09 4

Rozdział 2

Rozdział 2

Chcesz kogoś poderwać? Uważaj, bo może ci się zdarzyć taka sytuacja.

-    Sai che sei proprio figa? Wiesz, jaka jesteś zajebista?

-    Senti... Fai dei metri! Wal się! / Spadaj!

Nie pasuje?

On lub ona zupełnie ci się nie podoba ? Powiedz to.

E un(o)/a...

maraglio/a. emilia- romania bischero/a. toskania burino/a. rzym sfigato/a. cesso. I

mostro. |

On/Ona jest... totalnie do dupy. do niczego.

beznadziejny / beznadziejna, (dosl. kibel)

beznadziejny / beznadziejna, (dost. monstrum)

--.

Bei eeniury

V-    ■""    **

/~:esz coś powiedzieć o czyimś wyglądzie lub charakterze? °o niżej znajdziesz kilka niezłych wyrażeń.

Ob niej...

Guarda che... schifo duomo. | puttaniere. I

i dla niego.

Guarda che... :ozza/cofano/scorfano. I

|chiavica. £

‘iga di legno. £

puttanella. |

Co za... wstrętny typ! podrywacz! (dosl. alfons)

Co za...

makabra! (dosl. małż / maska silnika / skorpena - ryba) paskudna, tępa baba! zarozumiała krowa!

(dosl. drewniana cipa) dziwka / zdzira!

Było, minęło

•. - ec przygody? Powiedz to.

Ona...

skończyła z nim.

| wystała go do wszystkich diabłów.

wysłała go do diabła.

Lei...

*a chiuso eon lui. c ha mandato a quel paese.

to ha mandato affanculo/ a farę in culo. f