http://www.bridgebase.com/

Przekład:

Robert Wiśniewski

Witamy na stronie Bridge Base Online (BBO), najlepszym na świecie serwisie brydżowym.

Członkowstwo w BBO jest w 100 % BEZPŁATNE.

Naszych członków tworzą setki tysięcy brydżystów z tysiąca krajów od zupełnie początkujących do mistrzów światowych. BBO jest czynne codziennie przez 24 godziny na dobę i tętni życiem dzięki tysiącom uczestników, stołów, rąk, rozdań i graczy.

Oferujemy naszym członkom różne formy bezpłatnej gry w brydża, w tym brydż porównawczy na punkty IMP, punkty meczowe punkty sumaryczne, różne typy turniejów i meczy drużynowych. Ponadto, po wpłaceniu małej opłaty (typowo 1 $), nasi członkowie mogą brać udział w różnych typach turniejów z nagrodami.

W BBO mamy własną formę waluty (Bridge Base Dollars lub BB$). Nasi członkowie mogą korzystać z własnych kart kredytowych lub Paypal do zakupu BB$, po czym korzystać z tej waluty do wnoszenia opłat wpisowych (i innych) do premiowanych turniejów.

Punkty meczowe z turniejów BBO są miarą sukcesów graczy na naszych listach rankingowych. W pewnych przypadkach przyznawane są również nagrody w postaci punktów meczowych ACBL lub nagrody w BB$.

Większość światowych turniejów brydżowych zaczyna się od naszej strony. Noszą one nazwę „Vugraph” i są bardzo popularne. Czołowi eksperci podnoszą ich rangę przez przeprowadzanie analiz i komentowanie. Mogliście nigdy nie myśleć o brydżu jak o sporcie widowiskowym, ale nasze transmisje z Vugraph prowadzone na żywo przekonają Was, że jest inaczej. Podobnie jak w większości udziałów w BBO, dostęp do Vugraph jest w 100 % bezpłatny.

Gdy jesteś brydżystą (lub gdy chcesz nim być), BBO może ci wiele zaoferować. Skorzystaj z tego.

Zasady prywatności w Bridge Base Online

(ostatnia aktualizacja: czerwiec 2008)

Bridge Base Online (BBO) chroni twoją prywatność. Niniejsze zasady prywatności odnoszą się do danych gromadzonych w BBO za pośrednictwem stron internetowych Bridge Base Online lub oryginalnego programu brydżowego BBO, bądź też zbieranych Off-line lub przez inne serwisy.

Gromadzenie danych osobistych (fragmenty)

Na początku zbieramy niezbędne informacje personalne w celu identyfikacji gracza oraz pozwalające na zachowanie kontaktu z graczem. W procesie rejestracji prosimy o podanie swojego nazwiska oraz hasła. Trzeba je podać za każdym razem przy logowaniu się do BBO i czasem podczas sesji

Nie trzeba podawać prawdziwego nazwiska lub adresu e-mail podczas rejestracji. Publiczna część profilu użytkownika (nazwisko, e-mail, kraj, poziom umiejętności oraz inne informacje) będzie widoczna dla wszystkich członków naszej strony.

Po zalogowaniu się i wybraniu kraju którego pochodzimy, większość informacji jest wyświetlana w oknach BBO w naszym ojczystym języku

Gdy chcecie zareklamować się komercyjnie na naszej stronie, musicie podać prawdziwe nazwisko, adres, numer telefonu i szczegóły karty kredytowej oraz podawać mam za każdym razem ich zmiany w razie aktualizacji. Nie gromadzimy numerów kart kredytowych ani ich kodów bezpieczeństwa.

Gdy wybierzecie udział w turniejach sponsorowanych przez National Bridge Organization NBO (np. ACBL), poprosimy o ciebie podanie numeru gracza aby NBO mógł rejestrować twoje wyniki. Rejestrujemy wtedy adres IP zgłaszającego, nazwisko i inne szczegóły. Rejestrujemy również większość publicznych rozmów. Rejestrujemy także wszystkie rozdania rozgrywane na naszej stronie i są one powszechnie dostępne.

Publiczna część waszego profilu będzie widoczna tylko dla członków naszej strony.

Bridge Base Online
10550 Hope Mills Drive
Las Vegas, NV 89135

Korzystanie z pomocy

• Dostępna pomoc bezpośrednia i informacje od adresem [e-mail].

• Kliknąć tu here aby zadawać nam pytania.

• Kliknąć tu here aby poszukiwać grup dyskusyjnych.

• Kliknąć tu here aby skorzystać z naszego systemu pomocy Help.

• Dzwonić pod numer 1-866-376-9867 lub 1-702-987-5223. Podać wiadomość. Oddzwonimy.

Pierwsze kroki

Jest to 30-sekundowa informacja o rozpoczęciu korzystania z BBO. Szczegóły - patrz pomocnik Help.

Rozmowy (Chat)

Kliknąć na nazwisku gracza aby obejrzeć jego profil ( lub wysłać do niego komunikat).

Gospodarze (Hosts)

Gospodarze są ochotnikami, obserwatorami i obsługą. Zwykle dostępni są do udzielania odpowiedzi.

Kibicowanie (Kibitzing)

Kliknąć przycisk Help me find a game (pomóż mi znaleźć grę), a następnie kliknąć przycisk Take me to an interesting table (posadź mnie przy ciekawym stoliku). Zostanie wybrany stolik, przy którym można kibicować przebieg gry.

Przyjaciele (Frends)

Kliknąć nazwisko gracza aby obejrzeć jego profil. W każdym profilu znajdziecie przycisk Frends.

Gra (Playing)

Kliknąć przycisk Help me find a game (pomóż mi znaleźć grę), a następnie kliknąć przycisk Play - take me to the first seat available (dołącz mnie do gry mnie przy pierwszym dostępnym stoliku). Gdy przyjdzie na ciebie kolej licytowania zostanie wyświetlone okienko licytacji. Gdy przyjdzie na ciebie kolej zagrania, kliknij swoją odpowiednią kartę (lub dziadka gdy jesteś rozgrywającym).

Nadużycia (Abuse)

Zaznaczenie kogoś jako wroga Enemy wyłącza go z rozmowy Chat. Możemy również zgłosić stosowanie prze gracza obelżywych epitetów korzystając z adresu [e-mail].

Pomoc internetowa BBO

Kliknąć tu Click here aby otworzyć nasz system pomocy on-line w nowym oknie przeglądarki.

Kliknąć tu Click here aby uzyskać dostęp do innych źródeł i informacji kontaktowych.

Okno licytacji

Okno rozgrywki

SPIS TREŚCI

(zawartości szczegółowej nie tłumaczono)

1. Podstawy

1.1. Przegląd ogólny

1.2. Dostęp do BBO

1.3. Poruszanie się po całym świecie

1.3. Wybieranie gry

1.4. Kibicowanie

1.5. Wydatki BB$

1.6. Szybkie szukanie

2. Jak to zrobić ?

2.1. Punkty mistrzowskie

2.2. Bilans punktowy

2.3. Wyniki turniejów

2.4. Zapis rąk

2.5. Licytacja partnerska

2.6. Numer ACBL

2.7. Kontakt z BBO

3. Ludzie

3.1. Nasza społeczność

3.2. Profile

3.3. Poczta i komunikaty

3.4. Przyjaciele i wrogowie

3.5. Gospodarze

4. Kibicowanie

4.1. Informacje o kibicowaniu

4.2. Vugraph - obserwowanie turniejów

5. Udział w grze

5.1. Informacje o grze

5.2. Wybór gry

5.3. Wybór określonego partnera

5.4. Ustawianie gry

6. Turnieje

6.1. Informacje o turniejach

6.2. Jak grać

6.3. Wzywanie kierownika turnieju

6.4. Turnieje bezpłatne

6.5. Turnieje płatne

6.6. Turnieje ACBL

6.7.Konwencje licytacji

6.8. Organizowanie turniejów

7. Drużyny brydżowe

7.1. Informacje o drużynach

7.2. Jak grać

7.3. Wzywanie kierownika

8. Brydż na pieniądze

8.1. Informacje o brydżu na pieniądze

8.2. Trzeci przeciwnik

8.3. Czym różni się brydż na pieniądze

8.4. Waluta brydżowa MB$

9. Narzędzia BBO

9.1. Przeglądarka rąk

9.2. Brydż ruchomy

10. Wykorzystywanie możliwości BBO

10.1. Niektóre wskazówki BBO

10.2. Opcje

11. Informacje dodatkowe

11.1. Typowe skróty i symbole w rozmowach Chat

11.2. Kluby prywatne i publiczne

11.3. Kontakty z klubami

11.4. Punkty mistrzowskie

- 1 -

---