104372

LXXII

ZASADY WYDANIA

książę, dziewczę. Pozostawiono pisownię puhacz i puhar jako mowy poety.

5.    Usunięto podwojenie spółgłosek w słowach: wassale, syllo& Maryllo

6.    Modernizowano ortografię wyrazów z y lub z i występują zamiast dzisiejszej joty, ale w słowach takich jak lilia, lilija, Afo Maryja — dostosowywano pisownię do wymagań równozgłosko^ wierszy.

7.    Wielkie litery, niezgodne z dzisiejszą pisownią zachowywano!

^rch. Fil. — Archiwu wane przez Pietrasz

ko na oznaczenie personifikacji klasycystycznych; w Zimie nueft Ly _Uniw

utrzymano je także w nazwach: Dryjady, Fauny, Król Faraon podkreślenia zabarwień stylowych wiersza.

8. Interpunkcję zmodernizowano, zachowując jednak niekiedy przecinki, które w intencji Mickiewicza mogły odgrywać rolę znała intonacyjnych.

Komentarz ograniczono do najważniejszych informacji o bioy ficznych okolicznościach napisania utworu, o dziejach jego (do oraz o przyjęciu go przez ówczesnych czytelników. Objaśnieni^ czowe i historyczne, dotyczące nazw, nazwisk, aluzji i trudniejszy Mickiewicza. Lata wyrażeń zapożyczono z wydania jubileuszowego, uzupełniając] Maser, do hist. Filom. lub zmieniając tylko w minimalnym stopniu.

Lubelskiego

^lPziela wszyst. — Adam da Górskiego, 1.1, < Wrocław 1971 ^jresp. Fil. — Archh wyd. J. Czubek, Kj iKronika (1798—1824) nicz, Zofia M;

Wydawca skorzystał wiele z uwag recenzji prof. dr Zofii Sil newskiej, za co wyraża Jej szczerą wdzięczność.

Towarzystwa FUw Szpotański i Stanii Muz. Liter. im. A. M wieża

wPam. Lit.» — «Pan pdr — pierwodruk foezja Fil. — Archi

Mg

■ bek, Kraków jwyd. jubii. — Ac jubileuszowe")

I¹ wyd. naród. —

Kii