pons124

Zdania pytające

Zdanie pytające ogólne (bez słówka pytającego)

Tu vas bien ? — Oui.

Tu as faim ? — Non.

Tu ne vas pas a Paris ? - Si.

Tu n'es pas d'accord ? — Non.

Zdania pytające ogólne to takie, na które możemy ^ odpowiedzieć za pomocą słówek oui, non lub si. W języku    '

francuskim istnieją trzy możliwości budowania takich pytań:

1. Pytanie intonacyjne

Ca va ?

Michel est deja parti ?

Toi aussi, tu vas a Paris ?

W pytaniu intonacyjnym zachowana jest taka sama kolejnośćelementóiu jak w zdaniu twierdzącym. Pojawia się jedynie intonacja pytająca. Ten typ pytania pojawia się najczęściej w języku mówionym.

2. Pytanie z wyrażeniem est-ce que

Est-ce que tu vas bien ?

Est-ce que Michel est deja parti ? Est-ce que tu vas a Paris ?

Po konstrukcji est-ce ąue pojawia się ten sam szyk co w zdaniu twierdzącym. Ten typ pytania pojawia się zarówno w języku mówionym, jak i pisanym.

3. Pytanie z inwersją

Partez-vous souvent en vacances ?

Et votre femme ? Ne prend-elle pas la voiture ?

Et votre oncle ? Parle-t-il bien le franęais ?

Zachodzi tu inwersja, czyli zamiana miejsc podmiotu i orzeczenia. Gdy podmiotem jest zaimek 3. osoby liczby pojedynczej {U, elle, on), zaś orzeczenie jest formą kończącą się na -e lub -a, wóiuczas dodajemy spółgłoskę-t-.

N a-t-il pas fait de progres ?    W zdaniu pytającym z przeczeniem ne stoi przed formą

odmienną czasownika, pas po podmiocie. Zdanie tego typu jest częstsze w języku pisanym.

Vos enfants partent-ils en vacances ? Yotre femme ne prend-elle pas

la yoiture ?

Votre oncle parle-t-il bien le franęais ?

Inwersji możemy dokonać tylko wtedy, gdy podmiot jest wyrażony przez zaimek. Gdy w zdaniu mamy bardziej rozbudowany podmiot, wówczas pozostawiamy go na początku, a następnie dokonujemy inwersji orzeczenia i podmiotu powtórzonego w formie zaimkowej.

127