Lekcja 4 - Partyku³y elementarne
Lekcja 4 jest poniek¹d kontynuacj¹ Lekcji 3, na której to poznaliœmy partyku³ê "wa" zwan¹ te¿ wyk³adnikiem tematu i partyku³ê pytajn¹ "ka". Nie zaszkodzi jednak je powtórzyæ wzbogacaj¹c tê kolekcjê o parê dodatkowych, niemniej istotnych w konstrukcji prostych zdañ.
Przyjrzyjmy siê zdaniu „Jestem Polakiem”. Nieznane japoñskie s³owa, które nale¿y u¿yæ:
- Polak - Porandojin (czytaj "poorandodzin")
Forma jest bardzo podobna do u¿ytej w przyk³adzie z Lekcji 3:
í µ Í| [‰“h ¶ ñ Å · B
Watashi wa Porandojin desu.
(czytaj "³atasi ³a Poorandodzin des")
Jestem Polk¹ (Polakiem).
Zdanie pytaj¹ce:
í µ Í| [‰“h ¶ ñ Å · © B
Watashi wa Porandojin desu ka.
(czytaj "³atasi ³a Poorandodzin des ka")
Czy jestem Polk¹ (Polakiem)?
Identyczna zasada...
A“i ³ ñ Í| [‰“h ¶ ñ Å · © B
Anna-san wa Porandojin desu ka.
(czytaj "Anna san ³a Poorandodzin des ka")
Czy Anna jest Polk¹? @
I coœ trudniejszego z u¿yciem partyku³y wzmacniaj¹cej „mo” (te¿):
A“i ³ ñ à| [‰“h ¶ ñ Å · B
Anna-san mo Porandojin desu ka.
(czytaj "Anna san mo Poorandodzin des ka")
Anna te¿ jest Polk¹.
Zastosujmy zatem spójnik „i” - partyku³a „to”
í µ ÆA“i ³ ñ Í| [‰“h ¶ ñ Å · B
Watashi to Anna-san wa Porandojin desu.
(czytaj "³atasi to Anna san ³a Poorandodzin des")
Ja i Anna jesteœmy Polkami.
Ostatnia z podstawowych partyku³ - „no” nazwana dzier¿awcz¹ odpowiada polskiemu dope³niaczowi (drugi przypadek - kogo? czego?). Chcemy u³o¿yæ zdanie: „To jest ksi¹¿ka Anny”.
Nowe s³owa:
- ksi¹¿ka - hon
- to - kore - wskazuje osobê lub przedmiot z otoczenia pierwszej osoby.
± ê ÍA“i ³ ñ Ì Ù ñ Å · B
Kore wa Anna-san no hon desu.
(czytaj “kore ³a Anna san no hon des”)
To jest ksi¹¿ka Anny.
---------------------------------------
Zadanie Domowe ^^
Æwiczenie 1
Uzupe³nij poni¿sze zdania odpowiednimi partyku³ami Í A © A Æ i Ì .
(przyk³ad)
í µ i Í j « µ á Å · B(kisha - reporter)
1. ± ê i @ j E È i @ j é Ü Å · i @ j B(kuruma - samochód, anata - ty)
2. jJ i @ j É Ù ñ ² i @ j ¹ ñ ¹ ¢ Å · B (sensei - nauczyciel, nihongo - jêzyk japoñski)
3. í µ i @ j E È i @ j ñ È Ì Ð Å · B(onnanohito - kobieta)
4. ± ê i @ j| [‰“h ² i @ j ¶ µ å Å · i @ j B(porandogo - jêzyk polski, jisho - s³ownik)
5. » Ìp“ i @ j T O ñ Å · B(pan - chleb, en - jen)