2013 04 06 49 31
44 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA
30 Będziemy swoje bóle wspólnie opłakiwać.
Nie staraj się więc, Gallu, dowiedzieć koniecznie Co Cyntia może. Wierz mi: prosić niebezpiecznie
ELEGIA VII
(I 7r;
Gdy ty, Pontyku, śpiewasz o Tebach Kadmosa,
O bratobójczej walki tak tragicznych losach,
Możesz - przebóg! - w zawody iść z Homerem nawet, I Byleby były nieba twym pieśniom łaskawe!
5 Ja, jak zwykle, zajęty wiecznie miłowaniem,
Wiecznie szukam lekarstwa na srogość mej pani.
Służyć nie talentowi, lecz cierpieniu raczej Muszę i mej młodości smutne czasy płaczę.
W tym całe moje życie, to jest moja chwała,
10 Stąd chcę, aby pieśń moja swoje imię miała.
Niech głoszą, żem się mądrej spodobał dziewczynie, Pontyku, i żem znosił jej groźby niewinnie.
El. 17. Elegia ta podejmuje temat częsty w poezji miłosnej, mianowicie porównanie poezji epickiej, bohaterskiej, z poezją miłosną. Pro-percjusz zestawia tutaj ze swymi elegiami wzniosłe poematy bohaterskie swego przyjaciela Pontikusa, mówiąc, że sam w pieśniach tylko szuka sławy, chce, by były one pomnikiem jego życia, a przyjaciela ostrzega, że ulegnie miłości, a wtedy na nic nie zdadzą mu się te wielkie poematy. Radzi mu więc, by przed czasem nie naśmiewał się z jego miłosnej poezji.
w. 1 Kadmos - syn fenickiego króla Agenora, założyciel Teb.
w. 2 Pontikus pisał epos pt. Thebais, w którym opiewał słynną wyprawę siedmiu wodzów przeciw Tebom, zakończoną bratobójczym pojedynkiem dwóch braci, Polinika i Eteoklesa.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
2013 04 06 49 14 42 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA 20 Byś przyszedł do niej. Będzie pamiętać, żeś zbro Gnie
2013 04 06 50 16 56 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNAAni tak bez przyczyny pioruny nie padły.Tak to zwykł właś
2013 04 06 50 16 56 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNAAni tak bez przyczyny pioruny nie padły.Tak to zwykł właś
2013 04 06 50 34 68 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA ELEGIA XXV (III 25) Śmieli się pośród uczty ze mnie przy
2013 04 06 49 04 38 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA Wiedźcie mnie na kraj świata i za morza srogie, 30 Dokąd
2013 04 06 49 56 53 PROPERCJUSZ: ELEGIE, II 16 ELEGIA XVI (II 16) Pretor, Cyntio, niedawno z Illiri
2013 04 06 49 19 PROPERCJtJSZ: ELEGIE, I 5 43 Wypić całej Tessalii chcesz trucizny srogie? Z lekkim
2013 04 06 49 40 PROPERCJUSZ. EI.FfflR, I 18 45 Niechaj mnie chciwie czyta wzgardzony kochanek, Nie
2013 04 06 49 19 PROPERCJtJSZ: ELEGIE, I 5 43 Wypić całej Tessalii chcesz trucizny srogie? Z lekkim
2013 04 06 49 40 PROPERCJUSZ. EI.FfflR, I 18 45 Niechaj mnie chciwie czyta wzgardzony kochanek, Nie
2013 04 06 48 12 30 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA 20 Idźcie więc, Muzy, sobie, skoro pieśni na nic! A ja p
2013 04 06 48 19 I I 31 TIBULLUS: PIEŚNI, II 4 Kiedy umrzesz, nikt płakać nie będzie po tobie I n
więcej podobnych podstron