do sprawdzenia pisma innej osobie,
− sporządzenie pisma w czystopisie, jeżeli jest gotowe do wysłania.
Postępując w taki sposób, unika się niepotrzebnych błędów i jest pewność, że adresat zrozumie dokładnie to, co chcemy mu przekazać.
Pismo nie powinno być zbyt rozwlekłe, bowiem łatwo „zgubić” myśl przewodnią
dokumentu. Zaleca się pisać we własnym imieniu, a co najważniejsze kierować je do konkretnej osoby, a nie np. do całego przedsiębiorstwa. W tak redagowanym piśmie musimy się jednak wystrzegać:
− zbyt dużej liczby dowodów szacunku,
− powtórzeń,
− wyrażeń potocznych,
− przysłówków i przymiotników w stopniu najwyższym,
− zbyt dużej ilości opisów.
Należy zapamiętać, że wyrazy określające adresata muszą być ZAWSZE pisane z wielkiej litery, np. Pan, Pani.
Istota obsługi interesantów
stotą obsługi interesantów jest kompetentne i terminowe załatwienie sprawy, z którą przychodzą.
Osoba przyjmująca interesantów (np. sekretarka, urzędnik) musi być zawsze taktowna, grzeczna i uprzejma bez względu na zachowanie petenta. Interesant już od wejścia powinien wyczuwać życzliwość, uprzejmość i zainteresowanie swoją osobą.
Przyjmując interesantów, tworzy pozytywny wizerunek firmy i przyczynia się do strategii marketingowej. Realizacja tej funkcji powiedzie się, jeżeli interesant wejdzie do estetycznego biura, spotka kulturalną, życzliwą i kompetentną obsługę.
Sposób załatwiania spraw przez organy administracji publicznej reguluje kodeks
Obsługa interesantów w sekretariacie
Zasady savoir-vivre
Przy przyjmowaniu interesantów sekretarka musi kierować się zasadami savoir-vivre`u, a więc:
- natychmiast po wejściu interesanta powinna przerwać czynności, którymi jest zajęta i przywitać się;
- poprosić o zdjęcie wierzchniego okrycia i zajęcie miejsca;
- ustalić imię i nazwisko oraz cel wizyty interesanta;
- po ustaleniu danych interesanta sekretarka sprawdza w terminarzu, czy był umówiony i czy przybył w umówionym czasie;
- jeśli okaże się, że interesant był umówiony, informuje szefa o jego przybyciu
i wprowadza go do gabinetu;
- w sytuacji, gdy gość nie był umówiony, na podstawie celu wizyty sekretarka powinna zdecydować, czy rozmowę musi przeprowadzić szef, czy też powinien zrobić to inny pracownik przedsiębiorstwa;
- jeżeli gościa musi przyjąć szef, sekretarka udaje się do niego z pytaniem, czy i kiedy będzie mógł przyjąć interesanta, jednak przed wejściem do gabinetu powinna uprzedzić interesanta, że szef jest dziś bardzo zajęty i nie wie, czy będzie mógł go przyjąć; takie postępowanie sekretarki spowoduje, że gość nie będzie czuł się urażony ewentualną odmową;
- oczekujących interesantów sekretarka powinna zająć rozmową, a pod ręką mieć czasopisma i materiały reklamowe firmy, aby zaproponować je czekającym.
Istnieją dwie formy obsługi interesantów:
Wpływające do urzędu (firmy) pisma od interesantów są rejestrowane
w kancelarii lub sekretariacie. A następnie zgodnie z instrukcją kancelaryjną skierowane (dekretowane) do właściwej komórki organizacyjnej. Po zadekretowaniu pismo jest przekazywane kierownikowi, który sam załatwia sprawę (jeśli leży to w jego kompetencji) albo przydziela ją referentowi, który rozpatruje sprawę w sposób zgodny z przepisami i opracowuje odpowiedź na pismo. Następnie odpowiedź pokazuje zwierzchnikowi do
podpisu. Po podpisaniu odpowiedź zostaje odesłana do interesanta.
Termin załatwienia spraw
Interesant ma prawo żądać terminowego załatwiania
spraw w urzędzie. Kodeks postępowania administracyjnego wskazuje następujące terminy załatwiania spraw:
a) Sprawy powinny być załatwiane w urzędzie bez zbędnej zwłoki.
Warunkiem takiego sposobu załatwienia sprawy jest przedstawienie przez zainteresowaną osobę odpowiednich dokumentów (art. 35 § 1 k.p.a.).
b) Urząd powinien także załatwić niezwłocznie sprawy, jeżeli ma wszystkie informacje potrzebne do jej załatwienia lub gdy nie wymagają gromadzenia dowodów, informacji lub wyjaśnień (art. 35 § 2 k.p.a.).
c) Jeżeli konieczne jest wyjaśnianie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących sprawy, urząd winien te okoliczności wyjaśnić oraz rozstrzygnąć sprawę w ciągu jednego miesiąca od
dnia złożenia wniosku wraz z dokumentami. Jeśli sprawa jest wyjątkowo skomplikowana, wówczas urząd ma dwa miesiące na jej rozpatrzenie (art. 35 § 3 k.p.a.).
Terminy wymienione powyżej mogą zostać przekroczone.
Przekroczenie terminów może nastąpić z winy samego zainteresowanego, np. gdy nie dostarczył dokumentów, do
dostarczenia których był zobowiązany lub z przyczyn niezależnych, np. gdy urząd nie może działać z powodu powodzi, pożaru. W takich przypadkach urząd powinien powiadomić zainteresowanego o przyczynie zwłoki oraz wskazać nowy termin załatwienia sprawy(art. 36 k.p.a.).
Odwołanie
Od decyzji wydanej przez urząd każdy ma prawo złożyć odwołanie do
organu wyższego stopnia. Na decyzjach wydanych przez urząd umieszcza się informację o możliwości odwołania się, do jakiej instytucji składa się odwołanie oraz w jakim terminie
można je wnieść.
Kodeks postępowania administracyjnego określa:
art. 129 § 1. Odwołanie wnosi się do właściwego organu odwoławczego za pośrednictwem
organu, który wydał decyzję.
art. 129 § 2. Odwołanie wnosi się w terminie czternastu dni od dnia doręczenia decyzji stronie, a gdy decyzja została ogłoszona ustnie – od dnia jej ogłoszenia stronie. Treść odwołania nie musi
spełniać szczególnych wymogów, wystarczy, że strona nie jest zadowolona z wydanej decyzji (art. 128 k.p.a.).
Prawo zaskarżenia do sądu
Jeżeli decyzja, którą otrzyma interesant jest niezgodna z prawem, to można zaskarżyć ją do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego.
Skargę można wnieść po wyczerpaniu możliwości odwołania się od
decyzji. Zainteresowana osoba ma na złożenie skargi 30 dni od dnia uzyskania wiadomości o decyzji. Od złożonej skargi należy wpłacić wpis. Wojewódzki Sąd Administracyjny rozpoznaje skargi na bezczynność organów na podstawie ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. –Prawo o postępowaniu przed sądem administracyjnym (Dz.U. Nr 153 poz. 1270 z późn. zm.).
Skargi i wnioski Interesant ma prawo składać petycje, wnioski i skargi w związku
z działalnością urzędu. Może je składać we własnym imieniu, a także w imieniu innych osób,jeżeli uzyska na to ich zgodę.
Petycje, skargi i wnioski można kierować w szczególności do
organów państwowych (ministra, wojewody) oraz do organów samorządu terytorialnego (rady, wójta, burmistrza, prezydenta miasta).
Przedmiotem skargi może być w szczególności:
zaniedbanie lub nienależyte wykonanie zadania przez właściwe organy albo przez ich pracowników, naruszenie praworządnych lub słusznych interesów obywateli, a także
przewlekłe lub biurokratyczne załatwianie spraw (podstawa art. 63 Konstytucji RP oraz art.221 k.p.a.).
Obsluga interesanta przez neta
Notatki zebrania
Pojęcie "zebranie" odnosi się do sposobu przekazywania informacji między ludźmi lub ich grupami. Cechą tego specyficznego sposobu jest bezpośredni kontakt między przekazującymi sobie informacje osobami.
Zebranie to także doskonały sposób na umocnienie więzi w grupie, wzmocnienie poczucia wspólnoty, a nade wszystko to sposób na zwiększenie efektywności danej grupy roboczej.
Aby zebranie miało szanse powodzenia, tj. aby mogło osiągnąć chociaż jeden z wymienionych wyżej celów, osoba odpowiedzialna za organizację zebrania powinna dobrze przemyśleć jego strukturę i kierować się kilkoma prostymi zasadami (ale o tym w kolejnych tematach). Z pewnością źle zaplanowane zebranie, prowadzone chaotycznie nie przyniesie nikomu żadnych korzyści. Przeciwnie, może prowadzić do dezorganizacji pracy w grupie i zagubienia wspólnych dla danego zespołu celów albo też zniechęci potencjalnych współpracowników do nawiązania kooperacji.
Każde z zebrań można przydzielić do jednej z dwóch grup : zebrań wewnętrznych i zebrań zewnętrznych.
Do wewnętrznych zalicza się te zebrania, których uczestnikami są członkowie danego zespołu czy organizacji, np. pracownicy danego przedsiębiorstwa, członkowie danego zespołu, uczniowie danej klasy, uczniowie danej szkoły itp.
Do zewnętrznych zalicza się te zebrania, których uczestnikami są członkowie różnych organizacji czy zespołów np. szkolenie organizowane dla osób, które chcą nauczyć się projektowania stron internetowych (uczestnikiem może być każdy chętny), sympozjum dla lekarzy anestezjologów ( z różnych szpitali)
Zebrania można dzielić na różne typy. Na potrzeby tego wykładu, przyjmiemy podział na zebrania:
1) tematyczne,
2) szkolenia,
3) informacyjne
4) debata,
5) problemowe,
6) burza mózgów.
ad.1)
Jest to zebranie zewnętrzne, choć najczęściej wewnętrzne poświęcone jednemu, z góry ustalonemu tematowi np. zebranie rodzicielskie danej klasy dotyczące klasyfikacji semestralnej uczniów; zebrania tematyczne wspólnot mieszkaniowych itp.
Ten rodzaj zebrań czasem mylony jest z zebraniami problemowymi, do których wykazuje pewne podobieństwa.
Zebrania tematyczne nie służą wprost rozwiązaniu problemu, a jedynie wymianie poglądów na dany temat, przekazaniu informacji o jakimś zagadnieniu i uzyskaniu opinii jakiejś grupy. W przeciwieństwie do spotkania informacyjnego, istotna jest tu interakcja. Uczestnicy spotkania powinni wypowiedzieć się na wywołany temat (np. nauczyciel informuje o wagarach całej klasy - powinien oczekiwać reakcji rodziców, ich współpracy w zdiagnozowaniu kwestii zorganizowanej nieobecności dzieci w szkole).
ad.2)
Zebranie to ma na celu przekazanie wiedzy przez osobę prowadzącą szkolenie (szkolący)osobom uczestniczącym w szkoleniu(szkoleni).
Zebranie o opiera się na kilku założeniach:
a)szkolący posiada kompetencje, których nie posiadają szkoleni,
b)szkoleni chcą nabyć kompetencje, ktre posiada szkolący,
c) szkolący posiada umiejętność i narzędzia niezbędne do przekazania określonego zasobu kompetencji szkolonym.
Ten rodzaj zebrania wymaga wręcz współdziałania szkolonych ze szkolącym, jednocześnie wymaga wysokiej dyscypliny (niezależnie od stosowanych metod szkoleniowych) i dobrze opracowanego planu zebrania.
ad.3)
Zebranie to ma na celu przekazanie pewnego zasobu wiedzy. Wykazuje ono pewne (nikłe) podobieństwo do szkolenia. Ma jednak na celu przekazanie wiedzy niewielkiego ciężaru, nie wymagającej opanowania nowych umiejętności. Przykładem może być przekazanie informacji o nagłych zmianach w planie zajęć, przekazanie informacji w czasie spotkania o warunkach przyjęć na studia, zorganizowanie zebrań w ramach popularnych Dni Otwartych itp.
Zebranie często krótkotrwałe, ograniczone obszernością przekazywanej informacji.
ad.4)
Jest to szeroko stosowany w państwach demokratycznych rodzaj zebrania, którego celem jest zaprezentowanie i obrona określonych poglądów, stanowisk, jak też wypracowanie najlepszego rozwiązania jakiejś kwestii.
debata jest zebraniem sformalizowanym, wymagającym przestrzegania pewnych reguł.
Zebranie to wymaga od jego uczestników dużej sprawności werbalnej, umiejętności dowodzenia twierdzeń, ale przede wszystkim znajomości zagadnień poruszanych w debacie i szacunku dla drugiej strony.
Klasycznym przykładem debaty jest tzw. "debata oksfordzka".
Skład przykładowego zespołu z kolejnością wypowiadania się w tej debacie (wg wikipedi):
1. kapitan (wprowadza do tematu, formułuje tezę)
2. argumentujący I (przedstawia argumenty poparte na aktach prawnych)
3. argumentujący II (przedstawia argumenty z ich rozszerzeniem)
4. zbijający I (zbija argumenty drużyny przeciwnej, stara się udowodnić ich niesłuszność)
5. zbijający II (oprócz zbijania ma on podsumować i zakończyć spór)
Nad przestrzeganiem reguł czuwa marszałek debaty. Ewentualnym dodatkiem jest tzw. Rada Mędrców, która stwierdza zwycięstwo lepiej argumentującej strony. W przypadku jej braku, musi odbyć się głosowanie wśród publiczności – raz na początku debaty, oraz drugi na końcu. Drużyna, której notowanie w drugim głosowaniu wzrosło względem pierwszego, zwycięża.
Czas na wypowiedzi jest z góry ustalony.
Debata to dobry sposób na rywalizację różnych poglądów. Widownia (np. mieszkańcy danej gminy, osiedla itp.) mają możliwość zapoznania się z różnymi punktami widzenia i różnymi argumentami. Czasem uczestnikom debaty udaje się nawet przekonać stronę przeciwną.
A skoro o stronach w debacie mowa, to najczęściej jedna strona nosi miano PROPOZYCJI a druga nazywa się OPOZYCJĄ (lub zwolennicy tezy i zwolennicy antytezy).
ad.5)
Zebrania te twórczo angażują uczestników w rozwiązanie postawionego problemu.
Celem zebrania jest w tym przypadku ROZWIĄZANIE ISTNIEJĄCEGO LUB MOGĄCEGO WYSTĄPIĆ PROBLEMU.
Dają one możliwość wykorzystania różnych kompetencji posiadanych przez członków zespołu problemowego. członków tego zespołu dobiera się stosownie do rodzaju problemu, który należy rozwiązać. Tego typu zebrania są stosunkowo mało sformalizowane. Ważna jest tu rola lidera zebrania try musi dbać o osiągnięcie CELU zebrania, tj. rozwiązanie postawionego przed uczestnikami zebrania problemu.
ad.6)
Burza mózgów do mało sformalizowana odmiana zebrania, którego celem jest rozwiązanie problemu. Jednoczenie jest to też jena z popularnych metod nauczania. Polega na planowanym doprowadzeniu przez lidera zebrania do pozornie chaotycznego zgłaszania pomysłów przez zespół problemowy. WSZYSTKIE pomysły są utrwalane (np. zapisywane). Następnie grupa ta lub np. eksperci wybierają najlepsze rozwiązania problemu.
Lide/moderator burzy mózgów musi zneutralizować silne osobowości w grupie, które mogą ją zdominować i narzucić innym swój punkt widzenia. siłą burzy mózgów jest bowiem swobodne wypowiedzenie się WSZYSTKICH uczestników tego zebrania. Lider powinien tez pilnować, by grupa zajmowała się rozwiązaniem problemu a nie zbaczała na inne tematy. Jest to dynamiczny sposób wypracowywania grupowych rozwiązań, jednocześnie jest to sposób na integrację grupy.
W burzy mózgów wszystkie pomysły się liczą
Dzial 2
Pracownik administracji; Kreowanie wizerunku
Pojęcie "etyki zawodowej"
Pojęcie etyki zawodowej odnosi się przede wszystkim do norm postępowania danej grupy zawodowej (np. nauczycieli). W tym sensie etyka zawodowa jest etyką normatywną, starającą się opisać wzór osobowy pedagoga, cele etyczne zawodu, normy postępowania w praktyce pedagogicznej i typowe konflikty etyczne mogące się pojawić w praktyce zawodowej.
Zasady etyki zawodowej
Etyka zawodowa określa sposób postępowania zgodny z zasadami przyjętymi
w danym środowisku zawodowym. Zasady te zazwyczaj nie są unormowane w aktach prawnych, nie są więc obowiązującymi przepisami prawa, tym niemniej – z woli osób powiązanych wspólnym zawodem – określają reguły dotyczące uczciwości, profesjonalizmu, solidności oraz koleżeństwa. Przestrzeganie zasad etycznych sprzyja optymalnemu wykonywaniu przez te osoby obowiązków zawodowych.
Zasady etyki w obsłudze interesanta
Przyjmując interesanta, pracownik przestrzegający zasad kultury i etyki zawodowej,powinien:
- załatwić sprawę w sposób: kompetentny, rzetelny, sumienny, dokładny, systematyczny i terminowy,
- nie podejmować działań, które mogłyby pozostawać w sprzeczności z celami i zadaniami przedsiębiorstwa,
- przeciwdziałać nieprawidłowościom występującym w przedsiębiorstwie,
- efektywnie wykorzystywać czas pracy,
- kształtować wizerunek przedsiębiorstwa przyjaznego klientowi,
- racjonalnie gospodarować powierzonym majątkiem,
- stale dążyć do poprawy jakości pracy,
- kształtować życzliwą i przyjazną atmosferę w pracy, sprzyjającą prawidłowej realizacji obowiązków.
Komunikacja w pracy biurowej
Komunikowanie interpersonalne
Komunikat to przekazywana informacja zakodowana w formie słów, znaków i innych sygnałów.
Rozróżniamy dwie formy komunikacji:
Komunikacja werbalna
Komunikacja niewerbalna
Rodzaje komunikatorów
Proces porozumiewania jest skuteczny wtedy, gdy myśl nadawcy informacji zostanie w takiej samej postaci zarejestrowana w umyśle odbiorcy informacji. Informacje odbierane za
pomocą zmysłu wzroku i słuchu, a przekazywane są za pomocą mowy i pisma. Sposób przekazywania informacji to kanał komunikacyjny.
Komunikaty ustne przekazywane są bezpośrednio w trakcie rozmowy, dyskusji w grupie lub w postaci plotek. Zaletą tych komunikatów jest możliwość szybkiego przekazania informacji i otrzymania odpowiedzi. Wadą jest przekazywanie informacji przez
większą liczbę osób, bo wtedy może dochodzić do zniekształceń wiadomości.
Komunikaty pisemne są przekazywane za pomocą zapisanych słów i symboli i obejmują notatki, listy, faksy, pocztę elektroniczną. Zaletą tych komunikatów jest to, że nie
zostaną one zniekształcone i mają większą precyzję i jasność niż komunikaty ustne. Wadą ich jest to, że do ich przekazania potrzeba więcej czasu i na informację zwrotną trzeba czekać.
Komunikaty niewerbalne, które są przekazywane za pomocą symboli pozasłownych.
Komunikaty niewerbalne są określane również jako mowa ciała lub język ciała.
Istnieje wiele niewerbalnych sygnałów, które ułatwiają bądź utrudniają proces porozumiewania się przykładem może być patrzenie prosto w oczy rozmówcy, czy też
uśmiechanie jest oznaką przyjaznego nastawienia partnerów, które ułatwia proces porozumiewania się i odwrotnie, unikanie wzroku i ironiczny uśmiech ten proces utrudniają.
Bariery komunikacyjne
Najważniejsze zasady prowadzenia rozmowy telefonicznej
- Słuchawkę należy podnieść między pierwszym a trzecim sygnałem. Po kolejnym dzwonku, jeżeli nikt nie podejmie rozmowy, najczęściej odkładana jest słuchawka.
- Podaj nazwę firmy, przedstaw się, zarówno kiedy dzwonisz, jak i kiedy odbierasz telefon.
- Przygotuj się do odbierania telefonów w pobliżu miej przygotowane stosowne materiały,
notes, długopis.
- Należy być aktywnym w czasie rozmowy, nie przerywać rozmówcy, rozmawiać krótko i rzeczowo. Czas rozmowy służbowej nie powinien przekraczać 10 minut.
- Unikaj barier komunikacyjnych (oceniania, pouczania, obwiniania, uogólniania, radzenia, przerywania).
- Unikaj odsyłania interesanta do innych osób.
- Rozmowę kończy osoba, która zadzwoniła.
- Telefonuj w godzinach 8.30-15.00.
- Prowadź rozmowę tak, aby rozmówca odnosił wrażenie, że jest kimś ważnym, niezależnie od tego z jakim problemem dzwoni.
- Pod koniec rozmowy podsumuj wspólne ustalenia, powtórz uzgodnienia, żeby sprawdzić, czy dobrze się zrozumieliście.
- Pod koniec podziękuj za rozmowę, a jeśli nie ty byłeś jej inicjatorem, to podziękuj za telefon.
- Pożegnaj się nawet, jeśli wiesz że za chwilę będziecie znowu rozmawiać. Wystarczy wtedy powiedzieć: „Do usłyszenia”.
Plik wizerunek
Plik procedury
Plik zasady redagowania
Dzial 3
Zaproszenie - invitation
Sala konferencyjna - Boardroom
Zwroty wprowadzające:
We are interested in entering into business relations with....
Jesteśmy zainteresowani nawiązaniem stosunków handlowych z...
We are in receipt of your letter of ....
Otrzymaliśmy Państwa pismo z dnia ....
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Prawda 2Negocjacje 6 PRAWDA FALSZcala prawda o kobietach[2]Gorzka prawdaprawda życiowaPrawda?z kłamuGdy protokół powypadkowy nie jest zgodny z prawdąPodwojna prawda kom do ListuTest prawda ?łsz MAKROEKONOMIAPrawda o marihuanie, ❏DOKUMENTYPRAWDA WAS WYZWOLI NAWRÓCENIE ŚWIADKA JEHOWY (MIŁUJCIE SIĘ! nr 5 2006)10 PRZYKAZAŃ RYDZYKA, Tylko prawda, humor antykatolickiCholesterol mity i prawda, CHOLESTEROL. Cukrzyca.Stres.Alergie.Badania. Lekiadh Prawda o małżeństwie i rodzinie, ReligiaCAŁA PRAWDA NA TEMAT BRACTWA ŚW. PIUSA X, KatolikPrawda o prześladowaniu Arabów w PalestynieYutang Lin Prawda i wyzwolenieGdy runą… mury milczenia, gdy prawdą… istnieć zaczniemy Przebudzeniwięcej podobnych podstron