op19

270 i.UKASZ OPALIŃSKI

Wszytkim (hasło) "• daje: puchu'

Własmc tak. jako gdy: hu hu!

Zwykle na wilki wołają.

Gdy przede psy uciekają.

Za nowym regimentąrze Wodzona, y. nimi komisarze Jndq spieszno i panowie,

Waleczni bohaterowie.

■Tedzie rycerstwo co żywo;

Niemcy, draganir nie dziwo —

Gonią wodzów, pułkowników.

Kotmistrzów i poruczników.

Uchodząc, silą szeptali Do siebie, bowiem mniemali Ze za (nimi) Tatarowie,

Tak sią kio głosem ozowie,

Trwoga, bojażń i strach srogi Przyprawia skrzydła do nogi Kto by krzyknął: bolo bała!

Dusza by go odbieżala.

— A to dobra!

kaliT ,^Bi° i“^k Z!^ai^n>e byio• ^nawet przed swymi ude-

Ł "^{ich WyPelnl}'^0: **»"« -

~T-    ku Wisie przyjechali i powiadali

•    Jutro za nami Tatórowie. z przysięga S

bv.^oko-^A|<*^przec,t'^dla ssiwUriJ

^b> Przyczyna ucieczki tak sromotnej stdi^, ^me    >» •»«» jeat. czem^Ju

“ w Ossol.: hala,.

ich ni. SS    ~ ^B«^d» »ck>kafc chociaż alki

COŚ NOWEOO

—    I jać tej tak dalece nie uznawani ™, chyba żeby ta miula być. którą ksiądse łucki³³³ w senacie powiedział, że zgoła Chmielnicki fiiozofijej słuchał. A podobno z nim wespół ^,3\ bo tak bardzo twierdził, że zn?.ć dowodnie, że to wiedział.

—    Daj go Bogu, to wielka' A hetmani nasi czv słuchali też filożofijej?

—    Nie wiem, ałe wątpię, bo ksiądz łucki nie powiedział lego.

—    A toż już gotowa przyczyna przeoranej. Jest i druga, którą/. Żórawski i Furman"⁵ wvc?.vtuli cos na niebie i powiedzieli, że to tak koniecznie l>vć muaialo. Konslelacyje.j^m nie poinniy doskonale, jnltą tam per dioptrom™ upatrzyli, atoli dwa c/.v trzy errantio sidera^M rząd miały i stadże i w radzie. i w cgzekucyjej rady (orror) » bve musiał zawsze; mianowicie wymowny Merkuryjusz coś rzkomo uputrtiwał^,w. ale insza rzecz wymowa, insza dzieło rycerskie. To też przydawano, że Mars Tz| Strzelcem^1,1 w kompaDiiej ustawicznie chodził. Zajj/.ym i Tatarowie, co z łuków, i Kozacy, co z sa-

^!K uznawani — uznaję, widzę.

"* ksiadr łucki — biskup łucki. Jędrzej Gębicki.

f” ⁼ ”^im teespóf — lxn.: razem z księdzem łuckim.

⁵³¹ Mikołaj Żórawtki, Stefan Fuhrman — autorzy kalendarzy z przepowiedniami.

“ konstelacyja — ugrujaiwanic gwiazd, gwiazdozbiór.

^m F<r dioptrom — przy pomocy przyrządów astronomicznych.

*^,B crro7iti« sidera — planety. error — błąd. tu: nierząd, upflfrotcać — przewidywać, przepowiadać.

^5,1 .Mars — pląheto układu słonecznego, i*<rzcłBC — gwiazdozbiór niebu południowego. Opaliński- wyśmiewa eię ⁷ astrologów przepowiadających przyszłość według ruchu planet 1 gwiazd.