3B 2

PAPIRUSOWY KODEKS z Ewangełt* Judasza

Wstęp

Tajemne świadectwo' objawienia, jakie Jezus wypowiedział do Judasza Iskarioty w tygodniu', który poprzedzał Paschę, trzy dni przed świętem³.

1    I.iiIi też . tr.ikt.it . ..opowiadanie", „słowo" (kopryjskie //>xo.c. /. gcćckiejzni. Te otwierające tekst wfctr-

'^/c można też "tłezytywji |.«k>:i - Tajemne słowo ohjnwicnr.i" luli „Tajemne słowo objaśnienia”. I cksl koptyjskt Ewangelii judasza zawiera /nac z_Aicj ilość z.ipożsczcń z ję/.vka greckiego.

2    Dosłownie: ..w ci?gu ośmiu dni", prawdopodobnie w znaczeniu . tydzień".

■' ^tc<- ‘•boć mniej prawdopodobnie. „trzy dni przed jego męki}". Ewangelia Judasza stanowi z.ipis w ydarzeń mających miejsce w knitkim okresie prowadzjcMii bezpośrednio do momentu zdradę Judasza. Pm. \lt 21.1 -26,56; Nlk I U - 14.52: ł.k 19,28- 22.54; J 12.12 18,11.

3