PYTANIE O OPINIĘ
A. Z POBYTU
NA KONCERCIE
What do you think about the last concert?
What is your opinion about the concert?
Did you like enjoy the concert?
Do you have fun durning the concert?
Did you have a good time ate the concert?
NA PRZYJĘCIU
Was the party succesfull?
Was the atmosphere nice?
Was the food delicious?
Were you glad/happy of the present you get?
ZA GRANICĄ
Are you happy about you visit abroad?
Were you on businees or for pleasure?
Did you like the places you visited?
B. PO OBEJRZENIU LUB PRZECZYTANIU CZEGOŚ
FILM
What is your impression after watching a film?
Were the actress good?
Did the actress perform well?
Did was the plot interesting?
Were there any special effects?
KSIĄŻKA
Is it your favourite kind of book?
Did you like the main character?
C. NA TEMAT WYDARZEŃ
MINIONYCH
Do you agree with the choice of the new president?
Are you satisfied with the results of the last election?
Did you like the ceremony of the film awards?
Did you read the last raport of the literary criticism?
OBECNYCH
What do you think about the present situation in our country?
What do you think about our president?
Are you satisfied with the work of the president?
What is your opinion about the increase of unemplyment? (wzrost bezrobocia)
PRZYSZŁYCH
What will the world look like (jak będzie wyglądał) in 2050?
What will the world be like (jaki będzie) in 2050?
What will be people's lifestyle?
How will the life change after we join the European Union?
WYRAŻANIE OPINII
Z POBYTU
NA KONCERCIE
I think the concert was great.
Everybody had a great time and the atmosphere was nice.
The band had a great choreography and had great special effects.
NA PRZYJĘCIU
The food was delicious.
The people were nice.
The celebrity got many wonderful presents and he was very happy.
The party was successful.
ZA GRANICĄ
I learn a lot, I met great people and I had the opportunity to earn some many.
When I had free time I visited the most interesting parts of the city.
People were helpful and hospitable.
B. O FILMIE
The plot was interesting and the actress played well.
The special effects were great.
There were many special effects with were great.
The film was great because it was directed by Steven Spielberg.
C. O KSIĄŻCE
The book had a great plot.
There were a few good characters and a few bed characters.
It was very pleasant book to read.
It was very thrilling book till the last page.
The book was moving.
D. WYDARZENIA
MINIONE
The last election in France was failure.
The last war in Irak was very tragic.
In my opinion the Pope should have got the piece Noble price.
OBECNE
The world politics is well directed.
The world politics is badly directed.
There aren't any interesting culture events recently.
PRZYSZŁE
In my opinion the world in 2050 will be well organized.
In my opinion the live in 2050 will be easier due to the quick progress of technology.
PROŚBY
A. O ZGODĘ
NA OTWARCIE OKNA
Can I open the window?
Do you mind if I open the window?
Would you mind my opening the window?
May I open the window?
NA PÓJŚCIE NA DYSKOTEKĘ Z PRZYJACIÓŁMI
Can I go to the disco with my friends?
Would you mind if I go to the disco?
Is it all right if I go to the disco?
B. O POMOC
W ROZWIĄZANIU TRUDNEGO ZADANIA
Can you help me with these difficult exercises?
O ZAOPIEKOWANIE SIĘ DZIECKIEM
Could you baby-sit for me?
Do you have time to baby-sit?
B. O PORADĘ
What would you do if you were me?
What would you do if you were shoes?
Can you give me some advice?
I don't know what to do, give me some advices please.
PYTANIE O DROGĘ LUB INFORMOWANIE O NIEJ
How can I get to the railway station?
Where is the nearest the railway station?
Could you show me the way to the cinema?
Can you direct me to the bus station?
Can you tell me the way to swimming pool?
Go straight ahead, take the second turning on the left, turn right at the bank, the post office is opposite in the railway station.
PYTANIE O GODZINĘ LUB INFORMOWANIE O NIEJ
What is the time?
What time is it?
Can you tell me the time?
It is half past ten.
It is five o'clock.
PYTANIE O SZCZEGÓŁY LUB INFORMOWANIE
A. TURYSTYCZNE
What interesting can I see in Ratibor?
Are they any historical monuments?
In Ratibor you can see an old castle and the museum.
We can see some churches.
We can see Arka Bożek's monuments.
B. PLANOWE (CZYJEŚ ZAMIERZENIA NA PRZYSZŁOŚĆ)
What are you going to do after you graduade?
Are you going to study?
Do you have the intention to study?
I'm going to study the medicine at univeristy.
I'm not going to study, but I wont to work abroad.
ZAKUPY
A.W RÓŻNYCH SKLEPACH
SPOŻYWCZYM
How much is a kilo of bananas?
How much does a kilo of bananas costs?
ODZIEŻOWYM
What is your size?
What size are you
Can I try it on?
Do you have a smaller size?
Where are the changing rooms?
I'm afraid not. We have sold out.
It is too big for me.
B. DLA SIEBIE LUB KOGOŚ
NA PREZENT
Would you recomend something nice for a 16 year old boy?
Could you suggest a present for a 16 year old girl?
Do you think this dress suits me?
C. Z KOŃCOWĄ DECYZJĄ “TAK” LUB “NIE”
I don't like it, I will leave it.
It is very nice, I will take it.
D. REKLAMACJE
I would like to complain about this radio. It does not work. It is out of order.
What can you offer?
You can get a new radio or we can give your many back.
SPOTKANIE
A. PRZEDSTAWIENIE SIEBIE SAMEGO LUB KOGOŚ
Hi! I'm Klaudia.
This is my boyfriend Peter.
I would like to introduces you my friend John.
B. ROZMOWY TOWARZYSKIE
Have you got any hobbys?
What is your hobbys?
What are your interested in?
What do you like doing in your free time?
What do you in your free time?
How do you spend your free time?
I'm interested in music.
My hobby is ...
C. PRÓBY NAWIĄZANIA ROZMOWY
Wow! What a lovely weather.
What a nice jumper.
It is lovely weather, isn't it?
PODRÓŻ
A. ŚRODKI TRANSPORTU PUBLICZNEGO
PYTANIE O WOLNE MIEJSCE
Is this seat taken?
Is this seat free?
Is this seat vacant?
PYTANIE O BILET
One return ticets, please.
Oe way ticets, please.
One single ticets, please.
PYTANIE O POŁĄCZENIA
Do I have to change trains?
Is it a direct/through train?
B. HOTEL
PYTANIE O WOLNY POKÓJ
Are there any free rooms?
Are there any vacant rooms?
Have you got any luxiorius rooms?
REZERWACJE
I would like to reserve a single room with bathroom for tommorow.
C. BIURO INFORMACJI TURYSTYCZNEJ
Have you got any interesting oferts for winter?
What can you recommend me of the Last Minute oferts?
D. PUNKT ODPRAWY CELNEJ
customs - odprawa celna
custom officer - celnik
Have you got anything to declare?
No I haven't. I have got only one bag and suitcase.
Where are you going?
What is your destination?
CZAS WOLNY
A. ROZRYWKA
ZAPROSZENIE
Would you like to go to the cinema?
What do you think about going to the cinema?
How about going to the concert?
Do you have free time to go to the concert?
RESTAURACJA
Can you give me the menu?
What is the specially of the day?
What can you recommend me?
I would like to order a soup.
The soup is cold. Can you replace it?
The atmosphere is nice, the food is delicious.
Can i have the bill, please?
GOŚCIE W DOMU
Welcome to my house.
Be seated.
Help your self.
Help your self to some wine.
Can you pass me the salt.
It has been nice to have you here.
Goodbye.
Thank's for comeing.
PRACA
A. POSZUKIWANIE PRACY
ROZMOWA KWALIFIKACYJNA
Have you any qualifications?
What qualifications do you have?
What are your additional skills?
Do you expect to earn?
What is your education?
What is your professional experience?
I graduated from university. I'm a lawyer. I can speak English very well and I have the basic knowledge of germany.
It depand on the quality of my work.
I worked in a law firm for 2 years.
B. ROZMOWA ZE ZNAJOMYM NA TEMAT PRACY
Are you satisfied with your job?
I'm satisfied, becouse I like my job/ becouse people were friendly.
Do you think about changeing a job?
No, I don't think about changeing my job, becouse I like my job.
Is the atmosphere pleasant at work?
The atmosphere is nice, but sometimes stressfull.
How long have you been looking for a new job?
For about 5 months.
How much time do spend working at home?
I spend two hours everyday.
Do you have to work extra hours?
Yes, I have to work extra hours on Saturdays.
SZKOŁA
A. PYTANIE O ZADANIE DOMOWE PODCZAS MOJEJ NIEOBECNOŚCI
Was there any homework when I was apsent?
What homework was given to us?
B. USPRAWIEDLIWIENIE NIEOBECNOŚCI LUB BRAKU ZADANIA
I don't have my homework, becouse I was sick.
I will like to justifies my apsents. I was ill.
PROŚBA O ZWOLNIENIE DO DOMU LUB DO LEKARZA
Can I go home, becouse I feel sick.
Can I go to the doctor, becouse I have visit.
ZDROWIE
A. ZAMAWIANIE WIZYTY U LEKARZA
NEGOCJACJE TERMINU
A: I would like to make an appointment at 10 on Thusday.
B: It is impossible to come this time. Could you come at 4 on Friday?
A: I don't think so. Could I come at 9 on Sunday?
B: Yes, you could come./Yes, please come.
A: Goodbye.
B: Goodbye.
B. OPIS DOLEGLIWOŚCI PODCZAS WIZYTY U LEKARZA
I have a headache, sore throat.
I'm constintly tired.
I have fever.
I feel pain in my chest.
I feel pain in my arm.
I have problems with brithing.
C. UPEWNIANIE SIĘ CO DO ZALECEŃ LEKARZA PO ROZPOZNANIU MOJEJ CHOROBY
So that means i have to stay in bed for three days, take medicine and rest. Drink a lot of water and eat plenty of fruit.
D. UZYSKIWANIE OPINII LEKARZA NA TEMAT POWAGI MOJEGO STANU
Am I seriously ill?
What is my health condition?
When should I come for another visit?
MIESZKANIE
A. OPIS
WŁASNEGO POKOJU
My room is very big. I have there sofa, table and TV. My window is iver looking on the forest. Walls in my room are yellow.
WŁASNEGO MIESZKANIA
In my house are four rooms, kitchen, bathroom. It is situated in the subborns on racibórz. There is a flat in the quiet neigherhood and it has a big balcon.
B. POSZUKIWANIE POKOJU DO WYNAJĘCIA
I'm calling about the advertisement. I would like to rent a room. How much is it? Does the price include electricity and woter? When can I more in? Do I have pay in advence or after a month?
C. MOJE MARZENIA NA TEMAT
DOMU
If I had a house it would be big with a nice garden and swimming pool. It would be spacious with a fireplace and haund stairs. Ther must be a loft.
TELEFON
Hello, could I speak with your mother?
You have a wrong number.
You dial a wrong number.
Could I leave a message for Marry?
Could I take a message?
WYRAŻANIE PWENYCH UCZUĆ
A. ZA POMOC
Thank you for your help.
I appreciate your help.
I'm gratefull for your help.
B.PRZEPRASZANIE
I'm sorry for being late.
I want to apologise for my bad behaviour.
I'm sorry for heating you.
ŻYCZEŃ OKOLICZNOŚCIOWYCH
Happy easter.
Merry Christmas and happy new Year.
Happy birthday. Many happy returns of the day.
I hope you will be very happy.
I wish you all the best in your married.
UZNANIA
Congratulations on your good results at work.
I'm imprested by your promotion.
GRATULACJI
Congratulations on the birth of your child.
I'm glad you got the job.
I'm glad you receive the job.
POZDROWIEŃ
Best regarts.
Remember me to you brother, sister, wife…
Greating for…
REAGOWANIE NA WIADOMOŚĆ
A. DOBRĄ
I'm happy.
I'm glad your pass your exam.
Nice to hear you pass exam.
Nice to hear about you promotion.
I'm happy your promotion.
B. ZŁĄ
I'm so sorry it happened to you.
What a pity.
What a shame to so.
Don't worry next time it will be better.
REAGOWANIE
NA PODZIĘKOWANIE
I'm glad I could help you.
My pleasure.
Piece of cake.
Anytime.
It doesn't matter.
Don't worry, everythink is OK now.
NA PRZEPROSINY
You let me down.
Your forgiven, your forgotten.
ZA KOMPLEMENT
Thank you very much.
I'm happy that you like that.
PRZYJACIELSKIE WYPOWIEDZI
A. UDZIELANIE PORAD
You should be polite in public.
If I were you I would be polite in public.
It is allright to be polite.
You ought to speak quietly in public.
B. POCIESZANIE
Don't worry, next time it will be better.
Cheer up.
Next time try harder.
C. OSTRZEGANIE
If i were you I would think it over.
You should think twice before you do something.
If you want be carefull before you do that.
PRZEKONYWANIE ROZMÓWCY DO MOICH RACJI
It is worth learning foreign languages.
It isn't worth smoking cigarettes.
It is high time to go home.
It is high time you went home.
20