1 (147) 4

149

ciach i młodzieży.

Z innych pisarzy, którzy zasłużyli się literaturze dla dzieci i młodzieży, należy wymienić J.J. Rousseau /czyt.Ruso/, który nie tyle sam tworzył książki dla młodego czytelnika,ile swoją pracą pedagogiczną zatytułowaną "Emil, czyli o wychowaniu" /1762/, jak również innymi wystąpieniami wpłynął w zasadniczy sposób na szereg pisarzy francuskich, którzy zajęli się literaturą dla młodego pokolenia. Ulegali mu szczególnie A. Berąuin/czyt. Berki/, autor zasłużony przede wszystkim jako twórca zbiorów powiastek "Przyjaciel- dzieci" i "Przyjaciel młodzieży"/ Inny zbiór w polskim przekładzie nosił tytuł " Teatr dziecinny'^oraz S.F. de Genlis /czyt. Ząlis/,autorka powieści, zwłaszcza dla dziewcząt^o silnym zaangażowaniu dydaktycznym.

Na uwagę zasługuje również L* Beaumont /czyt. Borną/. Wydawała

A

pierwsze liczące się magazyny dla dzieci i młodzieży /od 1757^ w przekładzie polskim, dokonanym przez E. Dębickiego, noszące tytuły "Magazyn dziecięcy" /1768/ oraz "Magazyn panieński" /1775/. Pisarz i podróżnik A. Galland /czyt. Galą/ w -latach 1704-1717 przyswoił literaturze francuskiej, a za jej pośrednictwem literaturze europejskiej, tłumaczone z języka arabskiego "Baśnie z 1001 nocy".

W literaturze niemieckiej, obok Y/ymienionego już autora niemieckiej "robinsonady" J. Campe, na uwagę zasługuje pisarstwo G.A. B-Urgera /czyt. Birgera/, autora opartych na folklorze ballad, z których największy rozgłos zyskała "Lenora". Z opowiadali v/śród dzieci powodzeniem cieszyły się "Niezwykłe po-

l'. liniejszy rozgios zyskał Anglik J. Neuwbery /czyt.Njuberi/, który wcześniej, bo już w 1751, zaczął wydawać miesięcznik dla dzieci pt. "The lilipution Magazine".