ScannedImage 51

25 -

jach chrześcijańskich, i na misjach - są ogromne. Obecnie Towarzystwa biblijne unika ja w swoich wy daniach- Pisma świętego podawania not i komentarzy właściwych poszczególnym wyznaniom czy szkołom a ograniczają się tylko do wyjaśnień, które mają pomóc czytelnikom do lepszego zrozumienia tekstu Ksiąg świętych. Inicjatywa Soboru Watykańskiego II co do współpracy w dziedzinie tłumaczenia i wydawania Pisma świętego "również z braćmi odłączonymi" została życzliwie przyjęta przez Towarzystwa Biblijne, które od 19^6 roku zostały połączone w jeden organizm pod nazwą United Bibie Societies* Nawiązująca się współpraca wymaga-* załatwienia wielu spraw, jak kwestia ksiąg de ut er o kanonie zny ch , których wyznania protestanckie w większości nie uznają za natchnione., samo tłumaczenie oraz treść wyjaśnień dodanych do tłumaczenia.

Działalność Sekretariatu d/s Jedności Chrześcijan wewnętrzno-kościelna.    '

Na zakończenie tego rozdziału^-wspomnieć należy o działalności Sekretariatu do Spraw Jedności Chrześcijan wewnątrz Kościoła rzymsko-katolickiego. Sekretariat posiada uprawnienia kongregacji rzymskich i kieruje także ruchem ekumenicznym wewnątrz Kościoła.

W tym zakresie pracy ^łwydał onp.o Soborze Watykańskim II trzy-ważne dokumenty. Dwa pierwsze - to dwie części Dyrektorium Ekumenicznego*. W części pierwszej Dyrektorium zostały zawarte wskazania i polecenia dotyczące organizacji ruchu ekumenicznego w diecezji i w ramach Konferencji^Ifciskopatu, chrztu świętego, wspólnej modlitwy chrześcijan różnych wyznań i wspólnego uczestnictwa w sakramentach świętych z.braćmi odłączonymi /communicatio in sacris/. Druga część Dyrektorium dotyczy nauczania i wychowania ekumenicznego na wyższych uczelniach. Dokument omawia również kontakty uczelni katolickich /profesorów i student ów/ z pokrewnymi uczelniami innych wyznań* Trzeci dokument nosi tytuł:"Refleksje i sugestie odnośnie do dialogu.ekumenicznego"; pragnie on umożliwić Konferencjom Episkopatu poszczególnych krajów uzyskanie duszpasterskiej orientacji - u-zasadnionej doktrynalnie - dotyczącej dialogu ekumenicznego.iJoku-ment omawia naturę i cel tego dialogu, jego podstawy i warunki, metodę, tematykę i różne formy.

Dokument czwarty nosi tytuł: "Współpraca ekumeniczna na płaszczyźnie regionalnej, krajowej i diecezjalnej" i ukazał się 22 lutego 1975 r. Omawia on znaczenie Kościoła lokalnego w pracy, ekumenicznej i różne rodzaje wspólnego działania chrześcijan na tym samym terenie. Wiele miejsca poświęca dokument wspólnym radom Kościołów czy radom chrześcijan na płaszczyźnie kraju, regionu czy diecezji.

Wszystkie te dokumenty przyczyniają się niewątpliwie do rozwoju i ujednolicenia praktycznych poczynań ekumenicznych w różnych Kościołach lokalnych.