I w odmianach czasu smak jest 119

PRZYPISY DO S. 32—52

18 radnicj — raczej.

24 przemierz!c — obmierzłe, obrzydłe

31    puśćcie ... przyczyny — zanieście prośby.

32    /.a — azali. czy.

VII

1 wiek — życie, żywot

3    pijana — piana.

8 s n a — snadż.

12    odrazi — odtrąci, odepchnie.

VUI

6    frymark — zamiana.

10 z b o r z y 1 — zwyciężył, pokonał.

XI

10 bezpiecznie — bez bojazni. bez obawy.

Xllll

4    pot'hopem — tu: źródłem.

13    ciężka-ć — ciężko

2-1 prawa odżyw na nas — odnów z. nami Przymierze.

X\1T1 Sonet 1

1    z Psem... Lwem — letnie znaki zodiaku.

7    tla — zetlała. zniszczyła się przytłumionym og niern.

XXXVI

14    umiał sprawić — zdołał przygounvać.

23 lut ość — litość.

L

2    dowcipy — wyobrażeń i a. pojęcia.

12 krew kościani — słabościom, ułomnościom.

1    i ojcowskie — po ojcowsku.

16 pogody — sposobności

U

26 w Kanikule — tj. Syriuszu. gwicździc w konstelacji Wielkiego Psa, znajdującej się najbliżej Słoika w początku sierpnia

18 kwitnąc) —kwitnąc.

I.XIII

2    K o nać — niszczyć, zgładzać.

LXXV1

18    w zda wa — oddaje, składa.

19    niegodne — niegodnych.

20    s t y s k u j c — przykrz) sobie, mierzi, narzeka. LXX1X

1 tuszę sobie — przeczuwam, spodziewam się.

6 zakład — rękojmia

12 słodziny — resztki słodu po piwie, tnłóto, lupi-ny.

21    twierdzić — utwierdzać.

23 o ci ę t n ego — zaciętego, upartego.

SETNIK RYMÓW DUCHOWNYCH WTÓRY

CXI

23    trę s k 1 i w y — zatroskany, zmartwiony

49 się w społeczność wda w a — włącza się do wspólnoty (towarzystwa).

('.XII. O e t o n a r i u s

Tyt. ot to n a r i u s (łac.) — ośmiowiersz.

•i c h c iwy — chcący.

CL.Y11

• i n i e w i d a n ą — me widzialną.

33 z k w ap 1 i wosc i ą — /. powodu skwapliwości. zbytniego pośpiechu.

•l8 treskee — doświadcza, trapi, karze.

<:i.xxiv

18 nikc.zemnośc — znikornosc.

(XXXV

10 lżył — ulżył, złagodził.

I-i p o ż ą d n y — pożądany.

18 7. is.cności — z bytu. z egzystencji.

22    różdżki — gałązki.

24    niespornym — zgodnym.

32    wilgotność — w znaczeniu temperamentu; zgodnie z popularną koncepcją „czterech wilgotności" w człowieku, czterech rodzajów temperamentu

33    którą . upadają — przez którą się niszczą.

MIKOŁAJ SĘP STARZYŃSKI

Teksty wg M. Sęp Szarzy ński, Rytmy abo wiersze polskie oraz ryki erotyków, oprać, i wstępem poprzedził J. Krzyżanowski. W rocław 19~3. BN, S.i. nr 118

RYTMY ABO WIERSZE POLSKIE NAPIS NA STATUI ABO NA OilKAZ ŚMIERCI

I córa to grzcchowa — człowiek utracił nic śmiertelność z powodu grzechu pierworodnego.

672