2013 04 06 50 34
68 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA
ELEGIA XXV (III 25)
Śmieli się pośród uczty ze mnie przyjaciele I każdy, co chciał, gadał, żartów było wiele.
Pięć lat mogłem ci służyć, wytrwały w miłości -A teraz gryź paznokcie, żałuj mej wierności!
5 Łzy mnie nie wzruszą - ongiś ta sztuczka mnie zwiodła, Ale w twym płaczu, Cyntio, była chytrość podła.
Ja zapłaczę odchodząc, lecz gniew łzy osuszy:
Wiem, że ciebie iść w jarzmie spokojnie nie zmuszę.
Żegnajcie, progi łzami obmyte obficie,
10 Drzwi, co wbrew gniewnym pięściom nietknięte
[stoicie!
A ciebie starość stoczy, choć swój wiek ukrywasz,
I piękność twoją zmarszczka oszpeci złośliwa.
Będziesz z głowy włos siwy rwać z twarzą pobladłą, A jednak cię o zmarszczki oskarży zwierciadło.
15 Dumnie za drzwi cię wypchną, zatrzaśnie się brama -Będziesz znosić w starości, co dziś czynisz sama.
W pieśni mojej dla ciebie brzmią klątwy złowieszcze: Pomyśl, czy piękną długo pozostaniesz jeszcze?
rych leżał Rzym (w stronie północno-wschodniej); w czasach Augusta mieszkali tu ludzie zamożni, Mecenas urządził tu ogrody i wystawił wśród nich swój pałac.
El. III 25. Zerwanie między Propercjuszem a Cyntią nastąpiło po pięciu latach „wiernej służby”, w czasie której poeta był ogólnym pośmiewiskiem. Teraz żegna się z kochanką; nie wzruszą go już łzy, bo były one zawsze u Cyntii tylko środkiem fałszu i podstępu, a na zakończenie życzy jej złośliwie, by szybka starość doszczętnie zniszczyła jej urodę i aby odepchnięta od wszystkich drzwi, poznała ten ból odtrącenia, który poeta sam tyle razy z jej kaprysu przechodził.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
2013 04 06 50 16 56 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNAAni tak bez przyczyny pioruny nie padły.Tak to zwykł właś
2013 04 06 50 16 56 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNAAni tak bez przyczyny pioruny nie padły.Tak to zwykł właś
2013 04 06 48 12 30 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA 20 Idźcie więc, Muzy, sobie, skoro pieśni na nic! A ja p
2013 04 06 49 14 42 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA 20 Byś przyszedł do niej. Będzie pamiętać, żeś zbro Gnie
2013 04 06 49 31 44 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA 30 Będziemy swoje bóle wspólnie opłakiwać. Nie staraj si
2013 04 06 50 08 PROPERCJUSZ: ELEGIE, II 16 55 Czyż żadna nowa krzywda mych łez nie osuszy? Nad twy
2013 04 06 50 03 54 [ną! Zawsze tylko sakiewki swych kochanków waży. Teraz w mym bólu bądź mi, o We
2013 04 06 50 08 PROPERCJUSZ: ELEGIE, II 16 55 Czyż żadna nowa krzywda mych łez nie osuszy? Nad twy
2013 04 06 49 04 38 RZYMSKA ELEGIA MIŁOSNA Wiedźcie mnie na kraj świata i za morza srogie, 30 Dokąd
2013 04 06 48 48 PROPERCJUSZ - ELEGIEElegiarum libri quattuor Z KSIĘGI PIERWSZEJ ELEGIA I(ii) Pierw
2013 04 06 47 56 TIBUL.LUS: PIEŚNI, II 4 29 ELEGIA IV (II 4) A więc idę w niewolę, by służyć dziewc
więcej podobnych podstron